background image

         

 

13 

  F

 

AdvancedPunch

TM

 Pro 

TABLE DES MATIÈRES 

1.  CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

13 

 

Consignes importantes 

13 

 

Nettoyage 

13 

 

Entretien 

14 

 

Messages de sécurité 

14 

2.  INTRODUCTION 

14 

3.  GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 

15 

4.  OPÉRATIONS DE L'UTILISATEUR 

16 

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

VOTRE SÉCURITÉ ET LA SÉCURITÉ DES PERSONNES QUI VOUS 
ENTOURENT  SONT  TRÈS  IMPORTANTES  POUR  GBC.  LES 
CONSIGNES 

ET 

MESSAGES 

DE 

SÉCURITÉ 

ESSENTIELS 

DÉLIVRÉS 

DANS 

LE 

PRÉSENT 

MANUEL 

APPARAISSENT 

ÉGALEMENT SUR LA MACHINE. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT 
CE MANUEL AVANT D’UTILISER LA MACHINE. 

DANS  CE  MANUEL  D’UTILISATION,  VOUS  TROUVEREZ 
UN 

SYMBOLE  D’AVERTISSEMENT  EN  REGARD  DE 

CHAQUE  MESSAGE  DE  SÉCURITÉ.  CE  SYMBOLE 
SIGNALE  UN  RISQUE  POTENTIEL.  VOUS  POURRIEZ 
VOUS 

BLESSER, 

BLESSER 

UN 

TIERS 

OU 

ENDOMMAGER LE PRODUIT. 

VOUS 

TROUVEREZ 

LES 

ÉTIQUETTES 

SUIVANTES 

SUR 

L‘ADVANCEDPUNCH PRO: 

 

Ce  symbole  de  sécurité  signale  qu'une 
décharge  électrique  pourrait  vous  blesser 
gravement,  voire  entraîner  la  mort  si  vous 
ouvrez  la  machine.  Ne  retirez  JAMAIS  les 
couvercles  vissés  de  la  machine.  Faites 
TOUJOURS  appel  pour  la maintenance  à  un 
personnel qualifié. 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.  AFFICHAGE DE L'UTILISATEUR 

17 

6.  RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 

19 

7.  CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 

19 

8.  MANUEL D'UTILISATION DES JEUX DE 

 

 

MATRICES 

20 

 

 
 
 
 Consignes importantes 

 

Utilisez l’AdvancedPunch Pro uniquement pour perforer le papier 
et les couvertures conformément aux spécifications indiquées. 

 

Gardez ce manuel d’utilisation à portée de main. 

ATTENTION:  L’INTERRUPTEUR  MARCHE/ARRÊT  DE 
L’IMPRIMANTE  NE  MET  PAS  LA  PERFORATRICE  HORS 
TENSION.

 

 

La  tension  d’alimentation  de  l’AdvancedPunch  Pro  doit 
correspondre aux caractéristiques électriques de la machine (elles 
sont indiquées sur l’étiquette du numéro de série). 

 

Une  prise  de  terre  est  prévue  par  mesure  de  sécurité.  Elle  doit 
être  raccordée  à  une  prise  électrique  prévue  à  cet  effet.  Si  vous 
ne parvenez pas à introduire la fiche dans la prise, faites appel à 
un électricien qualifié pour qu’il installe une prise adéquate. 

 

Ne modifiez pas la fiche située au bout du cordon d’alimentation 
de 

l’AdvancedPunch  Pro  (si  elle  est  fournie).  Elle  a  été  conçue 

pour votre sécurité. 

 

Débranchez  l’AdvancedPunch  Pro  avant  de  déplacer  la machine 
ou si vous prévoyez de ne pas l’utiliser durant une longue période. 

 

N’utilisez  pas  l‘AdvancedPunch  Pro  si  le  cordon  ou  la  fiche 
d’alimentation  de  la  machine  est  endommagé.  N’utilisez  pas  la 
machine après un quelconque dysfonctionnement. Ne mettez pas 
la  machine  sous  tension  si  vous  avez  renversé  un  liquide  ou  si 
elle est endommagée de quelque façon que ce soit. 

