MANUEL DE L'UTILISATEUR
CHARIOT À CARBURANT GG-15PFC/GG-25PFC
MANUEL DE L'UTILISATEUR
CHARIOT À CARBURANT GG-15PFC/GG-25PFC
INSTRUCTIONS RELATIVES AUX RISQUES DE BLESSURES AUX PERSONNES
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
LISEZ CE MANUEL SOIGNEUSEMENT AVANT D'INSTALLER, D'UTILISER OU DE
FAIRE L'ENTRETIEN DE CET ÉQUIPEMENT
• Utilisez le chariot à carburant pour « un type de carburant seulement » pour éviter le risque de contamination ou d'endommager de
l'équipement ou le moteur du véhicule.
• Manipulez avec soin pour éviter des blessures ou la perte de contrôle. Demandez de l'aide si nécessaire, pour éviter les efforts ou les
blessures.
• Lorsque vous utilisez le produit des précautions de base devraient toujours être prises;
A)
Lisez toutes les instructions avant
d'utiliser ce produit.
B)
Pour réduire le risque de blessure, une supervision étroite est nécessaire.
• Assurez-vous que tous les raccords et connexions soient serrés et étanches
• Ne modifiez pas ce réservoir, raccords, valves, ou bouchons.
• Placez le contenant en position horizontale au sol lorsque vous le remplissez.
• Gardez le bec en contact avec le contenant lors du remplissage. N'utilisez pas d'appareil verrouillant le bec en position ouverte.
• Dissipez l'électricité statique avant de faire le plein en touchant une surface de métal éloignée du bec.
• Ne retournez pas dans le véhicule lorsque vous refaites le plein. Entrer à nouveau pourrait causer une formation d'électricité statique.
• Remplissez lentement pour éviter la formation de charges statiques.
• S'il le feu prend, n'enlevez pas le bec. Reculez immédiatement.
• Surveillez attentivement le débit pour éviter des déversements et de trop remplir.
• Exécutez la procédure de fermeture au complet avant d'utiliser le chariot à carburant pour transporter de l'essence.
• Fixez ou attachez avec des sangles à une remorque ou une plate-forme de camion. Ne placez pas dans un coffre d'un véhicule ou un
compartiment passagers.
• N'utilisez pas d'appareils électroniques ou de téléphones portables en utilisant ce produit.
• Les règlements dans le transports de carburant varient d'un État à l'autre, même localement. Il est de la responsabilité de l'opérateur du
véhicule de vérifier et de se conformer à tous les règlements fédéraux, régionaux et locaux.
• Vérifiez et soyez conforme aux codes du bâtiment et de prévention des incendies relatifs au stockage approprié de carburant. Il est de la
responsabilité du propriétaire/utilisateur de se conformer avec tous les codes du bâtiment et de prévention des incendies.
• Ne rangez pas directement au soleil.
•
LES VAPEURS PEUVENT EXPLOSER
•
DANGEREUX OU FATAL SI
AVALÉ
• Si avalé, ne faites pas vomir, appelez
immédiatement un médecin.
• Gardez hors de la portée des enfants.
• Évitez la respiration prolongée des
vapeurs.
• Ne siphonnez avec la bouche.
• Ne rangez pas dans un véhicule ou un espace habitable.
• Rangez et utilisez dans un endroit bien aéré
• Les vapeurs peuvent s'enflammer par une étincelle ou une de flamme
située à plusieurs mètres.
• Gardez éloigné de la flamme, veilleuses, fours, appareils de
chauffage, moteurs électriques et toute autre source d'ignition.
• Gardez le contenant fermé.
• Ne fumez pas près ou pendant l'utilisation du chariot à carburant.
Instructions d'assemblage
1. Enveloppez les deux raccords du tuyau avec un ruban PTFE.
2. Connectez la valve à boulon au coude en 90° en positionnant la valve contre le raccord et serrez
l'écrou tel qu'illustré à la
Figure A
.
3. Assemblez le bec dans le bout NPT 3/4 po tel qu'illustré à la
Figure B
et serrez.
4. Les pneus ne sont pas gonflés avant l'expédition. Gonflez les deux pneus jusqu'à 15 psi (1 bar)
avant l'utilisation.
Pour remplir le contenant
1. Assurez-vous que l'endroit de remplissage soit sécuritaire et éloigné de toute source d'ignition,
étincelles et flammes.
2. Placez le chariot à carburant sur le sol en position horizontale (valve et bouchon de remplissage
vers le haut) éloigné du véhicule avant de remplir. Placer le contenant sur le sol permet un
passage pour dissiper la charge statique.
3. Dissipez toute électricité statique en touchant une surface de métal éloignée du bec avant
d'enlever le bec de la pompe de distribution.
4. Enlevez le bouchon de remplissage et insérez le bec de distribution de la station service dans
l'ouverture du goulot
5. Gardez le bec de distribution de la station service en contact avec l'ouverture du contenant en
remplissant.
N'UTILISEZ PAS
d'appareil verrouillant le bec en position d'ouverture.
NE
RETOURNEZ PAS
dans le véhicule pendant le remplissage de votre chariot à carburant ou en
refaisant le plein de votre véhicule. Retourner dans le véhicule pourrait causer la formation d'une
charge statique.
6. Remplissez lentement pour prévenir la formation de charges statiques. Cessez immédiatement si
vous sentez la formation de charges statiques (sensation de cheveux dressés ou picotement des
parties du corps).
NE
reprenez
PAS
le remplissage avant que les charges statiques ne se soient
dissipées.
7. Surveillez étroitement le débit pour éviter les déversements et de trop remplir le contenant.
8. Ne remplissez pas plus que le bas du goulot fileté.
9. Remettez le bouchon de remplissage.
10.Essuyez tout résidu de carburant sur l'extérieur du réservoir ou laissez évaporer.
Pour distribuer à partir du contenant
1. Placez le contenant droit en position verticale.
2. Dévissez lentement le bouchon de remplissage pour évacuer la pression intérieure.
3. Ouvrez la poignée de la valve à bille dans le sens horaire tel qu'illustré, pour s'aligner avec
le tuyau.
4. Placez le bout du bec dans le contenant qui se fait remplir. Le bec doit rester à l'intérieur du
contenant pendant la distribution.
5. Le carburant est distribué par gravité à travers le bec. Pressez la poignée pour commencer
le flux, relâchez pour l'arrêter.
6. urveillez le flux et le niveau du liquide pour éviter des déversements.
7. Lorsque terminé, reversez le carburant restant dans le réservoir selon les instructions
ci-dessous.
Pour reverser le carburant du tuyau dans le contenant
1. Placez le chariot à carburant en position horizontale (valve et bouchon de remplissage vers le haut.
2. Levez le bec au-dessus du tuyau et penchez le tuyau de retour à la valve pour créer
un passage dégagé qui permet au fluide de s'écouler.
3. Avec le bec au-dessus du tuyau, pressez la poignée du bec pour permettre au tuyau de ventiler et
au carburant de se revider dans le réservoir.
4. Fermez la valve à bille.
Pour fermer pour le transport ou le rangement
Remettez tout carburant du tuyau dans le réservoir tel qu'expliqué ci-dessus.
1 Fermez le réservoir
a. Fermez la valve à bille en tournant la poignée jusqu'à ce qu'elle s'arrête en position de
90 ° tel qu'illustré. Ceci indique que la valve à bille est en position de fermeture.
b. Tournez le bouchon de remplissage dans la direction illustrée jusqu'à ce que le
bouchon s'assoie sur le réservoir, puis tournez un 1/4 de tour additionnel.
c. Tournez la ventilation manuelle dans la direction illustrée, jusqu'à fermeture, puis
tournez 1/4 de tour additionnel.
2.
3.
DANGER, ESSENCE - EXTRÊMENT INFLAMMABLE
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Capacité et dimensions : GG-15PFC
Capacité verticale de remplissage :
16.5 gal. (62.7 liter)*
Capacité horizontale de remplissage:
16.5 gal. (62.7 liter)*
Poids à vide:
28.0 lbs (12.7 kg)
Poids brut (15 gal. de carburant) :
119.1 lbs (54.0 kg)*
Dimensions (horizontales) :
34.5 (L) x 22.25 (W) x 16.75 (H)
*Lorsque rempli juste au bas du goulot.
Capacité et dimensions : GG-15PFC
Capacité verticale de remplissage :
25.0 gal. (94,6 liter)*
Capacité horizontale de remplissage:
22.5 gal. (85,1 liter)*
Poids à vide:
32.0 lbs (14,55 kg)
Poids brut (25 gal. de carburant) :
192.0 lbs (87,1 kg)*
Dimensions (horizontales) :
43 (L) x 23 (W) x 18 (H)
*Lorsque rempli juste au bas du goulot.
