Gastrodomus AF07EKOTN Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

MANUALE ARMADI REFRIGERATI VENTILATI

INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

GEBRAUCHSANWEISUNG KÜHLSCHRANK MIT UMLUFTKÜHLUNG

MONTAGE – ANWENDUNG – WARTUNG

MANUAL VENTILATED REFRIGERATED CABINETS

INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

MODELLI/MODELLE:

GAC700TN, GAD700BT, GA1412TN, GA1412BT, AF07EKOTN,

GA650TN, GA650BT, AF14EKOTN,GA1410TN, GA1410BT, GA800TN, GA800BT

Содержание AF07EKOTN

Страница 1: ...E GEBRAUCHSANWEISUNG KÜHLSCHRANK MIT UMLUFTKÜHLUNG MONTAGE ANWENDUNG WARTUNG MANUAL VENTILATED REFRIGERATED CABINETS INSTALLATION USE AND MAINTENANCE MODELLI MODELLE GAC700TN GAD700BT GA1412TN GA1412BT AF07EKOTN GA650TN GA650BT AF14EKOTN GA1410TN GA1410BT GA800TN GA800BT ...

Страница 2: ...niziale 3 3 Posizionamento accessori 3 4 Collegamento alla rete elettrica 4 Caratteristiche tecniche 5 Uso 6 Manutenzione 7 Comportamento in caso di guasto 8 Attività a cura del personale specializzato 9 Smaltimento 10 Schemi elettrici 11 Dichiarazione di conformità CE 12 Diritti e responsabilità del costruttore ...

Страница 3: ...temperatura ambiente compresa tra 25 C e 55 C con umidità relativa compresa tra 30 e 95 3 MESSA IN SERVIZIO Leggere e conservare le etichette apposte sull armadio refrigerato non coprirle e qualora danneggiate sostituirle immediatamente Non togliere protezioni o pannellature che richiedono l utilizzo di utensili per essere rimosse 3 1 POSIZIONAMENTO Prima di collocare l attrezzatura assicurarsi ch...

Страница 4: ... funzione l apparecchio pulirlo in tutte le sue parti Per le parti interne utilizzare detersivi antibatterici per le parti in plastica usare panni inumiditi Asciugare con un panno morbido e pulito Non utilizzare detersivi aggressivi abrasivi o solventi 3 3 POSIZIONAMENTO ACCESSORI Provvedere a sistemare tutti gli accessori griglie supporti all interno della cella nella posizione più consona all us...

Страница 5: ...ndo il tasto SET si potrà leggere la temperatura impostata Per variare eventualmente la temperatura è necessario tenere premuto il tasto SET e premere entro 15 secondi il tasto UP o DOWN vedi FIGURA 1 per far rispettivamente alzare o abbassare la temperatura Confermare quindi il nuovo valore impostato premendo il tasto SET entro 10 secondi dall operazione precedente Il LED lampeggerà per 2 secondi...

Страница 6: ...uni istanti prima di riaprire la porta appena chiusa SBRINAMENTO La centralina avvia automaticamente 4 cicli di sbrinamento nelle 24 ore Il timer rileverà il tempo a partire dal momento della prima accensione Per effettuare un ciclo di sbrinamento manuale è sufficiente premere per 3 secondi il tasto sbrinamento SBR vedi FIGURA 1 e avverrà un istantaneo sbrinamento automatico per le prossime 6 ore ...

Страница 7: ...ina sia correttamente inserita nella presa e che il cavo di alimentazione non sia danneggiato Se la temperatura prestabilita non viene raggiunta assicurarsi che l interruttore di comando sia acceso la centralina sia regolata l apparecchio non sia in fase di sbrinamento o di recupero post sbrinamento che il condensatore non sia intasato dalla polvere che l apparecchio sia ben aerato e non si trovi ...

Страница 8: ...NTO Lo smaltimento dell apparecchio deve essere affidato a ditte specializzate secondo le leggi vigenti L apparecchio è costituito da struttura in lamiera d acciaio componenti e cablaggio elettrici compressore elettrico materiali plastici fluido frigorigeno da non disperdere nell ambiente TUTTE LE RESPONSABILITA PER IL MANCATO RISPETTO DELLE VIGENTI LEGGI LOCALI RICADRANNO SUL PROPRIETARIO ...

Страница 9: ...9 10 SCHEMI ELETTRICI ELECTRICAL DIAGRAM SCHEMA SCHALTPLÄNE GA650TN GA800TN AF07EKOTN GAC700TN GA650BT GA800BT GAD700BT ...

Страница 10: ...10 GA1410TN GA1412TN AF14EKOTN GA1410BT GA1412BT ...

Страница 11: ...11 11 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE ...

Страница 12: ...causati a persone o cose dovuti a inosservanza di avvertenze ed istruzioni contenute nel presente testo inosservanza dei limiti di impiego dell apparecchio uso improprio errato irragionevole o da parte di personale inesperto uso non conforme alle normative locali modifiche non autorizzate e o riparazioni effettuate da personale non qualificato autorizzato utilizzo di ricambi accessori non original...

Страница 13: ...ierung 3 2 Erstreinigung 3 3 Montage von Zubehör 3 4 Anschluss an das Stromnetz 4 Technische Daten 5 Gebrauch 6 Wartung 7 Verhalten bei Fehlermeldung 8 Tätigkeiten des Fachpersonals 9 Fachgerechte Entsorgung 10 Schaltpläne 11 CE Konformitätserklärung 12 Rechte und Pflichten des Herstellers ...

Страница 14: ...etzen Sie sie bei Beschädigungen sofort Entfernen Sie keine Schutzvorrichtungen oder Paneele die den Einsatz von Werkzeugen erfordern 3 1 POSITIONIERUNG Bevor Sie das Gerät aufstellen vergewissern Sie sich dass der für den Kühlschrank vorgesehene Raum aus Sicht des Platzbedarfs korrekt ist und für den ordnungsgemäßen Betrieb und die Wartung geeignet ist Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche ...

Страница 15: ...3 MONTAGE VON ZUBEHÖR Platzieren Sie alle Zubehörteile Gitter Führungsschienen usw innerhalb des Kühlraums an der für den Einsatz geeignetsten Stelle 3 4 ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ Nach der Überprüfung ob die Stromleitung den geltenden Gesetzen entspricht verlegen Sie das Stromkabel gerade so dass es nicht zusammengerollt oder übereinander liegt und vor Stößen oder Manipulationen geschützt ist Dab...

Страница 16: ...ie Betriebs LED des Verdichters leuchtet auf TEMPERATUREINSTELLUNG Durch Drücken der SET Taste können Sie die eingestellte Temperatur ablesen Um die Temperatur gegebenenfalls zu ändern halten Sie die SET Taste gedrückt und drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden die UP oder DOWN Taste siehe ABBILDUNG 1 um die Temperatur entsprechend zu erhöhen oder zu senken Bestätigen Sie dann den eingestellten neu...

Страница 17: ... Inneren des Kühlschranks nicht behindern häufige und längere Türöffnungen vermeiden einige Augenblicke warten bevor Sie die Tür wieder öffnen sobald sie geschlossen ist ABTAUEN Die Steuereinheit startet automatisch 4 Abtauzyklen innerhalb von 24 Stunden Der Timer erkennt die Zeit ab dem Zeitpunkt der ersten Auslösung Um einen manuellen Abtauzyklus durchzuführen drücken Sie einfach die Abtautaste ...

Страница 18: ...ie ob der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist und ob das Stromkabel nicht beschädigt ist Wenn die eingestellte Temperatur nicht erreicht wird stellen Sie sicher dass der Hauptschalter eingeschaltet ist die Regeleinheit richtig eingestellt ist dass sich das Gerät nicht in der Abtauphase oder nach derselben befindet der Kondensator nicht durch Staub verstopft ist das Gerät gut belüftet ...

Страница 19: ...es muss von spezialisierten Unternehmen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen durchgeführt werden Das Gerät besteht aus Stahlblechstruktur Komponenten und elektrische Verkabelung elektrischer Kompressor Kunststoffmaterialien Kältemittel das nicht in die Umwelt gelangen darf ALLE VERANTWORTLICHKEITEN FÜR DIE NICHTEINHALTUNG DER GELTENDEN LOKALEN GESETZE LIEGEN BEIM EIGENTÜMER ...

Страница 20: ...20 10 SCHALTPLÄNE GA650TN GA800TN AF07EKOTN GAC700TN GA650BT GA800BT GAD700BT ...

Страница 21: ...21 GA1410TN GA1412TN AF14EKOTN GA1410BT GA1412BT ...

Страница 22: ...22 11 CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ...

Страница 23: ...achtung der in diesem Text enthaltenen Warnhinweise und Anweisungen Nichtbeachtung der Einsatzgrenzen des Gerätes unsachgemäße fehlerhafte falsche Verwendung oder Anwendung durch unerfahrenes Personal Verwendung nicht in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften unbefugte Änderungen und oder Reparaturen durch nicht qualifiziertes autorisiertes Personal Verwendung von nicht originalen Ersatzte...

Страница 24: ......

Страница 25: ... Positioning accessories 3 4 Connection to the power grid 4 Technical characteristics 5 Use 6 Maintenance 7 Behaviour in the event of a fault 8 Activities carried out by specialised personnel 9 Disposal 10 Wiring diagrams 11 EC Declaration of Conformity 12 Rights and responsibilities of the manufacturer ...

Страница 26: ... if they are damaged replace them immediately Do not remove guards or panels that require the use of tools to be removed 3 1 POSITIONING Before placing the equipment make sure that the space dedicated to the refrigerator cabinet is correct from the point of view of space requirements and is suitable for its proper operation and maintenance Place the appliance on a level surface leveling it with th...

Страница 27: ...l in the most appropriate position for use 3 4 CONNECTION TO THE ELECTRICITY GRID After checking that the electrical system complies with the laws in force lay the power cable avoiding rolling up and overlapping and making sure that it is not exposed to any impacts or tampering away from liquids water and heat sources If the power cable is damaged have it replaced by qualified personnel Avoid the ...

Страница 28: ... the control unit signals these by flashing the following alarm codes on the display PF1 PF2 HLA LLA HtA LtA If these codes are displayed make a note of them switch the controller off and on again If the problem persists contact technical support and notify them of the registered error codes FOOD STORAGE Food should only be placed in the appliance after it has reached the desired temperature Do no...

Страница 29: ...is recommended to clean the internal compartment at least once a week following the instructions in section 3 2 Clean the capacitor above the cabinet behind the control panel at least once a week Before starting the cleaning of the condenser close and protect the cabinet then remove the deposited dust with a brush and a vacuum cleaner ...

Страница 30: ...dust the appliance is well ventilated and is not near heat sources food stored inside does not obstruct air recirculation and or the correct closure of the cabinet the appliance does not work in abnormal conditions If the unit leaks water check that the water drain is not damaged and that the drain has been drained and not obstructed Also check that the device is leveled If the unit is noisy check...

Страница 31: ...e electrical components and wiring electric compressor plastic materials refrigerant not to be released into the environment ALL THE RESPONSIBILITY FOR THE FAILURE TO COMPLY WITH THE LOCAL LAWS IN FORCE WILL FALL ON THE OWNER ...

Страница 32: ...31 11 ELECTRICAL DIAGRAMS GA650TN GA800TN AF07EKOTN GAC700TN GA650BT GA800BT GAD700BT 10 ELECTRICAL DIAGRAMS ...

Страница 33: ...32 GA1410TN GA1412TN AF14EKOTN GA1410BT GA1412BT ...

Страница 34: ...33 11 DECLARATION OF CONFORMITY ...

Страница 35: ...caused to persons or property due to failure to observe the warnings and instructions contained in this text failure to observe the limits of use of the appliance improper incorrect unreasonable use or by inexperienced personnel use not in accordance with local regulations unauthorised modifications and or repairs carried out by unqualified authorised personnel use of non original spare parts acce...

Страница 36: ......

Результаты поиска

Содержание AF07EKOTN

Отзывы:

Похожие инструкции для AF07EKOTN

Бренды по названию

Популярные бренды

Gastrodomus AF07EKOTN, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание AF07EKOTN

Отзывы:

Похожие инструкции для AF07EKOTN

Бренды по названию

Популярные бренды