Garudan GF-207-143, Руководство пользователя и каталог запасных частей, Страница: 10 / 89

ANITA ©
MP01400EN_160801 10
6. TO ATTACH THE BOBBIN WINDER
6. MONTAGE DES SPULERS
6. INSTALLATION DE L´ENROULEUR DE CANNETTE
6. PARA COLOCAR EL DEVANADOR DE LA BOBINA
* Attach the bobbin winder (1) to the table with
two round-head wood screws (2). (Attach it so
that the bobin winder pulley (3) will not slip.)
* Den Spuler (1) am tisch mit zwei Rundkopf-Holz-
schrauben (2) befestigen. (Die Spulerscheibe (3)
darf nicht rutschen.)
* Placer l´enrouleur de cannette (1) sur la table
avec les deux vis à bois à tête ronde (2).
(Le placer de telle sorte que la poulie de
l´enrouleur de cannette (3) ne patine pas.)
* Colocar el devanador de la bobina (1) en la mesa
y sujetarlo con dos tornillos para madera de
cabeza redonda (2).
(Colocarlo de tal forma que la polea del
devanador de la bobina (3) no se resbale.)
7. TO ATTACH THE THREAD UNWINDER
7. MONTAGE DES SPULENTRÄGERS
7. INSTALLATION DU PORTE-BOBINES
7. PARA COLOCAR EL PORTA-CONOS
* Install the spool stand (1) at the front right corner of the work table.
* Den Spulenträger (1) an der vorderen rechten Ecke des Nähtisches befestigen.
* Monter le porte-bobines (1) dans le coin avant droit de la table.
* Instalar el portacarrete (1) en la esquina derecha delantera de la mesa de trabajo.
www.garudan.cz