background image

RU

20

Комплектация

*С встроенным GPS модулем для модели Gazer F150g.

Видеорегистратор 

Gazer F150/F150g

Крепление на 

лобовое стекло 

автомобиля* 

Автомобильный 

блок питания от 

автомобильной 

розетки 

 

(с встроенным 

преобразователем 

до +5В)

Руководство 

пользователя

Gazer MVR F121

Gazer micro SDHC

memory card + adapter

User Manual

Vacuum windshield

mount 

3M scotch tape

windshield mount

Mounting clips kit

Package contents 

Cigarette lighter 

socket power unit

(with an inte 

5V converter)

USB cable for 

connection to the 

car’s power unit 

using the cigarette 

lighter socket (with 

an angular mini USB 

connector)

USB-cable for PC 

connection (with a 

direct mini USB 

connector)

Карта памяти 

 

Gazer  

micro SDHC  

+ Adapter 

(опционально)

Содержание F150

Страница 1: ...GAZER F150 F150g ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s 1 Warnings 4 2 Important information 5 3 Package contents 6 4 Controls 7 5 Usage 8 6 Preparing Memory Card 10 7 Preparing MVR 11 8 Setting menu 12 9 Viewing records 13 10 Mount installation 14 11 Specifications 16 ...

Страница 4: ...se or store the device in cold or hot places Storage temperature from 20 C to 60 C Operation temperature from 5 C to 45 C Make sure the device warms up before starting if it was exposed to the low temperature for too long Do not attempt to repair the appliance yourself In case of damage contact your dealer or service center The manufacturer is not responsible for any losses or missed opportunities...

Страница 5: ...help the built in battery function correctly If after you have started the car when the power supply cable is connected to the MVR the device failed to switch to the recording mode automati cally simply unplug the power supply cable for ten seconds and then try again Use the restart option by pressing RESET button in the fol lowing cases power indicator is not on when the power supply cable is con...

Страница 6: ...ndshield mount 3M scotch tape windshield mount Mounting clips kit Package contents Cigarette lighter socket power unit with an integrated 5V converter USB cable for connection to the car s power unit using the cigarette lighter socket with an angular mini USB USB cable for PC connection with a direct mini USB connector Gazer micro SDHC memory card adapter optional With a built in GPS module for mo...

Страница 7: ...s on blinking red light МVR is in recording mode red light on a turned off device battery is charging the indicator light goes out when the device is fully charged 11 Mount USB port 12 MVR USB port 13 Additional micro SD memory card slot for Gazer F150 HDMI port for Gazer F150g 14 Primary micro SD memory card slot Do not insert or remove your SD memory card when the power or indicator lights are o...

Страница 8: ...length 1 minute Note Do not turn off the recorder manually if it is in the recording mode this may damage the last recording First stop the recording by short pressing the OK button 15 and then turn off the device The MVR can operate independently for a certain period of time The time of offline operation depends on the condition and charge of the built in battery Note No sound is recorded when th...

Страница 9: ...se a PC to view copied media files Gazer F150 MVR supports up to two memory cards with the total storage capacity of 128Gb and allows copying files from one card to the other Thanks to this feature one can record and store more video files and manage them directly on the MVR To select a memory card for recording video files press MENU 5 to access the menu go to the System Settings Storage from the...

Страница 10: ...i cation which allows the MVR to access the card faster This cannot be done with regular Windows formatting tools SD Formatter also by selecting option of Format Size Adjustment ON creates an optimal file system structure cluster size etc If you use an unformatted memory card the MVR may fail to record or record incorrectly long pauses between videos Formatting with SD Formatter reduces the durati...

Страница 11: ...omatically switches to the recording mode Therefore the first thing you will see on the screen will be real time video feed from the camera point to point channel and the recording mode indicator Main window icons definition 3 To access the МVR settings menu you first need to stop the recording by pressing the OK button 15 the recording stops with some delay because the device needs to close and s...

Страница 12: ...rt recording by pressing the OK button 15 to resume the MVR operation Video Setting Photo Setting System Setting DELAY POWER OFF TIME 3s 10s 1min Never Set the time during which the MVR will continue recording after the engined is turned off When Never is selected the MVR will shut down only after the built in battery charge is depleted LCD TURN OFF 30s 1min 3min OFF Setting the automatic screen t...

Страница 13: ...an external monitor via HDMI for Gazer F150g or RCA ports using an appropriate cable To view records on a PC connect the MVR to your computer using a USB cable You can also remove the memory card from the MVR and view recorded videos on your PC directly from the memory card To access the video viewing menu first stop the current recording with the OK button 15 and then press the MODE button 7 to s...

Страница 14: ...talling the MVR please degrease the windshield surface Then attach the MVR frame to the mount Lay the power cable as shown in the drawing Use the lens tilt angle adjustment knob 16 to adjust the lens position and set the shooting direction УСТАНОВКА КРЕПЛЕНИЯ RU 16 2 3 4 5 6 1 Перед установкой регистратора обезжирьте поверхность лобового стекла 2 Соедините корпус видеорегистратора с креплением 3 У...

Страница 15: ...t Recordings will be significantly dimmed if the device is set in parallel with the road or at an upward angle To detach the MVR from the mount press and hold the mount release button 1 then slide the MVR down and detach it from the mount To connect power to the mount follow the steps shown in drawing 16 5 6 3 Установите видеорегистратор на лобовое стекло Проложите кабель питания как показано на р...

Страница 16: ...storage capacity of 128Gb for Gazer F150 1х micro SDHC up to 32Gb for Gazer F150g Date and time display Yes Auto start on power up Yes in the recording mode Loop video recording Yes Playback in password Yes a 4 character password Power 5 V PSU 12 24 V from the Car s cigarette lighter socket Glass mount type In the form of rain sensor Camera rotation ability Yes rotate the lens Dimensions mm 87х59х...

Страница 17: ...формация 19 3 Комплектация 20 4 Элементы управления 21 5 Особенности использования 22 6 Подготовка карты памяти 25 7 Подготовка видеорегистратора 26 8 Меню настроек 27 9 Просмотр записей 28 10 Установка видеорегистратора 29 11 Технические характеристики 31 ...

Страница 18: ...ования от 5 С до 45 С В случае если устройство в течение длительного времени находилось в условиях низкой температуры перед подключением и запуском обязательно прогрейте его до температуры эксплуатации Не пытайтесь ремонтировать видеорегистратор самостоятель но В случае возникновения каких либо поломок обратитесь к продавцу или в сервисный центр Завод производитель и продавец не несут ответственно...

Страница 19: ...е подключения кабеля питания устройства не отключайте питание не менее 20 секунд Это необходимо для корректной работы схемы заряда аккумулятора Если после запуска двигателя при подключении кабеля питания видеорегистратор не перешел в режим записи отключите кабель питания на 10 секунд затем подключите его снова Используйте перезагрузку видеорегистратора с помощью нажатия кнопки сброса RESET в следу...

Страница 20: ...ателя Gazer MVR F121 Gazer micro SDHC memory card adapter User Manual Vacuum windshield mount 3M scotch tape windshield mount Mounting clips kit Package contents Cigarette lighter socket power unit with an integrated 5V converter USB cable for connection to the car s power unit using the cigarette lighter socket with an angular mini USB USB cable for PC connection with a direct mini USB connector ...

Страница 21: ...лючен индикация мигающим красным цветом видеорегистратор в режиме записи индикация красным цветом при выключенном устройстве осуществляется заряд аккумулятора когда заряд завершится индикатор выключится 11 USB разъем крепления 12 USB разъем видеорегистра тора 13 Дополнительный micro SD слот для карты памяти для модели Gazer F150 HDMI разъём для модели Gazer F150g 14 Основной micro SD слот для карт...

Страница 22: ...втоматически акти вируется при срабатывании G сенсора или нажатием кнопки PROTECT 4 в режиме записи видео Внимание Своевременно удаляйте с карты памяти защи щенные от перезаписи файлы В случае заполнения карты памяти защищенными от перезаписи файлами видеореги стратор остановит запись Рекомендация Используйте режим записи с минималь ной продолжительностью видеороликов 1 минута В этом случае достиг...

Страница 23: ...se используя кнопку MODE 7 При активации данной функции видеорегистратор снимает кадры с интервалом 1 сек 5 сек 10 сек 30 сек или 1 мин формируя видеофайл с частотой 30fps В результате Вы получаете разновидность замедленной съемки которая позво ляет просматривать со стандартной частотой кадры снятые с долговременными интервалами Для ограничения доступа посторонних лиц к настройкам ви деорегистрато...

Страница 24: ...объемом до 128 Гб и функ цией копирования файлов с одной карты памяти на другую Для выбора места записи видеофайлов с помощью кнопки MENU 5 перейдите в Настройки системы Место хране ния затем из предложенных вариантов выберите нужную карту памяти При выборе основной карты в меню запись будет производится на нее до тех пор пока место на карте памяти не заполнится Когда место на основной карте памят...

Страница 25: ... осуществляет форматирование соглас но спецификации SD Memory Card Format позволяющей суще ственно повысить скорость доступа видеорегистратора к карте памяти Также SD Formatter при условии выбора опции Format Size Adjustment ON создает оптимальную структуру файловой системы размер кластера и т д При использовании карты памяти без предварительного форма тирования видеорегистратор может не осуществл...

Страница 26: ...орегистратор автоматически переходит в режим записи поэтому в начале работы Вы увидите изображение с камеры в реальном времени сквозной канал и индикатор режима записи Описание пиктограмм основного окна 3 Для перехода в меню настроек видеорегистратора Вам необходимо сначала остановить запись нажатием кнопки OK 15 запись останавливается с некоторой задержкой поскольку происходит закрытие и сохранен...

Страница 27: ...з крепление ЯЗЫК МЕНЮ Выбор языка отображения меню УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ Настройки титров даты и времени ФОРМАТИРОВАНИЕ КАРТЫ Форматирование карты памяти ПО УМОЛЧАНИЮ Сброс настроек Меню настроек РАЗРЕШЕНИЕ ВИДЕО SuperHD30 FHD30 HD30 WVGA30 Настройка качества записи ЗАМЕДЛЕННАЯ СЪЕМКА 1 сек 5 сек 10 сек 30 сек 1 мин Настройка кадрового интервала в режиме Time Lapse ОТКЛ МИКРОФОН Да Нет Включени...

Страница 28: ...росматривать видеозаписи непосредственно из меню регистратора а также выводить изображение на внешний монитор с HDMI для модели Gazer F150g или RCA входом с помощью соответствующего кабеля Для просмотра записей на ПК подключите регистратор к компьютеру с помощью USB кабеля Также Вы можете извлечь карту памяти из регистратора и просматривать записи на ПК непосредственно с карты памяти Для просмотра...

Страница 29: ...оверхность лобового стекла Соедините корпус видеорегистратора с креплением Установите видеорегистратор на лобовое стекло Проложите кабель питания как показано на рисунке Ручкой регулировки угла наклона объектива 16 отрегулируйте положение объектива и задайте направление съемки УСТАНОВКА КРЕПЛЕНИЯ RU 16 2 3 4 5 6 1 Перед установкой регистратора обезжирьте поверхность лобового стекла 2 Соедините кор...

Страница 30: ...тановке регистратора параллельно дороге или под углом вверх записи будут существенно затемнены Для снятия видеорегистратора с крепления сначала нажмите кнопку снятия 1 затем удерживая кнопку отсоедините устройство от крепления сдвинув корпус вниз Чтобы подключить питание к креплению подключите кабель блока питания так как показано на рисунке 16 5 6 3 Установите видеорегистратор на лобовое стекло П...

Страница 31: ...б для модели Gazer F150 1х micro SDHC объемом до 32 Гб для модели Gazer F150g Отображение титров даты и времени Да Автоматическое включение во время подачи питания Да в режим записи Циклическая запись видео Да Защита меню паролем Да 4 символьным Питание 5В БП 12 24В от автомобильной розетки Тип крепления на стекло В виде датчика дождя Возможность поворота видеокамеры Да поворот объектива Габариты ...

Страница 32: ...я 34 3 Комплектація 35 4 Елементи управління 36 5 Особливості використання 37 6 Підготовка карти пам яті 40 7 Підготовка відеореєстратора 41 8 Меню налаштувань 42 9 Перегляд записів 43 10 Встановлення відеореєстратора 44 11 Технічні характеристики 46 ...

Страница 33: ...тура зберігання від 20 С до 60 С Температура використання від 5 С до 45 С У випадку якщо пристрій протягом тривалого часу перебував в умовах низької температури перед підключенням і запуском обов язково прогрійте його до температури експлуатації Не намагайтеся ремонтувати відеореєстратор самостійно У разі виникнення будь яких поломок зверніться до продавця або до сервісного центру Завод виробник і...

Страница 34: ...айте живлення щонайменше 20 секунд Це необхідно для коректної роботи схеми заряду акумулятора Якщо після запуску двигуна за умови підключення кабеля живлення відеореєстратор не перейшов у режим запису відключіть кабель живлення на 10 секунд потім підключіть його знову Використовуйте перезавантаження відеореєстратора за допомогою натискання кнопки перезапуску RESET у наступних випадках після підклю...

Страница 35: ...21 Gazer micro SDHC memory card adapter User Manual Vacuum windshield mount 3M scotch tape windshield mount Mounting clips kit Package contents Cigarette lighter socket power unit with an integrated 5V converter USB cable for connection to the car s power unit using the cigarette lighter socket with an angular mini USB USB cable for PC connection with a direct mini USB connector Карта пам яті Gaze...

Страница 36: ...кація блима ючим червоним кольором відеореєстратор в режимі запису індикація червоним кольором при вимкненому пристрої здійснюється заряд акумулятора коли заряд завершиться індикатор вимкнеться 11 USB роз єм кріплення 12 USB роз єм відеореєстратора 13 Додатковий micro SD cлот для карти пам яті для моделі Gazer F150 HDMI роз єм для моделі Gazer F150g 14 Основний micro SD слот для карти пам яті Не в...

Страница 37: ... Ця функція автоматично активується при спрацьовуванні G сенсора або натисканням кнопки PROTECT 4 в режимі запису відео Увага Своєчасно видаляйте з карти пам яті захищені від пе резапису файли У разі заповнення карти пам яті захищеними від перезапису файлами відеореєстратор зупинить запис Рекомендація Використовуйте режим запису з мінімальною тривалістю відеороликів 1 хвилина У цьому випадку досяг...

Страница 38: ...товуючи кнопку MODE 7 При активації даної функції відеореєстратор знімає кадри з інтервалом 1 сек 5 сек 10 сек 30 сек або 1 хв формуючи відеофайл з частотою 30fps В результаті Ви отримуєте різновид сповільненої зйомки яка дозволяє переглядати зі стандартною частотою кадри зняті з довготривалими інтервалами Для обмеження доступу сторонніх осіб до налаштувань віде ореєстратора та перегляду відеофайл...

Страница 39: ...ншу Це дозволяє збільшити кількість збережених відеофайлів а також розширює можливості по роботі з файлами прямо на відеореєстраторі Для вибору місця запису відео за допомогою кнопки MENU 5 перейдіть в Налаштування системи Місце збереження потім із запропонованих варіантів оберіть потрібну карту пам яті При виборі основної карти пам яті в меню запис буде здійснюватись на неї до тих пір поки місце ...

Страница 40: ...зі специфіка цією SD Memory Card Format що дозволяє суттєво підвищити швидкість доступу відеореєстратора до карти пам яті Також SD Formatter за умови вибору опції Format Size Adjustment ON створює оптимальну структуру файлової системи розмір кластера та інше За умови використання карти пам яті без попереднього форма тування відеореєстратор може не здійснювати запис або здій снювати його з тривалим...

Страница 41: ...увімкнення відеореєстратор автоматично пере ходить в режим запису тому на початку роботи Ви побачите зображення з камери в реальному часі наскрізний канал та індикатор режиму запису Опис піктограм основного вікна 3 Для того щоб потрапити в меню налаштувань відеореєстратора Вам необхідно спочатку зупинити запис натисканням кнопки OK 15 запис зупиняється з деякою затримкою оскільки відбувається закр...

Страница 42: ...я карти пам яті ПО ЗАМОВЧУВАННЮ Скидання налаштувань ВЕРСІЯ ПЗ Відображення інформації про поточне програмне забезпечення відеореєстратора МІСЦЕ ЗБЕРЕЖЕННЯ Вибір карти пам яті для здійснення запису файлів для моделі Gazer F150 Меню налаштувань РОЗДІЛЬНА ЗДАТНІСТЬ SuperHD30 FHD30 HD30 WVGA30 Налаштування якості запису УПОВІЛЬНЕНА ЗЙОМКА 1 сек 5 сек 10 сек 30 сек 1 хв Налаштування кадрового інтервал...

Страница 43: ...ішній монітор з HDMI для моделі Gazer F150g або RCA входом за допомогою відповідного кабеля Для перегляду записів на ПК підключіть реєстратор до комп ютера за допомогою USB кабеля Також Ви можете вилучити карту пам яті з реєстратора та переглядати записи на ПК безпосередньо з карти пам яті Для перегляду записаних відеофайлів з меню реєстратора Вам необхідно зупинити поточний запис натисканням кноп...

Страница 44: ...ирте поверхню лобового скла З єднайте корпус віде ореє стра тора з кріпленням Встановіть відеореєстратор на лобове скло Прокладіть кабель живлення як показано на малюнку Ручкою регулювання кута нахилу об єктива 16 відрегулюйте по ложення об єктива та задайте на прямок зйомки УСТАНОВКА КРЕПЛЕНИЯ RU 16 2 3 4 5 6 1 Перед установкой регистратора обезжирьте поверхность лобового стекла 2 Соедините корпу...

Страница 45: ...ановлення реєстратора паралельно дорозі або під кутом вгору записи будуть суттєво затемнені Для зняття відеореєстратора з кріплення спочатку натисніть на кнопку зняття 1 після чого утримуючи кнопку від єднайте пристрій від кріплення зрушивши корпус донизу Щоб підключити живлення до кріплення підключіть кабель блоку живлення так як показано на малюнку 16 5 6 3 Установите видеорегистратор на лобовое...

Страница 46: ...о 128 Гб для моделі Gazer F150 1х micro SDHC об ємом до 32 Гб для моделі Gazer F150g Відображення титрів дати та часу Так Автоматичне увімкнення під час подачі живлення Так в режим запису Циклічний запис відео Так Захист меню паролем Так 4 символьним Живлення 5В БЖ 12 24В від автомобільної розетки Тип кріплення на скло У вигляді датчика дощу Можливість повороту відеокамери Так поворот об єктиву Га...

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Отзывы: