Gartenteile AFB 1810 Lion Set Скачать руководство пользователя страница 129

Страница: 129 / 132

129

Tłumaczenie ory

ginalnej deklaracji

zgodności WE

Originalios EB ati-

tikties deklaracijos

vertimas

Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja

Akumulatorowa szczotka do fug

typu

AFB 1810 Lion Set

numer seryjny

201712000001 - 201712002600

Potvrzujeme tímto, že konstrukce

Akumulátorový spárový kartáč

konstrukční řady

AFB 1810 Lion Set

Pořadové číslo

201712000001 - 201712002600

spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE

w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu:

odpovídá následujícím příslušným

směrnicím EÚ v jejich právě platném znění:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2005/88/EC • 2000/14/EC • 2011/65/EU*

W celu zapewnienia zgodności z

powyższymi dyrektywami zastosowano

następujące normy harmonizujące oraz

normy i przepisy krajowe:

Aby byl zaručen souhlas, byly použity

následující harmonizované normy, národní

normy a ustanovení:

EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN ISO 12100:2010 • EN 62233:2008

EN 1083-2:1997 • EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 60335-2-29:2004/A2:2010

Ponadto potwierdzono, zgodnie z

dyrektywą w sprawie emisji hałasu

2000/14/EC:

Poziom mocy akustycznej

gwarantowany: 93 dB(A)

zmierzony: 90,4 dB(A)

Zastosowana procedura oceny zgodności

odpowiada załącznikowi V/ 2000/14/EC

Navíc se v souhlase se směrnicí pro emisi

hluku 2000/14/EC potvrzuje:

Úroveň akustického výkonu

zaručená: 93 dB(A)

měřená: 90,4 dB(A)

Použitý postup konformitního ohodnocení

dle dodatku V / 2000/14/EC

Wyłączną odpowiedzialność za wystawie

nie tej deklaracji zgodności ponosi produ

cent:

Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto

prohlášení o shodě nese výrobce:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim, GERMANY

15.01.2018

* Wyżej opisany przedmiot deklaracji spełnia wymogi

dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i

Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia

stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy

směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady

z 8. června 2011 o omezení používání některých

nebezpečných látek v elektrických a elektronických

zařízeních.

Christian Frank

Osoba upoważniona do sporządzania

dokumentacji techniczne,

Osoba zplnomocněná

k sestavení dokumentace

Содержание AFB 1810 Lion Set

Страница 1: ...uso in originale P eklad origin ln ho n vodu k obsluze T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas AFB 1810 Lion Set DE GB FR NL IT CZ PL LT Akku Fugenb...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 7 6 19 17 18 16 10 21 13 22 15 8 9 10 5 4 19 3 2 11 14 13 12 12 23 15 5 4 5 4 20 14 13...

Страница 3: ...3 17 24 25 1 26 18 8 9 8 7 13...

Страница 4: ...notice d utilisation originale 35 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 51 Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 66 P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 81 T umaczenie oryginalne...

Страница 5: ...utz 18 Garantie 19 Reparatur Service 19 Ersatzteile Zubeh r 20 Verwendungszweck Das Ger t ist zum Entfernen von Unkraut und Moos in Plattenfugen Verbundpfla ster oder Bordsteinrinnen im h uslichen Ber...

Страница 6: ...kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Augen und Geh rschutz tragen Ger t nicht der Feuchtig keit aussetze...

Страница 7: ...osen sowie Arbeitshandschuhe Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie barfu gehen oder offene Sandalen tragen Arbeiten Sie nicht mit einem besch digten unvollst ndigen oder ohne die Zustimmung des Herste...

Страница 8: ...nen Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern auf Vorsicht So vermeiden Sie Ger tesch den und even tuell daraus resultierende Personensch den Pflegen Sie Ihr Ger t Achten Sie darauf dass die L ftun...

Страница 9: ...bung betrieben werden Das Eindringen von Wasser in das Ger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages Vermeiden Sie K rperber h rungen mit geerdeten Teilen z B Metallz une Metallpfo sten Es beste...

Страница 10: ...steht Explosionsgefahr e Lassen Sie einen erw rmten Akku vor dem Laden abk h len f ffnen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie eine me chanische Besch digung des Akkus Es besteht die Gefahr eines Kurzs...

Страница 11: ...e k nnen zu inne ren Kurzschl ssen f hren Das Ladeger t darf nicht auf brennbarem Untergrund z B Papier Textilien betrieben werden Es besteht Brandge fahr wegen der beim Laden auf tretenden Erw rmung...

Страница 12: ...chen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller des medizi nischen Implantats zu kon sultieren bevor die Maschi ne bedient wird Allgemeine Beschreibung Die Abbildungen finden Sie auf der Seite 2 3 Lief...

Страница 13: ...den Akku vor dem ersten Gebrauch auf Den Akku nicht mehr mals hintereinander kurz aufladen Laden Sie den Akku nach wenn das Ger t zu langsam l uft Eine wesentlich verk rzte Betriebs zeit trotz Auflad...

Страница 14: ...tigen Sicherheitshinweise sowie Bestim mungen und Hinweise zum Umweltschutz siehe Entsorgung Umweltschutz Montageanleitung Nehmen Sie vor der Montage den Akku aus dem Ger t und setzen Sie ihn erst ein...

Страница 15: ...cht bis zum Anschlag eingesteck l sst sich das Ger t sp ter nicht starten Bedienung Achtung Verletzungsgefahr Pr fen Sie das Ger t vor jeder Benutzung auf seine Funktionsf higkeit Tragen Sie beim Arbe...

Страница 16: ...ste ber Flie sen Holz Kunststoff oder anderes Fu boden Material Sie k nnten sonst die Oberfl che verkratzen oder besch digen F r diesbez g liche Sch den bernehmen wir keine Haftung F hren Sie das Ger...

Страница 17: ...d au erhalb der Reichweite von Kindern Lagern Sie das Ger t nicht l ngere Zeit in direktem Sonnenlicht Das Ge r t k nnte besch digt werden Wickeln Sie das Ger t nicht in Kunst stoffs cke da sich Feuch...

Страница 18: ...tionsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Betriebs zyklus sind zu ber cksichtigen beispielsweise Zeiten...

Страница 19: ...sind werden unentgeltlich durch Ersatzlie ferung oder Reparatur beseitigt Voraussetzung ist dass das unzer legte Ger t mit Kauf und Garanti enachweis bei dem H ndler rekla miert wird Bei Vorliegen ein...

Страница 20: ...n Sie sich bitte telefonisch an das Service Center siehe Grizzly Service Center Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit Bezeichnung Artikel Nr Kunststoff Alu B rste Longlife schmal 910903...

Страница 21: ...and protection of the environment 33 Replacement parts Accessories 34 Guarantee 34 Repair service 34 Use This device is suitable for removing weed and moss from joints between paving tiles interlocki...

Страница 22: ...safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without su pervision Never allow children and people...

Страница 23: ...ent remains safe Use Always maintain a secure foot ing while working Be especially careful when working on a slop ing terrain This enables you to control the equipment better in unexpected situations...

Страница 24: ...struc tions must only be carried out by an authorised servicing agency Treat the equipment with the greatest care Always keep the equipment clean for better and safer work Follow the mainte nance inst...

Страница 25: ...A short circuit between the bat tery contacts may cause burns or fire d If used incorrectly liquid may leak from the battery Avoid contact with this In the event of accidental contact rinse off with w...

Страница 26: ...defective charger and do not open it up yourself This ensures that the safety of the device is maintained Connect the charger only to a socket with an earth En sure that the mains voltage matches the...

Страница 27: ...amage to your health caused by swinging your hands and arms when operating the appli ance for longer periods of time or if the unit is not held or main tained properly Warning During operation this el...

Страница 28: ...g inserting the battery B 1 To remove the battery 5 from the appliance press the release button 4 on the battery and pull out the battery 2 To insert the battery 5 place it on the guide track 19 and p...

Страница 29: ...ly charged 1 light means that the battery needs to be charged Used batteries If a fully recharged battery lasts for considerably shorter operating times the battery is used up and needs to be replaced...

Страница 30: ...n the screw socket 9 until it is hand tight If the telescopic tube 8 is not pushed in as far is it will go the appliance will not start Operation Caution risk of Injury Always check whether the de vic...

Страница 31: ...plastic or other flooring mate rial The brushes could scratch or damage the surface We do not as sume any liability for damages in this case Operate the device at walking speed The arrow on the brush...

Страница 32: ...ation of moisture and mould In order to keep the battery well charged avoid exposing the appliance to extreme heat or cold in storage Remove the rechargeable battery from the device before storing the...

Страница 33: ...t Remove the battery from the device and take the device battery accessories and packaging for environmentally friendly recycling Electrical appliances must not be disposed of with the domestic waste...

Страница 34: ...ial defects Furthermore the prerequisite for guar antee services is that the references indicated in the operating instructions regarding cleaning and maintenance have been adhered to Damage which has...

Страница 35: ...s mau vaises herbes et la mousse des joints des pav s ou des bordures des cani veaux Toute autre utilisation qui n est pas express ment pr conis e dans ces ins tructions peut entra ner des dommages l...

Страница 36: ...up rant les anciennes batteries et o ceux ci seront livr s un centre de recyclage co logique Symboles sur le chargeur Attention Avant la premi re utilisation lisez attentivement le mode d emploi Le ch...

Страница 37: ...one de travail Ne laissez per sonne toucher l appareil Faites particuli rement attention aux enfants Portez toujours des v tements de travail et des quipements de protection appropri s pen dant le tra...

Страница 38: ...te d elle m me N utilisez pas l appareil pour liminer des mauvaises herbes ou de la mousse qui ne se trouvent pas par terre par ex de la mousse qui pousse sur les murs ou les rochers Contr lez la bro...

Страница 39: ...ttaque chimique Les brosses doivent tre stock es dans des racks r ci pients ou bacs appropri s de mani re ce qu ils soient pro t g s contre les effets suivants Humidit lev e chaleur eau ou autres liqu...

Страница 40: ...s et seu lement avec des pi ces de rechange d origine Vous serez ainsi s r de conserver la s cu rit pour l outil lectrique corres pondant CONSIGNES DE S CURIT SP CIALES POUR APPA REILS SUR ACCUS a S...

Страница 41: ...rez ainsi s r que la s curit d emploi de l appareil lectrique est main tenue Faites attention ce que la tension de r seau corres ponde aux indications de la plaque signal tique sur le chargeur Il exis...

Страница 42: ...otection d ou e appropri e n est port e b Ennuis de sant engendr s par les vibrations affectant les bras et les mains si l appareil est utilis pendant une longue p riode ou s il n est pas employ de ma...

Страница 43: ...s extr mes telles que chaleur et chocs Il existe un risque de blessure par chappe ment de la solution d lectrolyte En cas de contact avec la peau ou les yeux rincez avec de l eau les parties concern e...

Страница 44: ...t charg 4 Une fois l op ration de charge ment termin e s parez le char geur 15 du r seau 5 Appuyez sur la touche de d ver rouillage 4 de l accumulateur 5 et retirez l accumulateur du char geur 15 Affi...

Страница 45: ...elle s enclenche Monter la poulie de guidage Enfichez la poulie de guidage 14 dans la t te du moteur 13 Elle s enclenche de mani re audible Il n y a qu une seule position possible Monter la poign e su...

Страница 46: ...inue de tourner pen dant quelques secondes Gardez les pieds et les mains l cart L interrupteur marche arr t ne doit pas tre bloqu Si l inter rupteur est endommag l appa reil ne doit plus tre utilis Il...

Страница 47: ...de petites surfaces Nettoyage et entretien Avant tout travail mettez l appareil hors tension et retirez l accumula teur de l appareil Confiez les travaux qui ne sont pas d crits dans ce manuel notre S...

Страница 48: ...de moteur 18 V Classe de protection III Type de protection IP20 Vitesse de rotation vide n0 2800 min 1 Vitesse de rotation max de la brosse 4500 min 1 Poids 2 3 kg Niveau de pression acoustique LpA 78...

Страница 49: ...pas l accumulateur Eliminez les accumulateurs en respec tant les instructions locales D posez les accumulateurs dans une d ch terie r cup rant les anciennes batteries et o ceux ci seront livr s un cen...

Страница 50: ...V 2 0 Ah 80001163 Chargeur 80001080 Service de r paration Vous pouvez faire ex cuter les r pa rations qui ne sont pas soumises la garantie par notre centre de services contre facturation Nous vous ta...

Страница 51: ...n kan leiden tot schade aan het apparaat en een ern stig risico voor de gebruiker De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor on gevallen of schade bij andere mensen of de eigendom ervan De fabr...

Страница 52: ...klasse II Dubbele isolatie Machines horen niet bij huis houdelijk afval thuis Symbolen in de gebruiks aanwijzing Gevaarsymbool met infor matie over de preventie van personen of zaak schade Waarschuwin...

Страница 53: ...of open sandalen draagt Werk niet met een bescha digd onvolledig of zonder de toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat Ge bruik het apparaat nooit als de veiligheidsuitrusting defect is Contro...

Страница 54: ...aan het apparaat en eventueel daaruit voortvloei ende lichamelijke letsels Onderhoud uw apparaat Let erop dat de luchtgaten niet verstopt zijn Gebruik uitsluitend vervang stukken onderdelen die door...

Страница 55: ...ingen me talen palen Er bestaat een verhoogd risico door een elek trische schok als uw lichaam geaard is ZORGVULDIG OMGAAN MET EN GEBRUIKEN VAN ACCUTOE STELLEN a Laad de accu s alleen op in acculaders...

Страница 56: ...bruik geen niet oplaadbare batterijen JUISTE OMGANG MET DE ACCULADER Dit apparaat is er niet voor be stemd om door kinderen vanaf 8 jaar of door personen met beperkte fysieke sensorische of geestelijk...

Страница 57: ...e laden Steek de batterij in de sokkel en sluit het laadtoe stel op het stroomnet aan Trek de netstekker uit wanneer de batterij volledig opgeladen is en verbreek het laadtoestel van het apparaat De l...

Страница 58: ...14 Geleidingsrol 15 Lader 16 Kunststof borstel smal 17 Hulphandgreep 18 Ontgrendelknop houder reser veborstel verborgen Funktiebeschrijving De manueel geleide batterij voegenbor stel beschikt over een...

Страница 59: ...en accu die nog maar net leeg is 5 gedurende ca 15 minu ten afkoelen alvorens hem in de lader 15 te plaatsen B 1 Verwijder eventueel de accu 5 uit het apparaat 2 Schuif de accu 5 in de laadschacht van...

Страница 60: ...ken tot deze zich vergrendelt Geleidingsrol monteren Steek de geleidingsrol 14 op de mo torkop 13 Hij klikt hoorbaar vast Er is slechts een positie mogelijk Hulphandgreep monteren 1 Schroef de hulpha...

Страница 61: ...De telescopische stang laat u toe het appa raat in te stellen rekening houdend met uw persoonlijke lengte Maak de schroefhuls 7 los Schuif de telescopische stang 8 in de gewens te lengte en schroef de...

Страница 62: ...p voor de draadafsnijder Verwondinggevaar Reinigen Spuit het apparaat niet met wa ter af en reinig het niet onder stromend water Er bestaat ge vaar voor een elektrische schok en het apparaat zou besch...

Страница 63: ...DKYC2100470G Ingangsspanning Input 100 240V 50 60Hz Ingangsstroom 0 3 A Uitgangsspanning Output 21 V 0 47 A Beschermniveau II Beschermingsklasse IPX0 Geluids en vibratiewaarden werden volgens de in d...

Страница 64: ...cycling gebracht worden Consul teer hiertoe uw lokale vuilophaaldienst of ons servicecentrum De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door Breng snoeiafval naar een r...

Страница 65: ...e Herstellingen die niet onder de garan tie ressorteren kunt u tegen facturatie door ons servicecenter laten doorvoe ren Ons servicecenter maakt graag voor u een bestek op Wij kunnen apparaten slechts...

Страница 66: ...77 Conservazione 78 Dati tecnici 78 Smaltimento Tutela dell ambiente 79 Garanzia 79 Pezzi di ricambio Accessori 80 Servizio di riparazione 80 Uso previsto L apparecchio idoneo per rimuovere erbacce e...

Страница 67: ...o con indicazioni relative alla pre venzione di danni Simboli di avvertenza con in formazioni relative ad un uso corretto dell apparecchio Pericolo di lesioni a causa dell utensile in rotazione Tenere...

Страница 68: ...nzione ai bambini Durante il lavoro indossare sempre un abbigliamento da lavoro idoneo e dispositivi di protezione indossare occhiali protettivi La mancata osservanza pu cau sare lesioni agli occhi do...

Страница 69: ...unzione non attraversare vie o strade ghiaiose La ghiaia pu essere proiettata in aria e causare le sioni Non utilizzare l apparecchio in prossimit di liquidi o gas infiammabili L inosservanza di quant...

Страница 70: ...scosse elett riche Proteggere l apparecchio dall umidit L apparecchio non deve essere utilizzato n umido n in ambiente umi do La penetrazione di acqua nell apparecchio aumenta il rischio di scossa ele...

Страница 71: ...iu scita di vapori che irritano le vie respiratorie Assicurare sufficien te aerazione e in caso di disturbi consultare anche un medico g Non usare batterie non ricari cabili TRATTAMENTO CORRETTO DEL C...

Страница 72: ...ne di evi tare pericoli La batteria del vostro appa recchio viene fornito solo par zialmente precaricato e deve essere caricato per la prima volta completamente prima dell uso Come prima volta si cons...

Страница 73: ...ensione 4 Tasti di sblocco sulla batteria 5 Batteria 6 Vite per impugnatura Impugnatura supplementare 7 Manicotto filettato per la regolazione della lunghezza impugnatura 8 Manico telescopico 9 Manico...

Страница 74: ...cchio premere il tasto di sblocco 4 posto sulla batteria ed estrarre la batteria 2 Per inserire la batteria 5 spin gere la batteria nell apparecchio lungo la guida di scorrimento 19 La batteria scatta...

Страница 75: ...2 Allentare il vano di ricezione della spazzola 23 facendolo saltare nella posizione iniziale 3 Per estrarre la spazzola premere il vano di ricezione della spazzo la 23 e rimuovere la spazzola Staccar...

Страница 76: ...censione spegnimento 2 Un funzionamen to permanente non possibile Dopo lo spegnimento dell apparecchio la spazzola con tinua a girare per un breve tempo Tenere lontano mani e piedi L interruttore di a...

Страница 77: ...ga disponibile come optional Per rimuovere erbacce macchie e mu schio da fughe larghe e per pulire piccole superfici Pulizia e manutenzione Spegnare l apparecchio ed estrarre la batteria dall apparecc...

Страница 78: ...ture a batteria AFB 18 Lion Tensione del motore 18 V Classe di protezione III Tipo di protezione IP20 Numero di giri a vuot n0 2800 min 1 Max numero di giri della spazzola 4500 min 1 Peso 2 3 kg Livel...

Страница 79: ...arantire una protezione contro un corto circuito Non aprire la batteria Smaltire la batteria secondo le di sposizioni locali Introdurre le batterie nei contenitori adibiti alla raccolta di batterie co...

Страница 80: ...ervizio di riparazione Le riparazioni che non siano coperte da garanzia potranno essere eseguite a pagamento dal nostro Centro di Assistenza tecnico Il nostro Centro di Assistenza tecnico vi far volen...

Страница 81: ...93 N hradn d ly P slu enstv 94 Z ruka 94 Opravy Slu by 94 el pou it P stroj je vhodn k odstra ov n ple vele a mechu v dla ebn ch sp rech sdru en ch dla b ch nebo obrubn kov ch labech v dom cnostech T...

Страница 82: ...j c nedostatek zku enost a znalost pokud je na n dohl eno nebo byly ohledn bez pe n ho pou v n p stroje pou eny a ch pou nebezpe z n j vypl vaj c D ti si s p stro jem nesm hr t daj hladiny akustick ho...

Страница 83: ...u te innost ochran n ch za zen T m je zaji t no e z stane za chov na bezpe nost p stroje Pou it Dbejte p i pr ci na bezpe n postoj Bu te obzvl opatrni p i pr ci na svahu Takto m ete v p pad neo ek van...

Страница 84: ...or Takto se vyvarujete kod m na n stroji a p pad n z nich vypl vaj c m zdra votn m kod m Pe ujte o V n stroj Dbejte na to aby nebyly v trac otvory n stroje ucpan Pou vejte pouze ty n hradn d ly a p sl...

Страница 85: ...ab jejte akumul tory pouze v nab jec ch p stroj ch kter jsou v robcem doporu en U nab jec ho p stroje kter je vhodn pro ur it druh akumul tor existuje nebezpe po ru kdy se pou v s jin mi akumu l tory...

Страница 86: ...pou vaj p stroj pod dohledem zodpov dn kompetentn osoby nebo od t to osoby obdr pokyny jak p stroj pou vat Zabra te tomu aby byl p stroj pou v n d tmi jako hra ka i t n a dr bu p stroje nesv ujte d t...

Страница 87: ...je ku odpojte od p stroje Doba nab jen trv 5 hodin Nenech vejte va i baterii st le nab jet Mohlo by doj t k po ko zen l nk baterie Pozn mka Neust l dob jen o mal kapacit m e po kodit l nky baterie Nab...

Страница 88: ...kart m jako pohon elektromotor Pro i t n sp r lze pou t podle pot eby dva r zn kart e Teleskopick n sada umo uje pracovat v p jemn m vzp men m dr en t la Funkce obslu n ch st je pops na n sledovn Proc...

Страница 89: ...b j zelen LED sv t Akumul tor je nabit 4 Po sp n m nabit odpojte nab je ku 15 od s t 5 Stiskn te tla tko odblokov n 4 na akumul toru 5 a vyt hn te akumul tor z nab je ky 15 Indik tor stavu nabit Stisk...

Страница 90: ...ubujte roubem rukoje ov ho k e 26 K dispozici je 5 areta n ch stup Slo en st p stroje 1 Povolte obj mku se z vitem 9 a zastr te teleskopickou n sadu 8 do obj mky se z vitem 9 Je pouze jedna mo nost ja...

Страница 91: ...oudem Na svaz ch pracujte v dy p n po bo Zabra te kontaktu s pevn mi p ek kami kameny zdiva la kov ploty atd aby nedo lo k po kozen p stroje B hem p est vek a pro p epravu p stroj vypn te a vy kejte p...

Страница 92: ...nebo opot ebovan kart Skladov n Skladujte p stroj na such m m st chr n n m p ed prachem a mimo do sah d t Neskladujte p stroj po del dobu na p m m slunci Mohlo by doj t k po kozen p stroje P stroj ne...

Страница 93: ...nich je elektrick n ad vypnut a doby v nich je sice zapnut ale b bez zat en Likvidace ochrana ivotn ho prost ed Vyjm te akumul tor z n stroje a p ive te n stroj akumul tor p slu enstv a obal k recykla...

Страница 94: ...en m p et en m anebo neodbornou obsluhou jsou ze z ruky vylou eny To jsou obzvl t tyto sou sti kart e ochrana proti st k n akumul tor P edpokladem pro poskytnut z ru n ho pln n je krom toho e byly dod...

Страница 95: ...rzechowywanie urz dzenia 107 Dane techniczne 108 Usuwanie i ochrona rodowiska 108 Gwarancja 109 Cz ci zamienne Akcesoria 110 Przeznaczenie Urz dzenie jest przeznaczone do usuwa nia chwast w i mchu ze...

Страница 96: ...k informacyjny ze wska z wkami u atwiaj cymi pos ugiwanie si urz dzeniem Niebezpiecze stwo obra e przez wyrzucane cz ci Inne osoby nie po winny przebywa w strefie zagro enia pracuj cego urz dzenia Nie...

Страница 97: ...oczej i osobistego wyposa enia ochronnego Zawsze no okulary ochronne lub zabezpie czenie oczu nauszniki buty z cholew lub buty z podeszw przeciwpo lizgow i mocne d ugie spodnie oraz r kawice robocze N...

Страница 98: ...dopiero w tej pozycji maszyn mo na w czy Uwa aj na odcinacz y ki Mo e on powodowa ci kie rany ci te Nigdy nie pr buj zatrzymywa elementu tn cego y ki r k Zawsze czekaj a y ka zatrzy ma si sama Kontakt...

Страница 99: ...a przedwczesne uszkodzenie szczotki Szczotki przechowywa na odpowiednich stela ach w pojemnikach lub pude kach w taki spos b aby by y chronione przed wp ywem nast puj cych czynnik w Wysoka wilgotno po...

Страница 100: ...to zachowa bezpiecze stwo u yt kowania narz dzia elektryczne go SPECJALNE ZASADY BEZ PIECZE STWA DOTYCZ CE URZ DZE ZASILANYCH AKUMULATORAMI a Upewnij si e urz dzenie jest wy czone podczas insta lowani...

Страница 101: ...zenia Uwa aj by napi cie sieciowe by o zgodne z danymi zna jduj cymi si na tabliczce znamionowej znajduj cej si na adowarce Niebezpiec ze stwo pora enia pr dem Przed roz czeniem i po czeniem z czy mi...

Страница 102: ...st odpowiednio prowadzone i przepisowo konserwowane Ostrze enie To urz dzenie elektryczne wytwarza w czasie pracy pole elektro magnetyczne Pole to mo e w okre lonych warunkach wp ywa na aktywne lub pa...

Страница 103: ...ieszczeniach Powierzchni zewn trzn aku mulatora nale y oczy ci i osuszy przed pod czeniem adowarki Istnieje ryzyko odniesienia obra e na skutek pora enia pr dem elektrycznym adowa tylko za czon w kom...

Страница 104: ...h si diod wskazuje stan na adowania akumu latora 4 diody oznaczaj pe ne na adowa nie akumulatora 1 dioda sygnalizuje e Zu yte akumulatory Je eli na adowany akumulator wyka zuje znacznie skr cony czas...

Страница 105: ...pow mo na w o y do tulei gwintowanej tylko w jeden spos b prosz przestrzega przy tym po o enia wpustu na rurze teleskopowej 2 W o y rur teleskopowa 8 do oporu do tulei gwintowanej 9 3 Tulej gwintowan...

Страница 106: ...pr dem elektrycznym Prac na zboczach wykonywa zawsze w kierunku poprzecz nym do zbocza Unika kontaktu ze sta ymi przeszkodami kamienie mury ogrodzenia itd aby nie uszkodzi urz dzenia Na czas przerw w...

Страница 107: ...ntylacyj nych Konserwacja U ywa tylko cz ci zamiennych i akcesori w dostarczonych i za lecanych przez producenta Przed ka dym u yciem przeprowadzi kontrol wzrokow urz dzenia Nie u ywa urz dzenia je li...

Страница 108: ...try akustyki i wibracji zosta y okre lone zgodnie z normami wymienionymi w Deklaracji Producenta Podana warto emisji drga zosta a zmier zona metod znormalizowan i mo e by wykorzystywana do por wna urz...

Страница 109: ...go do kontene ra na mieci Gwarancja Na niniejsze urz dzenie udziela my 24 miesi cznej gwarancji To urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania komercyjnego Szkody wywo ane przez natu ralne zu yci...

Страница 110: ...e naszemu centrum serwisowemu Nasze centrum serwisowe ch tnie przed stawi Ci kosztorys naprawy Mo emy zaj mowa si wy cznie takimi urz dzeniami kt re zosta y nale ycie zapakowane i kt rych wysy ka op a...

Страница 111: ...22 Technin prie i ra 122 Laikymas 122 Techniniai duomenys 123 Utilizavimas aplinkos apsauga 123 Garantija 124 Remonto tarnyba 124 Atsargin s dalys Priedai 125 Paskirtis renginys skirtas pikt ol ms ir...

Страница 112: ...os materialiniam turtui Informacinis enklas kuria me pateikiama informacijos kaip geriau naudoti prietais D l besisukan i renginio dali gali kilti pavojus susi eisti Laikykite toliau kojas ir ran kas...

Страница 113: ...s U sid kite apsauginius aki nius Nesilaikant nurodym skriejan ios dalys gali su alot akis Dirbdami naudokite klausos apsaug Av kite aulinukus arba batus su neslid iu padu d v kite ilgas kelnes ir m v...

Страница 114: ...iamo pavojaus mon ms Pri i r kite savo rengin Atkreipkite d mes tai kad visos renginio v dinimo angos neb t u ki tos Naudokite tik originalias atsar gines dalis ir priedus kuriuos tiekia arba rekomend...

Страница 115: ...kumuliatorius kyla pavojus kad kils gaisras b Elektriniams rankiams nau dokite tik jiems skirtus aku muliatorius Naudojant kitokius akumuliatorius galima susi aloti ir gali kilti gaisras c Nenaudojam...

Страница 116: ...asmuo arba is asmuo jiems nurodo kaip rengin nau doti Vaikai turi b ti pri i rimi kad ne aist renginiu Nepri i rimiems vaikams neleid iama atlikti valymo ir technin s prie i ros darb Reikia pri i r ti...

Страница 117: ...lat kraunate trumpais inter valais galite sugadinti akumuli atoriaus elementus kraukite tik tuomet kai prietaisas pradeda veikti l tai Krovikliu nebandykite krauti ne kraunam akumuliatori baterij LIEK...

Страница 118: ...ldomame elektriniame tarp epetyje kaip pavara yra elektros variklis Priklausomai nuo reikalavim tarpams valyti galima naudoti du skirtingus epe ius Naudojant teleskopin kot galima dirbti malonioje sta...

Страница 119: ...ikus akumuliatori 5 i imkite i prietaiso 2 Akumuliatori 5 stumkite ant kroviklio 15 I girsite kaip jis u sifiksuos 3 Krovikl 15 prijunkite prie ki tukinio lizdo mirksi alia LED lemput aku muliatoriaus...

Страница 120: ...ritin lio montavimas 1 U maukite kreipiam j ritin l 14 ant variklio galvut s 13 Jis girdimai u sifiksuoja manoma tik viena pad tis Papildomos rankenos montavimas 1 I sukite papildomas rankenos 17 dali...

Страница 121: ...dividual g Atlaisvinkite sraigtin mov 7 Nusta tykite norim teleskopinio koto 6 ilg ir v l tvirtai priver kite sraigtin mov Darbo nurodymai D mesio su eidimo pavojus Prie naudodami patikrinkite epet Ne...

Страница 122: ...lis ir priedus kuriuos tiekia arba rekomenduoja gamin tojas Kiekvien kart prie naudodami rengin atlikite vizuali ap i r Nenaudokite renginio jei tr ksta saugos tais var t arba kai i jie susid v j arba...

Страница 123: ...oji vibracijos emisijos vert gali skirtis nuo nurodytosi os nes ji priklauso nuo elektrinio rankio naudojimo b do B tina nustatyti saugos priemones naudotojui apsaugoti kurios turi b ti parinktos atsi...

Страница 124: ...susij su med iagos defektais Kad b t suteikta garantija tur jo b ti laikomasi valymo ir technin s prie i ros nurodym Jei pastebimi med iagos arba gamy bos defektai pristatomas kitas prietai sas arba...

Страница 125: ...t s telefonu aptarnavimo centr r Grizzly Service Center Pasiruo kite emiau nurodytus u sakymo numerius Pavadinimas Gaminio Nr Plastikas aliuminis epetys Longlife siauras 91090302 Plastikas aliuminis e...

Страница 126: ...e r uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel garantiert 93 dB A gemessen 90 4 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungs verfahren entsprechend Anh V 2000 14 EG We additionally...

Страница 127: ...lauko s ly gomis naudojamos rangos aplink sklei d iam triuk m suderinimo papildomai patvirtinama Garso galingumo lygis Numatyta 93 dB A I matuota 90 4 dB A Taikyta atitikties vertinimo proced ra paga...

Страница 128: ...bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance acoustique garanti 93 dB A mesur 90 4 dB A Proc d d valuation de la conformit ap pliqu selon l annexe V 2000 14 EC Bovendien wordt in overeenstemming met de g...

Страница 129: ...dzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC Poziom mocy akustycznej gwarantowany 93 dB A zmierzony 90 4 dB A Zastosowana procedura oceny zgodno ci odpowiada za cznikowi V 2000 14 EC Na...

Страница 130: ...130...

Страница 131: ...hoten bv Bezoekadres Papierbaan 55 9672 BG Winschoten Postadres Antwoordnummer 300 9670 WB Winschoten Tel 0900 8724357 0597 413753 Fax 0597 420632 e mail itsw planet nl DE GB FR NL BE B 42268_20180109...

Страница 132: ......

Результаты поиска

Содержание AFB 1810 Lion Set

Отзывы:

Похожие инструкции для AFB 1810 Lion Set

Бренды по названию

Популярные бренды

Gartenteile AFB 1810 Lion Set, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AFB 1810 Lion Set

Отзывы:

Похожие инструкции для AFB 1810 Lion Set

Бренды по названию

Популярные бренды