Gaymar MEDI-THERM III Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 68

Medi-Therm

III

Check the integrity of the skin
according to department protocol when
regulating temperature with external
devices. Frequency of assessment and
documentation will vary depending upon

the individual response of the patient.

Failure to monitor patient

may result in skin damage or

inappropriate patient temperature.

•

If the patient probe senses an abnormal

patient temperature (below 29°C
[84.2°F] or above 45°C [113°F]),
therapy will stop, the

CHECK PATIENT

PROBE

alert will light and an audible

alarm will sound.

This condition may indicate

the patient probe has become

dislodged, an incorrect probe

is being used, or the probe has

become defective (see

Alerts,

pp. 17-18).

NOTE: The

PATIENT

temperature display will

begin to flash, the

ALERT

LED will flash

and the audible alarm will toggle when
the patient's temperature deviates
by 1.0°C (1.8°F) or more from the
programmed warming rate selected.

NOTE: When using the rate controlled Auto

Moderate or Auto Gradual modes for
warming; switching to other modes,
e.g. Auto Rapid or Manual, or changing
the temperature set point during the
therapy will cause the Medi-Therm
to reset the therapy. This may impact
the overall duration of the therapy
depending on when in the hourly cycle
the mode is interrupted. The therapy
time duration is also dependent on
the patient's temperature at the time
the Auto Moderate or Auto Gradual
modes are re-selected.

Modes of Operation / Automatic Mode

Adjust the

SET POINT

display to the prescribed

patient temperature setting by pressing the “

∇

” or

“

∆

” button to decrease or increase the

SET POINT.

NOTE: When the Medi-Therm III machine is turned

on, the machine set point defaults to 32°C
(89.6°F) when

MANUAL

mode is selected or

37°C (98.6°F) when

AUTO

mode is selected.

Once a

SET POINT

temperature for a mode

has been selected, it is retained for that mode
until the

SET POINT

temperature is changed

or the machine has been turned off.

The

SET

POINT

temperature in one mode does

not affect the

SET POINT

temperature

in another mode.

The unit will heat or cool as required to bring the
patient temperature to the

SET POINT.

The

STATUS

display will indicate

WARMING

COOLING

while the

machine is heating or cooling the patient. When the
patient temperature stabilizes (within 0.5°C [0.9°F]
of the

SET POINT

temperature), both the

COOLING

and

WARMING

displays will turn off indicating that the

desired patient temperature is being maintained.The
rate of cooling and warming is user adjustable through
the use of the

CONTROL OPTION.

The

CONTROL OPTION

defaults to

RAPID

when

AUTO

mode is entered. Select a different

CONTROL OPTION

by pressing the

AUTO

button again.

When

COOLING

the patient:

RAPID -

the coldest water is used for cooling -

as low as 4°C (39°F). This may not be the most
comfortable setting for the patient.

MODERATE -

Water temperature is limited to

15°C (27°F) below the patient's temperature.
This will provide an improved comfort setting
to the patient.

GRADUAL -

Water temperature is limited to

10°C (18°F) below the patient's temperature

This will provide the optimal comfort setting to
the patient.

When

WARMING

the patient:

RAPID -

the highest allowable water temperature

is used for warming - as high as 42°C (107.6°F).
This is the fastest warming mode the machine
can provide.

MODERATE -

The patient temperature will

increase at a rate of 1°C (1.8°F) in a period of
3 hours (0.33°C/Hr [0.6°F/Hr]).







GRADUAL -

The patient temperature

will increase at a rate of 1°C (1.8°F) in
a period of 6 hours (0.17°C/Hr [0.3°F/
Hr]).

When using AUTO MODERATE and AUTO
GRADUAL for patient warming,

NO MANUAL

INTERVENTION

is required once the patient set

point temperature has been selected for warming.

Содержание MEDI-THERM III

Страница 1: ...Modo automático Monitor Mode Mode moniteur Modo monitorización P N 101250000 Rev C 1 11 Operator s Manual Manuel d utilisation Manual del operador Medi Therm III Hyper Hypothermia Machine Appareil hyper hypothermique Máquinas para hiper hipotermia MTA7900 www gaymar com ...

Страница 2: ...fer to the Medi Therm III Service Manual for Receiving Inspection and Check out Procedures If you have any questions contact Gaymar s Technical Service Department for assistance Telephone 1 800 828 7341 716 662 2551 Fax 716 662 8795 U S Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician The Medi Therm III MTA7900 along with its temperature probe is a Defi brillator Proof T...

Страница 3: ... especially over boney prominences Skin damage may result continued next column Fill with distilled water only Failure to use distilled water may result in poor machine performance Do not use alcohol Alcohol may accelerate blanket body wrap deterioration Do not operate without water since damage to internal components may result Do not overfill Overfilling may result in overflow because the water ...

Страница 4: ...ompanion blanket body wrap provides the interface for heating or cooling the patient A patient probe senses patient temperature Figure 1 Medi Therm III Hyper Hypothermia System The Medi Therm III machine Hyper Hypothermia blanket body wrap connector hose and patient probe comprise the Medi Therm III system fig 1 Please read and understand the precautions on page 1 and the following operating instr...

Страница 5: ... the cover of the water fill opening and on the rear facing side of the Operator Control Panel s sloped surface ON OFF Switch Circuit Breaker Controls power to Medi Therm III Dual Blanket Body Wrap Connections Probe Check Well Quick disconnects facilitate connection to water supply p 6 PROBE CHECK well verifies patient probe p 17 Patient Probe Jack Accepts patient probe plug connecting patient pro...

Страница 6: ... F ALERT SECTION ALERT indicators light when some form of operator action is required In addition to the visual indicator an audible alarm may sound ALERT controls allow the Medi Therm III operator to test panel lights or to silence the audible alarm CHECK WATER FLOW indicates the flow of water to the blanket body wrap has been restricted NOTE When two gray hose sets are in use the CheckWater Flow...

Страница 7: ...t point Automatic cooling and or warming can be adjusted to RAPID MODERATE or GRADUAL rates by pressing the AUTO button again MONITOR selects the monitor mode of operation In MONITOR mode the operator may monitor patient temperature without providing therapy TEMPERATURE SECTION TEMPERATURE displays identify WATER PATIENT and SET POINT temperatures WATER indicates the actual temperature of the wate...

Страница 8: ... the female When fittings are fully seated snap the locking ring into place to assure a positive lock Start up Procedure Figure 5 Quick disconnects Figure 6 Clik Tite Connector Figure 7 Float showing proper water level 5 3 Open All Pinch Clamps Open all pinch clamps on the connector hose and the Hyper Hypothermia blanket body wrap Failure to open the pinch clamps will prevent water flow and will t...

Страница 9: ...C receptacle at this time Press the ON OFF Switch to the ON position When first turned on the Medi Therm III enters its standby mode the ON OFF switch will light the machine will beep once the SELECT heading will light the WATER PATIENT and SET POINT temperature displays will show dashes and the C or F indicator will light depending on the scale last selected NOTE If the ADDWATER indicator lights ...

Страница 10: ...changed or the machine has been turned off The SET POINT temperature in one mode does not affect the SET POINT temperature in another mode 7 0 Modes of Operation Read and understand the contents of these Operating Instructions and associated precautions before using the Medi Therm III machine Any application of the Hyper Hypothermia System must be under the direction of the attending physician If ...

Страница 11: ...IENT PROBE jack Make sure probe plug is fully seated The MANUAL mode switch must be pressed Use only GAYMAR probes or equivalent YSI 400 series probes approved for use with medical devices If in doubt that the correct probe is being used and is operating properly perform a probe check test p 17 10 1 2 item 4 Patient temperature will be indicated on the PATIENT temperature display If the patient pr...

Страница 12: ...TE Make sure probe plug is fully seated Use only GAYMAR probes or equivalentYSI 400 series probes approved for use with medical devices If in doubt that the correct probe is being used and is operating properly perform a probe check test p 17 10 1 2 item 4 Press the AUTO mode button The window on the top of the AUTO button will light The CONTROL OPTION RAPID will light NOTE To prevent accidental t...

Страница 13: ...en AUTO mode is selected Once a SET POINT temperature for a mode has been selected it is retained for that mode until the SET POINT temperature is changed or the machine has been turned off The SET POINT temperature in one mode does not affect the SET POINT temperature in another mode The unit will heat or cool as required to bring the patient temperature to the SET POINT The STATUS display will i...

Страница 14: ...medical devices If in doubt that the correct probe is being used and is operating properly perform a probe check test p 17 10 1 2 item 4 Modes of Operation Monitor Mode Figure 10 Monitor Mode Press the MONITOR mode button The window on the top of the MONITOR button will light The patient s temperature will be displayed If desired change the temperature scale by pressing the C F button NOTE If the ...

Страница 15: ... regulating temperature with external devices Frequency of assessment and documentation will vary depending upon the individual response of the patient Failure to monitor patient may result in skin damage or inappropriate patient temperature PEDIATRICS The temperatures of infants and children are more responsive to surface heating and cooling than adults The smaller the patient the more pronounced...

Страница 16: ...nt sheet placed between the patient and the Hyper Hypothermia Blanket will provide a sanitary barrier and absorb perspiration It will also promote more uniform distribution of heat Vinyl blankets with nonwoven fabric surfaces and body wraps do not require an absorbent sheet when using the nonwoven side REFERENCES 1 Gendron F G Unexplained Patient Burns Chap 5 p 87 Quest Publishing Co 1988 2 Scott ...

Страница 17: ...ft cloth lightly dampened with isopropyl alcohol Clean up any accidental spills immediately use a cloth lightly dampened with isopropyl alcohol You may check for clarity of fluid by viewing water flowing through clear vinyl blanket 9 2 Blanket Care Allow the blanket body wrap to remain connected to the Medi Therm III machine for about 10 minutes after the machine has been turned off This will allo...

Страница 18: ...ht machine oil to the outside of the male connector prior to engagement 9 7 Draining Machine It is not necessary to drain the Medi Therm III machine after each use However periodic draining is recommended at least once a month To lower the water level close both pinch clamps on the connector hose Place the end with both Clik Tite connectors into a sink or pail Open the pinch clamps Press the ON OF...

Страница 19: ... are fully open 3 Check that hoses are not kinked or pinched off Make sure blanket body wrap is not kinked or creased If a blanket body wrap is used with patient in sitting position flow may be pinched off 4 Confirm that water supply is at proper level 5 Turn off machine Close all pinch clamps Disconnect blanket body wrap from connector hose Direct connector hoses into water fill opening start mac...

Страница 20: ...ction See Section 6 0 for shutdown procedure Remove machine from use immediately Notify your medical equipment repair department 10 2 Troubleshooting 10 2 1 Blanket Body Wrap Will Not Heat 1 Check that water is circulating through the blanket body wrap If there is no circulation the CHECKWATER FLOW alert should light If CHECKWATER FLOW is lit refer to Alerts section pp 17 18 for corrective measure...

Страница 21: ...hivering seizures etc Interruption of the therapy e g adjusting the SET POINT during therapy or switching to other modes during therapy When the therapy is interrupted the machine will reset the therapy using the current PATIENT temperature and this may impact the duration of the therapy depending on when in the hourly cycle the mode is interrupted To avoid changes in the duration of the therapy D...

Страница 22: ...s recommend removing excess moisture from the area Defibrillation pads that adhere to the skin may remain on the skin under the chest wrap to perform defibrillation without removing the chest wrap The Emergency Care Research Institute 1977 Defibrillating on a water mattress Health Devices For more information please visit www gaymar com ...

Страница 23: ...in vinyl with nonwoven fabric surfaces only SINGLE PATIENT USE BLANKETS PLASTIC WITH NONWOVEN FABRIC DHP810 O R Table and General Use 25 x 64 DHP812 Pediatric General Use 22 x 33 DHP813 Adult General Use 30 x 64 SINGLE PATIENT USE BLANKETS ALLVINYL DHP901 Adult General Use 25 x 69 DHP902 Pediatric General Use 25 x 36 REUSABLE BLANKETS HEAVY DUTYVINYL HP7010 Adult General Use 25 x 69 HP7020 Pediatr...

Страница 24: ... pour l inspection de réception et les procédures de vérification Si vous avez des questions communiquez avec le service technique de Gaymar pour obtenir de l aide Téléphone 1 800 828 7341 716 662 2551 Fax 716 662 8795 La loi fédéral des É U restreint la vente de cet appareil par ou sur l ordre d un médecin Le Medi Therm III MTA7900 avec sa sonde de température est une Pièce appliquée de type BF à...

Страница 25: ...nés suite dans la colonne suivante Remplissez avec de l eau distillée seulement Le défaut d utiliser de l eau distillée peut entraîner un mauvais rendement de l appareil N utilisez pas d alcool L alcool peut accélérer la détérioration de la couverture enveloppe corporelle Ne faites pas fonctionner sans eau puisque cela pourrait causer des dommages aux composants internes Ne faites pas déborder Un ...

Страница 26: ...relle complémentaire offre l interface pour chauffer ou refroidir le patient Une sonde de patient capte la température du patient Figure 1 Système hyper hypothermique Medi Therm III Le système Medi Therm III est composé de l appareil Medi Therm III la couverture enveloppe corporelle hyper hypothermique le tuyau connecteur et la sonde de patient fig 1 Veuillez lire et comprendre les précautions de ...

Страница 27: ...sage d eau et sur le côté arrière de la surface inclinée du tableau de commande Interrupteur MARCHE ARRÊT disjoncteur Contrôle l alimentation à l appareil Medi Therm III Connexions doubles de la couverture enveloppe corporelle et puits de vérification de la sonde Les déconnexions rapides facilitent la connexion à l alimentation en eau p 6 Le puits deVÉRIFICATION DE LA SONDE vérifie la sonde du pat...

Страница 28: ...ument lorsqu une opération quelconque est requise de la part de l opérateur En plus des voyants lumineux une alarme sonore peut retentir Les commandes ALERT permettent à l opérateur du Medi Therm III de tester les voyants lumineux du tableau ou d éteindre l alarme sonore CHECK WATER FLOW vérifier le débit d eau indique le débit d eau vers la couverture enveloppe corporelle est restreint REMARQUE L...

Страница 29: ...eur Le refroidissement et ou le réchauffement automatique peuvent être réglés à un taux RAPID rapide MODERATE moyen ou GRADUAL graduel en appuyant sur le bouton AUTO à nouveau MONITOR permet de sélectionner le mode de fonctionnement moniteur En mode MONITOR l opérateur peut surveiller la température du patient sans fournir de thérapie SECTIONTEMPERATURE température Les écrans TEMPERATURE identifie...

Страница 30: ...nt insérés enclenchez la bague de verrouillage en place pour assurer un verrouillage positif Procédure de démarrage Figure 5 Déconnexions rapides Figure 6 Connecteur Clik Tite Figure 7 Flotteur indiquant le bon niveau d eau 5 3 Ouverture de toutes les pinces Ouvrez toutes les pinces sur le tuyau connecteur et la couverture enveloppe corporelle hyper hypothermique L omission d ouvrir les pinces emp...

Страница 31: ...e cordon d alimentation dans une prise secteur correctement mise à la terre Mettez l interrupteur ON OFF à la position ON Lorsqu il est mis en marche pour la première fois l appareil Medi Therm III passe au mode d attente l interrupteur ON OFF s allume l appareil émet un bip le voyant SELECT s allume les écrans de température WATER PATIENT et SET POINT affichent des tirets et le voyant C ou F s al...

Страница 32: ... POINT dans un mode n affecte pas la température SET POINT dans un autre mode 7 0 Modes d opération Lisez et comprenez le contenu de ces directives d utilisation et précautions connexes avant d utiliser l appareil hyper hypothermique Medi Therm III Toute application du système hyper hypothermique doit être effectuée sous la direction du médecin traitant Si la température du patient ne réagit pas o...

Страница 33: ...rise PATIENT PROBE Assurez vous que la fiche de la sonde soit entièrement insérée L interrupteur de modeMANUAL doit être déprimé Utilisez seulement les sondes GAYMAR ou la série de sondes équivalentesYSI 400 approuvées pour être utilisées avec des appareils médicaux Si vous avez doutes qu une bonne sonde est utilisée et qu elle fonctionne correctement effectuez un test de vérification de sonde pro...

Страница 34: ... que la fiche de la sonde est bien insérée Utilisez seulement les sondes GAYMAR ou la série de sondes équivalentes YSI 400 approuvées pour être utilisées avec des appareils médicaux Si vous avez doutes qu une bonne sonde est utilisée et qu elle fonctionne correctement effectuez un test de vérification de sonde probe check p 17 10 1 2 article 4 Appuyez sur le bouton de mode AUTO La fenêtre au dessu...

Страница 35: ...ature de l eau la plus élevée permise est utilisée pour le réchauffement à une température aussi élevée que 42 C 107 6 F Il s agit de la méthode de échauffement la plus rapide que l appareil puisse fournir Vérifiez l intégrité de la peau conformément au protocole du service lors de la régulation de la température avec des dispositifs externes La fréquence d évaluation et de documentation variera s...

Страница 36: ...es YSI 400 approuvées pour être utilisées avec des appareils médicaux Si vous avez doutes qu une bonne sonde est utilisée et qu elle fonctionne correctement effectuez un test de vérification de sonde probe check p 17 10 1 2 article 4 Modes d opération mode Automatic Figure 10 Mode Monitor Appuyez sur le bouton de mode MONITOR La fenêtre au dessus du bouton MONITOR s allumera La température du pati...

Страница 37: ... de documentation variera selon la réaction individuelle du patient L omission de surveiller le patient peut entraîner des dommages cutanés ou une température inappropriée du patient PÉDIATRIE Les températures des nourrissons et des enfants réagissent plus au réchauffement et au refroidissement de surface que les adultes Plus le patient est petit plus prononcé sera l effet à cause de leur rapport ...

Страница 38: ...ue de toute couverture De l humidité peut s accumuler et causer des dommages cutanés Un drap sec absorbant placé entre le patient et la couverture hyper hypothermique fournira une barrière sanitaire et absorbera la transpiration Il favorisera aussi une distribution plus uniforme de la chaleur Les couvertures en vinyle avec des surfaces en tissu non tissé et les enveloppes corporelles ne nécessiten...

Страница 39: ... alcool isopropylique Nettoyez tout renversement accidentel immédiatement utilisez un chiffon légèrement humecté d alcool isopropylique Vous pouvez vérifier la clarté du liquide en regardant l eau s écouler à travers la couverture en vinyle transparent 9 2 Soin de la couverture Laissez la couverture enveloppe corporelle reliée à l appareil Medi Therm III pendant environ 10 minutes après avoir étei...

Страница 40: ...cteur mâle avant de l insérer 9 7 Vidange de l appareil Il n est pas nécessaire de vidanger l appareil Medi Therm III après chaque utilisation Cependant une vidange périodique est recommandée au moins une fois par mois Pour abaisser le niveau d eau fermez les deux pinces situées sur le tuyau connecteur Placez l extrémité avec les deux connecteurs Clik Tite dans un évier ou un seau Ouvrez les pince...

Страница 41: ...soient pas déformés ou coincés Assurez vous que la couverture enveloppe corporelle ne soit pas déformée ou pliée Si la couverture enveloppe corporelle est utilisée avec un patient en position assise le débit peut être coincé 4 Confirmez que l alimentation en eau se trouve au bon niveau 5 Éteignez l appareil Fermez toutes les pinces Débranchez la couverture enveloppe corporelle du tuyau connecteur ...

Страница 42: ...illance Reportez vous à la section 6 0 pour connaître la procédure d arrêt Mettez l appareil hors d usage immédiatement Avisez votre service de réparation d équipement médical 10 2 Dépannage 10 2 1 La couverture enveloppe corporelle ne se réchauffe pas 1 Vérifiez que de l eau circule dans la couverture enveloppe corporelle S il n y a pas de circulation l alerte CHECKWATER FLOW devrait s allumer Si...

Страница 43: ...augmentera automatiquement la température du PATIENT à un taux précis de 0 33 ºC h en mode MODERATE ou de 0 17 ºC h en mode GRADUAL Toute déviation à cette procédure peut être causée par les états suivants des facteurs précis au patient y compris la fièvre des tremblements des crises épileptiques etc l interruption de la thérapie par ex le réglage du SET POINT pendant la thérapie ou le passage à u...

Страница 44: ...aités par des appareils de gestion de la température remplis d eau Dans le cas peu probable où il y aurait une accumulation de condensation sur le thorax du patient causée par la veste hyper hypothermique le thorax doit être essuyé avec une serviette Les fabricants de défibrillateurs recommandent de supprimer l excédent d humidité de cette région Les tampons de défibrillation qui adhèrent à la pea...

Страница 45: ...COUVERTURES POUR UTILISATION PAR UN SEUL PATIENT AVECTISSU NONTISSÉ DHP810 Usage général ou table d opération 63 5 cm x 162 6 cm DHP812 Usage général pédiatrique 55 9 cm x 83 8 cm DHP813 Usage général adulte 76 2 cm x 162 6 cm COUVERTURES POUR UTILISATION PAR UN SEUL PATIENT ENTIÈRMENT ENVINYLE DHP901 Usage général adulte 63 5 cm x 175 3 cm DHP902 Usage général pédiatrique 63 5 cm x 91 4 cm COUVER...

Страница 46: ... servicio de Medi Therm III para los Procedimientos de inspección y verificación Si tiene preguntas contacte con el Departamento de servicio técnico de Gaymar para obtener ayuda Teléfono 1 800 828 7341 716 662 2551 Fax 716 662 8795 Las leyes federales de los Estados Unidos de América establecen que este dispositivo sólo podrá adquirirse por médicos o por orden médica El sistema Medi Therm III MTA7...

Страница 47: ...ucirse daños en la piel continúa en la columna siguiente Llene con agua destilada solamente No utilizar agua destilada puede resultar en un rendimiento deficiente de la máquina No use alcohol El alcohol puede acelerar el deterioro de la manta envoltorio corporal No opere sin agua puesto que puede resultar en daños a los componentes internos No llene en exceso El llenado en exceso puede resultar en...

Страница 48: ...poral proporciona la interfaz para calentar o enfriar al paciente Una sonda del paciente detecta su temperatura La máquina Medi Therm III la manta Figura 1 Sistema para hiper hipotermia Medi Therm III envoltorio corporal para hiper hipotermia la manguera conectora y la sonda del paciente conforman el sistema MediTherm III fig 1 Le recomendamos leer y comprender las precauciones en la página 1 y la...

Страница 49: ...tado que mira a la parte de atrás de la superficie en pendiente del panel de control del operador Interruptor ON OFF encendido apagado Interruptor de circuito Controla la alimentación a Medi Therm III Conexiones dobles manta envoltorio corporal y depósito de control de sonda Desconectadores rápidos que facilitan la conexión al suministro de agua pág 6 El depósito de CONTROL DE SONDA verifica la so...

Страница 50: ...os indicadores de alerta se encienden cuando el equipo requiere alguna forma de acción del operador Además del indicador visual puede sonar una alarma audible Los controles de Alerta permiten al operador del Medi Therm III probar las luces del panel o silenciar la alarma audible CONTROLE FLUJO AGUA indica que el flujo de agua a la manta envoltorio corporal está restringido NOTA Cuando hay dos jueg...

Страница 51: ...n RÁPIDO MODERADO o GRADUAL volviendo a pulsar el botón AUTOMÁTICO MONITORIZACIÓN selecciona el modo monitorización de operación En el modo MONITORIZACIÓN el operador puede monitorizar la temperatura del paciente sin administrar tratamiento SECCIÓNTEMPERATURA TEMPERATURA muestra las temperaturas del AGUA PACIENTE y PUNTO PRECONFIGURADO AGUA indica la temperatura real del agua que se está administr...

Страница 52: ...ando los accesorios están bien alojados abroche el aro de traba en el lugar para asegurar una traba efectiva Procedimiento de puesta en marcha Figura 5 Desconectadores rápidos Figura 6 Conector Clik Tite Figura 7 Flotador mostrando el nivel correcto de agua 5 3 Abra todos los clamps de pellizco Abra todos los clamps de pellizco de la manguera conectora y de la manta envoltorio corporal para hiper ...

Страница 53: ...A debidamente conectada a tierra Pulse el interruptor ON OFF a la posición ON Al encender la máquina Medi Therm III esta entra en modo espera el interruptor ON OFF se enciende la máquina hace un pitido el sector SELECCIONE se enciende las pantallas de temperatura del AGUA PACIENTE y PUNTO PRECONFIGURADO mostrarán guiones y el indicador C o F se encenderá dependiendo de la escala que seleccionó la ...

Страница 54: ...a es apagada El PUNTO PRECONFIGURADO de temperatura en un modo no afecta el PUNTO PRECONFIGURADO de temperatura en otro modo 7 0 Modos de Operación Lea y comprenda el contenido de estas Instrucciones de operación y las precauciones que las acompañan antes de usar la máquina Medi Therm III Cualquier aplicación del sistema para hiper hipotermia debe hacerse bajo la dirección del médico a cargo Si la...

Страница 55: ...PACIENTE Asegúrese de que el enchufe de la sonda esté bien insertado Debe oprimirse el conmutador de modo MANUAL Use solamente las sondas GAYMAR o sondas serieYSI 400 equivalentes aprobadas para uso con aparatos médicos Si tiene dudas de estar usando la sonda correcta y si la misma está funcionando correctamente realice una prueba de control de sonda pág 17 10 1 2 punto 4 La temperatura del pacien...

Страница 56: ...e que el enchufe de la sonda esté bien alojado Use solamente sondas GAYMAR o sondas serieYSI 400 equivalentes aprobadas para uso con aparatos médicos Si tiene dudas de estar usando la sonda correcta y si la misma está funcionando correctamente realice una prueba de control de sonda pág 17 10 1 2 punto 4 Pulse el botón de modo AUTOMÁTICO La ventana en la parte superior del botón AUTOMÁTICO se encie...

Страница 57: ...al paciente Rápida la temperatura más alta permitida se usa para calentamiento tan alta como 42 C Cuando regule la temperatura con dispositivos externos controle la integridad de la piel según el protocolo de la unidad La frecuencia de la evaluación y documentación variará en función de la respuesta individual del paciente No monitorizar al paciente puede tener como consecuencia daños en la piel o...

Страница 58: ...adas para uso con aparatos médicos Si tiene dudas de estar usando la sonda correcta y si la misma está funcionando correctamente realice una prueba de control de sonda pág 17 10 1 2 punto 4 Modos de operación Modo monitorización Figura 10 Modo Monitorización Pulse el botón de modo MONITORIZACIÓN La ventana en la parte superior del botón MONITORIZACIÓN se enciende Se mostrará la temperatura del pac...

Страница 59: ...encia de la evaluación y documentación variará en función de la respuesta individual del paciente No monitorizar al paciente puede tener como consecuencia daños en la piel o una temperatura inadecuada para el paciente PACIENTES PEDIÁTRICOS Las temperaturas de los bebés y los niños responden más que las de los adultos al calentamiento y enfriamiento superficial Cuanto más pequeño el paciente más pr...

Страница 60: ...debido al tejido comprimido entre prominencias óseas y canales llenos de líquido se ha producido durante intervenciones cardiovasculares a temperaturas del agua bien por debajo del umbral de lesión de quemadura epidérmica científicamente establecida 2 Puede sobrevenir una isquemia local tras la aplicación de presiones que exceden la presión capilar resultando en necrosis del tejido Este efecto loc...

Страница 61: ...ohol isopropílico Limpie los derrames accidentales inmediatamente use un paño suave humedecido con alcohol isopropílico Puede comprobar la claridad del líquido observando cómo fluye el agua a través de una manta vinílica transparente 9 2 Cuidado de la manta Deje la manta envoltorio corporal conectados a la máquina Medi Therm III durante unos 10 minutos después de haber apagado la máquina Esto perm...

Страница 62: ... exterior del conector macho antes del acople 9 7 Desagote de la máquina No es necesario desagotar la máquina Medi Therm III después de cada uso Sin embargo se recomienda el desagote periódico al menos una vez al mes Para bajar el nivel de agua cierre los clamps de pellizco en la manguera conectora Coloque el extremo con ambos conectores Clik Tite en un fregadero o cubo Abra los clamps de pellizco...

Страница 63: ...abiertos 3 Verifique que las mangueras no están dobladas o apretadas Asegúrese de que la manta envoltorio corporal no esté doblada o con arrugas Si se usa una manta envoltorio corporal con el paciente sentado el flujo puede restringirse 4 Confirme que el suministro de agua esté en el nivel correcto 5 Apague la máquina Cierre todos los clamps de pellizco Desconecte la manta envoltorio corporal de l...

Страница 64: ...ire la máquina del servicio inmediatamente Notifique al departamento de reparaciones de equipos médicos 10 2 Solución de problemas 10 2 1 La manta Envoltorio corporal no calienta 1 Compruebe si el agua está circulando a través de la manta envoltorio corporal Si no hay circulación la alerta CONTROLE FLUJO DE AGUA debe encenderse Si CONTROLE FLUJO DE AGUA está encendido consulte la sección Alertas p...

Страница 65: ...da para controlar la temperatura del PACIENTE hasta 1 0 ºC de la velocidad de calentamiento en toda la terapia Aumentará la temperatura del PACIENTE a una velocidad específica de 0 33 ºC hora en modo MODERATE o de 0 17 ºC hora en modo GRADUAL Las desviaciones de estos valores podrían deberse a las siguientes condiciones Factores específicos de cada paciente incluidos la fiebre los temblores las co...

Страница 66: ...miento de dispositivos con agua para el control de la temperatura En el supuesto caso de que haya acumulación de condensación en el pecho del paciente como consecuencia del chaleco para el tratamiento de la hiper hipotermia se debe secar el pecho del paciente con una toalla Los fabricantes de desfibriladores recomiendan que se retire el exceso de humedad del área Las paletas de desfibrilación que ...

Страница 67: ...es de tela no tejida MANTAS PARA USO EN UN SOLO PACIENTE DE PLÁSTICO CONTELA NOTEJIDA DHP810 Mesa de quirófano y uso general 25 x 64 DHP812 Uso pediátrico general 22 x 33 DHP813 Uso adulto general 30 x 64 MANTAS PARA USO EN UN SOLO PACIENTE TOTALMENTEVINÍLICAS DHP901 Uso adulto general 25 x 69 DHP902 Uso pediátrico general 25 x 36 MANTAS REUSABLES VINILO RESISTENTE HP7010 Uso adulto general 25 x 6...

Страница 68: ...Medi Therm III Gaymar Industries Inc 10 Centre Dr Orchard Park NewYork 14127 2295 Phone 1 800 828 7341 Fax 1 800 993 7890 www gaymar com Medi Therm is made in the U S A ...

Результаты поиска

Содержание MEDI-THERM III

Отзывы:

Похожие инструкции для MEDI-THERM III

Бренды по названию

Популярные бренды

Gaymar MEDI-THERM III, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание MEDI-THERM III

Отзывы:

Похожие инструкции для MEDI-THERM III

Бренды по названию

Популярные бренды