 

Ne surchargez pas les prises électriques. Cela pourrait provoquer 
un incendie ou une décharge électrique. 

 Nettoyage 

 

YVous  pouvez  nettoyer  la  surface  externe  de  l’AdvancedPunch 
Pro 

à l’aide d’un chiffon doux et humide. 

 

N’utilisez  pas  de  détergent  ou  de  solvants,  car  vous  pourriez 
endommager la machine. 

 

 

 

 

 

 

Содержание AdvancedPunch Pro

Страница 1: ...l F Manuel d instructions et d utilisation E Manual de instrucciones de operaci n I Manuale d istruzioni D Bedienungsanleitung NL Gebruiksaanwijzing PT Manual de instru es de opera o RU CHI Part Numbe...

Страница 2: ...es cuidadosamente y mant ngalas en un lugar seguro para consulta en el futuro I Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni d uso e di conservarle a portata di mano per ogni ulteriore cons...

Страница 3: ...rs according to the indicated specifications Retain this Operation Instructions manual for future use CAUTION THE PRINTER ON OFF SWITCH DOES NOT CUT OFF POWER FROM THE PUNCH The AdvancedPunch Pro must...

Страница 4: ...self do not remove the machine s cover Service Diesets Every dieset is thoroughly oiled at the factory prior to shipping During normal use this oil will be exhausted and should be replaced As part of...

Страница 5: ...e in the middle of the sheet and the other adjacent to the trail edge of all sheets that pass through the AdvancedPunch Pro Step 1 A properly configured die set must be inserted before running punch m...

Страница 6: ...unters etc Step 6 Select the desired Die Set for your new job and slide it into the Die Set slot Push the Die set firmly until the Die stop feature contacts the round magnet This is critical in ensuri...

Страница 7: ...Panel 1 Ready Bypass AdvancedPunch Pro is ready to bypass sheets will not be punched 2 Ready Single Punch AdvancedPunch Pro is ready to process a punch job all sheets through the unit will be punched...

Страница 8: ...t position and Pressing Down arrow will decrease the Alignment position 3 Tab Cover mode This setting is to differenciate between sheets with similar width ANSI size 9 x12 or Tabbed stock 9 wide cover...

Страница 9: ...y is fully inserted 7 SPECIFICATIONS Speed Up to 144 sheets per minute Punch Sheet Size and Edge LEF Long Edge Fed SEF Short Edge Fed US Sizes LTR LEF LTR SEF LTR SEF Double Punch Statement LEF Legal...

Страница 10: ...Removal Coil Rnd Oval Wire 2 1 Rnd Sq Wire 3 1 Rnd Sq 3 Hole 8mm 3 5 7 Hole 8mm 2 4 Hole 8mm 2 4 Hole 6 5mm 2 4 Hole SCAN VeloBind 11 Hole LTR VeloBind 12 Hole A4 CombBind eWire Rnd Sq US Paper Sizes...

Страница 11: ...18 SEF B A A A A Coil Rnd Oval Wire 2 1 Rnd Wire 3 1 Rnd CombBind eWire Rnd Sq US Paper Sizes Die Stop Position Based On Paper Size or Orientation Xerox Part Number 008R13179 008R13194 008R13180 008R...

Страница 12: ...ameter Center to Center Hole Spacing 8 5mm 0 333 For Color Coil Binding Die Xerox Coil Rnd Die Xerox Coil Rnd HD 008R13179 008R13240 C4 Coil Round 4 Holes per inch Hole Size 4 4mm 0 174 Diameter Cente...

Страница 13: ...le papier et les couvertures conform ment aux sp cifications indiqu es Gardez ce manuel d utilisation port e de main ATTENTION L INTERRUPTEUR MARCHE ARR T DE L IMPRIMANTE NE MET PAS LA PERFORATRICE HO...

Страница 14: ...rogressivement et doit tre remplac Dans le cadre d une maintenance r guli re chaque jeu de matrices doit tre lubrifi Voir en Section 8 le manuel d instructions pour jeu de matrices AdvancedPunch Pro s...

Страница 15: ...u bord arri re de toutes les feuilles qui passent dans L AdvancedPunch Pro tape 1 Un jeu de matrices correctement configur doit tre introduit avant de lancer le mode perforation Voir en section 4 A le...

Страница 16: ...hutes accidentelles du bord des compteurs etc tape 6 Choisir le jeu de matrices d sir pour votre nouvelle t che et le glisser dans la fente du jeu de matrices Pousser fermement le jeu de matrices jusq...

Страница 17: ...LCD 1 D rivation pr t L AdvancedPunch Pro est pr t passer en mode d rivation les feuilles ne seront pas perfor es 2 Matrice simple pr t L AdvancedPunch Pro est pr t effectuer une t che de perforation...

Страница 18: ...bas diminue la position de l alignement 3 Mode onglet couvercle Ce param tre permet de diff rencier les feuilles de m me largeur Dimensions ANSI 9 x12 ou stock onglets couvercle large 9 Dimensions ISO...

Страница 19: ...mpl tement introduit 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Vitesse Jusqu 144 feuilles par minute Dimensions et bord de la feuille perfor e LEF Alimentation bord long SEF Alimentation bord court Formats US LTR...

Страница 20: ...eu de poin ons Retrait des poin ons Bobine Ronde Ovale Fil 2 1 Ronde Carr Fil 3 1 Ronde Carr 3 Trou 8mm 3 5 7 Trou 8mm 2 4 Trou 8mm 2 4 Trou 6 5mm 2 4 Trou num risat VeloBind 11 Trou LTR VeloBind 12 T...

Страница 21: ...B A B 12 x 18 SEF B A A A A Bobine Ronde Ovale Fil 2 1 Ronde Carr Fil 3 1 Ronde Carr CombBind eWire Ronde Carr Format de papier ISO Position des arr ts de matrice selon le format ou l orientation du p...

Страница 22: ...ox eWire Ronde 008R13189 eWire Ronde 3 orifices par pouce Taille de l orifice 5 5mm 0 217 de diam tre Distance entre les orifices de centre centre 8 5mm 0 333 Pour une reliure Color Coil Matrice Xerox...

Страница 23: ...nch Pro nicamente para perforar el papel y la cubierta de acuerdo con las especificaciones indicadas Conserve este manual de instrucciones para usos en el futuro PRECAUCI N EL INTERRUPTOR PARA ENCENDE...

Страница 24: ...es una soluci n innovadora para perforar el papel Ofrece las caracter sticas siguientes Se pueden sustituir los juegos de troqueles r pidamente sin herramientas ni palancas Cada juego de troqueles de...

Страница 25: ...hoja y la otra junto al borde trasero de todas las hojas que pasan a trav s de la AdvancedPunch Pro Paso 1 Debe insertarse un juego de troqueles correctamente configurado antes de ejecutar el modo de...

Страница 26: ...del polvo suciedad o ca das accidentales desde bordes de cubiertas etc Paso 6 Seleccione el juego de troqueles deseado para su nuevo trabajo y desl celo hacia adentro por la ranura para troquel en la...

Страница 27: ...hojas no ser n perforadas 2 Perforaci n Simple Lista La AdvancedPunch Pro est lista para realizar un trabajo de perforaci n todas las hojas que pasen por la unidad ser n perforadas 3 Perforaci n Doble...

Страница 28: ...e Alineaci n y presionando la flecha Abajo se disminuye la posici n de Alineaci n 3 Modo pesta a tapa Este ajuste es para diferenciar entre hojas de ancho similar Tama o ANSI 9 x12 o Papel pesta a tap...

Страница 29: ...piente de confeti est completamente insertado 7 ESPECIFICACIONES Velocidad Hasta 144 hojas por minuto Tama o de la hoja y borde para perforaci n LEF Alimentaci n por el borde largo SEF Alimentaci n po...

Страница 30: ...Cuadr Alambre 3 1 Rednd Cuadr 3 Orif 8mm 3 5 7 Orif 8mm 2 4 Orif 8mm 2 4 Orif 6 5mm 2 4 Orif escan VeloBind 11 Orif LTR VeloBind 12 Orif A4 CombBind eWire Rednd Cuadr Tama os de papel US N meros de c...

Страница 31: ...Rednd Ovalado Alambre 2 1 Rednd Cuadr Alambre 3 1 Rednd Cuadr CombBind eWire Rednd Cuadr Tama os de papel ISO Posici n de tope de troquel en base a tama o u orientaci n de papel N mero de parte Xerox...

Страница 32: ...gada tama o del orificio 5 5mm 0 217 de distancia entre los orificios de centro a centro 8 5mm 0 335 Para una encuadernaci n Color Coil seleccione Troquel Xerox Coil Rednd Troquel Xerox Coil Rednd HD...

Страница 33: ...tato ossia per la perforazione di carta e copertine in base alle specifiche tecniche riportate Conservare questo Manuale dell operatore per consultazioni successive ATTENZIONE L INTERRUTTORE DI ALIMEN...

Страница 34: ...di produzione versatile che consente di perforare documenti secondo schemi diversi con la semplice sostituzione delle matrici di perforazione stato inoltre progettato in modo da essere facile da utili...

Страница 35: ...lio e l altra adiacente al bordo maggiore di tutti i fogli che passano attraverso l AdvancedPunch Pro Fase 1 Prima di avviare la modalit perforazione va inserita una matrice correttamente configurata...

Страница 36: ...le matrici tenere lontano da polvere e impurit evitare di farla cadere dai bordi dei piani di lavoro ecc Fase 6 Selezionare la matrice desiderata per la nuova operazione di perforazione e inserirla ne...

Страница 37: ...fogli non verranno perforati 2 Perforazione singola pronta AdvancedPunch Pro pronto per il processo di perforazione tutti i fogli che passeranno attraverso l unit saranno perforati 3 Perforazione dopp...

Страница 38: ...a Carico Questa impostazione serve a distinguere tra fogli con larghezza simile Formato ANSI 9 x12 o carico a schede copertina di 9 Formato ISO SRA4 o A4 carico a schede copertina di 225 mm 4 Annullar...

Страница 39: ...TECNICHE Velocit Fino a 144 fogli al minuto Dimensione e bordo del foglio di perforazione LEF Alimentazione bordo lungo SEF Alimentazione bordo corto Formati degli Stati Uniti LTR LEF LTR SEF LTR SEF...

Страница 40: ...e per la matrice Rimozione perno Spirale Rotondo Ovale Filo 2 1 Rotondo Quadrato Filo 3 1 Rotondo Quadrato 3 Fori 8mm 3 5 7 Fori 8mm 2 4 Fori 8mm 2 4 Fori 6 5mm 2 4 Fori Scansione VeloBind 11 Fori LT...

Страница 41: ...ETTERA LEF B A B A B LEGALE SEF B A B A B LEDGER SEF B A A A A 9 x 12 LEF B A A A A 9 x 12 SEF B A B A B 12 x 18 SEF B A A A A Spirale Rotondo Ovale Filo 2 1 Rotondo Quadrato Filo 3 1 Rotondo Quadrato...

Страница 42: ...Matrice Xerox eWire rotondo 008R13189 eWire Filo circolari 3 Buchi per pollice Dimensioni dei Buchi 5 5mm 0 217 Diametro Spaziatura dei Buchi da Centro a Centro 8 5mm 0 335 Per rilegatura Color Coil...

Страница 43: ...n von Papier und Deckbl ttern gem den Angaben in Technische Daten Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch auf damit Sie immer wieder darin nachschlagen k nnen VORSICHT MIT DEM EIN AUS SCHALTER DES DRUCKE...

Страница 44: ...AdvancedPunch Pro stellt eine innovative L sung f r das Lochen von Papier dar und bietet die folgenden Konstruktionsmerkmale Rasch auswechselbare selbsteinrastende Lochstempel ohne Werkzeuge oder Heb...

Страница 45: ...n gestanzt eine in der Mitte und eine weitere an der Hinterkante aller Bl tter die durch den AdvancedPunch Pro gef hrt werden Schritt 1 Bevor der Lochmodus ausgef hrt wird muss ein ordnungsgem konfigu...

Страница 46: ...llen an Thekenkanten usw Schritt 6 Den gew nschten Lochstempel f r den neuen Arbeitsauftrag ausw hlen und in den Lochstempeleinschub schieben Den Lochstempel fest einschieben bis der Stempelanschlag a...

Страница 47: ...angezeigt werden bersicht LCD Anzeige Meldungen auf der LCD Anzeige 1 Bypass bereit Der Bypass des AdvancedPunch Pro ist bereit durchlaufende Bl tter werden nicht gelocht 2 Einzellochung bereit Der Ad...

Страница 48: ...tungsposition angehoben und durch Dr cken der Ab Pfeiltaste wird die Ausrichtungsposition abgesenkt 3 Register Deckblatt Modus Diese Einstellung wird benutzt um zwischen Bl ttern von hnlicher Breite z...

Страница 49: ...allbeh lter vollst ndig eingef hrt ist 7 TECHNISCHE DATEN Geschwindigkeit Bis zu 144 Blatt pro Minute Blattgr e und Lochkante LEF Quereinzug Long Edge Feed SEF L ngseinzug Short Edge Feed US Gr en LTR...

Страница 50: ...und Lochstempel kommen Lochpfeifenausbaul Spirale Rund Oval Draht 2 1 Rund Quadr Draht 3 1 Rund Quadr 3 L ch 8mm 3 5 7 L ch 8mm 2 4 L ch 8mm 2 4 L ch 6 5mm 2 4 L ch SCAN VeloBind 11 L ch LTR VeloBind...

Страница 51: ...A A A A Spirale Rund Oval Draht 2 1 Rund Quadr Draht 3 1 Rund Quadr CombBind eWire Rund Quadr ISO Papierformate Lochstempelanschlag je nach Papierformat und Ausrichtung Xerox Teilenummer 008R13179 008...

Страница 52: ...e 5 5mm 0 217 Diameter Durchmesser Lochabstand von Mitte bis Mitte 8 5mm 0 333 F r Color Coil Bindung Lochstempel Xerox Coil Rund Lochstempel Xerox Coil Rund HD 008R13179 008R13240 C4 Spirale rund 4 L...

Страница 53: ...specificaties Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed zodat u deze later nog eens kunt raadplegen LET OP MET DE AAN UIT SCHAKELAAR VAN DE PRINTER SCHAKELT U NIET DE STROOM NAAR HET PERFOREERAPPARAAT UIT...

Страница 54: ...elen Het apparaat is erg eenvoudig te bedienen De AdvancedPunch Pro is een innovatieve oplossing voor het perforeren van papier en beschikt over de volgende functies Snel verwisselbare ponsstempels di...

Страница 55: ...andere in de rand van alle vellen die door de AdvancedPunch Pro passeren Stap 1 Er moet een goed geconfigureerde ponsstempel in het toestel ge nstalleerd zijn voor u de perforeermodus kunt gebruiken Z...

Страница 56: ...ewenste ponsstempels voor uw nieuwe opdracht en schuif deze in de gleuf van de ponsstempels Duw de ponsstempels stevig tot de stop van de stempel in contact komt met de ronde magneet Dit is van kritis...

Страница 57: ...rm Berichten op het lcd scherm 1 Rechtstreekse papierbaan klaar AdvancedPunch Pro is klaar voor de rechtstreekse doorvoer het papier wordt niet geperforeerd 2 Enkelvoudig perforeren klaar AdvancedPunc...

Страница 58: ...op het pijltje omlaag verkleint de uitlijning 3 Tab Afdekking modus Deze instelling differenctiate tussen vellen met soortgelijke breedte ANSI formaat 9 x12 of Tabbed voorraad 9 breed afdekking ISO fo...

Страница 59: ...het toestel zit 7 SPECIFICATIES Snelheid Tot 144 vellen per minuut Papierformaat voor perforeren en Kant LEF Long Edge Fed staand SEF Short Edge Fed liggend Formaten US LTR LEF LTR SEF LTR SEF Double...

Страница 60: ...de ponsstempels Verwijdering pennen Speol Rond Ovaal Draad 2 1 Rond Vierkant Draad 3 1 Rond Vierkant 3 Gat 8mm 3 5 7 Gat 8mm 2 4 Gat 8mm 2 4 Gat 6 5mm 2 4 Gat SCAN VeloBind 11 Gat LTR VeloBind 12 Gat...

Страница 61: ...2 LEF B A A A A 9 x 12 SEF B A B A B 12 x 18 SEF B A A A A Speol Rond Ovaal Draad 2 1 Rond Vierkant Draad 3 1 Rond Vierkant CombBind eWire Rond Vierkant ISO Papierformaten Stoppositie stempel gebaseer...

Страница 62: ...fstand tussen de gaten middelpunt tot middelpunt 8 5mm 0 333 Voor inbinden met ColorCoil kiest u Stempel Xerox Spoel Rond Stempel Xerox Spoel Rond HD 008R13179 008R13240 C4 spiraalbindrug rond 4 gaten...

Страница 63: ...pap is e tampas de acordo com as especifica es indicadas Guarde este manual de Instru es de Usos para uso futuro CUIDADO O INTERRUPTOR LIGADO DESLIGADO DA IMPRESSORA N O CORTA A ENERGIA DO PERFURADOR...

Страница 64: ...edPunch Pro uma solu o inovadora para a perfura o de papel que oferece as seguintes caracter sticas de design Jogos de moldes para serem mudados rapidamente e que se engatam sem o aux lio de ferrament...

Страница 65: ...l e a outra se encontra no final da borda de todas as folhas que passam pelo AdvancedPunch Pro Passo 1 Um jogo de modelos apropriadamente configurados deve ser introduzido antes que o modo perfurar se...

Страница 66: ...o mantenha o longe de poeira sujeira e evite quedas acidentais das bordas de bancadas etc Passo 6 Selecione o jogo de moldes desejado para a sua nova tarefa e insira o na abertura do conjunto de molde...

Страница 67: ...Pro est pronto para executar uma perfura o todas as folhas da unidade ser o perfuradas 3 A Perfura o nica est pronta O AdvancedPunch Pro est pronto para executar uma perfura o todas as folhas da unid...

Страница 68: ...si o de alinhamento 3 Guia Modo tampar Esta configura o para diferenciar as folhas com a mesma largura Tamanho ANSI 9 x 12 ou cobertura ampla com abas de 9 Tamanho ISO SRA4 ou cobertura ampla com abas...

Страница 69: ...aparas esteja totalmente encaixada 7 ESPECIFICA ES Velocidade At 144 folhas por minuto Tamanho e borda da folha para ser perfurada LEF alimenta o com borda longa SEF alimenta o com borda curta Tamanho...

Страница 70: ...6 5mm 2 4 Orif cio Escaneadora VeloBind 11 Orif cio LTR VeloBind 12 Orif cio A4 CombBind eWire Redondo Quadrado Tamanhos de papel US N meros do pinos para serem removidos com base no tamanho ou na ori...

Страница 71: ...Quadrado Fio 3 1 Redondo Quadrado CombBind eWire Redondo Quadrado Tamanhos de papel ISO Posi o de parada do molde baseada no tamanho ou na orienta o do papel N mero da pe a Xerox 008R13179 008R13194...

