manualshive.com logo in svg

Gastronoma 18100003, Руководство пользователя, Страница: 25 / 55

Поделиться
Скачать
Gastronoma 18100003 Скачать руководство пользователя страница 25

25

SE

3.  Fyll på med önskad mängd 

filtermalt kaffe och sväng 

sedan tillbaka filterhållaren.

4.  Se till att kannans lock 

har monterats korrekt och 

placera sedan kannan på 

plattan under filterhållaren.

4.  Slå på apparaten genom 

att trycka på på/av-knappen 

(7). Indikatorn blir blå och 

apparaten börjar brygga 

kaffe.

5.  När bryggningen är klar blir 

indikatorn gul och kaffet 

hålls varmt. Värmeplattan 

under kannan stängs av 

automatiskt efter cirka 40 

minuter. 

6.  För att stänga av 

apparaten trycker du på 

på/av-knappen. Apparaten 

är utrustad med ett 

överhettningsskydd som 

stänger av apparaten 

automatiskt om du skulle 

glömma bort det.

RENGÖRING

När du rengör apparaten bör 

du tänka på följande:
•  Observera att inga av denna 

apparats delar kan diskas 

i maskin, om inte annat 

tydligt är specificerat i rengö

ringsinstruktionerna nedan.

•  Dra ut stickproppen ur 

eluttaget och låt apparaten 

svalna helt innan du rengör 

den.

•  Sänk aldrig ner apparaten 

i vatten och se till att 

inget vatten tränger in i 

apparaten.

•  Rengör apparaten genom 

att torka den med en fuktig 

trasa. Lite diskmedel kan 

användas om apparaten är 

mycket smutsig.

•  Använd aldrig en skursvamp 

eller någon form av starka 

lösningsmedel eller slipande 

rengöringsmedel för att 

rengöra apparaten, eftersom 

de kan skada apparatens 

utsida.

Содержание 18100003

Страница 1: ...www adexi eu 18100003 DK Kaffemaskine 2 NO Kaffetrakter 11 SE Kaffebryggare 20 FI Kahvinkeitin 29 UK Coffee maker 38 DE Kaffeemaschine 47...

Страница 2: ...rugen af apparatet p en sikker m de og forst r de dermed forbundne risici B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn medmindre de er under opsyn N r apparatet e...

Страница 3: ...paratet ikke er i brug Undlad at tr kke i ledningen n r du tager stikket ud af stikkontakten men tag fat om selve stikket Hold ledningen og apparatet v k fra varmekilder varme genstande og ben ild S r...

Страница 4: ...tte hvis der er b rn eller svage personer til stede S RLIGE SIKKERHEDS FORSKRIFTER Anbring altid apparatet p et t rt plant stabilt og varmebestandigt underlag med god afstand til bordkanten Lad ikke l...

Страница 5: ...den p anden m de er g et i stykker V r opm rksom p at apparatet stadig er varmt et stykke tid efter at du har slukket for det Lad altid apparatet k le helt af f r du stiller det v k eller reng r det...

Страница 6: ...3 Vandbeholder 4 Filterholder 5 Kande 6 Kabinet 7 T nd sluk knap BRUG 1 bn l get til vandbeholderen og h ld forsigtigt den nskede m ngde vand i vandbeholderen 3 Vandbeholderen m kun fyldes til det ver...

Страница 7: ...0 minutter 6 Sluk apparatet ved at trykke p t nd sluk knappen igen Apparatet er forsynet med en overophedningssikring som automatisk sl r fra hvis du glemmer at slukke for apparatet RENG RING Ved reng...

Страница 8: ...f s i supermarkeder 1 Bland 1 dl eddikesyre med 3 dl koldt vand eller f lg anvisningerne p emballagen til kalkfjerneren 2 H ld opl sningen i vandbeholderen anbring kanden under tragten og t nd for app...

Страница 9: ...visse tilf lde returnere det brugte udstyr til den forhandler du k bte det af p betingelse af at du k ber nyt udstyr Kontakt forhandleren distribut ren eller de kommunale myndigheder for at f yderlig...

Страница 10: ...anvisning findes svaret muligvis p vores hjemmeside www adexi dk P vores hjemmeside finder du ogs kontaktinformation hvis du har brug for at kontakte os vedr rende teknik reparation tilbeh r og reserv...

Страница 11: ...ed bruk av apparatet Barn skal ikke leke med apparatet Barn skal ikke utf re rengj ring eller brukervedlikehold p apparatet n r de ikke er under tilsyn Ikke forlat apparatet uten tilsyn n r det er i b...

Страница 12: ...tet unna varmekilder varme gjenstander og pen ild Kontroller at ledningen er trukket helt ut Ledningen skal ikke vris eller vikles rundt apparatet Kontroller regelmessig at ledningen og st pselet ikke...

Страница 13: ...LE SIKKERHETSREGLER Plasser alltid apparatet p et t rt jevnt fast og varmebestandig underlag og unng kontakt med skarpe kanter S rg for at ledningen ikke henger over kanten av arbeidsbenken Apparatet...

Страница 14: ...kannen dersom h ndtaket er l st eller delagt eller dersom kannen p annen m te er skadet V r oppmerksom p at apparatet fortsatt er varmt en stund etter at du har sl tt det av Vent til det er helt kaldt...

Страница 15: ...erholder 5 Glasskanne 6 Kabinett 7 Av p bryter BRUK 1 pne lokket til vannbeholderen 3 og hell forsiktig p nsket mengde vann Ikke fyll vann over maks merket p vannstandsm leren 2 Sving ut filterholdere...

Страница 16: ...pphetingssikring som automatisk sl r av apparatet hvis du skulle glemme det RENGJ RING V r oppmerksom p f lgende ved rengj ring av apparatet Hvis ikke dette er uttrykkelig angitt i rengj ringsanvisnin...

Страница 17: ...ml eddiksyre med 300 ml kaldt vann eller f lg anvisningene p emballasjen til avkalkingsmiddelet 2 Hell blandingen i beholderen plasser kannen under filtertrakten og sl p apparatet med av p bryteren 3...

Страница 18: ...til gjenvinningsstasjoner I enkelte medlemsland kan du i visse tilfeller returnere brukt utstyr til forhandleren der det ble kj pt hvis du samtidig kj per nytt utstyr Ta kontakt med forhandleren dist...

Страница 19: ...anvisningen kan du ta en titt p nettsidene v re www adexi dk Se ogs kontaktinformasjonen p nettstedet v rt hvis du trenger kontakte oss vedr rende tekniske problemer reparasjoner tilbeh r og reservede...

Страница 20: ...raten p ett s kert s tt och s att de f rst r riskerna Barn f r inte leka med apparaten Barn f r inte utf ra reng ring och underh ll utan tillsyn L mna inte apparaten utan tillsyn medan den r p slagen...

Страница 21: ...st llet Undvik att ha sladden och apparaten i n rheten av v rmek llor heta f rem l och ppna l gor Se till att sladden har vecklats ut helt Sladden f r inte snurras eller viras runt apparaten Kontroll...

Страница 22: ...S RSKILDA S KERHETS ANVISNINGAR Placera alltid apparaten p ett torrt j mnt stadigt och v rmet ligt underlag p beh rigt avst nd fr n kanter L t inte sladden h nga ut ver kanten p arbetsunderlaget Appa...

Страница 23: ...r p slagen Anv nd inte kannan om den har ett l st eller skadat handtag eller om den r skadad p n got annat s tt Observera att apparaten fortfarande r varm en stund efter att du har st ngt av den L t a...

Страница 24: ...Filterh llare 5 Kanna 6 Ytterh lje 7 P av knapp ANV NDNING 1 ppna locket p vattenbeh llaren 3 och h ll f rsiktigt i r tt m ngd vatten Fyll inte ver toppmarkeringen p niv m taren 2 Sv ng ut filterh ll...

Страница 25: ...rhettningsskydd som st nger av apparaten automatiskt om du skulle gl mma bort det RENG RING N r du reng r apparaten b r du t nka p f ljande Observera att inga av denna apparats delar kan diskas i mask...

Страница 26: ...ktionerna p f rpackningen till avkalkningsmedlet 2 H ll l sningen i vattenbeh llaren placera kannan under filtertratten och sl p apparaten med p av knappen 3 L t h lften av l sningen rinna genom appar...

Страница 27: ...anv nda utrustning till angivna insamlingsplatser I vissa medlemsl nder kan du i vissa fall returnera den anv nda utrustningen till terf rs ljaren om du k per ny utrustning Kontakta en terf rs ljare...

Страница 28: ...denna bruksanvisning kan du g in p v r webbplats p www adexi se P webbplatsen hittar du ocks kontaktinformation om du beh ver kontakta oss med fr gor om tekniska problem reparationer tillbeh r och res...

Страница 29: ...t sen k ytt n liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa l j t k yv laitetta ilman valvontaa Valvo laitteen l hell olevia lapsi...

Страница 30: ...kierteell Virtajohtoa ei saa kiert tai kietoa laitteen ymp rille Tarkista s nn llisin v liajoin ettei laitteen virtajohto tai pistoke ole vahingoittunut l k yt laitetta jos virtajohto tai pistoke on v...

Страница 31: ...tasaiselle tukevalle ja l mm nkest v lle alustalle riitt v n kauas reunoista l anna johdon roikkua ty tason reunan yli Laitetta ei saa sijoittaa tai varastoida muiden l mm nl hteiden l heisyyteen Las...

Страница 32: ...n kahva ei ole kunnolla kiinni tai jos kannu on muuten viallinen Muista ett laite on kuuma jonkin aikaa sen j lkeen kun olet sammuttanut sen Anna laitteen j hty t ysin ennen s ilytykseen laittamista t...

Страница 33: ...idike 5 Kannu 6 Kotelo 7 Virtapainike K YTT 1 Avaa vesis ili n aukko 3 ja kaada sis n varovasti tarvittava m r vett Vesim r ei saa ylitt vesim r n ilmaisimen yl rajaa 2 K nn suodatinpidike 4 ulos ja l...

Страница 34: ...e laite painamalla virtapainiketta Laitteessa on l mp suojus joka katkaisee virran automaattisesti jos unohdat keittimen p lle PUHDISTUS Laitteen puhdistuksessa tulee noudattaa seuraavia ohjeita Mik l...

Страница 35: ...l aan kylm vett tai noudata kalkinpoistoainepak kauksessa olevia ohjeita 2 Kaada liuos vesis ili n aseta kannu suodatinpidikkeen alle ja kytke laitteeseen virta virtakytkimell 3 Kun puolet liuoksesta...

Страница 36: ...sutta erityisiin kierr tyspisteisiin Joissakin j senvaltioissa ja tietyiss tapauksissa k ytetty laite voidaan palauttaa sille j lleenmyyj lle jolta se on ostettu jos tilalle hankitaan uusi laite Lis t...

Страница 37: ...nternet sivuillamme osoitteessa www adexi eu Yhteystietomme ovat n ht viss kotisivuillamme silt varalta ett haluat ottaa meihin yhteytt teknisi kysymyksi korjauksia lis varusteita tai varaosia koskevi...

Страница 38: ...n instructions concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be performed by childr...

Страница 39: ...iance away from heat sources hot objects and naked flames Ensure that the cord is fully extended The cord must not be twisted or wound around the appliance Check regularly that neither the cord nor pl...

Страница 40: ...STRUCTIONS Always place the appliance on a dry level firm and heat resistant surface well away from any edges Do not let the cord hang out over the edge of the work surface The appliance must not be p...

Страница 41: ...se the carafe if it has a loose or defective handle or if it is broken in any other way Please note that the appliance will remain hot for a while after you switch it off Always allow it to cool compl...

Страница 42: ...er 5 Carafe 6 Casing 7 On off button USE 1 Open the lid of the water reservoir 3 and carefully pour in the required quantity of water Do not fill over the top mark on the level gauge 2 Swing the filte...

Страница 43: ...tches off after approx 40 minutes 6 To switch off the appliance press the ON OFF button The appliance is fitted with an overheating cut out which automatically switches it off if you forget CLEANING W...

Страница 44: ...permarkets etc 1 Mix 100 ml acetic acid with 300 ml cold water or follow the instructions on the descaler packaging 2 Pour the solution into the reservoir place the carafe beneath the filter funnel an...

Страница 45: ...ber states you can in certain cases return used equipment to the retailer from whom you purchased it if you are purchasing new equipment Contact your retailer distributor or the municipal authorities...

Страница 46: ...er in this user guide please try our website at www adexi eu You can also see contact details on our website if you need to contact us for technical questions repairs accessories or spare parts IMPORT...

Страница 47: ...n wenn sie beim Gebrauch beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Ger ts angeleitet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Das Reinigen...

Страница 48: ...benutzt werden soll ist es abzuschalten und der Stecker aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie nicht am Kabel um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie stattdessen am Stecker Das Ger t in...

Страница 49: ...werden und bei Ber hrung Verbrennungen verursachen Wenn Kinder oder schutzbed rftige Personen anwesend sind m ssen Sie besonders aufmerksam sein BESONDERE SICHERHEITS HINWEISE Stellen Sie das Ger t au...

Страница 50: ...Warmhalteplatte wenn sie leer oder fast leer und das Ger t eingeschaltet ist Niemals eine Kanne mit lockerem oder defektem Griff oder sonstigen Besch digungen benutzen Bitte beachten Sie dass das Ger...

Страница 51: ...Schalter GEBRAUCH 1 ffnen Sie den Deckel des Wasserbeh lters 3 und gie en Sie die erforderliche Wassermenge hinein F llen Sie das Wasser nicht ber die obere Markierung der Wasserstandsanzeige ein 2 Sc...

Страница 52: ...rmgehalten Die Warmhalteplatte unter der Kanne schaltet sich nach ca 40 Minuten automatisch wieder ab 6 Um das Ger t auszuschalten den Betriebsschalter bet tigen Das Ger t verf gt ber eine berhitzungs...

Страница 53: ...durch Essigs ure NICHT durch Haushaltsessig oder einen handels blichen Entkalker gel st werden 1 100 ml Essigs ure mit 300 ml kaltem Wasser mischen oder den Anweisungen f r den Entkalker folgen 2 L su...

Страница 54: ...k nnen gebrauchte Ger te in bestimmten F llen bei dem Einzelh ndler bei dem sie gekauft wurden kostenfrei wieder abgegeben werden sofern man ein neues Ger t kauft Bitte nehmen Sie mit Ihrem Einzelh nd...

Страница 55: ...en k nnen besuchen Sie bitte unsere Website www adexi eu Sie finden dort auch Kontaktdaten f r den Fall dass Sie mit uns bez glich technischer Fragen Reparaturen Zubeh r oder Ersatzteile Kontakt aufne...

Отзывы:

Нет отзывов