background image

Utilisation de la plaque de cuisson

Allumage

• Enfoncer simplement le bouton, le tourner dans la sens contraire des aiguilles 

  d’une montre à la position «LITE».

• Appuyer le bouton de l’appareil et tenir le bouton jusqu’à ce que le brûleur 

  s’allume.

• Avant de relâcher le bouton, se rassurer que la flamme a pris.

• Au cas où le brûleur ne s’allume pas, le mettre à la position arrêt et attendre au 

  moins pendant 30 seconde, puis réessayer.

Pousser le bouton de commande

et le tourner à la position «LITE».

Fig.24

Fig.25

La trousse de conversion doit être installée par un technicien de service 

qualifié conformément aux instructions du fabricant et à tous les codes appli-

ques, ainsi que les exigences de l’autorité compétente. Au cas où les rensei-

gnements contenus dans les présentes instructions ne sont pas respectés à la 

lettre, un incendie, une explosion ou la production du monoxyde de carbone 

peut se produire et entraîner des dommages matériels, des blessures corpo-

relles ou des pertes en vies humaines.L’installation n’est correcte et complète 

que lorsque le fonctionnement de l’appareil converti est vérifié comme 

conforme aux instructions du fabricant qui sont livrées avec la trousse.

La liste complète des pièces d’identification de toutes les composantes est 

fournie ans ladite trousse.

AVERTISSEMENT

18

www.gaslandchef.com

3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418

[email protected]

1 (844) 538-7890

Содержание GH1304SS

Страница 1: ...3330 A Marathon Ct Charleston SC 29418 1 844 538 7890 www gaslandchef com support gaslandchef com BUILT IN GAS COOKTOP Installation Instructions Available Models GH1304SS GH1304SF GH1305SF GH1365SF...

Страница 2: ...diately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed...

Страница 3: ...ion And Check Electrical Connection Converting To Type Of Propane Using The Cooktop Regulating The Flame Turning Off Pan Size Cleaning And Maintenance Maintenance And Troubleshooting Warranty 04 05 05...

Страница 4: ...efore installing or using this appliance The installation must conform with local codes or in the absence of local codes with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 or in Canada the Natural Ga...

Страница 5: ...n electrode for gas burners Cooktop Description Close up view GH1304SS GH1304SF GH1305SF GH1365SF Auxiliary burner Semi rapid burner 4 3 2 1 3 Semi rapid burner Rapid burner Wok burner Semi rapid burn...

Страница 6: ...4000 1 18mm 0 93mm 0 79mm 0 62mm 15100 10300 7000 4000 Injector diameter Btu hr Power 762x510x113 30x20 08x4 45 0 5W 762x510x113 30x20 08x4 45 915x525x115 36x20 67x4 53 GH1304SS GH1304SF GH1305SF GH1...

Страница 7: ...top without safety devices to prevent flame go out accidentally must have a ventilation working on twice volume For example a minimum of 12 2 cu in Fig 5 Otherwise the room can be vented indirectly th...

Страница 8: ...protection degree against excessive heating the appliance can be installed next to cabinets and the height should not exceed the cooktop For a correct installation the following precautions must be fo...

Страница 9: ...Min clearance to side wall left and right from cut out Fig 8 Fig 7 Install to cabinet For reference 36 in 1 7 Min For a top unit the minimum spacing between Individual top sections 10 in 08 www gasla...

Страница 10: ...496 Minimum 4 101 6 4 101 6 4 101 6 4 101 6 30 762 30 762 30 762 36 915 20 08 510 20 08 510 20 08 510 20 67 525 1 67 42 4 1 67 42 4 1 67 42 4 1 73 44 D Bottom Case Width 28 35 720 28 35 720 28 35 720...

Страница 11: ...on two wooden strips in the case of a joining cabinet surface remember to leave a space of at least 1 8 x 22 at the back When installing on a built in oven without forced ventilation ensure that ther...

Страница 12: ...ards Please ensure that once the gas cooktop is installed it is easily accessible for the engineer in the event of a breakdown CAUTION Do not make the connection too tight The regulator is die cast Ov...

Страница 13: ...o seal all gas connections If flexible connectors are used be certain connectors are not kinked Pressure Regulator Front view Pressure Regulator Bottom view Gas Fitting Gas Fitting On Off Manual Shuto...

Страница 14: ...And Check The cooktop valve is in the closed state open the gas supply valve coated the connector with moderate amounts of soapy water if there is air bubbles that it means there is leakage tighten th...