Страница 72: ...5mm 0 217 Di metro Espa amento do Furo de um centro ao outro 8 5 mm 0 335 Para o padr o Color Coil escolha Molde Xerox Espiral Redondo Molde Xerox Espiral Redondo HD 008R13179 008R13240 C4 Espiral Re...

Страница 73: ...73 RU AdvancedPunchTM Pro 1 73 73 73 74 74 2 74 3 75 4 76 1 GBC ADVANCEDPUNCH PRO 5 77 6 79 7 79 8 80 AdvancedPunch Pro AdvancedPunch Pro AdvancedPunch Pro AdvancedPunch Pro...

Страница 74: ...nized HAR HAR VDE 3 250 50 60 IEC 320 3 AdvancedPunch Pro AdvancedPunch Pro AdvancedPunch Pro 8 AdvancedPunch Pro 2 AdvancedPunch Pro AdvancedPunch Pro AdvancedPunch Pro GBC AdvancedPunch Pro 20 30 4...

Страница 75: ...3 AdvancedPunch Pro Advanced Punch Pro 1 Bypass AdvancedPunch Pro AdvancedPunch Pro 2 AdvancedPunch Pro 1 4 2 AdvancedPunch Pro 3 AdvancedPunch Pro 1 4 2 3 Enter 4 5 7 040 101 AdvancedPunch Pro J431...

Страница 76: ...RU AdvancedPunchTM Pro 4 A B C 2 D E 300g m2 AdvancedPunch Pro A AdvancedPunch Pro 8 AdvancedPunch Pro 1 2 AdvancedPunch Pro 3 4 5 6 7 ADVANCEDPUNCH PRO 8 9 25 50 B AdvancedPunch Pro AdvancedPunch Pr...

Страница 77: ...77 RU AdvancedPunchTM Pro C AdvancedPunch Pro 1 2 3 4 5 1 2 3 5 6 3 5 3 5 4 5 OPERATION CONTROLS AdvancedPunch Pro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ANSI ISO p EHTPOB...

Страница 78: ...AdvancedPunchTM Pro 1 OK MID L MID XL MID L MID XL MID L SEF SEF A4 MID XL SEF 11x17 A3 2 OK 3 ANSI 9 x 12 9 ISO SRA4 A4 225 4 5 6 7 Pa ANSI 8 1 2 x 5 1 2 9x12 11x17 12x18 ISO A5 A4 SRA4 A3 SRA3 ANSI...

Страница 79: ...SEF 9 x 12 SEF 9 x 12 LEF 12 x 18 SEF 12 x 18 SEF ISO A4 LEF A4 SEF A4 SEF A5 LEF A3 SEF A3 SEF SRA4 SEF SRA4 SEF SRA4 LEF SRA3 SEF SRA3 SEF US LTR c 3 4 5 8 10 Statement c 3 5 ISO A4 c 5 10 A5 c 3 5...

Страница 80: ...1 23 1 34 NONE 3H 5H 7H N A N A N A NONE N A 1 21 1 34 9 x 12 SEF 6 7 42 43 3 21 5 31 N A N A N A N A N A N A N A 3 19 5 31 12 x 18 SEF 1 2 47 1 23 1 34 NONE 3H 5H 7H N A N A N A NONE N A 1 21 1 34 2...

Страница 81: ...LEF B A B A B LEGAL SEF B A B A B LEDGER SEF B A A A A 9 x 12 LEF B A A A A 9 x 12 SEF B A B A B 12 x 18 SEF B A A A A 2 1 3 1 CombBind eWire ISO Xerox 008R13179 008R13194 008R13180 008R13191 008R1318...

Страница 82: ...5mm 0 217 8 5 mm 0 335 Color Coil Xerox Xerox HD 008R13179 008R13240 4 4 4 4 mm 0 174 6 3 mm 0 2475 Xerox 008R13194 4 4 4mm x 5mm 0 158 x 0 197 x 6 3 mm 0 2475 Velo Xerox Velobind 11 Letter 008R13187...

Страница 83: ...83 CHI AdvancedPunchTM Pro 0 1 83 83 83 84 84 2 84 3 85 4 86 1 GBC 5 87 6 89 7 89 8 90 AdvancedPunch Pro AdvancedPunch Pro AdvancedPunch Pro AdvancedPunch Pro AdvancedPunch Pro AdvancedPunch Pro...

Страница 84: ...75 HAR HAR VDE 3 250 50 60 Hz IEC 320 3 AdvancedPunch Pro AdvancedPunch Pro AdvancedPunch Pro 8 AdvancedPunch Pro 2 AdvancedPunch Pro AdvancedPunch Pro AdvancedPunch Pro GBC AdvancedPunch Pro 20 30 4...

Страница 85: ...ancedPunch Pro AdvancedPunch Pro 1 AdvancedPunch Pro AdvancedPunch Pro 2 AdvancedPunch Pro 1 4 A 2 AdvancedPunch Pro 3 StreamPunch Ultra 1 4 A 2 LCD 3 4 5 AdvancedPunch Pro 7 040 101 AdvancedPunch Pro...

Страница 86: ...HI AdvancedPunchTM Pro 4 A B C 2 D E 300g m2 AdvancedPunch Pro A AdvancedPunch Pro 8 AdvancedPunch Pro 1 2 AdvancedPunch Pro 3 4 5 6 7 AdvancedPunch Pro 8 9 25 50 B AdvancedPunch Pro AdvancedPunch Pro...

Страница 87: ...AdvancedPunch Pro LCD 1 2 3 4 5 1 2 3 5 6 3 5 3 5 4 5 OPERATION CONTROLS LCD AdvancedPunch Pro LCD LCD 1 AdvancedPunch Pro 2 AdvancedPunch Pro 3 AdvancedPunch Pro 4 LCD 5 LCD 6 LCD 7 LCD 8 LCD 9 LCD...

Страница 88: ...ID L MID XL MID L MID XL MID L SEF letter SEF A4 MID XL SEF 11x17 A3 2 3 ANSI 9 x12 9 ISO SRA4 A4 225mm 4 5 LCD 6 LCD 7 ANSI 8 1 2x5 1 2 9x12 11x17 12x18 ISO A5 A4 SRA4 A3 SRA3 ANSI ISO LCD 1 2 3 4 Ad...

Страница 89: ...12 x 18 SEF 12 x 18 SEF ISO A4 LEF A4 SEF A4 SEF A5 LEF A3 SEF A3 SEF SRA4 SEF SRA4 SEF SRA4 LEF SRA3 SEF SRA3 SEF US LTR 3 4 5 8 10 Statement 3 5 ISO A4 5 10 A5 3 5 75gsm 300gsm 20 110 120gsm 300gsm...

Страница 90: ...5 31 5 31 SEF 2 47 1 23 1 34 3H 5H 7H 1 21 1 34 9 x 12 LEF 1 2 47 1 23 1 34 3H 5H 7H 1 21 1 34 9 x 12 SEF 6 7 42 43 3 21 5 31 3 19 5 31 12 x 18 SEF 1 2 47 1 23 1 34 3H 5H 7H 1 21 1 34 2 1 3 1 3 8mm 3...

Страница 91: ...B A B SEF B A B A B SEF B A A A A 9 x 12 LEF B A A A A 9 x 12 SEF B A B A B 12 x 18 SEF B A A A A 2 1 3 1 eWire ISO Xerox 008R13179 008R13194 008R13180 008R13191 008R13181 008R13192 008R13190 008R1318...

Страница 92: ...nd 008R13189 eWire 3 5 5mm 0 217 8 5mm 0 335 Color Coil Xerox Xerox HD 008R13179 008R13240 C4 4 4 4mm 0 174 6 3mm 0 2475 Xerox 008R13194 C4 4 4mm x 5mm 0 158 x 0 197 LxW 6 3mm 0 2475 Velo Xerox Velobi...

Отзывы: