Gastronoma 18310002 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 43

• Nur an ein Stromnetz mit 230 V / 50

Hz anschließen! Die Garantie erlischt,

wenn das Gerät an eine falsche

Spannung angeschlossen wird.

• Versuchen Sie nicht, die Heizdecke

selbst zu reparieren. Bei Repara-

turen, die unter die Garantiebedin-

gungen fallen, wenden Sie sich an

Ihren Händler.

• Bei nicht autorisierten Reparaturen

oder Änderungen erlischt die Garan-

tie.

• Achtung! Teile dieses Geräts können

sehr heiß werden und Verbrennun-

gen verursachen. Wenn Kinder oder

schutzbedürftige Personen anwe-

send sind, müssen Sie besonders

aufmerksam sein.

• Sorgen Sie dafür, dass Kinder unter

8 Jahren das Gerät und sein Kabel

nicht erreichen können.

SPEZIELLE

SICHERHEITSHINWEISE

• Das Gerät muss zwischen der Heiß-

versiegelung und dem Vakuumieren 1

Minute lang abkühlen.

• Versuchen Sie niemals, Vakuumi-

erbeutel zu versiegeln, die Flüssig-

keiten oder dünnflüssige Lebensmittel

enthalten, da der Inhalt der Beutel

in das Gerät gesaugt werden und es

zerstören kann.

• Verwenden Sie nur vom Händler

empfohlene Beutel. Verwenden Sie

niemals Küchenfolie oder derglei-

chen, da sie das Gerät beschädigen

kann.

• Entfernen Sie den Beutel, sobald er

heißversiegelt/versiegelt wurde. Falls

er im Gerät bleibt, während der Sch-

weißdraht abkühlt, kann er am Gerät

kleben bleiben.

• Halten Sie den Schweißdraht stets

auf Abstand, um zu vermeiden, dass

die zu verpackenden Lebensmit-

tel oder Substanzen kontaminiert

werden.

• Halten Sie den Schweißdraht stets

auf Abstand zu Essensresten und

Schmutz, damit die Schweißkraft

nicht reduziert wird.

• Verwenden Sie die Vakuum- oder

Versiegelungsfunktion nicht bei of-

fenem Deckel. Vergewissern Sie sich,

dass der Deckel verriegelt ist (durch

Betätigen der Auslösetaste), bevor

Sie die Vakuum- oder Versiegelungs-

funktion verwenden.

VORTEILE DER VAKUUM-

VERSIEGELUNG

Vakuumverpackte Lebensmittel sind im

Vergleich zu mit Luft verpackten Lebens-

mitteln besser und länger im Kühlschrank

oder in der Gefriertruhe haltbar.
Manche Lebensmittel können auch

gekocht/aufgewärmt werden, indem der

versiegelte Beutel in einen Teller mit

Wasser oder ein Mikrowellengerät gelegt

wird. Wenn Sie Lebensmittel in einem

Mikrowellengerät zubereiten, müssen

Sie mit einer Gabel Löcher in den Beutel

stechen, damit der Dampf austreten kann.
Man kann auch wichtige Schriftstücke, Ar-

zneimittel usw. für Reisen, Camping oder

Segeln versiegeln/vakuumversiegeln,

damit sie nicht nass werden.

Содержание 18310002

Страница 1: ...segler DK Vakuumforsegler 2 NO Vakuumforsegler NO Vakuumforsegler NO Vakuumforsegler 9 SE Vakuumf rseglare 16 FI Tyhji pakkauslaite 23 UK Vacuum sealer UK Vacuum sealer UK Vacuum sealer 30 DE Vakuumie...

Страница 2: ...ns varlig for skader der opst r som f lge af forkert brug eller h ndtering se ogs under Garantibestemmelser Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug Apparatet m ikke anvendes udend rs el...

Страница 3: ...r som anbefales af forhandleren Brug ikke k kkenfilm eller lignende da det kan beskadige apparatet Fjern posen s snart den er svejset forseglet Hvis den f r lov til at ligge i apparatet mens varmetr d...

Страница 4: ...lukket Vakuum i gang Forsegling i gang 2 SEAL Knap til forsegling 3 FOOD Knap til t rre fugtige f devarer 4 VAC SEAL Knap til vakuum og forsegling 5 MODE Knap til normal hurtig hastighed 6 STOP Stopk...

Страница 5: ...t ledningens stik i str mstikket 18 p apparatet og slut apparatet til lysnettet 2 Fyld det nskede indhold i posen S rg for at der er mindst 7 cm fra indholdet og til det sted hvor posen skal svejses...

Страница 6: ...f de varer Den tilh rende kontrollampe t ndes Vakuumforseglingstiden er l ngere ved fugtige f devarer Tryk p knappen MODE 5 for at v lge mellem normal eller sk nsom vakuumforsegling Den tilh rende ko...

Страница 7: ...sk n r marineringen er gennemf rt Brug af kniven Tag kniven 14 af apparatet og bn eller tilsk r plastposen S t kniven p apparatet igen RENG RING Sluk altid for stikkontakten og tag stikket ud f r appa...

Страница 8: ...sninger om hvordan du skal h ndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien g lder ikke hvis ovenn vnte ikke iagttages hvis der har v ret foretaget uauto riserede indgreb i appar...

Страница 9: ...e skader som skyldes feilaktig bruk eller h ndtering se ogs garantibestem melsene Apparatet er bare beregnet p bruk i private husholdninger Apparatet er ikke beregnet p utend rs eller kom mersiell bru...

Страница 10: ...ler lignende den kan skade ap paratet Fjern posen straks den er varmefor seglet forseglet Hvis du ikke tar po sen ut av apparatet n r varmetr den avkj les kan den klistre seg fast til apparatet Hold a...

Страница 11: ...Lukket lokk Vakuumprosess p g r Forsegling p g r 2 SEAL Knapp for forsegling 3 FOOD Knapp for t rr v t mat 4 VAC SEAL Knapp for vakuumforsegling 5 MODE Knapp for normal h y hastighet 6 STOP Stoppknapp...

Страница 12: ...ett pluggen p ledningen inn i kontakten 18 p apparatet og koble apparatet til en veggkontakt 2 Fyll posen med nsket innhold Kontroller at det er minst 7 cm fra innholdet til stedet der posen skal for...

Страница 13: ...mat Trykk p knappen MODE 5 for velge mellom normal og sk nsom vakuumforsegling Den tilh rende kontrollampen lyser Vakuumforseglingstiden er lengre med mfintlig mat Du kan n r som helst avbryte vakuump...

Страница 14: ...ler skj r over plastposen Sett kniven tilbake p plass i apparatet RENGJ RING Sl alltid av apparatet og ta st pselet ut av veggkontakten f r rengj ring Trekk ut stiftene 16 og pne lokket helt Fjern dry...

Страница 15: ...offentlige myndigheter for ytterligere informasjon om hva du skal gj re med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke hvis anvisningene ovenfor ikke er fulgt apparatet...

Страница 16: ...till f ljd av felaktig anv ndning eller hantering se ven Garantivillkor Endast f r hemmabruk F r ej an v ndas f r kommersiellt bruk eller utomhusbruk Ta bort allt f rpacknings och trans portmaterial...

Страница 17: ...knande eftersom det kan skada apparaten Ta bort p sen s snart den har f rslutits Om den l mnas i apparaten medan den heta tr den svalnar kan den fastna i apparaten H ll alltid den heta tr den ren f r...

Страница 18: ...gt Vakuumprocedur p g r F rsegling p g r 2 F RSEGLING Knapp f r f rsegling 3 MAT Knapp f r torr v t mat 4 VAKUUMF RSEGLING Knapp f r vakuum och f rsegling 5 L GE Knapp f r normal snabb hastighet 6 STO...

Страница 19: ...ING 1 S tt in sladdens kontakt i uttaget 18 p apparaten och i ett eluttag 2 Fyll p sen med nskat inneh ll Se till att det r minst 7 cm fr n inneh llet till platsen d r p sen ska f rseglas Se till att...

Страница 20: ...k p knappen L GE 5 f r att v lja mellan normal och skonsam vakuuminst llning Motsvarande indikatorlampa t nds Vakuumf rseglingstiden r l ngre f r mt lig mat Du kan avbryta eller teruppta vakuum eller...

Страница 21: ...plastp sen S tt tillbaka sk rbladet p apparaten RENG RING St ng alltid av str mtillf rseln och dra ur sladden innan du reng r ap paraten Dra ut stiften 16 och ppna locket helt Ta av droppl ten 11 och...

Страница 22: ...r lokala myndigheter f r ytterligare information om hantering av avfall som utg rs av eller inneh ller elek triska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om ovanst ende instrukti...

Страница 23: ...en k yt t n Poista kaikki pakkaus ja kuljetusma teriaalit laitteen sis ja ulkopuolelta Tarkista ett laitteessa ei ole vauri oita tai puuttuvia osia l k yt mit n muuta kuin mukana toimitettua virtajoht...

Страница 24: ...t n laitteeseen kuumen nuslankojen j htymisen ajaksi se saattaa j d kiinni laitteeseen Pid kuumennuslanka aina puhtaana v ltt ksesi ruuan tai pakattavien aineiden saastumista Pid kuumennuslanka aina p...

Страница 25: ...inen k ynniss Kuumasaumaus k ynniss 2 SEAL Kuumasaumauksen painike 3 FOOD Kuivan m r n ruoan painike 4 VAC SEAL Tyhji pakkaamisen ja kuumasau mauksen painike 5 MODE Normaalin nopean nopeuden painike 6...

Страница 26: ...1 Ty nn johdon liitin laitteen virtaliit n t n 18 ja liit laite pistorasiaan 2 T yt pussi haluamallasi sis ll ll Varmista ett pussin saumattavasta kohdasta on v hint n 7 cm et isyys pussin sis lt n Va...

Страница 27: ...litak sesi kuivan ja m r n ruoan v lilt Vastaava merkkivalo syttyy Tyhji pakkaaminen kest pidemp n m rkien ruokien kohdalla Paina MODE 5 painiketta vali taksesi normaalin ja hell varaisen tyhji pakkaa...

Страница 28: ...automaattisesti kun mari nointi on valmis Ter n k ytt Irrota ter 14 laitteesta ja avaa tai leikkaa muovipussi auki Aseta ter takaisin laitteeseen PUHDISTUS Katkaise virta ja irrota pistoke pistora sia...

Страница 29: ...oniik kaj tteen k sittelyst saat l himm lt j lleenmyyj lt tukkukauppiaalta tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edell olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on t...

Страница 30: ...nsible for any injury or damage resulting from incorrect use or handling see also Warranty Terms For domestic use only Not for out door or commercial use Remove all packaging and transport materials f...

Страница 31: ...use kitchen film or similar as it may damage the appli ance Remove the bag as soon as it has been heat sealed sealed If it is left in the appliance while the hot wire cools it may stick to the applian...

Страница 32: ...closed Vacuuming in progress Sealing in progress 2 SEAL Button for sealing 3 FOOD Button for dry wet foods 4 VAC SEAL Button for vacuum and sealing 5 MODE Button for normal quick speed 6 STOP Stop bu...

Страница 33: ...wer socket 18 on the appliance and plug into a power socket 2 Fill the bag with the required con tents Make sure that there is at least 7 cm from the contents to the place where the bag will be sealed...

Страница 34: ...nd wet foods The associated indicator light comes on The vacuum sealing time is longer with wet foods Press the MODE 5 button to choose between normal and gentle vacuum sealing The associated indicato...

Страница 35: ...nently The appliance switches off automati cally when the marinating process is complete Using the blade Remove the blade 14 from the appli ance and open or cut the plastic bag Replace the blade on th...

Страница 36: ...ormation on what to do with electrical and electronic waste WARRANTY TERMS The warranty does not apply if the above instructions have not been followed if the appliance has been interfered with if the...

Страница 37: ...eller haftet nicht f r Sch den die durch unsach gem en Gebrauch oder unsach gem e Handhabung des Ger tes verursacht werden siehe auch die Garantiebedingungen Nur f r den Gebrauch im Haushalt Dieses Ge...

Страница 38: ...nn Entfernen Sie den Beutel sobald er hei versiegelt versiegelt wurde Falls er im Ger t bleibt w hrend der Sch wei draht abk hlt kann er am Ger t kleben bleiben Halten Sie den Schwei draht stets auf A...

Страница 39: ...umieren findet statt Versiegeln findet statt 2 SEAL Taste zum Versiegeln 3 FOOD Taste f r trockene nasse Lebensmittel 4 VAC SEAL Taste f r Vakuumieren und Versiegeln 5 MODE Taste f r normale hohe Gesc...

Страница 40: ...es Ger ts und stecken Sie das Kabel in eine Steckdose 2 F llen Sie den Beutel mit dem gew n schten Inhalt Vergewissern Sie sich dass von dem Inhalt bis zu der Stelle an der der Beutel versiegelt wird...

Страница 41: ...eln zu w hlen Die dazugeh rige Kontrollleuchte geht an Bei nassen Lebensmitteln ist die Vakuum Versiegelungszeit l nger Dr cken Sie die Taste MODE 5 um zwischen normalem und sanftem Vakuumversiegeln z...

Страница 42: ...der Mariniervorgang abgeschlossen ist Gebrauch des Messers Nehmen Sie das Messer 14 vom Ger t und ffnen oder schneiden Sie den Kunststoffbeutel auf Bringen Sie das Messer wieder am Ger t an REINIGUNG...

Страница 43: ...en rtlichen Beh rden Kontakt auf um weitere Einzel heiten ber den Umgang mit Elektro und Elektronikm ll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie gilt nicht wenn die vorstehenden Hinweise nicht bea...

Результаты поиска

Содержание 18310002

Отзывы:

Похожие инструкции для 18310002

Бренды по названию

Популярные бренды

Gastronoma 18310002, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 18310002

Отзывы:

Похожие инструкции для 18310002

Бренды по названию

Популярные бренды