manualshive.com logo in svg

Gazelle snelstart, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Gazelle snelstart Скачать руководство пользователя страница 44

FR

Félicitations 

pour votre 

acquisition du Gazelle!

Félicitations pour votre acquisition du Gazelle doté du système Bosch 

innovant. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir de conduite.

Nous vous recommandons vivement, outre la consultation de ce 

« démarrage rapide » de parcourir attentivement nos manuels en ligne 

(

www.gazellebikes.com/fr-fr/service/brochure-et-manuels

). Ces 

manuels constituent un complément au présent Démarrage rapide.

Vous pouvez télécharger le mode d’emploi détaillé sur le site web 

www.gazellebikes.com/fr-fr/service/brochure-et-manuels

.

GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02.indd   44

31-08-2021   09:48

Содержание snelstart

Страница 1: ...lle schnellstart mit Bosch system Gazelle quick start with Bosch system D marrage rapide Gazelle avec syst me Bosch Avvio rapido Gazelle con il sistema Bosch Gazelle Snabbstartshandledning f r Bosch s...

Страница 2: ...obbelt batteri 20 3 5 Oplader 21 3 6 Intuvia display 21 3 7 Purion display 22 3 8 Kiox display 23 1 Sicherheit 25 1 1 Gesetzliche Bestimmungen 25 1 2 Sicherheit und Garantie 25 1 3 Unterhalt und Repar...

Страница 3: ...Bosch 56 2 2 Bicicletta con batteria sul telaio Bosch 56 2 3 Bicicletta con batteria integrata nel telaio Bosch 57 2 4 Bicicletta con doppia batteria Bosch 57 3 Avvio rapido del sistema Bosch 58 3 1 B...

Страница 4: ...n naast deze snelstart onze online handleidingen zorgvuldig door te nemen www gazelle nl service brochure en handleidingen Deze handleidingen vormen een aanvulling op deze snelstart Op de website www...

Страница 5: ...hakeld Zie ook de EG Conformiteitsverklaring in de online handleiding op www gazelle nl service brochure en handleidingen 1 2 Veiligheid en garantie Lees voor alle veiligheidsinstructies en garantievo...

Страница 6: ...Bedieningselement Bedieningselement 2 1 Fiets met Bosch drageraccu Frame accu 2 2 Fiets met Bosch frame accu bagagedrager accu LCD display LCD display Motor Motor 6 GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02 in...

Страница 7: ...t Frame accu Ge ntegreerde frameaccu NL Ge ntegreerde frameaccu LCD display LCD display 2 3 Fiets met Bosch ge ntegreerde frameaccu 2 4 Fiets met dubbele Bosch accu Motor Motor 7 GAZ_Snelstart Bosch_2...

Страница 8: ...aden 2 Verwijder de afscherming C7 van de oplaadaansluiting 3 Verbind de stekker van het oplaadapparaat C5 met de accu A2 C5 C5 A2 C7 C7 C6 C6 Bagagedrageraccu opladen aan de fiets 4 Sluit de stekker...

Страница 9: ...en de fiets opladen Informatie hierover vind u in de uitgebreide gebrui kershandleiding online 2 Verwijder de afscherming C7 van de oplaadaansluiting 3 Verbind de stekker van het oplaad apparaat C1 me...

Страница 10: ...oplaadapparaat uit de oplaadaanslui ting en verwijder de netstekker van het oplaadapparaat uit het stopcontact 6 Als u de accu buiten de fiets heeft opge laden plaatst u deze weer terug in het frame 3...

Страница 11: ...MIN MPH KM H RESET T U R B O S P O R T S T O U R E C O O F F MPH KM H Reichweite AM M PM WH MIN MPH KM H TURBO SPORT TOUR ECO OFF MPH KM H Reichweite AMM PMWH MIN MPH KM H 3 2 1 7 8 9 d b c a f g e 6...

Страница 12: ...W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W WA A W W W WA WA WA WA W W W W W W W WA WA WA A A A A A A A A A A A A A A A A A A AL L L L L L L L A A A A A AL L L L L L L LK K K K K K K K K K K K K...

Страница 13: ...de boordcomputer Druk bij geplaatste boordcomputer op de toets van de accu Dit is niet bij ieder model mogelijk Verwijder de boordcomputer uit de houder Wordt ongeveer 10 minuten lang geen vermogen va...

Страница 14: ...igvejledning tilr der vi at l se vores online vejledninger grundigt www gazellebikes com da dk service brochurer og brugsanvisning Disse vejledninger supplerer hurtigvejledningen Du kan downloade den...

Страница 15: ...den online vejledning p www gazellebikes com da dk service brochurer og brugsanvisning 1 2 Sikkerhed og garanti Se Gazelles sikkerheds og garanti vejledning for alle sikkerheds anvisninger og garanti...

Страница 16: ...Batteri bagageb rer Batteri LCD display LCD display Motor 2 Cykelkonfiguration 2 1 Cykel med Bosch batteri under bagageb reren Motor 2 2 Cykel med Bosch stelbatteri 16 GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02...

Страница 17: ...tteri Integreret stelbatteri Integreret stelbatteri LCD display LCD display 2 4 Cykel med dobbelt Bosch batteri Motor 2 3 Cykel med integreret Bosch stelbatteri DA Motor 17 GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3...

Страница 18: ...fra cyklen inden opladning 2 Tag h tten C7 af ladetilslutningen 3 Tilslut opladerstikket C5 til batteriet A2 C5 C5 A2 C7 C7 C6 C6 Opladning p cyklen af batteri under bagage b rer 4 S t opladerens str...

Страница 19: ...teriet kan du ogs afmontere det fra cyklen inden opladning Du kan se vejledningen hertil i den fulde brugervejledning p nettet 2 Tag h tten C7 af ladetilslutningen 3 Tilslut opladerstikket C1 til batt...

Страница 20: ...ag opladerstikket ud af stikkontakten 6 Hvis du har afmonteret batteriet inden opladningen skal du montere det igen p stellet 3 4 Dobbelt batteri Dobbelt batteri Nogle cykler er udstyret med to batter...

Страница 21: ...O S P O R T S T O U R E C O O F F MPH KM H Reichweite AM M PM WH MIN MPH KM H TURBO SPORT TOUR ECO OFF MPH KM H Reichweite AMM PMWH MIN MPH KM H 3 2 1 7 8 9 d b c a f g e 6 5 4 Aktivering af systemet...

Страница 22: ...K K K W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W WA A W W W WA WA WA WA W W W W W W W WA WA WA A A A A A A A A A A A A A A A A A A AL L L L L L L L A A A A A AL L L L L L L LK K K K K K...

Страница 23: ...t 4 Tryk med indsat cykelcomputer p bat teriets tast Det er ikke muligt p alle modeller Tag cykelcomputeren ud af holderen Hvis der i ca 10 minutter ikke rekvireres ydelse fra drevet f eks fordi elcyk...

Страница 24: ...gt neben dieser Schnellstart Anleitung auch unsere Online Anleitungen www gazelle de service broschure und handbucher sorgf ltig durchzulesen Diese Anleitungen sind eine Erg nzung dieser Schnellstart...

Страница 25: ...den Siehe auch die EG Konformit tserkl rung in der Online Anleitung auf www gazelle de service broschure und handbucher 1 2 Sicherheit und Garantie Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Garantiebedin...

Страница 26: ...ent Rahmen Akku Gep cktr ger Akku LCD display LCD display Motor 2 Aufbau des Fahrrads 2 1 Fahrrad mit Bosch Gep cktr gerakku Motor 2 2 Fahrrad mit Bosch Rahmen Akku 26 GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02...

Страница 27: ...Akku Integrierter Rahmen Akku Integrierter Rahmen Akku LCD display LCD display 2 4 Fahrrad mit Bosch Doppelakku Motor 2 3 Fahrrad mit integriertem Bosch Rahmen Akku DE Motor 27 GAZ_Snelstart Bosch_20...

Страница 28: ...rrads laden 2 Nehmen Sie die Abdeckung C7 vom Ladeanschluss ab 3 Verbinden Sie den Stecker des Lade ger ts C5 mit dem Akku A2 C5 C5 A2 C7 C7 C6 C6 Gep cktr gerakku am Fahrrad laden 4 Stecken Sie den N...

Страница 29: ...n und au erhalb des Fahrrads laden Informationen hierzu finden Sie in der ausf hrlichen Online Gebrauchsanleitung 2 Nehmen Sie die Abdeckung C7 vom Ladeanschluss ab 3 Verbinden Sie den Stecker des Lad...

Страница 30: ...Sie den Netzstecker des Ladeger ts aus der Steckdose 6 Nachdem Sie den Akku au erhalb des Fahrrads aufgeladen haben setzen Sie ihn wieder in den Rahmen ein 3 4 Doppelakku Doppelakku Einige Fahrr der...

Страница 31: ...WH MIN MPH KM H RESET T U R B O S P O R T S T O U R E C O O F F MPH KM H Reichweite AM M PM WH MIN MPH KM H TURBO SPORT TOUR ECO OFF MPH KM H Reichweite AMM PMWH MIN MPH KM H 3 2 1 7 8 9 d b c a f g e...

Страница 32: ...W W W W W W W W W WA A W W W WA WA WA WA W W W W W W W WA WA WA A A A A A A A A A A A A A A A A A A AL L L L L L L L A A A A A AL L L L L L L LK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K...

Страница 33: ...urz die Taste 4 des Bordcomputers Dr cken Sie bei installiertem Bordcompu ter die Taste des Akkus Das ist nicht bei jedem Modell m glich Entfernen Sie den Bordcomputer aus dem Halter Wenn f r ca zehn...

Страница 34: ...ou to read through our online manuals attentively inaddition to this quick start document www gazellebikes com en gb service folder and manuals These manuals supplement this quick start document You c...

Страница 35: ...EC Declaration of Conformity in the online manual at www gazellebikes com en gb service folder and manuals 1 2 Safety and warranty Read the Gazelle Safety and Warranty manual for all safety instructio...

Страница 36: ...Bike with Bosch carrier battery Motor Frame battery 2 2 Bike with Bosch framebattery Control unit Control unit luggage carrier battery LCD display Motor LCD display 36 GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02...

Страница 37: ...with integrated Bosch frame battery EN Control unit Integrated frame battery Integrated frame battery LCD display LCD display 2 4 Bike with a double Bosch battery Motor Motor 37 GAZ_Snelstart Bosch_2...

Страница 38: ...ge it off the bike 2 Remove protector C7 from the charging connection 3 Connect charger plug C5 to battery A2 C5 C5 A2 C7 C7 C6 C6 Charging carrier battery on the bike 4 Connect the charger mains plug...

Страница 39: ...e it and charge it off the bike You will find information on this in the comprehensive online user manual 2 Remove protector C7 from the charging connection 3 Connect charger plug C1 to battery C6 4 C...

Страница 40: ...ction and remove the charger mains plug from the mains socket 6 If you have charged the battery off the bike you should place it back into the frame 3 4 Battery Double battery Some bikes have been fit...

Страница 41: ...P O R T S T O U R E C O O F F MPH KM H Reichweite AM M PM WH MIN MPH KM H TURBO SPORT TOUR ECO OFF MPH KM H Reichweite AMM PMWH MIN MPH KM H 3 2 1 7 8 9 d b c a f g e 6 5 4 Activating the system 1 Act...

Страница 42: ...W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W WA A W W W WA WA WA WA W W W W W W W WA WA WA A A A A A A A A A A A A A A A A A A AL L L L L L L L A A A A A AL L L L L L L LK K K K K K K K K K K K K K K K K...

Страница 43: ...of the on board computer briefly On the installed on board computer press the button of the battery This is not possible with all models Remove the on board computer from the holder If no power is re...

Страница 44: ...ns vivement outre la consultation de ce d marrage rapide de parcourir attentivement nos manuels en ligne www gazellebikes com fr fr service brochure et manuels Ces manuels constituent un compl ment au...

Страница 45: ...lement vous r f rer la D claration de conformit CE qui figure dans le manuel en ligne www gazellebikes com fr fr service brochure et manuels 1 2 S curit et garantie Pour prendre connaissance des instr...

Страница 46: ...atterie sur cadre Batterie de porte bagages cran LCD cran LCD Moteur 2 Structure du v lo 2 1 V lo avec batterie de porte bagages Bosch Moteur 2 2 V lo avec batterie de cadre Bosch 46 GAZ_Snelstart Bos...

Страница 47: ...ie sur cadre Batterie de cadre int gr e Batterie de cadre int gr e cran LCD cran LCD 2 4 V lo avec batterie double Bosch Moteur 2 3 V lo avec batterie de cadre int gr e Bosch FR Moteur 47 GAZ_Snelstar...

Страница 48: ...o 2 Enlevez la protection C7 du connecteur de chargement 3 Connectez la fiche du chargeur C5 dans la batterie A2 C5 C5 A2 C7 C7 C6 C6 Chargement de la batterie de porte bagages sur le v lo 4 Branchez...

Страница 49: ...harger la batterie en la retirant du v lo Vous trouverez des informations ce sujet dans le mode d emploi d taill en ligne 2 Enlevez la protection C7 du connecteur de chargement 3 Branchez la fiche du...

Страница 50: ...harge et d branchez la fiche secteur du chargeur de la prise de courant 6 Si vous avez recharg la batterie hors du v lo replacez celle ci sur le cadre 3 4 Double batterie Double batterie Certains v lo...

Страница 51: ...weite AM M PM WH MIN MPH KM H RESET T U R B O S P O R T S T O U R E C O O F F MPH KM H Reichweite AM M PM WH MIN MPH KM H TURBO SPORT TOUR ECO OFF MPH KM H Reichweite AMM PMWH MIN MPH KM H 3 2 1 7 8 9...

Страница 52: ...W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W WA A W W W WA WA WA WA W W W W W W W WA WA WA A A A A A A A A A A A A A A A A A A AL L L L L L L L A A A A A AL L L L L L L LK K K K K K K K K K K K K...

Страница 53: ...ppuyez bri vement sur la touche 4 de l ordinateur de bord Une fois l ordinateur de bord ins r appuyez sur la touche de la batte rie Cela n est pas possible sur tous les mod les Retirez l ordinateur de...

Страница 54: ...ti pedalate Vi raccomandiamo vivamente di leggere con attenzione anche i nostri manuali online oltre a questa guida di avvio rapido www gazellebikes com it it servizio manuale I manuali online integra...

Страница 55: ...h Fare riferimento anche alla Dichiarazione di Conformit CE nel manuale online su www gazellebikes com it it servizio manuale 1 2 Sicurezza e garanzia Per conoscere tutte le istruzioni di sicurezza e...

Страница 56: ...on batteria nel portapacchi Bosch Motore Batteria telaio 2 2 Bicicletta con batteria sul telaio Bosch Unit di controllo Unit di controllo Batteria portapacchi Display LCD Motore Display LCD 56 GAZ_Sne...

Страница 57: ...atteria integrata nel telaio Bosch IT Unit di controllo Batteria integrata nel telaio Batteria integrata nel telaio Display LCD Display LCD 2 4 Bicicletta con doppia batteria Bosch Motore Motore 57 GA...

Страница 58: ...l connettore di carica 3 Inserire la spina del caricabatterie C5 nella batteria A2 C5 C5 A2 C7 C7 C6 C6 Caricamento della batteria nel portabagagli della bicicletta 4 Inserire la spina di alimentazion...

Страница 59: ...giori informazioni a questo riguardo sono riportate nel manuale utente completo online 2 Rimuovere la protezione C7 dal connettore di carica 3 Inserire la spina del caricabatterie C1 nella batteria C6...

Страница 60: ...ndi rimuovere la spina di alimentazione del caricabatterie dalla presa di corrente 6 Se la batteria stata caricata fuori dalla bicicletta riposizionare la batteria nel telaio 3 4 Batteria Doppia batte...

Страница 61: ...O O F F MPH KM H Reichweite AM M PM WH MIN MPH KM H RESET T U R B O S P O R T S T O U R E C O O F F MPH KM H Reichweite AM M PM WH MIN MPH KM H TURBO SPORT TOUR ECO OFF MPH KM H Reichweite AMM PMWH MI...

Страница 62: ...W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W WA A W W W WA WA WA WA W W W W W W W WA WA WA A A A A A A A A A A A A A A A A A A AL L L L L L L L A A A A A AL L L L L L L LK K K K K K K K K...

Страница 63: ...evemente il pulsante 4 del computer di bordo Sul computer di bordo installato premere il pulsante della batteria Questa opzio ne non disponibile su tutti i modelli Rimuovere il computer di bordo dal s...

Страница 64: ...e Vi rekommenderar starkt att du noga l ser v ra handb ckerp webben f rutom detta snabbstartsdokument www gazellebikes com sv se service Dessa handb cker kompletterar detta snabbstartsdokument Du kan...

Страница 65: ...elec motorfunktion kopplas bort Se ocks EG f rs kran om verensst mmel se i den webbaserade handboken p www gazellebikes com sv se service 1 2 S kerhet och garanti L s Gazelles s kerhets och garanti ha...

Страница 66: ...Ram batteri paketh llar batteri LCD display LCD display Motor 2 Cykelkonfiguration 2 1 Cykel med Bosch paketh llarbatteri Motor 2 2 Cykel med Bosch rambatteri 66 GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02 indd...

Страница 67: ...tteri Integrerat rambatteri Integrerat rambatteri LCD display LCD display 2 4 Cykel med dubbelt Bosch batteri Motor Motor 2 3 Cykel med integrerat Bosch rambatteri SE 67 GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V0...

Страница 68: ...det och ladda det p en annan plats n p cykeln 2 Ta bort skyddet C7 fr n laddningsuttaget 3 Anslut laddningskontakten C5 till batteriet A2 C5 C5 A2 C7 C7 C6 C6 Laddning av paketh llarbatteri p cykeln 4...

Страница 69: ...a loss det och ladda det p en annan plats n p cykeln Du kan hitta information om detta i den fullst ndiga webbaserade anv ndarhandboken 2 Ta bort skyddet C7 fr n laddningsuttaget 3 Anslut laddningskon...

Страница 70: ...ontakten fr n laddningsuttaget och dra ut laddarens elkontakt fr n eluttaget 6 Om du har laddat batteriet p en annan plats n p cykeln s tter du tillbaka det i ramen 3 4 Dubbelt batteri Dubbelt batteri...

Страница 71: ...O U R E C O O F F MPH KM H Reichweite AM M PM WH MIN MPH KM H TURBO SPORT TOUR ECO OFF MPH KM H Reichweite AMM PMWH MIN MPH KM H 3 2 1 7 8 9 d b c a f g e 6 5 4 Aktivera systemet 1 Aktivera elsystemet...

Страница 72: ...W W W W W W W W W W W W W W WA A W W W WA WA WA WA W W W W W W W WA WA WA A A A A A A A A A A A A A A A A A A AL L L L L L L L A A A A A AL L L L L L L LK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K...

Страница 73: ...p f rdda torn Tryck p knappen p cykelns f rdda tor Detta r inte m jligt p alla modeller Ta ur f rddatorn ur h llaren p cykeln Om motorn inte kr ver n gon str m i cirka 10 minuter t ex f r att e cykeln...

Страница 74: ...74 GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02 indd 74 31 08 2021 09 48...

Страница 75: ...75 GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02 indd 75 31 08 2021 09 48...

Страница 76: ...Koninklijke Gazelle N V Wilhelminaweg 8 6951 BP Dieren Postadres Postbus 1 6950 AA Dieren Nederland www gazellebikes com GAZ_BOSCH_SNEL_21 3 GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02 indd 76 31 08 2021 09 48...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды