Garten Meister TRIKE GMT 405/40-2,5 S Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 120

Отстраняване на неизправността

Повреда

Причина

Отстраняване

Мотора не стартира

Акумулатора е празен

Заредете акумулатора

Акумулатора е дефектен

Оставете да бъде сменен в

специализиран сервиз на Güde

Не е мушнат контактният ключ

Вижте по-долу „Работа“

Не се контролира главния прекъсвач,

респ. дъгата за безопасност

Вижте по-долу „Работа“

Неспокоен ход, силно

вибриране

Ножът е повреден

Сменете ножа

Ножът е свободен

Проверете затягането на ножа и го

затегнете

Лоша мощност на

косенето/захващането

Ножът е изтъпен

Оставете ножа да бъде подострен или

сменен

Акумулатора е дефектен

Оставете да бъде сменен в

специализиран сервиз на Güde

Коша за събиране е задръстен

Изпразнете торбата за събиране

Нерегулирана височина на рязане

Регулирайте височината на рязане

Тревата не се събира

Задръстен канал
Коша за събиране е пълен
Прекалено мокра трева

Почистете канала за изхвърляне
Изсипете коша за събиране
сечете при сухо време

БЪЛГАРСКИ

Важни информации за клиента.

Предупреждаваме, че връщането по време на

гаранционния срок или и след гаранционния срок

е необходимо винаги да се извърши в оригинална

опаковка. С тази мярка ще се избегне излишното

увреждане по време на транспортиране и

неговото често спорно уреждане. Устройството

е защитено оптимално само в оригиналната

опаковка, и така е осигурена плавна преработка.

Сервиз

Имате ли технически въпроси? Рекламации?

Необходими ли Ви са резервни части или

упътване за обслужване? На нашите страници

www.guede.com в отдел Сервиз ще Ви помогнем

бързо и без излишна бюрокрация. Помогнете ни,

моля, за да можем да Ви помагаме. За да можем

да идентифицираме Вашия уред в случай на

рекламация, ни е необходимо да знаем неговия

сериен номер, номера на продукта и година на

производство. Всички тези данни ще намерите

на типовата табелка. За да ги имате под ръка

постоянно, запишете ги, моля, тук.

Сериен номер

Номер на продукта:

Година на производство

Tel.:

+49 (0) 79 04 / 700-360

Fax:

+49 (0) 79 04 / 700-51999

E-Mail: [email protected]

Содержание TRIKE GMT 405/40-2,5 S

Страница 1: ... Accugrasmaaier CZ Překlad originálního návodu k provozu Akum sekačka na trávu SK Preklad originálneho návodu na prevádzku Akum kosačka na trávu H Az eredeti használati utasítás fordítása Akkum fűnyíró SLO Prevod originalnih navodil za uporabo Akum kosilnica za travo HR Prijevod originalnog naputka za uporabu Aku kosačica za travu BG Превод на оригиналната инструкция Акум косачка за трева RO Tradu...

Страница 2: ...ed spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo HRVATSKI Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu БЪЛГАРСКИ Преди пускане на уреда...

Страница 3: ...ČENSTVÁ SPRÁVANIE V PRÍPADE NÚDZE SYMBOLY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY BATÉRIE PRACOVNÉ POKYNY ÚDRZBA LIKVIDÁCIA ZÁRUKA SERVIS VYHĽADÁVANIE PORÚCH _________________________________________63 Magyar MŰSZAKI ADATOK RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT KÖVETELMÉNYEK A GÉP KEZELŐJÉRE MARADÉKVESZÉLYEK VISELKEDÉS KÉNYSZERHELYZETBEN SZIMBÓLUMOK BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK AKKUMULÁTOR MUNKAUTASÍTÁSOK KARBANTARTÁS KISELEJTEZÉS...

Страница 4: ...ka na trávu H Az eredeti használati utasítás fordítása Akkum fűnyíró SLO Prevod originalnih navodil za uporabo Akum kosilnica za travo HR Prijevod originalnog naputka za uporabu Aku kosačica za travu BG Превод на оригиналната инструкция Акум косачка за трева RO Traducerea modului original de utilizare Mașină de tuns iarba cu acumulator BIH Prijevod originalnih uptstava za upotrebu Aku kosilica za ...

