gb PLATINUM IDAN Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 156

HOIATUS!

Turvahäll peab alati olema autos

korralikult kinnitatud, isegi kui seda hetkel ei

kasutata. Õnnetuse või äkilise pidurduse korral

võib lahtine turvahäll põhjsutada vigastusi.

BRĪDINĀJUMS!

Bērna autosēdeklim vienmēr

jābūt piestiprinātam ar automašīnas drošības

jostu, pat tad, ja tas netiek izmantots.

nepiestiprināts autosēdeklis var ievainot Jūs vai

citus pasažierus pat veicot strauju bremzēšanu vai

sadursmes brīdī.

Содержание IDAN

Страница 1: ...AR EN RU UA EE LV LT TR I D A N F u t u r e p e r f e c t...

Страница 2: ...MS s pam c ba kalpo tikai k ieskats Lai nodro in tu J su b rnam maksim lu dro bu un komfortu ir b tiski nepiecie ams iepaz ties piln b ar lieto anas nor d jumiem Darb bu sec ba ievietojiet b rnu dro b...

Страница 3: ...AR EN RU UA EE LV LT TR CLICK A B C D 1 2 3 6 9 5 8 4 7 Short instruction L hike kasutusjuhend ss ce vedis Trumpas gidas K sa k lavuz 7 7 content 56 57 57 Sisukord 106 saturs 107 turinys 107 i indekil...

Страница 4: ...x 18 months Only suitable for vehicle seats with a three point automatic belt approved under ECE regulation no R16 or equivalent standard gb Idan 0 ECE R44 04 13 18 R16 ECE gb Idan GB IDAN UNIVERSAL S...

Страница 5: ...derside of the gb Idan NOTE Due to country specific requirements e g colour labelling on the infant car seat the product features may vary in their external appearance This however does not affect the...

Страница 6: ...6 AR 3 4 8 10 12 14 16 20 22 26 30 32 32 34 36 36 38 GB 40 40 42 44 46 48 50 50 52...

Страница 7: ...N CAR 27 ADJUSTING THE SIDE PROTECtion 31 REMOVAL FROM THE VEHICLE 33 CORRECT SECURING OF YOUR BABY 33 CORRECT INSTALLATION OF THE INFANT CAR SEAT 35 REMOVING THE INSERT 37 OPENING THE SUN CANOPY 37 G...

Страница 8: ...8 gb Idan gb Gmbh...

Страница 9: ...ich a front airbag is activated This does not apply to so called side airbags WARNING The infant car seat only offers the best possible protection for your child when instructions given in this manual...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...is by putting e g a blanket or a towel underneath the child seat In this context also see our cleaning directions It is essential that these are followed before the first use of the infant car seat WA...

Страница 12: ...12 A B C D B A C D a b...

Страница 13: ...g handle simultaneously press the left and right buttons b on the carrying handle a Then rotate carrying handle a forwards or backwards while pressing button b until it automatically locks in place in...

Страница 14: ...14 gb Idan c d...

Страница 15: ...eadrest Pull up adjustment ring c on the top of the headrest and move the headrest into the desired position ADJUSTING THE HEADREST NOTE The headrest ensures the best possible protection for your chil...

Страница 16: ...16 f h d e r g r...

Страница 17: ...elts up STRAPPING IN WITH THE BELT SYSTEM NOTE Ensure that the headrest is correctly locked in place before using the infant seat NOTE Ensure that the infant car seat is free from toys and hard object...

Страница 18: ...18 CLICK h g f h d e g r...

Страница 19: ...s shoulders Place both buckle tongues h together and lock them in place in belt buckle g with an audible CLICK Pull cautiously on central adjustment belt e in order to tighten shoulder belts d until t...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...ger car journeys for this purpose Also ensure that you do not leave your child for too long in the infant car seat even when not in the car NOTE Please never leave your child unattended in a vehicle S...

Страница 22: ...22 j i...

Страница 23: ...are secured all persons in the vehicle are strapped in SAFETY WHEN INSTALLING IN VEHICLE WARNING Do not use the infant car seat on a seat with an activated front airbag This does not apply to so calle...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...NG The infant car seat must always be secured with the vehicle seatbelt even when not being used In the event of an emergency stop or a minor collision an unsecured infant car seat can injure you and...

Страница 26: ...26 12 gb Idan a a k i...

Страница 27: ...oor of the vehicle Pull out the vehicle seatbelt and route it over the infant car seat Lock the buckle tongue in place in vehicle seatbelt i NOTE The gb Idan may be used on all seats with three point...

Страница 28: ...28 LSP n n m i m o j l...

Страница 29: ...aced below the L S P Tighten diagonal belt m NOTE Do not twist the vehicle seatbelt while doing this WARNING Diagonal belt m must be routed through rear blue belt guide n and below the unfolded Linear...

Страница 30: ...30 gb idan p...

Страница 31: ...built into the gb Idan This system enhances the safety of your child in the event of a side crash In order to achieve the best possible protective effect unfold the L S P as far as possible towards th...

Страница 32: ...32 14 n i j l h d g...

Страница 33: ...in place in belt buckle g Take the diagonal belt out of rear blue belt guide n Undo the car seatbelt buckle i and take the lap belt l out of belt guide j REMOVAL FROM THE VEHICLE By pressing the rele...

Страница 34: ...34 ECE R16 gb Iban i j...

Страница 35: ...ree point automatic infant car seat belt lap belt l runs through the two blue belt guides j on both sides of the infant car seat diagonal belt m runs through blue belt guide n on the backrest of the i...

Страница 36: ...36 1 2 3 4...

Страница 37: ...st babies In order to remove the insert lift the insert a little bit and take it out of the seat The insert may be removed after approx 3 months to provide more space for your child OPENING THE SUN CA...

Страница 38: ...38 GB gb gb Idan CLICK q...

Страница 39: ...Click the infant car seat onto the approved adapter with the child looking towards the parent Make sure the infant car seats audibly locks in place on both sides Always check that the infant car seat...

Страница 40: ...40 gb Idan gb Idan...

Страница 41: ...following All important parts of the infant car seat should be checked regularly for damage All mechanical components function properly It is absolutely essential to ensure that the infant car seat i...

Страница 42: ...42 C 30 C 30 gb z u...

Страница 43: ...Never leave the cover to dry in strong sunlight The plastic parts can be cleaned with a mild detergent and warm water You can clean the belts with some lukewarm soapy water CLEANING Care has to be ta...

Страница 44: ...44 2 1 1 6 1 1 CLICK g...

Страница 45: ...the buckle tongues out of the headrest cover Undo both double press buttons on both sides of the sun canopy Undo three press buttons on the backside of the shell underneath the sun canopy Gently pull...

Страница 46: ...46 gb...

Страница 47: ...inal covers may be used NOTE Ensure to not twist or mix up the shoulder belts Follow the steps described above but in reverse order in order to re fasten the cover WARNING The infant car seat must und...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...the following points If the vehicle is exposed to strong sunlight for long periods the infant car seat must be removed from the vehicle or covered with a light cloth Check all plastic parts annually...

Страница 50: ...50 www gb online com...

Страница 51: ...val agency or local authority Always observe your country s waste disposal regulations Serial number see sticker Make and model of the car and the position of the infant car seat on which the car infa...

Страница 52: ...52 1 1 2 2 3 3 4 4...

Страница 53: ...e warranty please take or ship the product to the original retailer who initially sold this product to you in a clean and complete condition and submit an original proof of purchase sales receipt or i...

Страница 54: ...samav rse standardi poolt GB Idan ECE R44 04 0 13 18 ECE R16 gb Idan gb Idan GB IDAN UNIVERSAL SEMI UNIVERSAL 0 13 kg 04301332 ECE R 44 04 Approved for BASE FIX gb GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth...

Страница 55: ...et te kasutaksite CYBEX IDAN turvah lli nagu on kasutusjuhendis kirjeldatud Pateicamies ka ieg d j ties gb Idan M s varam apliecin t ka dro ba komforts un lieto anas rtums bija galven s priorit tes iz...

Страница 56: ...56 UA 3 54 58 60 62 64 66 70 72 76 80 82 82 84 86 86 GB 88 90 90 92 94 96 98 100 100 102...

Страница 57: ...E VASTUPIDAVUS 99 UTILISEERIMINE 101 TOOTE INFORMATSIOON 101 GARANTII 103 SATURS LV ss ce vedis 3 SPECIFIK CIJA 54 Lieto ana Automa n 59 AUTOMA NAS AIZSARG ANA 61 P rn s anas roktura regul ana 63 GALV...

Страница 58: ...58 gb GmbH gb Idan...