Страница 15: ...ician or competent person Check the last letter of your model to know the electrical supply type A is for AC D is for DC CAUTION Critical Grounding Instructions This appliance is equipped with a three...

Страница 16: ...Fig 20 Valve N Blue E Green and yellow L Brown Igniter 120v ac N E L N N L Ignition Needle Valve N Blue E Green and yellow L Brown Igniter 120v ac N E L N N L Ignition Needle 17 15 www gaslandchef co...

Страница 17: ...ications 3 Remove the burners burner caps and screw out the Injector from the burner bases Then install those Injector in the Conversion Kit bag to each burner base correspondingly Save the orifices r...

Страница 18: ...the accessory bag needs to be attached next to the original la bel Incorrect flame lifting off the burner Fig 22 Incorrect and good flame patterns Good flame well defined blue flame with slight yello...

Страница 19: ...nite again Push the control knob in and turn it to the LITE position Fig 24 Fig 25 This conversion kit shall be installed by a qualified service technician in accor dance with the manufacturer s instr...

Страница 20: ...ted correctly the flame should be light blue and the inner flame should be clear The size of flame depends on the position of the related control knob To reduce the flames turn the control knob counte...

Страница 21: ...the flames may climb the sides of the pan When switching on the mains after installation or a power cut it is quite normal for the spark generator to be activated automatically To ensure maximum burne...

Страница 22: ...in a dishwasher To replace knobs after cleaning align the hole on the knob backside with the gas valve shaft and push downward until the knob is securely fastened All knobs are interchangeable Removal...

Страница 23: ...b to the symbol OFF CAUTION As soon as a liquid starts boiling turn down the flame so that it will barely keep the liquid simmering If the control knobs become difficult to turn please contact your lo...

Страница 24: ...cannot work suddenly or cannot work properly Before calling customer service for assistance let us check what we can do First of all check and confirm there have no interruptions to the gas and electr...

Страница 25: ...ing when spark ignition working Check plugged in and switched on Check mains circuit breaker Check the spark cable if loose Remove and re fit burner Loose sparker cable Burner not aligned properly No...

Страница 26: ...op should be directed to GASLAND chef You can contact GASLAND chef for after sale service in the warranty period via following methods Hotline 1 844 538 7890 Email support gaslandchef com 17 25 www ga...

Страница 27: ......

Страница 28: ...www gaslandchef com 1 844 538 7890...

Страница 29: ...30 A Marathon Ct Charleston SC 29418 1 844 538 7890 www gaslandchef com support gaslandchef com PLAQUE DE CUISSON GAZ ENCASTR E Manuel D instructions Pour les mod les GH1304SS GH1304SF GH1305SF GH1365...

Страница 30: ...ent le fournisseur de gaz partir d un t l phone dans le voisinage Suivre les instructions donn es par le fournisseur de gaz Au cas o vous ne pouvez pas joindre le fournisseur de gaz appeler le service...

Страница 31: ...de gaz et v rification Branchement lectrique Conversion au type de propane Utilisation de la plaque de cuisson R gulation de la flamme Extinction Taille des casseroles Nettoyage et entretien Entretien...

Страница 32: ...s instructions avant d installer ou d utiliser cet appareil L installer doit se conformer aux codes locaux ou en cas d absence des codes locaux le Code de gaz naturel ANSI Z223 1 NFPA 54 ou au Canada...

Страница 33: ...mage pour les br leurs gaz Description de la plaque cuisson Analyse d taill e GH1304SS GH1304SF GH1305SF GH1365SF 4 Br leur auxiliaire 4 Br leur auxiliaire 4 Br leur auxiliaire 4 Br leur auxiliaire 3...

Страница 34: ...15100 10300 7000 4000 Diam tre de l injecteur Btu hr Alimentation 762x510x113 30x20 08x4 45 0 5W 762x510x113 30x20 08x4 45 915x525x115 36x20 67x4 53 GH1304SS GH1304SF GH1305SF GH1365SF Mod les susment...

Страница 35: ...it disposer d une ventilation fonctionnelle au double du volume afin d emp cher l extinction accidentelle de la flamme Par exemple un minimum de 12 2 pi3 in Fig 5 Sinon la pi ce peut tre ventil e indi...

Страница 36: ...son gaz sont con ues avec un degr de protection contre le chauffage excessif L appareil peut tre install pr s des coffrets ayant une hauteur n exc dant pas la plaque de cuisson Pour une installation c...

