MOTOR ELITE-i BOX
14
Paso 1. Mantener “Subida” 2 segundos y
esperar a que realice el recorrido
completo hasta cerrar por presión.
E
Step 1.
Press “Up” for 2 seconds. Wait until the
full circuit is completed and it closes by
pressure.
GB
Fase 1.
Tenere premuto “Su” per 2 secondi e
attendere che completi l’intero percorso
fi nché non si chiude a pressione.
I
Schritt 1. Drücken Sie „Up“ 2 Sekunden lang
und warten Sie, bis der volle Fahrweg
ausführt ist und sie sich durch Druck
schließt.
DE
1.
Maintenir « Montée » 2 secondes et attendre que le parcours soit totalement eff ectué jusqu’à la
fermeture par pression.
F
06.2
Borrado fi nales de carrera •
Erasing the limit switches
Eff acement fi ns de course • Reset dei fi necorsa
Löschen der Endanschläge
“Subida”
“Up”
“Montée”
“Su”
„Up“
Clic
2”
Cierre del cofre por presión
Box pressure closing
Fermeture du coff re par pression
Chiusura del cassonetto a pressione
Schließen der Kassette durch Druck
“P2”
Clic
1”
“Bajada”
“Down”
“Descente”
“Giù”
„Down“
Clic
2”
“P2”
Clic
1”
Paso 1. Pulsaremos “P2” 1 segundo (
y
),
“Bajada” 1 segundo (
y
) y “P2”
1 segundo (
y
).
E
Step 1.
Press “P2” for 1 second (
and
),
“Down” for 1 second (
and
), and
“P2” for 1 second (
and
).
GB
Fase 1.
Premere “P2” 1 secondo (
e
), “Giù”
1 secondo (
e
) e “P2” 1 secondo
(
e
).
I
Schritt 1. Drücken Sie „P2“ 1 Sekunde (
und
),
„Down“ 1 Sekunde (
und
) und „P2“
1 Sekunde (
und
).
DE
1.
Appuyer sur « P2 » pendant une
seconde (
et
), « Descente » une
seconde (
et
) et « P2 » une seconde
(
et
).
F
Warning: To reprogram the limit switches, follow
the steps in section 06.1.
Avertissement : Si après ce point on souhaite
reprogrammer les fi
ns de course, suivre la
programmation depuis le point 06.1
Avvertimento: Se dopo questo punto si desidera
programmare nuovamente i fi necorsa, continuare la
programmazione dal punto 06.1.
Warnung: Wenn Sie nach diesem Punkt die
Endanschläge neu programmieren möchten, folgen Sie
der Programmierung ab Punkt 06.1
Advertencia: Si tras este punto se desea volver
a programar los fi nales de carrera, seguiremos
la programación desde el punto 06.1
Содержание MOTOR ELITE-i BOX 45 Series
Страница 2: ......