Страница 59: ...anteeritud toote kaitsev funktsioon Lieto ana Automa n Piez me Liels priek jais gaisa dro bas spilvens izple as ar lielu sp ku kas var rad t J su b rnam smagas vai pat let las traumas Piez me Ja autos...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...nnast ja last ainult he turvav ga AUTOMA NAS AIZSARG ANA Uz automa nu s dek iem kuru materi ls prasa pastiprin tu uzman bu piem ram das s dek i vel rs b rna autos dek a izmanto anas rezult t var rasti...

Страница 62: ...62 4 A B C D b a a b a A B A C D a b...

Страница 63: ...endis A P rn s anas roktura regul ana P rn s anas rokturi J s varat nofiks t 4 poz cij s A P rn s anas Brauk anas automa n poz cija B C B rna ielik anas iz em anas laik no autos dek a D Laik kad autos...

Страница 64: ...64 gb Idan 2 c 11 d c d...

Страница 65: ...onile M RKUS larihmad d on kinnitatud peatoega ja neid ei pea eraldi reguleerima K papildus elements gb Idan kas nodro ina optim lu poz ciju b rna augumam Galvas balsts ir j noregul t lai starp b rna...

Страница 66: ...66 d r d f g f h d e r g r...

Страница 67: ...keeli d mitte pehmendusi f Avage kinnitus g vajutades punast nuppu Lai atbr votu plecu jostas d va g k nospiediet pogu r un vienlaic gi pavelciet abas plecu jostas uz ru JOSTU PIESPR DZ ANA PIEZ ME P...

Страница 68: ...68 d d h g e d d CLICK h g f h d e g r...

Страница 69: ...aitset peavad larihmad d olema nii keha l hedal kui v imalik PIEZ ME P rliecinieties ka plecu jostas d nav sav rpu s Ies diniet J su b rnu autos dekl Novietojiet plecu jostas d tie i p ri b rna plecie...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...kese eest n iteks asetage valge tekike le turvah lli PIEZ ME Vienm r piespr dz jiet b rnu autos dekl un neatst jiet b rnu bez uzradz bas Iz emiet J su b rnu r no autos dek a p c iesp jas bie k lai ats...

Страница 72: ...72 i j j i...

Страница 73: ...hul palun proovige teist asukohta s idukis Lai pasarg tu visus pasa ierus p rliecinieties ka automa nas s dek a muguras atzveltne ir nofiks ta b rna autos dek a muguras atbalsts ir nofiks ts s dus poz...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...etuse v i kilise pidurduse korral v ib lahtine turvah ll p hjsutada vigastusi BR DIN JUMS B rna autos deklim vienm r j b t piestiprin tam ar automa nas dro bas jostu pat tad ja tas netiek izmantots Ne...

Страница 76: ...76 a A 12 k i gb Idan a a k i...

Страница 77: ...gastusi v i l ppeda surmaga Novietojiet b rna autos dekli uz automa nas s dek a pret ji brauk anas virzienam b rna p das ir v rstas pret automa bas s dekli P rliecinieties ka p rn s anas rokturis a ir...

Страница 78: ...78 l j l m m m n L S P o m m n o i n n m i m o j l...

Страница 79: ...ziet kl pja jostu l caur zilaj m jostu vad kl m j autos dek a ab s pus s Nospriegojiet kl pja jostu l pavelkot diagon lo jostu m uz automa nas priek as pusi Pavelciet diagon lo jostu m aiz da as kas a...

Страница 80: ...80 L S P L S P gb Idan LSP L S P p L S P p...

Страница 81: ...ks v i kinnitamiseks PIEZ ME Uzst dot autos dekli uz automa nas aizmugur j vid j s dek a s nu triecienu uzlikas L S P nav j atloka PIEZ ME P rliecinieties ka izvelkam da a nofiks jas J s dzird siet kl...

Страница 82: ...82 d 14 h g n i l j p L S P L S P n i j l h d g...

Страница 83: ...agasi alla see kaitseb LSP s steemi ja autot kahjustuste eest Pareiza J su b rna piesrp dz ana Lai nodro in tu J su b rna dro bu p rliecinieties ka plecu jostas d piegu pie b rna erme a nav p rlieku n...

Страница 84: ...84 ECE R16 gb Idan l j m n i j k L S P i j...

Страница 85: ...tot tikai uz priek u v rstiem automa nas s dek iem kuri apr koti ar tr spunktu dro bas jostu kas atbilst ECE R16 regul jumam b rna autos dekli ir novietots pret ji brauk anas virzienam b rna p das ir...

Страница 86: ...86 3 1 2 3 4...

Страница 87: ...tuke turvah llist eemale ja t mmake katus lesse Katuse ra panemiseks l kake katus tagasi oma algsesse positsioon IELIK A IZ EM ANA Ieliknis kas atrodas autos dekl kop t ieg des nodro ina papildus gu u...

Страница 88: ...88 GB gb Idan gb q CLICK q...

Страница 89: ...ru k lge Turvah lli eemaldamiseks vajutage vabastusnuppe q ning t stes turvatooli lesse GB P RVAD ANA UZ RATIEM Sekojiet ratu lieto anas nor d jumiem gb Idan J s varat piestiprin t pie jebkuriem apst...

Страница 90: ...90 gb Idan gb Idan...

Страница 91: ...katet pesta ja kuivatada samal ajal teist kasutades Sadursmes rezult t autos deklim var tikt rad ti ar neapbru otu aci neredzami boj jumi P c negad juma l dzu aizst jiet autos dekli ar jaunu aubu gad...

Страница 92: ...92 z u 30 C 30 C gb Idan z u...

Страница 93: ...rvarihmade s steemi ei ole v imalik turvah llist eraldad rge eemaldage rihmades steemi osi PIEZ ME Izmazg jiet p rsegu pirms autos dek a pirmreiz j s lieto anas L dzu iz emiet ieliktni z no jaundzimu...

Страница 94: ...94 6 1 1 2 1 and 1 belt buckle pad CLICK g...

Страница 95: ...me Atbr vojiet jostu spr dzi Iz emite jaundzimu o ielikn ti No emiet abus plecu jostu polster jumus Atpog jiet spiedpogas kas atrodas starp galvas p rsegu un mugurda as p rsedu un novelciet galvas bal...

Страница 96: ...96 gb Idan...

Страница 97: ...tupidises j rjekorras HOIATUS Turvah lli ei tohi kunagi kasutada ilma katteta S DEK A P RSEGA UZLIK ANA PIEZ ME Dr kst izmantot tikai gb Idan ori in los p rsegus PIEZ ME To darot p rliecinieties ka pl...

Страница 98: ...98 UV...

Страница 99: ...u kahjustuste alla TOOTE VASTUPIDAVUS Plastmasas da u pak penisks nodilums piem ram kas radies tie u saules staru iedarb b var viegli ietekm t produkta pa bas T k autos deklis tiek pak auts augstu tem...

Страница 100: ...100 www gb online com...

Страница 101: ...kkida l mbumisoht Lai pasarg tu apk rt jo vidi m s l dzam kirot atkritumu s kot ar s kumu produkta iepakojumu l dz produkta lieto anas beig m produkta deta u sadal anai Atkritumu iro anas noteikumi va...

Страница 102: ...102 1 3 2 3 4...

Страница 103: ...m no mazumtirgot ja 1 Ra ot ja garantija attiecas uz visiem ra o anas un materi la defektiem kas konstat ti ieg des datum vai par d s 3 gadu laik no ieg des datuma no mazumtirgot ja kur s kotn ji prec...

Страница 104: ...patogum naudoti Produktas yra pagamintas pagal speciali kokyb s prie i r ir atitinka grie tus saugumo reikalavimus PASTABA Pra ome visada tur ti vartotojo vadov alia arba laikyti j jam skirtoje vieto...

Страница 105: ...gb Idan n alt k sm nda bulunan b lmede saklay n z NOT r n n d g r n pazara sunuldu u lkenin gereksinimleri do rultusunda farkl l k g sterebilir Bu farkl l klar r n n ana fonksiyonlar n etkileyecek ni...

Страница 106: ...22 AUTOK DUT S INSTALIACIJA AUTOMOBILYJE 126 ONIN S APSAUGOS PRITAIKYMAS 130 AUTOK DUT S NU MIMAS 132 teisingas vaiko segimas autok dut je 132 AUTOK DUT S INSTALIAVIMAS 134 Papildomo d klo i mimas 136...

Страница 107: ...RULUM ESNASINDA G VENL K 123 ARA KURULUM 127 YAN DARBE KORUMA sisteminin AYARLANMASI 131 OTO KOLTU UNUN IKARTILMASI 133 Bebe inizin g venli ini sa lama 133 oto koltu unun do ru kurulumu 135 PED N IKAR...

Страница 108: ...e autok dut s priekin se s dyn se su jungta oro pagalve Tai negalioja taip vadinamoms onin ms oro pagalv ms D MESIO Autok dut suteiks auk iausi saugum j s vaikui tik tada kai laikysit s nurodyt instru...

Страница 109: ...Bebek oto koltu unu airbag sistemi aktif olan bir koltukta kullanmay n z Bu durum yan taraflardan a lan hava yast klar i in ge erli de ildir UYARI Bu bebek koltu u maksimum g venli ini ancak bu kulla...

Страница 110: ...engti j s galite padengti antklod ar rank luost po autok dute ar baze Taip pat i r kite m s valymo instrukcijas Svarbu kad j s vadovautum t s m s nurodytomis taisykl mis prie pirm j automobilin s k du...

Страница 111: ...ek oto koltu unun alt na havlu pike vb malzeme serebilirsiniz Bu durumda temizleme talimatlar n da g zden ge irin Oto koltu unu kullanmadan bu konuya dikkat g steriniz UYARI Bebe inizi arabadayken ASL...

Страница 112: ...ankenos lyg spauskite kelis kartus de in je ir kair je esan ius mygtukus b esan ius ant ne imo rankenos a Norint ne imo ranken apasukti pirmyn arba atgal spauskite mygtuk b ir sukite tol kol rankena u...

Страница 113: ...pozisyonu Ta ma kolunu ayarlamak i in ta ma kolunda a bulunan sa ve sol d melere b ayn anda bas n z D meye basarak b ta ma kolunu a kilitlenene kadar ileri geri hareket ettirin UYARI Her zaman ocuk i...

Страница 114: ...ied c ant auk tesn s galvos atramos dalies ir nustatykite galvos atram reikiamoje pozicijoje galvos atramos nustatymas pastaba Tik tada kai galvos atrama yra nustatyta tinkamame auk tyje ji suteiks a...

Страница 115: ...fazla iki parmak boyunda mesafe kalmal d r Kafal n st k sm nda bulunan halkay c ekerek istenen y kseklik ayar n yapabilirsiniz KAFALI IN AYARLANMASI NOT Kafal k en y ksek g venli i yaln zca do ru y k...

Страница 116: ...augos dir sistema pastaba sitikinkite kad galvos atrama yra teisingai u fiksuota prie pradedant j naudoti pastaba sitikinkite kad autok dut je n ra joki pa alini daikt aisl pastaba Visada traukite pe...

Страница 117: ...lirsiniz KEMERLER LE G VENL N SA LANMASI NOT Bebek oto koltu unu kullanmadan kafal n do ru ekilde sabitlendi ine emin olun NOT Bebek oto koltu unun yak nlar nda oyuncaklar ve sert nesneler olmad ndan...

Страница 118: ...es j s vaiko pe iais Sujunkite abiej dir lie uv lius h kartu dir sagt g kol i girsite gars CLICK velniai ir atsargiai patraukite dir el e tam kad tempti pe i saugos dir us d tol kol jie priglus visi k...

Страница 119: ...a yerle tirin Kemer tokalar n h birle tirerek kemer yuvas na q duyulur bir KL K sesi gelecek ekilde kilitleyin Orta k s mdaki ayar kemeri e ile omuz kemerlerini d bebe inizin omuzlar na oturacak ekild...

Страница 120: ...oma da niau nor dami apsaugoti jo stubur Darykite pertraukas ilg kelioni metu PASTABA Niekada nepalikite vaiko automobilyje be prie i ros j s vaiko saugumas D MESIO Plastikin s autok dut s detal s kai...

Страница 121: ...Araba seyahatlerinde bu ama la molalar verin Bebe i araba i inde ya da d nda bebek oto koltu unda ok uzun s re tutmad n za emin olun NOT Bebe inizi asla ara ta yaln z b rakmay n z BEBE N Z N G VENL N...

Страница 122: ...yje esantys daiktai yra prisegti visi keleiviai yra prisiseg saugumas automobilyje D MESIO Niekada nenaudokite autok dut s automobilyje su jungta oro pagalve Tai n ra taikoma onin ms oro pagalv ms D M...

Страница 123: ...i t m yolcular n emniyet kemeri tak l d r KURULUM ESNASINDA G VENL K UYARI Bebek oto koltu unu hava yast aktif olan bir araba koltu una yerle tirmeyiniz Bu durum yan taraflardan a lan hava yast klar i...

Страница 124: ...124 D MESIO Autok dut turi b ti prisegta automobilio dir ais kai yra nenaudojama Staigaus stabdymo ar avarijos atveju neprisegta autok dut gali su eisti jus ar kitus keleivius j s automobilyje...

Страница 125: ...LT TR UYARI Oto koltuk kullan mda de ilken bile her zaman araba koltuk kemeri ile ba lanmal d r Acil bir durumda veya frende kemer ile sabitlenmemi bir bebek koltu u size ve yolculara tehlike te kil e...

Страница 126: ...autok dut statykite dir o lie uv l automobilinio dir o sagt i PASTABA gb Idan autok dut gali b ti naudojama ant vis s dyni su trij ta k saugos dir ais su automatine dir traukimo sistema Mes rekomenduo...

Страница 127: ...kin ve koltu un zerinden y nlendirin Kemer tokas n yuvaya yerle tirip kilitleyin i NOT gb Idan 3 noktadan otomatik emniyet kemeir ile donat lm t m araba koltuklar nda kullan labilir Bir kural olarak b...

Страница 128: ...mo sistemos L S P apsaugos tempkite stri in dir m pastaba sitikinkite kad automobilio dir as yra nepersuktas D MESIO stri inis saugos dir as m turi eiti per m lyn dir o laikikl n ir emiau neatlenktos...

Страница 129: ...erin yan darbe koruma sisteminin o alt nda kald ndan emin olun apraz kemeri gerin m NOT Bunu yaparken kemeri k v rmay n UYARI apraz kemer m arkada bulunan mavi kemer k lavuzundan ge meli n ve a k LSP...

Страница 130: ...N S APSAUGOS PRITAIKYMAS onin s apsaugos absorbavimo sistema L S P yra integruota autok dut je gb Idan i sistema u tikrina j s vaiko saugum oninio sm gio atveju Tam kad pasiekti auk iausi apsaugos lyg...

Страница 131: ...minin AYARLANMASI Yan darbe koruma sistemi LSP gb Idan n ile gelen nemli bir g venlik sistemidir Bu sistem bir arp ma an nda bebe in g venli ini artt rmaktad r G venli i maksimize etmek i in yan darbe...

Страница 132: ...ti sagtyje g I imkite stri in automobilio dir i m lynos tvirtinimo detal s n Atsekite dir o sagt i ir i traukite dir l i m lynos spalvos dir o laikikli j AUTOK DUT S NU MIMAS Paspauskite mygtuk p j s...

Страница 133: ...14 Kemer tokalar n n h toka yuvas nda kilitledi ine emin olun g apraz kemer arka mavi kemer k lavuzundan n kar lmal d r Araba kemerini tokas ndan kart n i ve kucak kemerini l k lavuzdan kurtar n j OT...

Страница 134: ...augos dir ais saugos dir as l yra i temptas pro dir o laikiklius j abiejose autok dut s pus se stri inis dir as m yra praki tas pro m lynus dir o laikiklius n autok dut s nugar l je automobilinio dir...

Страница 135: ...kemeri ile ba land na emin olunmal d r Kucak kemerinin l bebek koltu unun iki yan ndaki mavi k lavuzlardan j ge ti i kontrol edilmelidir apraz kemerin m bebek koltu unun arka k sm ndaki mavi k lavuzda...

Страница 136: ...i autok dut s u valkal truput kilstel ti d kliuk ir i traukti j i autok dut s d klas gali b ti i imtas tada kai vaikui yra apie 3 m n am iaus kad b t daugiau vietos k dut je stogelio naudojimas Lankst...

Страница 137: ...o an en k k bebeklerin bile koltu a uyumu ve rahat i in tasarlanm t r pedi kartmak i in hafif e kald r p ekerek kart n ped daha fazla yer a mak i in yakla k 3 aydan itibaren kart labilir G ne li in a...

Страница 138: ...irtinto ve im lio gamintojo r mo U d kite autok dut ant tam priatikyt adapteri taip kad vaikas but atsuktas t vus sitikinkite kad autok dut yra u d ta teisingai i girdus garsin patvirtinim Visada pati...

Страница 139: ...oltu unu adapt rler yard m ile bebe iniz size bakacak ekilde bebek arabas na tak n Bebek koltu unun her iki taraf da yerine tak l rken kilitleme sesini duydu unuzdan emin olun Her zaman bebek koltu un...

Страница 140: ...ti instrukcijas Visos svarbios autok dut s dalys turi b ti tikrinamos reguliariai ar jose n ra defekt Mechanin s dalys turi pilnai funkcionuoti be joki i im i Yra svarbu tai kad autok dut neb t tranko...

Страница 141: ...fonksiyonunu eksiksiz yerine getirmesi i in a a dakilere dikkat edin Bebek koltu unun t m nemli par alar n n sa lam oldu unu rutin olarak kontrol edin Mekanik t m par alar n i levlerini yerine getird...

Страница 142: ...je Niekada nepalikite u valkalo tiesiogin s saul s spinduliuose Plastikin ms detal ms naudokite dr gn luost su velnia priemone valymas Svarbu yra naudoti tik original gb Artio k dut s u valkal nes jis...

Страница 143: ...e asla kurutucuda kurutmay n K l f asla g ne in alt nda b rakarak kurutmay n z Plastik par alar hafif deterjanl s cak suda temizlenebilir TEM ZL K Mutlaka orijinal gb Idan k l flar kullan n zira k l f...

Страница 144: ...ekite abi dvigubas sagas esan ias stogelio onuose Atsekite tris mygtukus autok dut s nugar l je po stogeliu nuo saul s velniai nutraukite r mo u valkal nuo r mo on I traukite dir o sagt pro u valkal D...

Страница 145: ...i kafal k k l f ndan kurtar n G ne li in iki taraf nda bulunan iki d meyi basarak a n G vdenin arka k sm nda g ne li in alt k sm nda bulunan 3 d meyi basarak a n Dikkatlice g vde k l f n s k n Kemer t...

Страница 146: ...PASTABA Naudokite tik originalius gb Idan u valkalus PASTABA Nesusukite pe i saugos dir Apra ytus ingsnius atlikite atvirk tine tvarka apvilkdami apmu al D MESIO K diki autok dut jokiu b du negali b t...

Страница 147: ...jinal gb Idan k l flar kullan labilir NOT Omuz kemerlerinin k vr lmad na ve kar mad na emin olun Yukar da a klanan ad mlar izleyin K l f takmak i in ad mlar tersine uygulay n UYARI Bebek koltu u hi bi...

Страница 148: ...ti instrukcijas emiau Jeigu automobilis yra paliktas tiesiogin je saul je ilgesn laiko tarp autok dut turi b ti i imta i automobilio arba apdengta antklode Tikrinkite visas plastikines dalis ar n ra p...

Страница 149: ...dir Ara uzun s re g l g ne na maruz kal rsa bebek koltu u ara tan kar lmal ya da hafif bir rt yle kapat lmal d r T m plastik par alar hasar ekil ya da renk de i ikli i olup olmad n anlamak i in y ll k...

Страница 150: ...tracija Bet kuriuo atveju pra ome laikytis savo alies atliek utilizavimo taisykli Serijos numeris r lipduk modelio pavadinim ir tip automobilio pavadinim bei kurioje pozicijoje autok dut da niausiai m...

Страница 151: ...olmak i in yerel kurumlar ile ileti ime ge in Mutlaka yerel d zenlemeler hakk nda bilgi al n Seri numaras bkz etiket Arac n z n marka ve modeli Uretim y l ocu unuzun kilosu ya boyu r nler hakk nda dah...

Страница 152: ...garantijai gyvendinti reikia nugabenti arba nusi sti gamin ma meniniam pardav jui kuris pirm kart pardav gamin vartotojui ir pateikti original pirkimo rodym prek s kvit arba s skait kuriame nurodyta...

Страница 153: ...le kar la t n zda derhal r n kullanmay b rak n Garanti artlar gere i r n do rudan r n ald n z bayiye g t r n z L tfen r n do rudan retici firmaya g ndermeyiniz 3 Bu garanti kullan m hatalar n kullan m...

Страница 154: ...154...

Страница 155: ...155...

Страница 156: ...CY_171_0005_B0616 www gb online com CONTACT gb GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany info gb online com...

Результаты поиска

Содержание IDAN

Отзывы:

gb PLATINUM IDAN, Руководство пользователя, Страница: 75 / 156

Результаты поиска

Содержание IDAN

Отзывы: