background image

SA40  

   SA70  

 SA60M 

Manuale d’installazione uso e manutenzione salamandra 

Installation, operating and service instructions for salamanders 

Manuel d’installation, utilisation et entretien des salamandre 

Handbuch zur Installation, Bedienung und Wartung der salamander 

MADE IN ITALY 

Содержание SA40

Страница 1: ...one uso e manutenzione salamandra Installation operating and service instructions for salamanders Manuel d installation utilisation et entretien des salamandre Handbuch zur Installation Bedienung und...

Страница 2: ...recchiatura Fig 1 2 Togliere la pellicola protettiva 3 NORME DI SICUREZZA ELETTRICA Rispettare queste norme fondamentali corrispondenza fra la tensione di rete e quella specificata sulla targhetta tec...

Страница 3: ...e qualunque operazione di pulizia disinserire l apparecchio dalla rete elettrica ed aspettare che sia totalmente raffreddato Pulire utilizzando un panno umido con un prodotto detergente non abrasivo o...

Страница 4: ...he protective film from parts before using the appliance 3 ELECTRICAL SAFETY RULES Please observe these essential rules the mains voltage and that on the technical plate must be the same connection mu...

Страница 5: ...efore cleaning it Clean using a damp cloth with a non abrasive cleaning product or a product made specifically for cleaning stainless steel SAFTY INSTRUCTIONS If the cable is damaged it must be replac...

Страница 6: ...CURITE ELECTRIQUES Respecter les normes fondamentales suivantes correspondance entre la tension du r seau et la tension indiqu e sur la plaquette des donn es techniques branchement un prise de terre a...

Страница 7: ...ous tension ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant chaque nettoyage teignez l appareil et laissez le refroidir Pour le nettoyage utilisez un chiffon humide avec un nettoyant doux ou un produit sp cifiquement ad...

Страница 8: ...en 3 Sicherheitsvorschriften Grunds tzlich sind folgende Vorschriften zu beachten Sicherstellen dass Spannung und Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem Typenschild des Ger tes angegeben Werten bere...

Страница 9: ...steht das Ger t unter Spannung WARTUNG UND REINIGUNG Vor allen Reinigungsarbeiten Ger t abk hlen lassen und Netzkabel aus der Steckdose ziehen Das Ger t mit feuchtem Tuch und Pflegemittel abwischen un...

Страница 10: ...ALLEGATI ANNEXES PIECES JOINTES ANLAGEN SCHEMI ELETTRICI ELECTRICAL DIAGRAM SCH MA LECTRIQUE SCHALTPLAN 10...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...ESPLOSI EXPLODED DRAWINGS CLAT E EXPLOSIONZEICHNUNGEN SA40 12...

Страница 13: ...SA70 13...

Страница 14: ...SA60M 14...

Страница 15: ...gal de la soci t declare que la machine ci dessous est Der Unterzeichnete gesetzliche Vertreter der Firma erkl rt dass das unten angegebene Ger t Codice Code Numer Artikel Descrizione Description Desc...

Страница 16: ......

Отзывы: