3
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
VÉRIFICATEUR de PRISE AVEC DISJONCTEUR de
FUITE à la TERRE (GFCI)
Model GFI-3501
1. AVANT L'UTILISATION :
BIEN LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT L'USAGE. Il faut faire extrêmement attention quand
on vérifie les circuits électriques pour éviter les blessures causées par un choc électrique. Sperry Instruments présume
que l'utilisateur a une connaissance de base de l'électricité et n'est pas responsable des blessures ou dommages causés
par un mauvais usage de cet instrument.
RESPECTER et suivre toutes les règles normales de sécurité de l'industrie et les codes d'électricité locaux. Au besoin
faire appel à un technicien qualifié pour dépanner et réparer le circuit électrique défectueux.
2. SPÉCIFICATIONS:
Plage de Fonctionnement : 120 V c.a., 60 Hz
Indicateurs : Visuel seulement
Environnement de Fonctionnement : 0 à 32° C 80% H.R. max., 50% H.R. au-dessus de 30° C
Altitude jusqu'à 2000 mètres. Pour usage à l’intérieur.
Degré 2 de pollution, conformément à IEC-664
Nettoyage: Retirer graisse et saleté avec un chiffon propre et sec.
3. MODE D’EMPLOI:
1. Brancher le vérificateur dans une prise de 120 volts ordinaire ou dans une prise avec disjoncteur de fuite à la terre.
2. Vérifier les voyants de l'appareil et voir s'ils correspondent au tableau qui se trouve sur l'appareil.
3. Si l'appareil indique un problème de câblage, couper l'alimentation à la prise et réparer le câblage.
4. Remettre l'alimentation de la prise et répéter les étapes 1 à 3.
4. POUR VÉRIFIER LES PRISES AVEC DISJONCTEUR de FUITE à la TERRE :
1. Pour vérifier les circuits avec disjoncteur de fuite à la terre (GFCI), brancher le vérificateur dans la prise protégée.
Vérifier que la prise est alimentée et bien câblée.
2. Appuyer sur le bouton d'essai (test).
3. Si le circuit est bien câblé, la prise protégée principale devrait se déclencher et l'alimentation du circuit devrait être
coupée (les voyants au néon de l'appareil doivent s'éteindre).
4. Cuando se controlan circuitos con un tomacorrientes con disyuntor de descarga a tierra (GFCI, por sus siglas en
inglés), el comprobador puede indicar vivo/tierra invertidos cuando el estado real del cableado es neutro abierto.
5. REMARQUE:
1. Pour éviter des mesures erronées, déconnecter tous les appareils ménagers ou équivalents branchés sur le circuit
sous test.
2. Il s’agit non pas d’un appareil de diagnostic complet, mais d’un simple instrument capable de détecter pratiquement
toutes les conditions courantes probables d’erreur de câblage.
3. Confier à un électricien qualifé tous les problèmes détectés.
4. Ne donne pas d’indication sur la qualité de la connexion à la terre.
5. Ne détecte pas la présence de deux conducteurs de phase dans le circuit.
6. Ne détecte pas les combinaisons de défauts.
7. Ne signale pas l’inversion du conducteur de mise à la terre et d’un conducteur court-circuité à la terre.
6. REMARQUE:
1. Consulter les consignes d’installation fabricant du disjoncteur différentiel pour s’assurer que celui-ci est correctement
installé.
2. Vérifier que le câblage de la prise et de toutes celles qui sont connectées au même circuit est correct.
3. Appuyer sur le bouton de test situé sur le disjoncteur différentiel installé dans le circuit. Le disjoncteur devrait se
déclencher. S’il ne le fait pas, ne pas utiliser ce circuit et s’adresser à un électricien. Si le disjoncteur se déclenche, le
réarmer, puis enficher le contrôleur dans la prise à verifier.
4. Lors des vérifications de fonctionnement du disjoncteur, il faut appuyer sur le bouton de test situé sur le contrôleur
pendant au moins 6 secondes. Le voyant de ce dernier devrait s’éteindre dès que le disjoncteur se déclenche.
5. Si le contrôleur ne déclenche pas le disjoncteur, on conclura: a) qu’il y a un défaut de câblage si le disjoncteur
fonctionne correctement ou b) que le câblage est correct mais que le disjoncteur est défectueux. Pour vérifier le
câblage et le disjoncteur, s’adresser à un électricien.