Страница 37: ...Pour une unit sup rieure l espacement minimal entre les sections sup rieures individuelles 10 po Installer avec z ro d gagement sur les c t s et l arri re Les flancs s tendent au moins de 6 po 152 mm...

Страница 38: ...101 6 4 101 6 4 101 6 30 762 30 762 30 762 36 915 20 08 510 20 08 510 20 08 510 20 67 525 B Profondeur 1 67 42 4 1 67 42 4 1 67 42 4 1 73 44 D Coque inf rieure Largeur 28 35 720 28 35 720 28 35 720 3...

Страница 39: ...en bois Au cas o il s agit de la surface d un coffret de jonction se rappeler de laisser un espace d au moins 1 8 x 22 l arri re Lors de l installation sur un four encastr d pourvu d une ventilation...

Страница 40: ...surer qu une fois que la plaque de cuisson gaz est install e qu elle est facilement accessible l ing nieur en cas de panne PRECAUTION Ne pas trop resserrer le raccordement Le r gulateur est moul sous...

Страница 41: ...ements de gaz En cas d utilisation des raccords flexibles se rassurer que les raccords ne sont pas d form s R gulateur de pression vue de face R gulateur de pression vue de dessous Appareillage du gaz...

Страница 42: ...laque de cuisson est en position ferm e ouvrir la vanne d alimentation de gaz recouvrir le raccord avec une quantit mod r e d eau savonn e S il y a des bulles d air alors il y a une fuite Serrer le ra...

Страница 43: ...cien qualifi ou une personne comp tente V rifier la derni re lettre de votre mod le pour savoir le type d alimentation lectrique A est pour le CA D est pour le CC PRECAUTION Instructions essentielles...

Страница 44: ...5SF Fig 20 Vanne N Bleu E Vert et jaune L Marron Allumeur 120v ac N E L N N L Aiguille D allumage Vanne N Bleu E Vert et jaune L Marron Allumeur 120v ac N E L N N L Aiguille D allumage 17 15 www gasla...

Страница 45: ...accessoires Voir la configuration du br leur pour conna tre les sp cifications de l injecteur 3 Retirer les br leurs les couvercles des br leurs et d visser pour sortir l injecteur des socles des br...

Страница 46: ...version dans le sac des accessoires doit tre fix e pr s de l tiquette originale Flamme incorrecte D collage du br leur Fig 22 Mod les de bonne et de mauvaise flammes Bonne flamme Flamme bleue bien d f...

Страница 47: ...ux instructions du fabricant et tous les codes appli ques ainsi que les exigences de l autorit comp tente Au cas o les rensei gnements contenus dans les pr sentes instructions ne sont pas respect s la...

Страница 48: ...n avant d essayer de rallumer le br leur En cas d extinction accidentelle des flammes du br leur teindre la commande du br leur et ne pas essayer de rallumer le br leur pendant au moins 1 min R gulati...

Страница 49: ...tit diam tre G n ralement des casseroles larges peu profondes vont chauffer rapidement et faire la cuisson de mani re plus homog ne que les casseroles troites et longues L utilisation des casseroles a...

Страница 50: ...Respecter les instructions donn es par le nettoyeur dans le nettoyage des surfaces en acier inoxydable Nettoyage des boutons Pour un nettoyage plus ais les boutons de commande peuvent tre retir s en l...

Страница 51: ...et des t tes de br leur se rappeler de leur taille et de leur emplacement Les replacer dans les m mes emplacements apr s le nettoyage Capot de br leur Capot de br leur Couronne du br leur lectrode d a...

Страница 52: ...s que le liquide commence bouillir baisser la flamme pour qu elle puisse simplement mijoter Au cas o les boutons de commande commencent durcir veuillez contacter votre centre de service local Les util...

Страница 53: ...peut fonctionner tout coup ou ne peut fonctionner correctement Avant d appeler le service client pour l assistance laissez nous v rifier pour voir ce que nous pouvons faire Tout d abord v rifier et co...

Страница 54: ...leur n est pas correctement align Les ports du br leur sont bloqu s Retirer et replacer le br leur Le br leur ne s allume pas lorsque l allumage par tincelle fonctionne V rifier si c est branch et all...

Страница 55: ...jecteur inappropri install La pression d alimentation du gaz est basse Injecteur ou le tuyau d alimentation en gaz est bloqu Taille incorrecte de l ustensile R gulateur d fectueux la pression du gaz e...

Страница 56: ...www gaslandchef com 1 844 538 7890...

Отзывы: