gb PLATINUM SENSORSAFE Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 72

ةزّهجم ةيلاتلا ليصافتلا نوكت نأ بجيو .ًلاوأ ةئزجتلا عزومب لصتا تلاؤاست يأ كيدل ناك اذإ

:كيدل

ىلع شوقنم( كبشملا عونو )ةرايسلا دعقم لفسأ قصلملا ىلإ رظنا( دعقملل يسلستلا مقرلا

)كبشملا ناسل

لفطلا لوطو ،رمعو ،نزو

عقوملا ىلع انتاجتنم نع رثكأ تامولعم ىلع لوصحلا نكمي

www.gb-online.com

:قانتخلاا رطخ:لافطلأا لوانتم نع ًاديعب ةيكيتسلابلا فيلغتلا داوم ىلع ظفاح

!ريذحت

قانتخلاا رطخ

.ةيلزنملا تايافنلا عم ةمدختسملا ةيئابرهكلا ةزهجلأا عضو نكمي لا

!ريذحت

!ةيلزنملا تايافنلا عم اهفيرصتب حمسُي لاو ةصاخ تايافن يه تايراطبلا

!ريذحت

جتنملا تامولعم

جتنملا فيرصت

ىتح )بيلعتلا( نم ًاءدب جتنملا ةدرخب فرصتلاو لصف مدختسملا نم بلطن ةئيبلا ةيامح فدهب

فيرصت تاءارجإ فلتخت .SENSOR

SAFE

كبشم ةايح ةرتف للاخ )جتنملا ءازجأ( ةياهنلا

لصتا ،نيناوقلا قفو كبشملاب فرصتلا نامضلو .ةيلحملا تاطلسلا تاميلعت بسح ةدرخلا

نم صلختلا نيناوقب ًامئاد ةيارد ىلع نك .ةيلحملا تاطلسلا وأ تايافنلا نم صلختلا ةلاكوب

.كدلب يف تايافنلا

يف همادختساو هريودت ةداعلإ ًاناجم هتداعإب مق ،لوطأ ةرتفل كبشملا مادختسا ديرت لا تنك اذإ

.ةيئابرهكلا تازيهجتلا

Содержание SENSORSAFE

Страница 1: ...AR EN RU UA EE LV LT TR Vaya Series...

Страница 2: ...ne et te loete t helepanelikult kogu kasutusjuhendit LV BR DIN JUMS Instrukcijas m r is ir sniegt tikai p rskatu Lai nodro in tu J su b rnam maksim lu dro bu un komfortu ir b tiski nepiecie ams iepaz...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 4: ...4 gb Vaya Series Approved for gb Vaya Series gb Vaya Series SENSORSAFE SENSORSAFE 2 Bluetooth Bluetooth 1 2 SENSORSAFE SENSORSAFE Google Play Apple AppStore 3 SENSORSAFE SENSORSAFE OBDII SENSORSAFE...

Страница 5: ...owing components 1 Sensors in a clip e g measurement of ambient temperature notice of a closed clip 2 Smartphone SENSORSAFE only works with the SENSORSAFE application which is available in the Apple A...

Страница 6: ...6 SENSORSAFE SENSORSAFE SENSORSAFE SENSORSAFE...

Страница 7: ...always have the instruction manual at hand close to the car seat WARNING Even when used properly and in accordance with its intended purpose SENSORSAFE serves only as a supplement safety support syst...

Страница 8: ...8 AR 3 10 12 14 SENSORSAFE 18 22 24...

Страница 9: ...SAFE 15 19 23 25 EN SHORT INSTRUCTION 3 INSTALLATION AND DEINSTALLATION 11 RESTRAINING THE CHILD WITH HARNESS AND CLIP 13 SENSORSAFE APP 15 FUNCTIONAL PRINCIPLE 19 REPLACING THE BATTERY 23 PRODUCT INF...

Страница 10: ...10 SENSORSAFE 2 3 16PIN OBDII 1 1 3 2...

Страница 11: ...ugh the upper slot of the clip 2 Guide the harness behind the clip and insert it from back to front in the lower slot NOTE Make sure the harness straightly runs through both slots and is not twisted 3...

Страница 12: ...12 4 5 6 7 4 5 6 7...

Страница 13: ...kle please also proceed with the following additional steps Close the clip with an audible CLICK 4 Push the closed clip down first towards the buckle Pull cautiously on central adjustment belt in orde...

Страница 14: ...14 Apple AppStore SENSORSAFE Google Playstore SENSORSAFE SENSORSAFE Bluetooth SENSORSAFE SENSORSAFE Bluetooth SENSORSAFE SENSORSAFE Bluetooth SENSORSAFE...

Страница 15: ...is activated on your smartphone Activate Bluetooth on your smartphone open the SENSORSAFE application and follow the instructions for registration Close the clip A LED will light up twice when the cli...

Страница 16: ...16 8 connect new devices SENSORSAFE...

Страница 17: ...r smartphone with each clip one after another by clicking connect new devices and following further instructions CONNECTING SEVERAL SMARTPHONES WITH ONE CLIP One clip can be connected with more than o...

Страница 18: ...18 SENSORSAFE Bluetooth SENSORSAFE SENSORSAFE Bluetooth SENSORSAFE www gb online com...

Страница 19: ...ing status of the clip open or closed ambient temperature battery status Furthermore SENSORSAFE will send alarms in possibly unsafe situations You will be notified when ambient temperature of the chil...

Страница 20: ...20 SENSORSAFE SENSORSAFE 12 SENSORSAFE SENSORSAFE...

Страница 21: ...e it with you everytime and activate all functions of the smartphone needed for SENSORSAFE The SENSORSAFE clip is designed to fall into sleeping mode after 12 hours to conserve battery To start it aga...

Страница 22: ...22 10 SENSORSAFE SENSORSAFE SENSORSAFE CR2032 CR2032...

Страница 23: ...ng the battery the clip can be seen in the SENSORSAFE application In case you do not see it please check the status of the battery Please consider the following when replacing the battery Keep all bat...

Страница 24: ...24 www gb online com SENSORSAFE...

Страница 25: ...to household garbage WARNING Batteries are special waste and aren t allowed to be disposed in the household waste PRODUCT INFORMATION DISPOSAL To protect the environment we ask the user to separate a...

Страница 26: ...Series Kinnitatud gb Vaya Series Apstiprin ts izmanto anai gb Vaya Series SENSORSAFE SENSORSAFE Bluetooth Bluetooth 2 1 2 SENSORSAFE SENSORSAFE Apple AppStore Google Play 3 SENSORSAFE SENSORSAFE SENSO...

Страница 27: ...oth 2 klases Bluetooth t br din s j s par b rnam kritisk m situ cij m Sist ma sast v no d m sast vda m 1 Dev ji spail piem ram apk rt j s temperat ras m r ana zi o ana par nosl gtu spaili 2 Viedt lrun...

Страница 28: ...28 SENSORSAFE SENSORSAFE SENSORSAFE SENSORSAFE...

Страница 29: ...vum HOIATUS SENSORSAFE toimib ainult kui t iendav ohutuse tugis steem isegi kui seda kasutatakse igesti ja vastavalt selle otstarbele T kindlus s ltub mitmest tegurist ja seda ei saa garanteerida L pl...

Страница 30: ...30 UA 3 32 34 SENSORSAFE 36 40 44 46...

Страница 31: ...KUGA 35 SENSORSAFE I RAKENDUS 37 T P HIM TE 41 PATAREI VAHETAMINE 45 TOOTE TEAVE 47 LV SI NOR D JUMI 3 UZST D ANA UN NO EM ANA 33 B RNA IEROBE O ANA AR DRO BAS JOST M UN SPAILI 35 SENSORSAFE LIETOTNE...

Страница 32: ...32 SENSORSAFE 2 3 16 OBDII 1 1 3 2...

Страница 33: ...rziet dro bas jostu aiz spailes un ievadiet to apak j spraug M RKUS Veenduge et rakmed jooksevad otse l bi m lema ava ega ole keerdus 3 Turvaluku eemaldamiseks suruge need kokku ja juhtige avadest v l...

Страница 34: ...34 4 5 6 7 5 7 6 4...

Страница 35: ...lla pandla suunas T mmake ettevaatlikult keskmist reguleerimisrihma et pingutada larihmasid kuni need sobivad teie lapse kehaga 5 Seadke turvalukk otse lapatjade alla 6 P c siksnas spr dzes aizv r ana...

Страница 36: ...36 SENSORSAFE Apple AppStore Google PlayStore SENSORSAFE Bluetooth SENSORSAFE Bluetooth SENSORSAFE SENSORSAFE SENSORSAFE SENSORSAFE Bluetooth SENSORSAFE...

Страница 37: ...lt Savieno anai l dzu r kojieties di Enne esmakordset kasutamist Enne esmakordset SENSORSAFE i kasutamist tuleb turvalukk ja nutitelefon omavahel hendada Tulevikus toimib s steem automaatselt kui turv...

Страница 38: ...38 8 SENSORSAFE...

Страница 39: ...et ar viedt lruni vienu spaili p c otras noklik inot uz pievienot jaunas ier ces un izpildot t l kus nor d jumus MITME NUTITELEFONI HENDAMINE HE TURVALUKUGA SAVIENOJIET VAIR KUS VIEDT LRU US AR VIENU...

Страница 40: ...40 SENSORSAFE Bluetooth SENSORSAFE Bluetooth SENSORSAFE SENSORSAFE www gb online com...

Страница 41: ...temperatuur l heneb kriitilisele tasemele liiga k rge v i liiga madal te lahkute teatud kaugusele oma autost ja turvalukk on endiselt suletud Bluetoothi hendus SENSORSAFE iga katkeb turvalukk on olnu...

Страница 42: ...42 SENSORSAFE SENSORSAFE SENSORSAFE 12 SENSORSAFE...

Страница 43: ...dz gas SENSORSAFE SENSORSAFE i turvalukk on nii konstrueeritud et j b 12 tunni j rel ootere iimile et s sta patareid Selle k ivitamiseks avage hetkeks turvalukk ja sulgege see uuesti Ir paredz ts ka b...

Страница 44: ...44 SENSORSAFE SENSORSAFE SENSORSAFE CR2032 CR2032...

Страница 45: ...ma SENSORSAFE lietotn Ja t nav redzama l dzu p rbaudiet baterijas st vokli Patareid vahetades arvestage j rgmist Hoidke patareid lastele k ttesaamatus kohas kasutage ainult soovitatud CR2032 patareisi...

Страница 46: ...46 www gb online com SENSORSAFE...

Страница 47: ...UZMAN BU Baterijas ir pa i atkritumi kurus nedr kst izmest sadz ves atkritumos TOOTE TEAVE INFORM CIJA PAR IER CI K RVALDAMINE LIKVID ANA Keskkonna kaitsmiseks palume kasutajal eraldada ja k rvaldada...

Страница 48: ...aplinkos temperat r prane a apie u segt sagt 2 I manusis telefonas SENSORSAFE veikia tik su program le SENSORSAFE kuri galite atsisi sti i Apple AppStore arba Google Play 3 Aparatinis saugumo raktas...

Страница 49: ...n l m kapal klips bildirimi 2 Ak ll telefon SENSORSAFE yaln zca Apple AppStore veya Google Play den alabilece iniz SENSORSAFE uygulamas ile al r 3 Program kilidi Program kilidi klips ve ak ll telefonu...

Страница 50: ...lefono funkcijas PASTABA Visada tur kite instrukcij po ranka alia automobilio k dut s SP JIMAS Net naudojama tinkamai ir pagal paskirt SENSORSAFE yra tik pagalbin saugumo u tikrinimo sistema Jos veiki...

Страница 51: ...er zaman araba koltu unun el mesafesi i inde tutun UYARI Tasarlanan amac na g re ve d zg n kullan lsa bile SENSORSAFE yaln zca destekleyici g venlik destek sistemi hizmeti verir levsellik bir ok etmen...

Страница 52: ...52 LT MIELAS KLIENTE 48 RENGIMAS IR NU MIMAS 54 VAIKO PRISEGIMAS DIR AIS IR SAGTIMI 56 PROGRAM L SENSORSAFE 58 VEIKIMO PRINCIPAS 62 MAITINIMO ELEMENTO KEITIMAS 66 INFORMACIJA APIE GAMIN 68 TURINYS...

Страница 53: ...53 I ERIK TR DE ERL M TER M Z 49 KURMA VE S KME 55 OCU UN HAREKET N EMN YET KEMER VE KL PS LE KISITLAMAK 57 SENSORSAFE UYGULAMASI 59 LEVSEL LKE 63 P L DE T RMEK 67 R N BILGILERI 69...

Страница 54: ...es ply 2 I tieskite dir u sagties ir i vidin s pus s praki kite j apatin ply PASTABA i r kite kad dir as per abu ply ius eit tiesiai ir neb t persisuk s 3 Nor dami nuimti sagt suspauskite dir ir i tra...

Страница 55: ...2 Emniyet kemerine klipsin arkas nda rehberlik edin ve alt yuvada arkadan ne yerle tirin NOT Emniyet kemerinin her iki yuva boyunca tam olarak al t ndan ve k vr lmad ndan emin olun 3 Klipsi s kmek i...

Страница 56: ...ekite sagt taip kad i girstum te SPRAGTEL JIM 4 Pirmiausia pastumkite susegt sagt emyn dir sagties link Atsargiai patraukite pagrindin reguliavimo dir el kad pe i dir ai tinkamai prisispaust prie vaik...

Страница 57: ...an sonra l tfen ayr ca a a daki ek ad mlarla devam edin Klipsi duyulan bir TIK sesi ile kapat n 4 Kapal klipsi nce a a tokaya do ru itin Omuz kemerlerini ocu unuzun v cuduna uyacak ekilde s kmak i in...

Страница 58: ...gal site su ja sujungti telefon Sujungimas Prie naudojantis pirm kart Prie naudojantis SENSORSAFE pirm kart reikia sagt sujungti su J s i maniuoju telefonu V liau sistema automati kai sijungs kai sagt...

Страница 59: ...sokabilirsiniz Ba lant i in l tfen a a da belirtildi i ekilde devam edin lk Kullan mdan nce SENSORSAFE i ilk kez kullanmadan nce klips ve ak ll telefonunuz ba lant l olmal d r Sonraki kullan mlarda k...

Страница 60: ...on su kiekviena sagtimi sujunkite paspausdami prijungti nauj rengin ir laikydamiesi toliau pateikt nurodym KELI I MANI J TELEFON SUJUNGIMAS SU VIENA SAGTIMI Vien sagt galima sujungti su keliais telefo...

Страница 61: ...t klayarak ve ileri y nergeleri izleyerek ak ll telefonunuzun birbiri ard na her klipsle ba lant s n yap n BIR OK AKILLI TELEFONUN BIR KLIPS ILE BA LANTISINI YAPMAK Bir klips birden ok ak ll telefonla...

Страница 62: ...emento b sena Be to SENSORSAFE si s signalus apie galimai nesaugias aplinkybes B site informuoti kai vaiko aplinkos temperat ra art s prie kritin s ribos per auk tos arba per emos nutolsite nuo automo...

Страница 63: ...l durumu Dahas olas tehlikeli durumlarda SENSORSAFE uyar lar g nderecek u durumlarda bilgilendirileceksiniz ocu un bulundu u ortam n s cakl kritik seviyeye ula t nda ok y ksek veya ok d k araban z n e...

Страница 64: ...avimi ir junkite visas SENSORSAFE b tinas i maniojo telefono funkcijas Sagtis SENSORSAFE po 12 valand pereina bud jimo re im kad tausot maitinimo element Nor dami j v l aktyvinti trumpam atsekite ir v...

Страница 65: ...ta y n ve telefonunuzun SENSORSAFE i in gereken t m i levlerini etkinle tirin SENSORSAFE klipsi pili korumak i in 12 sat sonra uykuya dalacak ekilde tasarlanm t r Yeniden ba latmak i in sadece klipsi...

Страница 66: ...matoma program l je SENSORSAFE Jeigu jos nematote patikrinkite elemento b kl Keisdami maitinimo element visada laikykit s i nurodym Visas baterijas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Naudokite t...

Страница 67: ...ips SENSORSAFE uygulamas nda g r lebilir G r lmeme durumunda l tfen pilin durumunu kontrol edin Pili de i tirirken l tfen a a dakileri dikkate al n T m pilleri ocuklar n eri emeyece i bir yerde saklay...

Страница 68: ...tin ms iuk l ms SP JIMAS Maitinimo elementai yra specialiosios atliekos ir jas draud iama i mesti su buitin mis atliekomis INFORMACIJA APIE GAMIN PA ALINIMAS Nor dami apsaugoti aplink pra ome naudotoj...

Страница 69: ...Piller zel at klard r ve evsel at klara at lmas na izin verilmez R N BILGILERI MHA ETMEK evreyi korumak i in kullan c dan SENSORSAFE klipsinin kullan m mr n n ba lang c nda ambalaj nda ve sonunda r n...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...CY_171_4703_B0220 CONTACT gb GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany info gb online com www gb online com...

Результаты поиска

Содержание SENSORSAFE

Отзывы:

Похожие инструкции для SENSORSAFE

Бренды по названию

Популярные бренды

gb PLATINUM SENSORSAFE, Краткая инструкция

Результаты поиска

Содержание SENSORSAFE

Отзывы:

Похожие инструкции для SENSORSAFE

Бренды по названию

Популярные бренды