GAZ SOL G Series Скачать руководство пользователя страница 2

1. Receiving the battery 

Cells must not be stored in their packaging, therefore, unpack 

the battery immediately upon receipt. Do not tilt the package or 

turn it upside down. The battery cells are equipped with a blue 

plastic transport plug. SOL...G batteries will be delivered filled and 

charged. The battery is ready for installation. Replace the transport 

plug with the yellow vent cap included in the accessories just 

before use (see section 7). 

The battery must not be charged with the transport plug installed 

as this can damage the battery. 

2.  Storage

The rooms provided for storing the batteries must be clean, dry, 

cool (+10°C to +30°C) and well ventilated. Cells must not be stored 

in the transport packaging and must not be exposed to direct 

sunlight or UV-radiation.
If the cells are delivered in plywood boxes, open the boxes before 

storage and remove the packing material on the top of the cells. If 

the cells are delivered on pallets, remove the packing material on 

the top of the cells. 
Filled SOL...G cells can be stored up to 12months from the day of 

delivery.
Storage of filled cells at a temperature above +30°C will result in a 

loss of capacity of approximately 5% per 10 degrees per year. It is 

very important that the cells are sealed with the plastic transport 

plugs tightly in place. This is to be checked after receiving the 

goods. In case of electrolyte loss during transport, refill the cell up 

to the “MAX” mark with genuine electrolyte before storage.

 

3. Installation

The installation should be carried out in accordance with the 

requirements of IEC 62485-2:2010, Part 2 

“Safety Requirements 

for secondary batteries and battery installations – Part 2: Stationary 

batteries”

. For non-stationary installations, specific standards may 

also apply.

3.1 Location
Install the battery in a dry and clean room. Avoid exposure to direct 

sunlight and heat. The battery will give the optimal performance 

and maximum service life if the ambient temperature range is 

b10°C and +30°C.

3.2 Ventilation
During the last phase of charging, battery gases are released 

(a mixture of oxygen and hydrogen). Ventilation is necessary, even 

if the generation of gas is very low during float charging. 
Compliance with local regulations as to ventilation may be 

necessary for certain applications. If there are no special 

regulations, standard IEC 62485-2:2010, Part 2 must be met.

3.3 Setting up
Always follow the assembly drawings, circuit diagrams and other 

separate instructions. In the case of parallel string connection 

only use battery cells of the same capacity, design and age up to a 

maximum of two parallel strings. For parallel connection of more 

than two strings, please contact the manufacturer for technical 

approval. Use nickel-plated cable lugs for cable connections. 
The transport plugs have to be replaced by the yellow vent caps 

included in the accessories.

Tighten the terminal screws with corresponding tightening torque 

as per table 1. 
It is recommended to use a calibrated torque wrench. 

Table 1: Torque loadings for terminal screws:

2

Handling

DataSafe

®

 XE batteries are supplied in a charged 

condition and are capable of extremely high short 
circuit currents. Take care to avoid short-circuiting 
terminals of opposite polarity.

California Proposition 65 Warning

 - Battery posts, terminals, and related accessories contain  lead and lead compounds, chemicals known to the State of California  to 

cause cancer and reproductive harm. Wash hands after handling.

Care for your safety

Keep flames away

Discharge any possible static electricity from clothes 
by touching an earth connected part.

Tools

Use tools with insulated handles.

Do not place or drop metal objects on the battery.

Remove rings, wristwatch and articles of clothing 
with metal parts that may come into contact with 
the battery terminals.

No smoking, no naked flames, no 
sparks

Shield eyes

Read instructions

Electrical hazard

Danger

Re-cycle scrap batteries. 
Contains lead

Electrolyte is corrosive

Clean all acid splash in eyes or on skin 
with plenty of clean water.
Then seek medical help.
Acid on clothing is to be washed with 
water

Warning: Risk of fire, explosion, or 

burns. Do not disassemble, heat above 

60ºC, or incinerate. Avoid any short 

circuit. Metallic parts under voltage on 

the battery, do not place tools or items 

on top of the battery

Warning!

The gases emitted during charging are explosive. The electrolyte (potassium hydroxide, KOH) is highly corrosive. Exposed metal parts of 
the battery always conduct a voltage and are electrically active parts. Precautions in accordance with IEC 62485-2:2010 must be observed.

Handling

DataSafe

®

 XE batteries are supplied in a charged 

condition and are capable of extremely high short 
circuit currents. Take care to avoid short-circuiting 
terminals of opposite polarity.

California Proposition 65 Warning

 - Battery posts, terminals, and related accessories contain  lead and lead compounds, chemicals known to the State of California  to 

cause cancer and reproductive harm. Wash hands after handling.

Care for your safety

Keep flames away

Discharge any possible static electricity from clothes 
by touching an earth connected part.

Tools

Use tools with insulated handles.

Do not place or drop metal objects on the battery.

Remove rings, wristwatch and articles of clothing 
with metal parts that may come into contact with 
the battery terminals.

No smoking, no naked flames, no 
sparks

Shield eyes

Read instructions

Electrical hazard

Danger

Re-cycle scrap batteries. 
Contains lead

Electrolyte is corrosive

Clean all acid splash in eyes or on skin 
with plenty of clean water.
Then seek medical help.
Acid on clothing is to be washed with 
water

Warning: Risk of fire, explosion, or 

burns. Do not disassemble, heat above 

60ºC, or incinerate. Avoid any short 

circuit. Metallic parts under voltage on 

the battery, do not place tools or items 

on top of the battery

Handling

DataSafe

®

 XE batteries are supplied in a charged 

condition and are capable of extremely high short 
circuit currents. Take care to avoid short-circuiting 
terminals of opposite polarity.

California Proposition 65 Warning

 - Battery posts, terminals, and related accessories contain  lead and lead compounds, chemicals known to the State of California  to 

cause cancer and reproductive harm. Wash hands after handling.

Care for your safety

Keep flames away

Discharge any possible static electricity from clothes 
by touching an earth connected part.

Tools

Use tools with insulated handles.

Do not place or drop metal objects on the battery.

Remove rings, wristwatch and articles of clothing 
with metal parts that may come into contact with 
the battery terminals.

No smoking, no naked flames, no 
sparks

Shield eyes

Read instructions

Electrical hazard

Danger

Re-cycle scrap batteries. 
Contains lead

Electrolyte is corrosive

Clean all acid splash in eyes or on skin 
with plenty of clean water.
Then seek medical help.
Acid on clothing is to be washed with 
water

Warning: Risk of fire, explosion, or 

burns. Do not disassemble, heat above 

60ºC, or incinerate. Avoid any short 

circuit. Metallic parts under voltage on 

the battery, do not place tools or items 

on top of the battery

Handling

DataSafe

®

 XE batteries are supplied in a charged 

condition and are capable of extremely high short 
circuit currents. Take care to avoid short-circuiting 
terminals of opposite polarity.

California Proposition 65 Warning

 - Battery posts, terminals, and related accessories contain  lead and lead compounds, chemicals known to the State of California  to 

cause cancer and reproductive harm. Wash hands after handling.

Care for your safety

Keep flames away

Discharge any possible static electricity from clothes 
by touching an earth connected part.

Tools

Use tools with insulated handles.

Do not place or drop metal objects on the battery.

Remove rings, wristwatch and articles of clothing 
with metal parts that may come into contact with 
the battery terminals.

No smoking, no naked flames, no 
sparks

Shield eyes

Read instructions

Electrical hazard

Danger

Re-cycle scrap batteries. 
Contains lead

Electrolyte is corrosive

Clean all acid splash in eyes or on skin 
with plenty of clean water.
Then seek medical help.
Acid on clothing is to be washed with 
water

Warning: Risk of fire, explosion, or 

burns. Do not disassemble, heat above 

60ºC, or incinerate. Avoid any short 

circuit. Metallic parts under voltage on 

the battery, do not place tools or items 

on top of the battery

Handling

DataSafe

®

 XE batteries are supplied in a charged 

condition and are capable of extremely high short 
circuit currents. Take care to avoid short-circuiting 
terminals of opposite polarity.

California Proposition 65 Warning

 - Battery posts, terminals, and related accessories contain  lead and lead compounds, chemicals known to the State of California  to 

cause cancer and reproductive harm. Wash hands after handling.

Care for your safety

Keep flames away

Discharge any possible static electricity from clothes 
by touching an earth connected part.

Tools

Use tools with insulated handles.

Do not place or drop metal objects on the battery.

Remove rings, wristwatch and articles of clothing 
with metal parts that may come into contact with 
the battery terminals.

No smoking, no naked flames, no 
sparks

Shield eyes

Read instructions

Electrical hazard

Danger

Re-cycle scrap batteries. 
Contains lead

Electrolyte is corrosive

Clean all acid splash in eyes or on skin 
with plenty of clean water.
Then seek medical help.
Acid on clothing is to be washed with 
water

Warning: Risk of fire, explosion, or 

burns. Do not disassemble, heat above 

60ºC, or incinerate. Avoid any short 

circuit. Metallic parts under voltage on 

the battery, do not place tools or items 

on top of the battery

Handling

DataSafe

®

 XE batteries are supplied in a charged 

condition and are capable of extremely high short 
circuit currents. Take care to avoid short-circuiting 
terminals of opposite polarity.

California Proposition 65 Warning

 - Battery posts, terminals, and related accessories contain  lead and lead compounds, chemicals known to the State of California  to 

cause cancer and reproductive harm. Wash hands after handling.

Care for your safety

Keep flames away

Discharge any possible static electricity from clothes 
by touching an earth connected part.

Tools

Use tools with insulated handles.

Do not place or drop metal objects on the battery.

Remove rings, wristwatch and articles of clothing 
with metal parts that may come into contact with 
the battery terminals.

No smoking, no naked flames, no 
sparks

Shield eyes

Read instructions

Electrical hazard

Danger

Re-cycle scrap batteries. 
Contains lead

Electrolyte is corrosive

Clean all acid splash in eyes or on skin 
with plenty of clean water.
Then seek medical help.
Acid on clothing is to be washed with 
water

Warning: Risk of fire, explosion, or 

burns. Do not disassemble, heat above 

60ºC, or incinerate. Avoid any short 

circuit. Metallic parts under voltage on 

the battery, do not place tools or items 

on top of the battery

Handling

DataSafe

®

 XE batteries are supplied in a charged 

condition and are capable of extremely high short 
circuit currents. Take care to avoid short-circuiting 
terminals of opposite polarity.

California Proposition 65 Warning

 - Battery posts, terminals, and related accessories contain  lead and lead compounds, chemicals known to the State of California  to 

cause cancer and reproductive harm. Wash hands after handling.

Care for your safety

Keep flames away

Discharge any possible static electricity from clothes 
by touching an earth connected part.

Tools

Use tools with insulated handles.

Do not place or drop metal objects on the battery.

Remove rings, wristwatch and articles of clothing 
with metal parts that may come into contact with 
the battery terminals.

No smoking, no naked flames, no 
sparks

Shield eyes

Read instructions

Electrical hazard

Danger

Re-cycle scrap batteries. 
Contains lead

Electrolyte is corrosive

Clean all acid splash in eyes or on skin 
with plenty of clean water.
Then seek medical help.
Acid on clothing is to be washed with 
water

Warning: Risk of fire, explosion, or 

burns. Do not disassemble, heat above 

60ºC, or incinerate. Avoid any short 

circuit. Metallic parts under voltage on 

the battery, do not place tools or items 

on top of the battery

Observe the instructions for use and place them 

visibly close to the battery! Work only on batteries 

after receiving instruction from qualified personnel!

When working on batteries wear safety glasses and 

protective clothing. All metallic personal objects, such 

as rings, watches, bracelets etc. shall be removed 

before starting work on the battery! Only use insulated 

tools! Comply strictly with the accident prevention 

regulations and your national Health and Safety 

standards as well as IEC 62485-1:2010

Electrolyte is harmful to skin and eyes. Therefore, after 

an accidental contact with the electrolyte flood the 

eyes immediately with large quantities of clean water 

for an extended period of time of at least 15 minutes. 

In all cases, consult a doctor immediately! Clothing 

contaminated with electrolyte should be washed in 

water immediately!

Warning: Risk of fire, explosion, or burns! Avoid any 

short circuit! Metallic parts of the battery are always 

under voltage on the battery, do not place tools or 

items on top of the battery!

Electrolyte is highly corrosive!

Cells are heavy! Make sure they are safely installed! 

Only use suitable transport equipment!

No smoking! Do not allow naked flames, embers or 

sparks near the battery due to the risk of explosion 

or fire!

The Installation, Operation and Maintenance Instructions 

must be strictly observed.
Non-compliance with the Installation, Operation and 

Maintenance Instructions, use of nongenuine spares and 

the usage of other than by EnerSys/GAZ specified parts, 

use of additives to the electrolyte and unauthorised 

tampering will invalidate any entitlement to warranty.

Used batteries with this  

symbol are recyclable products 

and have to be put into 

a recycling system. Used 

batteries must be disposed of 

as special waste in accordance 

with all standards.

WARNING!

Never use sulphuric acid or

acidic water.

Acid will damage the battery!

 

M8 

20-25 Nm

 

M10 

25-30 Nm

Connectors and terminals should be protected by a thin layer 
coating of anti corrosion grease.

Terminal                                             Torque

Ni-Cd

Cd

Содержание SOL G Series

Страница 1: ...Visit us at www enersys com SOL G Technical Manual SOL G Ni Cd Batteries for renewable energy applications Made in Germany ...

Страница 2: ...e 60ºC or incinerate Avoid any short circuit Metallic parts under voltage on the battery do not place tools or items on top of the battery Handling DataSafe XE batteries are supplied in a charged condition and are capable of extremely high short circuit currents Take care to avoid short circuiting terminals of opposite polarity California Proposition 65 Warning Battery posts terminals and related ...

Страница 3: ...city shall be measured for the whole period of recharge during sunshine hours 1 6 times the 5 hour rate shall be used to recharge the battery during the commissioning procedure Mode of charging Constant current Minimum charging current 0 05 It A Maximum charging current 0 1 It A During the charge the temperature should be checked see point 3 5 3 3 3 5 3 3 Electrolyte temperature During the whole c...

Страница 4: ...ents such as power cuts service activities inspections discharge tests equalizing charges topping up dates If needed these battery log books can be obtained from GAZ EnerSys 6 Additional warning notes Lead acid and NiCd batteries shall preferably be accommodated in separate rooms Where both battery types are located in the same room the charging gases from the lead acid batteries must be kept away...

Страница 5: ...5 7 Removal of the Transportation Plugs and Fitting of Vent Caps SOL 140 485 G Step 1 Step 1 Step 2 before commissioning charge Step 2 Step 3 before commissioning charge SOL 555 1680 G ...

Страница 6: ...gle terminal connector 8 Endableitungsabdeckung End terminal cover 6 5 4 3 2 1 8 7 6 8 Layout details inter cell connection SOL 140 485 G 1 Cell 2 Cell connector 3 Spring washer 4 Screw 5 Connector cover Note typical layout only Refer to section 9 for details SOL 555 1680 G 1 Cell 2 Cell connector 3 Terminal connector 4 Spring washer 5 Screw 6 Connector cover 7 End terminal connector 8 Cover and t...

Страница 7: ...OL 140 G SOL 310 G Female thread M8 SOL 555 G SOL 693 G Female thread M10 SOL 345 G SOL 485 G Female thread M10 SOL 730 G SOL 935 G Female thread M10 SOL 1110 G SOL 1525 G Female thread M10 SOL 1680 G Female thread M10 Cells assembled in a 2 row configuration ...

Страница 8: ... right is reserved to make any alterations without prior notice GAZ Geräte und Akkumulatorenwerk Zwickau GmbH Reichenbacher Str 62 68 08056 Zwickau Germany Tel 49 375 86 0 Mob 49 173 95 117 93 420 602 174 634 Fax 49 375 86 440 e mail david vodicka gaz gmbh com david jez gaz gmbh com sales gaz gmbh com www gaz gmbh com ...

Отзывы: