Gastronoma 18310016 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 95

DK/NO Pizzaovn ..................................................... 2

Pizzaugn .................................................. 13

Pizzauuni .................................................. 24

Pizza oven ................................................ 35

Pizzaofen ................................................. 46

Pizzaoven ................................................. 59

Four à pizza ............................................ 71

Horno para pizzas .................................... 84

18310016

www.commaxx.nl

Содержание 18310016

Страница 1: ...DK NO Pizzaovn 2 SE Pizzaugn 13 FI Pizzauuni 24 UK Pizza oven 35 DE Pizzaofen 46 NL Pizzaoven 59 FR Four pizza 71 ES Horno para pizzas 84 18310016 www commaxx nl...

Страница 2: ...ADVARSLER Apparatet m anvendes af b rn p over 8 r og personer med nedsat f lsomhed fysiske eller mentale handicap forudsat at de overv ges eller er blevet instrueret i brugen af apparatet p en sikker...

Страница 3: ...ug i private husholdninger og tilsvarende milj er som f eks kontorer butikker arbejdspladser landbrug samt p hoteller og bed breakfast Apparatet er ikke beregnet til udend rs brug Kontroller at lysnet...

Страница 4: ...Tr k stikket ud af stikkontakten n r apparatet ikke er i brug Apparatet b r opbevares i sin originale emballage Du m ikke have v de h nder n r du tr kker stikket ud af stikkontakten Tag fat i stikket...

Страница 5: ...g Flyt ikke apparatet n r det er varmt Visse dele af apparatet kan blive meget varme Pas p at du ikke br nder dig p dem ADVARSEL L ft ikke det keramiske l g n r det er varmt Lad det k le af f r du l f...

Страница 6: ...r meget skr beligt Apparatet og dets tilbeh r t ler ikke opvaskemaskine Apparatet m kun repareres af en fagmand Apparatet m ikke bnes Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten ell...

Страница 7: ...kker m de og forst r de dermed forbundne risici B rn m ikke reng re apparatet medmindre de er over 8 r og under opsyn Apparatet og ledningen skal v re utilg ngelig for b rn under 8 r fra apparatet t n...

Страница 8: ...s stikket hurtigt kan tr kkes ud i tilf lde af en n dsituation L g ledningen s man ikke kan komme til at tr kke i den eller snuble over den Apparatets overflade kan blive meget varm og for rsage forbr...

Страница 9: ...nemt kan tage pizzaen ud af apparatet n r den er f rdigbagt Bag pizzaen i 5 til 7 minutter Flyt pizzaen over p din tallerken Pizzaspaden vil v re meget varm L g den p en varmefast overflade Du kan hol...

Страница 10: ...p nding 220 240 V 50 60 Hz Effekt 800 W OPSKRIFTER Pizzadej 500 g hvedemel En knivspids salt 4 spsk olivenolie 20 gram frisk g r eller 1 pakke t rg r 250 ml lunkent vand Opskrift med t rg r Bland mel...

Страница 11: ...eberfrugter rucola oliven champignon spinat l g osv Krydderurter basilikum peber salt italienske krydderurter osv K d skinke bacon salami osv Anbring fyldet i sk le p bordet Sm r pizzaspaderne med lid...

Страница 12: ...skal h ndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien g lder ikke hvis ovenn vnte ikke iagttages hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i apparatet hvis apparatet ha...

Страница 13: ...fr n 8 r och upp t och av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristf llig erfarenhet och kunskap om de vervakas eller har instruerats om hur man anv nder apparaten p ett...

Страница 14: ...nv ndning utan endast f r anv ndning hemma och i milj er som kontor shopping arbete hotell bed breakfast och jordbruksmilj er Denna apparat r inte avsedd f r utomhusbruk Kontrollera om sp nningen som...

Страница 15: ...n helst i originalf rpacknin gen Se till att dina h nder r torra n r du ansluter elsladden Dra i sladden inte kontakten Anv nd inte pizzaugnen i fuktiga omr den H ll apparaten utom r ckh ll f r barn o...

Страница 16: ...nte vidr ra enheten VARNING Lyft inte keramikk pan under uppv rmn ingsprocessen L t den kallna innan du lyfter den Pizzaspadens metalldelar blir mycket varma H ll pizzaspaden i handtagen Se till att p...

Страница 17: ...aten Om n tsladden har skadats m ste den bytas av till verkaren dess servicerepresentant eller annan be h rig person f r att undvika fara Barn f r inte leka med apparaten H ll barn under 8 r borta fr...

Страница 18: ...och vervakas Apparaten och str msladden m ste h llas borta fr n barn under 8 r fr n det att den r p slagen tills den har kallnat helt Enheten blir mycket varm Anv nd den utom r ckh ll f r barn Apparat...

Страница 19: ...NING I l dan hittar du 1 1x pizzaugn 2 1x bakpl tar 3 1x keramiklock 4 4x spadar 5 1x degform F rpackningsmaterialet kan teranv ndas eller tervinnas Avfallshantera f rpackningsmaterialet p l mpliga te...

Страница 20: ...pparaten att st ngas av automatiskt RENG RING OCH UNDERH LL Se till att str mmen st ngs av direkt och l t den kallna i minst 30 minuter innan du g r rent och f rvarar den Keramiklocket m ste ha kallna...

Страница 21: ...med en handduk och l t den j sa i 45 minuter tills den blivit dubbelt s stor Str mj l ver degen och kavla den till 3 mm tjocklek V nd degen och str mj l ver f r att f rhindra att den fastnar Anv nd d...

Страница 22: ...ska produkter kr ver att varje medlemsstat vidtar tg rder f r korrekt insamling tervinning hantering och material tervinning av s dant avfall Privata hush ll inom EU kan utan kostnad l mna sin anv nda...

Страница 23: ...sning kan du g in p v r webbplats p www commaxx nl P webbplatsen hittar du ocks kontaktinformation om du beh ver kontakta oss med fr gor om tekniska problem reparationer tillbeh r och reservdelar TILL...

Страница 24: ...kil t joiden fyysinen tai henkinen tila kokemus sek osaaminen ovat puutteelliset mik li he ovat saaneet laitteen turvallista k ytt koskevan opastuksen tai vastaavat ohjeet ja ymm rt v t sen k ytt n li...

Страница 25: ...n kotitalousk ytt n ja vastaaviin ymp rist ihin kuten toimistoon kauppoihin ty paikalle hotelleihin bed breakfast majoitustiloihin ja maatiloille Laitetta ei ole tarkoitettu ulkok ytt n Tarkista ett l...

Страница 26: ...nssa Irrota laite pistora siasta kun sit ei k ytet Suosit telemme s ilyt t m n laitetta alkuper ispak kauksessa Varmista ett k tesi ovat kuivat kun irrotat pistokkeen pistorasiasta Ved pistokkeesta l...

Страница 27: ...yst l siirr laitetta k yt n aikana Tietyt pizzauunin osat kuumenevat voimakkaasti l kosketa niit jotta et saisi palovammoja VAROITUS l nosta keraamista kupua kuumen nusvaiheen ai kana Anna sen j hty e...

Страница 28: ...helposti Laitetta ja sen tarvikkeita ei voi pest astianpesu koneessa Korjausty t on j tett v valtuutetun huoltoliikkeen suoritettaviksi l avaa laitetta Jos virtajohto on vahingoittunut se tulee toimi...

Страница 29: ...jeet ja ymm rt v t sen k ytt n liittyv t vaarat Lapset saavat puhdistaa laitteen ainoastaan jos he ovat v hint n 8 vuotiaita ja aikuisen valvonnassa Laite ja virtajohto on pidett v alle 8 vuotiaiden l...

Страница 30: ...v helposti k siksi niin ett laitteen pistokkeen voi irrottaa sit nopeasti Sijoita virtajohto siten ett laitetta ei voi vet vahingossa lattialle Laitteen pinta voi kuumentua eritt in voimakkaasti ja a...

Страница 31: ...kuuma aseta se kuumuutta kest v lle pinnalle Voit my s pit pizzoja l mpim n erityisesti suunnitellun keraamisen kuvun p ll HUOMAA Kupu on aina kuuma k yt n aikana Joten l nosta sit ennen kuin se on j...

Страница 32: ...tai 1 pakkaus kuivahiivaa 250 ml haaleaa vett Resepti k ytett ess tuorehiivaa Sekoita jauhot kulhossa oliivi ljyn ja suolan kanssa Resepti k ytett ess kuivahiivaa Sekoita kulhossa jauhot oliivi ljy s...

Страница 33: ...kkitonnikala jne Vihannekset vihre paprika rucola oliivit sienet pinaatti sipuli jne Yrtit basilika pippuri suola italialainen maustesekoitus jne Liha kinkku pekoni salami jne Laita pizzojen t ytteet...

Страница 34: ...mm lt j lleenmyyj lt tukkukauppiaalta tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edell olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on tehty muutoksia laitetta on k sitelty...

Страница 35: ...above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe...

Страница 36: ...e but only for domestic use at home and environments such as office shopping work hotel bed breakfast and farm environments This appliance is not for outdoor use Check if the voltage indicated on the...

Страница 37: ...ct from mains power supply when not in use Store the device preferably in its original packaging Ensure drying your hands when disconnecting from mains power supply Pull the plug not the cord Do not u...

Страница 38: ...g Do not move the device during operation Different parts of the pizza oven get very hot Do not touch to prevent burns WARNING Do not lift the ceramic dome during the heating process Let it cool down...

Страница 39: ...ry fragile The device and accessories are not suitable for the dishwasher Repairs only by authorized service departments Do not open the device If the supply cord is damaged it must be replaced by the...

Страница 40: ...pment and understand the resulting hazards Children must not clean the appliance unless they are over 8 years of age and supervised The appliance and the power cord must be kept out of the reach of ch...

Страница 41: ...he appliance can become very hot and cause burns get it out of reach by children and particular attention shall be paid where children and vulnerable people are present SCOPE OF DELIVERY In the box yo...

Страница 42: ...indicator light goes out The chassis is equipped with an automatic thermostat In case of overheating the appliance will automatically switch off CLEANING AND MAINTENANCE Ensure that the power is swit...

Страница 43: ...th a cloth and let it rise for 45 minutes until the volume is doubled Sprinkle the dough with flour and roll it out to a thickness of 3 mm Turn the dough occasionallyand sprinkle with flour to prevent...

Страница 44: ...directive every member state must ensure correct collection recovery handling and recycling of electrical and electronic waste Private households in the EU can take used equipment to special recycling...

Страница 45: ...uide please try our website at www commaxx nl You can also see contact details on our website if you need to contact us for technical questions repairs accessories or spare parts MANUFACTURED IN CHINA...

Страница 46: ...eschr nkten psychologischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder mangelnden Kenntnissen und Erfahrungen verwendet werden wenn sie berwacht oder in den sicheren Gebrauch des Ger tes und die Gefa...

Страница 47: ...t nicht f r den gewerblichen oder professionellen Gebrauch bestimmt sondernnur f r den h uslichen Gebrauch zu Hause und in Umgebungen wie B ro Einkaufen Arbeiten Hotel B B und Landwirtschaft Dieses Ge...

Страница 48: ...Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten ein Sch tzen Sie Ger t Kabel und Stecker vor W rmequellen Bei Nichtgebrauch ziehen Sie bitte den Netzstecker Bewahren Sie das Ger t m...

Страница 49: ...elterlicher Aufsicht benutzen Halten Sie das Ger t in einem ordnungsgem en Zustand lassen Sie es w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Stellen Sie das Ger t auf einer festen und ebenen Arbeitsfl...

Страница 50: ...l wird sehr hei Halten Sie die Spatel nur an den Handgriffen Achten Sie da rauf dass um den Pizzaofen aus reichend Sicherheits abstand besteht und er nicht mit brennbaren Ma terialien in Ber h rung ko...

Страница 51: ...en Elektriker durch einspezielles Netzkabel ersetzt werden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Halten Sie Kinder unter 8 Jahren von Ger t und Netzkabel fern Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Ja...

Страница 52: ...st ndigen Abk hlen au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren gehalten werden Ger t und Netz kabel m ssen sich vom Einschalten bis zum vollst n digen Abk hlen au erhalb der Reichweite von Kin...

Страница 53: ...rfsfall den Netzstecker schnell ziehen k nnen Verlegen Sie das Netzkabel so dass das Ger t nicht versehentlich daran von der Stellfl che gezogen werden kann Die Oberfl che des Ger ts kann sehr hei wer...

Страница 54: ...hrend der Benutzung des Pizzaofens ein Fenster auf Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Die rote Kontrollanzeige leuchtet auf Heizen Sie den Pizzaofen f r 10 Minuten vor Schieben Sie die Pizza...

Страница 55: ...lmaschinengeeignet Das Ger t und das Zubeh r sind nicht sp lmaschinenfest Wischen Sie das Ger t au en mit einem feuchten Tuch und etwas Neutralreiniger ab Benutzen Sie keine harte B rste Scheuermitte...

Страница 56: ...chenmaschine Decken Sie die Sch ssel mit einem Tuch ab und lassen Sie den Teig f r 45 Minuten bis zu seinerdoppelten Gr e aufgehen Sprenkeln Sie etwas Mehl auf den Teig und rollen Sie ihn zu einer St...

Страница 57: ...ons Spinat Zwiebeln usw Kr uter Basilikum Pfeffer Salz Italienische Kr utermischung usw Fleisch Gekochter oder roher Schinken Salami usw Stellen Sie die Zutaten in Schalen auf den Tisch Fetten Sie die...

Страница 58: ...nen zum Umgang mit Elektro und Elektronikschrott zu erhalten GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie gilt nicht wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden wenn unbefugte Eingriffe am Ger t vorgenom...

Страница 59: ...ersonen met verminderde psychologische sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan kennis en ervaring als ze begeleid worden of ge nstrueerd worden met betrekking tot het veilig gebruik van...

Страница 60: ...uiksaanwijzing aangegeven Bij oneigenlijk gebruik vervalt de garantie Het product is niet bestemd voor commercieel of professioneel gebruik maar enkel voorhuishoudelijk gebruik thuis en omgevingen zoa...

Страница 61: ...t niet onder in water of in andere vloeistoffen Het apparaat het snoer en de stekker mogen niet in contact komen met hittebronnen Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet gebruikt wor...

Страница 62: ...t apparaat goed in de gaten en laat het niet onbeheerd achter als het ingeschakeld is Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond Laat het apparaat na gebruik eerst minstens 30 minuten afkoel...

Страница 63: ...t de pizza oven vrij staat en niet in contact komt met brandbaar materiaal Dekde pizza oven niet af Verwarm geen vlees in de pizza oven omdat vet uit het vlees op hetverwarmingsel ementterecht kan kom...

Страница 64: ...n Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt vanhet apparaat en het netsnoer Deze apparatuur mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaaren ouder en door...

Страница 65: ...t netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar worden gehouden totdat het apparaat volledig is afgekoeld Het apparaat wordt erg heet Bedien het buiten het bereik van kinderen Het apparaat mag...

Страница 66: ...g bevat 1 1x pizza oven 2 1x bakplaat 3 1x keramische deksel 4 4x spatel 5 1x deegvorm Het verpakkingsmateriaal kan opnieuw gebruikt of gerecycled worden Zorg ervoor dat het gebruikte verpakkingsmater...

Страница 67: ...verhitting zal het apparaat automatisch uitgaan REINIGING EN ONDERHOUD Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat minstens 30 minuten afkoelen voordat u het reinigt en opbergt De...

Страница 68: ...dgeroerde gist door de bloem Kneed het geheel tot een soepele deeg U kunt hierbij eventueel gebruikmaken van een mixer ofkeukenmachine Dek de kom af met een doek en laat het 45 minuten rijzen tot het...

Страница 69: ...lami etc Zet het beleg voor de pizza s in kommetjes op tafel Vet de spatel dun in met olie en zet hem op je bord Leg een pizzabodem op de spatel Smeer tomatensaus op de pizzabodem Houd hierbij ongevee...

Страница 70: ...EVOORWAARDEN De garantie geldt niet als bovenstaande punten niet zijn opgevolgd als er met het apparaat is geknoeid als het apparaat verkeerd is gebruikt ruw is behandeld of enige vorm van schade heef...

Страница 71: ...t tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacit s psychologiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque de connaissances et d exp rience lorsqu ils sont su...

Страница 72: ...rofessionnel mais uniquement unusage domestique domicile et dans des environnements tels que le bureau les magasins letravail l h tel les chambres d h tes et les fermes Cet appareil n est pas con u po...

Страница 73: ...gez jamais l appareil dans l eauou tout autre liquide Maintenez l unit le cordon et sa fiche l cart de la chaleur D branchez l appareil du secteur lorsque vous ne l utilisez pas Rangez le de pr f renc...

Страница 74: ...tat ne laissez pas celui ci sans surveillance lorsqu il est allum Installez l unit sur une surface plate et ferme Laissez l unit refroidir pendant au moins une demi heure avant tout nettoyage et rang...

Страница 75: ...oign es Assurez vous que le four pizza se trouve l cart de tout objet et n entre pas en contact avecdes mat riaux combustibles Ne couvrez pas le four pizza Ne cuisez pas de la viande dans le four pizz...

Страница 76: ...un nouveau fil de connexion par un lectricien agr Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Tenez les enfants de moins de 8 ans loign s dela machine et du cordon d alimentation Cet quipement p...

Страница 77: ...de port e des enfants de moins de 8 ans depuis la mise en marche jusqu au refroidissement complet L appareil et le cordon d alimentation doivent tre tenus hors de port e des enfants demoins de 8 ans p...

Страница 78: ...es sible pour que la fiche puisse tre d branch e rapidement Posez le cordon d alimentation de mani re ce qu il ne puisse pas tre retir accidentelle ment du sol La surface de l appareil peut de venir t...

Страница 79: ...ante la chaleur et aux claboussures A rez la pi ce lorsque vous utilisez l unit Ins rez la fiche d alimentation dans la prise de courant Le t moin rouge s allume Pr chauffez le four pendant 10 minutes...

Страница 80: ...euille de cuisson les spatules et moule p te passent au lave vaisselle Nettoyez l ext rieur de l unit avec un chiffon humide et un d tergent doux N utilisez aucun produit de nettoyage abrasif contenan...

Страница 81: ...langez la solution d pourvue degrumeaux avec la farine P trissez jusqu l obtention d une p te lisse Vous pouvez utiliser un m langeur ou un robot decuisine Couvrez le bol avec un chiffon puis laissez...

Страница 82: ...les garnitures de votre pizza dans un bol Graissez les spatules avec de l huile puis posez les sur la plaque Posez un support pour pizza sur la spatule Appliquez la sauce tomate sur le support pizza p...

Страница 83: ...ets lectriques et lectroniques CONDITIONS DE LA GARANTIE La garantie est caduque si les consignes ci dessus n ont pas t respect es si l appareil a t modifi si l appareil a t utilis de mani re inapprop...

Страница 84: ...ilizado por ni os mayores de 8 a os y por personas con reducci n de las capacidades f sicas sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si han tenido supervisi n o instrucciones relat...

Страница 85: ...rucciones Un mal uso invalidar la garant a El producto no est destinado a utilizarse comercial ni profesionalmente sino solo a uso dom stico en casa y en entornos como oficinas tiendas espacios de tra...

Страница 86: ...agua No sumerja el dispositivo en agua u otros l quidos Proteja el aparato el cable y el enchufe de las fuentes de calor Descon ctelo de la corriente cuando no lo utilice Si es posible guarde el apara...

Страница 87: ...de un adulto Mantenga el aparato en buen estado y no lo deje desatendido mientras est encendido Coloque el dispositivo en una superficie firme y plana Deje que el aparato se enfr e al menos durante 3...

Страница 88: ...de que el horno para pizzas no toque con nada y no entre en contacto con materiales combustibles No cubra el horno para pizzas No prepare carne en el horno para pizzas ya que la grasa de la carne pued...

Страница 89: ...tar peligros Los ni os no deben jugar con el dispositivo Mantenga a los ni os menores de 8 a os alejados del aparato y del cable de alimentaci n Este aparato solamente debe ser utilizado por ni os may...

Страница 90: ...e se encienden hasta que se hayan enfriado del todo El aparato se calienta mucho selo fuera del alcance de los ni os El aparato no debe usarse con temporizador ni con ning n otro sistema de mando a di...

Страница 91: ...de horno 3 1 x tapa de cer mica 4 4 x esp tulas 5 1 x molde de masa El material de envasado puede reutilizarse o reciclarse Aseg rese de eliminar los materiales de embalaje en los contenedores adecua...

Страница 92: ...el aparato se apagar autom ticamente LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Aseg rese de desconectar la alimentaci n inmediatamente y deje que el horno para pizzas se enfr e durante al menos 30 minutos antes de li...

Страница 93: ...levadura sin grumos con la harina Amase hasta obtener una masa homog nea Tambi n puede utilizar una batidora o un robot de cocina Tape el bol con un pa o y d jelo reposar durante 45 minutos hasta que...

Страница 94: ...oloque los ingredientes para las pizzas en cuencos sobre la mesa Engrase las esp tulas con un poco de aceite y col quelas en el plato Coloque una base de pizza sobre la esp tula Ponga un poco de salsa...

Страница 95: ...ades municipales para m s informaci n acerca del tratamiento de residuos el ctricos y electr nicos T RMINOS DE GARANT A La garant a no se aplica si no se siguen las instrucciones de este documento si...

Результаты поиска

Содержание 18310016

Отзывы:

Похожие инструкции для 18310016

Бренды по названию

Популярные бренды

Gastronoma 18310016, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 18310016

Отзывы:

Похожие инструкции для 18310016

Бренды по названию

Популярные бренды