Страница 5: ... Provoz SK Prevádzka HU Üzemeltetés SI Delovanje HR Rad BG Работа RO Funcţionare BA Rad 12 14 4 DE Mähanweisungen GB Cutting instructions FR Consignes de tonte IT Istruzioni per taglio NL Aanwijzingen voor het maaien CZ Pokyny k sečení SK Pokyny na kosenie HU Utasítás kaszáláshoz SI Napotki za košnjo HR Upute za sječenje BG Инструкции за сечене RO Instrucțiuni pentru cosit BA Upute za sječenje 15 ...

Страница 6: ...6 1 1 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés SI Montaža HR Montaža BG Монтаж RO Montaj BA Montaža 2 2x 3 2x ...

Страница 7: ...7 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés SI Montaža HR Montaža BG Монтаж RO Montaj BA Montaža 2 3 3x 4 5 1 2 3 9 7 8 9 ...

Страница 8: ...8 2 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés SI Montaža HR Montaža BG Монтаж RO Montaj BA Montaža 4 ...

Страница 9: ... di taglio NL Instelling van de maaihoogte CZ Nastavení výšky sečení SK Nastavenie výšky kosenia HU Kaszálási magasság beállítása SI Nastavitev višine košnje HR Podešavanje visine sječenja BG Регулиране на височината на сечене RO Reglarea înălțimii de tăiere BA Podešavanje visine sječenja 4 1 3 5 6 25 mm 75 mm 1 2 3 4 ...

Страница 10: ...10 1 2 2 D Akku GB Battery F Batterie I Accumulatore NL Accu CZ Akumulátor SK Akumulátor H Akkumulátor SLO Akumulator HR Akumulator BG Акумулатор RO Acumulator BIH Aku baterija 3 1 2 ...

Страница 11: ...tor BIH Aku baterija 1 2 1 100 D Grün GB Green F Vert I Verde NL Groen CZ Zelená SK Zelená H Zöld SLO Zelena HR Zelena BG Зелен RO Verde BIH Zelena D Rot GB Red F Rouge I Rosso NL Rood CZ Červená SK Červená H Piros SLO Rdeča HR Crvena BG Червен RO Roșu BIH Crvena D Rot GB Red F Rouge I Rosso NL Rood CZ Červená SK Červená H Piros SLO Rdeča HR Crvena BG Червен RO Roșu BIH Crvena D Grün GB Green F Ve...

Страница 12: ...12 3 DE Betrieb GB Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prevádzka HU Üzemeltetés SI Delovanje HR Rad BG Работа RO Funcţionare BA Rad S T O P 2 S T A R T 1 1 2 1 2 1 ...

Страница 13: ...meln GB mow collect F tondre collecter I falciare raccogliere NL maaien verzamelen CZ sekat sbírat SK kosiť zbierať H szénaboglya gyűjt SLO kosite zbirati HR kositi prikupiti BG кося събиране на RO cosi colecta BIH kositi prikupiti ...

Страница 14: ...werfen GB mow eject F tondre éjecter I falciare espellere NL maaien uitwerpen CZ sekat vyhnat SK kosiť vyhnať H szénaboglya kiadása SLO kosite izmet HR kositi izbaciti BG кося изхвърлям RO cosi evacua BIH kositi izbaciti ...

Страница 15: ...gnes de tonte I Istruzioni per taglio NL Aanwijzingen voor het maaien CZ Pokyny k sečení SK Pokyny na kosenie H Utasítás kaszáláshoz SLO Napotki za košnjo HR Upute za sječenje BG Инструкции за сечене RO Instrucțiuni pentru cosit BIH Upute za sječenje 4 ...

Страница 16: ...ance FR Nettoyage Entretien IT Pulizia Manutenzione NL Schoonmaken Onderhoud CZ Čištění Údržba SK Čistenie Údrzba HU Tisztítás Karbantartás SI Čiščenje Vzdrževanje HR Čišćenje Održavanje BG Чистене Поддръжка RO Curățare Întreţinere BA Čišćenje Održavanje ...

Страница 17: ...s ca 60 min Nettogewicht 0 7 kg Ladegerät Eingangsspannung 230 V Frequenz 50 Hz Ausgangsspannung 42 V Ausgangsstrom 3 0 A Aufnahmeleistung 150 W Nettogewicht 0 7 kg WARNUNG Der tatsächliche Schwingungsemissionswert kann sich je nach Art und Weise der Anwendung vom angegebenen Wert unterscheiden Der Schwingungspegel kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden Er eignet...

Страница 18: ... und Sträuchern zum Schneiden und Zerkleinern von Rankgewächsen oder Rasen auf Dachpflan zungen oder in Balkonkästen Weiterhin darf der Rasenmäher nicht als Häcksler zum Zerkleinern von Baum und Heckenabschnitten sowie zum Einebnen von Bodenunebenheiten verwendet werden AnforderungenandenBediener Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerk sam die Betriebsanleitung gelesen und verstanden ha...

Страница 19: ...rten bis alle rotierendenTeile zum Stillstand gekommen sind Halten Sie das Anschlusskabel von den Schneidmessern fern Achtung Einzugsgefahr Weisen Sie Kinder und unbefugte Perso nen an sich stets von dem Gerät fern zu halten Vor Nässe schützen Die Maschine nicht dem Regen aussetzen Schutzbrille tragen Gehörschutz tragen Schutzhandschuhe tragen Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz griffiger Sohle un...

Страница 20: ...geschlossen sind und richtig ver wendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerk zeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektro werkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug Li Ion Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll Geben Sie Akkus an einer Altbatterie Sam melstel...

Страница 21: ...en den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zufälligem Kontakt mitWasser abspülen Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen 6 Service a Lassen Sie Ihr ...

Страница 22: ... Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Trennen Sie Kabelverbindungen nur durch Ziehen am Stecker Ziehen am Kabel könnte Kabel und Stecker beschädigen und die elektrische Sicherheit wäre nicht mehr gewährleistet Benutzen Sie niemals das Ladegerät wenn Kabel Stecker oder das Gerät selbst durch äußerliche Einwirkung beschädigt sind Bei Beschädigungen in Fachwerkstatt reparieren lassen Verh...

Страница 23: ...ntsorgen Sie Akkus im entladenen Zustand Wir empfehlen die Pole mit einem Klebestreifen zum Schutz vor einem Kurzschluss abzudecken Öffnen Sie den Akku nicht Entsorgung derTransportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschä den Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungstech nischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar Das R...

Страница 24: ...tthöhe Schnitthöhe einstellen 9 Gras wird nicht gesam melt Kanal verstopft Grasfangsack voll Gras zu nass Auswurfkanal reinigen Grasfangsack leeren bei trockenem Wetter mähen DEUTSCH Service Sie haben technische Fragen Eine Reklamation Benötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung Auf der Homepage der Firma Güde GmbH Co KG www guede com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokra...

Страница 25: ...Battery capacity 2 5 Ah Power 100 Wh Charging time ca 60 min Net weight 0 7 kg Charging equipment Input voltage 230 V Frequency 50 Hz Output voltage 42 V Output current 3 0 A Input power 150 W Net weight 0 7 kg WARNING The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet The vibration emission ...

Страница 26: ...only work on the appliance An exception includes young sters trained in order to reach knowledge under supervi sion of the trainer during occupational education L âge minimal de l utilisateur est déterminé selon les dispositions locales Training Using the appliance only requires corre sponding training by a professional or the Operating Instructions No special training is necessary Residual risks ...

Страница 27: ...ycled in an environmentally friendly way General Power Tool Safety Warnings WARNING Readallsafetywarningsandallinstructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all war nings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated cordepower tool or battery opera ted cordless pow...

Страница 28: ... oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCprotected supply Use of an RCD reduces the risk of...

Страница 29: ...awnmower To release a blocked blade To adjust the mowing height To empty the collection bag Check the machine if working perfectly after catching an undesirable object Repairs must be executed before putting the machine into operation again To lift the machine or take it away To flip the mower over or carry it e g from lawn to lawn or across a road Clean the mower or do any other works before chec...

Страница 30: ...rotating parts have stopped and the appli ance cooled down After each use clean carefully the cutter bar Wipe it with a cloth moistened in oil or apply metal treatment spray on it Keep the machine clean Regularly clean the grass ejection chute and machine body Apply environment friendly oil to all moving parts Check the collection bag at regular intervals for any wear and aging Repairs and works s...

Страница 31: ...he Servicing part Please help us be able to help you In order to identify your device in case of claim we need the serial No product No and year of production All this data can be found on the type label Please enter it here for future reference Serial No Art No Year of production Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com ENGLISH GB Failure removal Defect Cause Re...

Страница 32: ... Capacité de la batterie 2 5 Ah Puissance 100 Wh Durée de charge ca 60 min Poids net 0 7 kg Dispositif de charge Tension d entrée 230 V Fréquence 50 Hz Tension d entrée 42 V Courant d entrée 3 0 A Puissance 150 W Poids net 0 7 kg AVERTISSEMENT Le niveau réel des vibrations peut différer de la valeur indiquée dans ces consignes en fonc tion du type et du mode d utilisation Le niveau des vibrations ...

Страница 33: ...cune autre qualification spécifique n est requise Âgeminimal L appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 18 ans Exception faite des adolescents manipulant l appareil dans le cadre de l enseignement professionnel sous la surveillance du formateur Des dispositions locales peuvent déterminer l âge minimal de l utilisateur Formation L utilisation de l appareil nécessite unique...

Страница 34: ...gez la batterie de la chaleur et du feu Protégez la batterie de l eau et de l humidité MAX 40 C Protégez la batterie des températures supérieures à 40 C Li Ion Ne jetez pas les batteries avec les déchets domestiques Déposez les batteries dans un centre de collecte de batteries usagées où elles seront recyclées de façon écologique Consignes de sécurité générales pour appareils électriques Avertisse...

Страница 35: ...ité avec ces consignes Prenez en considération les conditions de travail et l activité que vous êtes les vapeurs c Éloignez les enfants et autres personnes à une distance de sécurité de l appareil électrique Toute distraction peut engendrer la perte de contrôle de l appareil 2 Sécurité électrique a La fiche de l appareil électrique doit être branchée à la prise Ne modifiez jamais la fiche N utilis...

Страница 36: ...lames et l unité de tonte ne sont pas émoussés usés ou endommagés Remplacez les lames et vis usées ou endommagées afin d assurer leur équilibrage Il est strictement interdit de démonter de changer les dispositifs de protection situés sur l appareil ou de les utiliser en désaccord avec leur destination ou de fixer d autres dispositifs de protection d autres fabricants Il est interdit d utiliser l a...

Страница 37: ...Batterie Une utilisation incompétente ou l utilisation d un accumulateur endommagé peut provoquer des fuites de vapeurs Amenez de l air frais et contactez un médecin en cas de problèmes Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires Risque d incendie Risque d explosion N utilisez jamais des accumulateurs endomma gés défectueux ou déformés N ouvrez jamais un accumulateur ne l endommagez pas et...

Страница 38: ...les déchets Certaines parties de l emballage film styropore peuvent représenter un risque pour les enfants Risque d asphyxie Stockez les parties d emballage hors de portée des enfants et éliminez les le plus rapidement possible Garantie La durée de la garantie est de 12 mois en cas d une utilisation industrielle et de 24 mois pour le consom mateur final La période de garantie commence à courir à c...

Страница 39: ...fortes vibrations Lame endommagée Remplacez la lame Lame desserrée Contrôlez la fixation de la lame et serrez la Mauvaise puissance de tonte de saisie Lame émoussée Faites affûter ou remplacer la lame Batterie défectueuse Faites la remplacer par un service spécialisé Güde Sac de ramassage bouché Videz le sac de ramassage 13 Hauteur de coupe non réglée Réglez la hauteur de coupe 9 L herbe n est pas...

Страница 40: ...re 2 5 Ah Potenza 100 Wh Intervallo di caricamento ca 60 min Peso netto 0 7 kg L impianto di caricamento Tensione d ingresso 230 V Frequenza 50 Hz Tensione d uscita 42 V Corrente d uscita 3 0 A Potenza assorbita 150 W Peso netto 0 7 kg AVVERTENZA Il livello reale delle vibrazioni in dipendenza al tipo e modo dell uso della lista può essere diver so dal valore indicato nelle presenti istruzioni E p...

Страница 41: ...ni dettagliate del professio nista per uso della macchina non è necessaria alcuna qualifica speciale Etàminima Possono lavorare con l apparecchio solo le persone che hanno raggiunto 18 anni L eccezione rap presenta lo sfruttamento dei minorenni per lo sco po dell addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell istruttore Le prescrizioni locali possono determinare l età ...

Страница 42: ...gnati ai centri autorizzati Proteggere all umidità L imballo deve essere rivolto verso alto L impianto di caricamento Avviso attenzione Prima dell uso leggere il Manuale d Uso Utilizzare il caricabatterie solo in ambienti interni T2A Fusibile dell apparecchio Tipo di protezione II Batteria Proteggere l accumulatore contro il calore e la fiamma Proteggere l accumulatore contro l acqua ed umidità MA...

Страница 43: ... persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elett routensili sono macchine pericolose se utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza e Prendere cura dell elettroutensile Controllare se gli organi funzionano perfettamente e se non minata Il disordine oppure la postazione di lavoro non illuminata possono essere causa di incidenti b Evit...

Страница 44: ...re nei sandali leggeri Utilizzare i guanti di protezione se necessario Controllare con cura il terreno su cui si vuole utilizzare l apparecchiorimuovendotuttiglioggettichepotrebbe ro essere presi o lanciati dall apparecchio ad es sassi rami fili metallici creature vive ecc Se possibile evitare di utilizzare l apparecchio sull erba bagnata Prima dell utilizzo verificare sempre visualmente che la la...

Страница 45: ...l caricabatteria Güde All utilizzo dei diversi impianti di caricamento possono originare i difetti oppure possono provocare l incendio La superficie esterna della batteria deve risultare pulita ed asciutta Solo dopo è possibile ricaricare la batteria Batteria In caso di utilizzo inesperto o di utilizzo di un accu mulatore difettoso possono fuoriuscire dei vapori Far portare l aria fresca e in caso...

Страница 46: ...lmente secondo i criteri ecologicamente accettabili ed i criteri di manipolazione dei rifiuti e sono quindi riciclabili La restituzione dell imballo al circolo dei materiali risparmia le materie prime e diminuisce la presenza dei rifiuti Le singole parti degli imballi es foglio styropor possono essere pericolosi per i bambini Pericolo di soffocamento Conservare le parti degli imballi fuori la port...

Страница 47: ...regolare forti vibra zioni Lama danneggiata Cambiare la lama Lama lenta Controllare fissaggio della lama e stringerlo Potenza scarsa di taglio presa Lama ottusa Far affilare la lama o sostituire L accumulatore è difettoso Far sostituirlo presso CAT di Güde Sacco da raccolta intasato Svuotare il sacco da raccolta 13 Altezza di taglio mal regolata Regolare l altezza di taglio 9 L erba non viene racc...

Страница 48: ...aat Ingangsspanning 230 V Frequentie 50 Hz Uitgangsspanning 42 V Uitgangsstroom 3 0 A Opnamevermogen 150 W Netto gewicht 0 7 kg WAARSCHUWING Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in sommige gevallen boven de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde liggen Het trillingspeil kan voor het vergelijken van elektrische werktuigen met elkaar ...

Страница 49: ...het apparaat de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben Kwalificatie Behalve een uitvoerige instructie door vak kundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalifica tie voor het gebruik van het apparaat nodig Minimaleleeftijd Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 18 jaar of ouder Uitzon dering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijgin...

Страница 50: ...lek trische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren Tegen vocht beschermen Verpakkingsoriëntering boven Laadapparaat Waarschuwing Let op Gebruiksaanwijzing lezen Het laadapparaat uitsluitend in binnenru imten gebruiken T2A Apparaatzekering Beveiligingsklasse II Batterij Accu tegen hitte en vuur beschermen Accu tegen water en vocht beschermen MAX 40 C Accu te...

Страница 51: ...he werktuigen zijn gevaarlijk indien deze door onervaren personen worden gebruikt e Onderhoud elektrische werktuigen zorgvuldig Controleer of de bewegelijke onderdelen perfect 1 Veiligheid op de werkplek a Houd je werkomgeving schoon en goed verlicht Wanorde of niet verlichte werkplekken kunnen tot ongevallen leiden b Gebruik het elektrische werktuig niet in een explosiegevaarlijke omgeving waarin...

Страница 52: ...kelijk is Controleer zorgvuldig de plaats waar de machine wordt gebruikt en verwijder alle voorwerpen die gegrepen en of weggeslingerd kunnen worden zoals bijv stenen takken draden levende wezens etc Voor zover mogelijk vermijd gebruik van dit product op nat gras Voor het gebruik altijd door een visuele controle vaststellen dat de maaimessen de messchroeven en de maai eenheid niet bot versleten of...

Страница 53: ...ge werkplaats Gebruik voor het laden van de accu uitsluitend het Güde laadapparaat Bij het gebruik van een ander laadapparaat kunnen defecten optreden of kan brand ontstaan De oppervlakte van de accu dient schoon en droog te zijn voordat u deze gaat opladen Batterij Bij onjuist gebruik of bij het gebruik van beschadigde accu s kunnen dampen ontstaan Voer verse lucht toe en bezoek bij klachten een ...

Страница 54: ... de afvalhoe veelheden Verpakkingsdelen bijv folies styropor kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn Verstikkingsgevaar Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk Garantie De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en be gint met de datum van aankoop van het apparaat De garantie heeft uitsluitend betrekking op...

Страница 55: ...ien sterk vibreren Mes beschadigd Mes vervangen Mes los Opname van het mes controleren en vastzetten Slechte maai opvang prestatie Mes bot Messen laten naslijpen of vervangen Accu defect Door de vakkundige Güde service laten vervangen Opvangkorf is verstopt Grasopvangzak leegmaken 13 Niet aangepaste maaihoogte Instelling van de maaihoogte 9 Gras wordt niet verz ameld Kanaal verstopt Grasopvangzak ...

Страница 56: ...n Kapacita akumulátoru 2 5 Ah výkon 100 Wh Doba nabíjení ca 60 min Hmotnost netto 0 7 kg Nabíjecí zařízení Vstupní napětí 230 V Kmitočet 50 Hz Výstupní napětí 42 V Výstupní proud 3 0 A Příkon 150 W Hmotnost netto 0 7 kg VAROVÁNI Skutečná hladina vibrací se může v závislosti na typu a způsobu použití lišit od hodnoty uváděné v těchto pokynech Hladina vibrací se může použít pro vzájemné porovnání el...

Страница 57: ... Minimálnívěk Na přístroji smí pracovat jen osoby jež dosáhly 18 let Výjimku představuje využití mladistvých pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele Místní ustanovení mohou stanovit minimální věk uživatele Školení Používání přístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp návodem k obsluze Speciální školení není nutné Zbytkov...

Страница 58: ...ímu prostředí Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické přístroje Výstraha Přečtětesivšechnybezpečnostnípokynyainstrukce Chyby při dodržování níže uvedených pokynů mohou vést k úderu elektrickým proudem požáru a ebo vážným úrazům Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte pro budoucí použití V bezpečnostních pokynech použitý pojem elektrický přístroj se vztahuje na kabelem napájené elek...

Страница 59: ... nebo popáleniny 6 Servis a Elektrický přístroj smí opravit jen kvalifiko vaný autorizovaný personál a to jen pomocí b Zabraňtekontaktutělasuzemněnýmipovrchy jakojsoutrubky topení sporákyachladničky Existuje zvýšené riziko úderu elektrickým proudem je liVaše tělo uzemněné c Elektrické přístroje nevystavujte dešti a vlhko sti Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko úderu elektrickým ...

Страница 60: ...nit zablokovaný nůž Pro nastavení řezní výšky Pro vyprázdnění záchytného vaku Když zachytíte cizí těleso zkontrolujte zda se sekačka nepoškodila Než přístroj opět uvedete do provozu musí se provést opravy Pro nadzvednutí nebo odnesení sekačky Abyste mohli sekačku převrátit nebo přepravit např z trávníku na trávník nebo přes cestu Než sekačku zkontrolujete proveďte její vyčištění nebo jiné práce Za...

Страница 61: ...ntaktní klíč Počkejte až se všechny rotu jící díly zastaví a zařízení vychladne Stroj udržuje čistý Pravidelně vyčistěte skluz pro vyhazo vání trávy a těleso přístroje Všechny pohyblivé díly ošetřete ekologickým olejem Sběrný koš kontrolujte pravidelně z hlediska opotřebení a stárnutí Opravy a práce nepopsané v tomto návodu smí provést jen kvalifikovaný autorizovaný personál Používejte jen originá...

Страница 62: ... Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky Prosím pomožte nám pomoci Vám Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifikovat potřebujeme sériové číslo objednací číslo a rok výroby Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku Abyste měli tyto údaje vždy po ruce zapište si je prosím dole Sériové číslo Objednací číslo Rok výroby Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E M...

Страница 63: ... 40 V Typ Li Ion Kapacita akumulátora 2 5 Ah výkon 100 Wh Čas nabíjania ca 60 min Hmotnosť netto 0 7 kg Nabíjačka Vstupné napätie 230 V Frekvencia 50 Hz Výstupné napätie 42 V Výstupný prúd 3 0 A Príkon 150 W Hmotnosť netto 0 7 kg POZOR Skutočná hladina vibrácií sa môže v závislosti na type a spôsobe použitia líšiť od hodnoty uvádzanej v týchto pokynoch Hladina vibrácií sa môže použiť na vzájomné p...

Страница 64: ...inimálnyvek Na prístroji smú pracovať len osoby ktoré dosiahli 18 rokov Výnimku predstavuje využitie mladistvých ak sa toto deje počas profesijného vzdelá vania s cieľom dosiahnutia zručností pod dohľadom školiteľa Miestne ustanovenia môžu stanoviť minimálny vek užívateľa Školenie Používanie prístroja vyžaduje iba zodpoveda júce poučenie odborníkom resp návodom na obsluhu Špeciálne školenie nie je...

Страница 65: ...životné prostrediie Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické prístroje Pozor Prečítajtesivšetkybezpečnostnépokynya inštrukcie Chyby pri dodržiavaní nižšie uvedených pokynov môžu viesť k zásahu elektrickým prúdom požiaru alebo vážnym úrazom Všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie uschovajte pre prípadné ďalšie použitie V bezpečnostných pokynoch použitý pojem elektrický prístroj sa vzťahuje na k...

Страница 66: ...ľadajte urýchlene lekársku pomoc Unikajúca kvapalina z batérie môže spôsobiť podráždenie kože alebo b Zabráňtekontaktutelasuzemnenýmipovrch mi akosúrúrky kúrenie sporákyachladničky Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom ak je vaše telo uzemnené c Elektrické prístroje nevystavujte dažďu a vlhkosti Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom d Kábel nep...

Страница 67: ...stavia a zariadenie vychlad ne Vyberte kľúčvždy keď sa od prístroja vzdialite Aby sa uvoľnil zablokovaný nôž Pre nastavenie reznej výšky Pre vyprázdnenie zberného vaku V prípade že dôjde k zachyteniu cudzieho telesa skontrolujte či sa kosačka nepoškodila Skôr ako prístroj opäť uvediete do prevádzky musia sa byť prípadné poškodenia odstránené Pre nadvihnutie alebo odnesenie kosačky Aby ste mohli ko...

Страница 68: ... vypnite prístroj a kontaktný kľúč Počkajte až sa všetky rotu júce diely zastavia a zariadenie vychladne Pravidelne vyčistite vyhadzovací otvor a teleso prístroja Opravy a práce nepopísané v tomto návode smie vykonať len kvalifikovaný autorizovaný personál Všetky pohyblivé diely ošetrite ekologickým olejom Zberný kôš pravidelne kontrolujte hlavne stupeň opotrebenia Používať len originálne prísluše...

Страница 69: ...ervis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky Pomôžte nám prosím aby sme mohli pomôcť vám Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovať potrebujeme sériové číslo objednávacie číslo a rok výroby Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku Aby ste mali tieto údaje vždy poruke zapíšte si ich prosím dole Sériové číslo Objednávacie číslo Rok výroby Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 5...

Страница 70: ...h teljesítmény 100 Wh Töltési idő ca 60 min Tömeg nettó 0 7 kg Töltő készülék Bemeneti feszültség 230 V Frekvencia 50 Hz Kimeneti feszültség 42 V Kimeneti áram 3 0 A Teljesítményvelvétel 150 W Tömeg nettó 0 7 kg FIGYELMEZTETÉS A rezgésszint az elektromos szerszám használatának megfelelően változni fog és némely esetben meghaladhatja az útmutatókban megadott értéket A vibráció szintje felhasználhat...

Страница 71: ...sen olvassa el a használati utasítást Szakképesítés A gép használatához szakemberrel való felvilágosításon kívül nem szükséges speciális szakképesítés Minimáliskorhatár A géppel kizárólag 18 éven felüli személyek dolgozhatnak Kivételt képez a fiatal korúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felü gyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében A helyi előírások meghatározhatják a kezel...

Страница 72: ...gyűjtő telepre Védje nedvesség ellen A csomagolást felállított helyzetben tartsa Töltő készülék Figyelmeztetés vigyázz Használat előtt olvassa el a használati utasítást A töltőt kizárólag beltérben használja T2A Készülék biztosíték Védelmi tipus II Akkumulátor Óvja az akkumulátor a túlzott meleggel és tűzzel szemben Óvja az akkumulátort vízzel és nedvesség gel szemben MAX 40 C Óvja az akkumulátort...

Страница 73: ...éles szerszámok ritkábban szorul nak be és könnyebb a vezetésük g Az elektromos készülékeket tartozékokat toldatokat stb e használati útmutatóval 1 Munkahelyi biztonság a Tartsa a munkahelyét tisztán és biztosítsa a megfelelő megvilágítását A rendetlen rosszul megvilágított munkahely balesetveszélyes b Soha ne használja az elektromos készüléket tűzveszélyes folyadékokat gázokat és port tartalmazó ...

Страница 74: ...eket és csavarokat az egyensúly megőrzése érdekében cserélje ki Szigorúan tilos a gépre felszerelt védőberendezéseket leszerelni kicserélni nem a rendeltetésnek megfelelően használni vagy más gyártóktól származó biztonsági berendezéseket használni Tilos a berendezés használata az esetben ha hibás vagy a biztonsági berendezés meg van károsodva A kopott és hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje...

Страница 75: ...látor töltéséhez kizárólag Güde töltőt hasz náljon Más akkutöltő használata esetén meghibásodás illetve tűz veszélye áll fenn Az akku külső felületének töltéskor tisztának és száraz nak kell lennie Akkumulátor Szakszerűtlen használat vagy sérül akku használa ta esetén a készülékből gőz távozhat Biztosítson elegendő friss levegőt és komplikációk esetén fordul jon orvoshoz A gőzök irritálhatják a lé...

Страница 76: ...nyagok általában környe zetvédelmi és hulladékgazdálkodási szempontok alapján kerülnek kiválasztásra ezért újrahasz nosíthatók A csomagolóanyag újrahasznosítása csökkenti a hulladékmennyiséget Egyes csomago lóanyagok pl fóliák styropor gyermekekre nézve veszélyt jelenthetnek Fulladásveszély A csomagolás egyes részeit gyermekektől távol tárol ja és a lehető leggyorsabban semmisítse meg Jótállás Jót...

Страница 77: ...ó Sérült kés Cserélje ki a kést Kilazult kés Ellenőrizze le a kés rögzítését majd húzza meg Rossz vágási begyűjtési teljesítmény Tompa kés Éleztesse meg vagy cseréltesse ki a kést Hibás akkumulátor Cseréltesse ki Güde szakszervizben Eltömődött gyűjtőkosár Ürítse ki a gyűjtőzsákot 13 Nincs beállítva a vágási magasság Állítsa be a vágási magasságot 9 Nem gyűjti a füvet Bedugult a csatorna A fűgyűjtő...

Страница 78: ... Tip Li Ion Zmogljivost polnilne baterije 2 5 Ah Zmogljivost 100 Wh Čas polnjenja ca 60 min Teža neto 0 7 kg Polnilnik Vhodna napetost 230 V Frekvenca 50 Hz Izhodna napetost 42 V Izhodni tok 3 0 A Vhodna moč 150 W Teža neto 0 7 kg OPOZORILO Dejanska ravan vibracij se lahko razlikuje glede na tip in način uporabe od parametrov ki so navedeni v teh napotkih Nivo vibracij se lahko uporabi za medseboj...

Страница 79: ...i Izjema so mla doletniki ki se kot vajenci udeležijo del z namenom da se naučijo pravilne uporabe morajo pa biti pod stalnim nadzorom učitelja Krajevni predpisi posameznih držav lahko različno določajo starostno mejo uporabnika Šolanje Glede pravilne uporabe se posvetujte z izkušeno osebo in natančno preberite navodilo za uporabo Posebno šolanje zato ni potrebno Sekundarne nevarnosti Vrteča se re...

Страница 80: ...jer z njimi rokujejo na okolju prijeten način Splošni varnostni napotki za električne naprave Opozorilo Natančnopreberitevsevarnostnenapotkein vsebinoteganavodila Napake ob upoštevanju spodaj navedenih napotkov lahko povzročijo električni udar požar in ali hude poškodbe Vse varnostne napotke in priporočila shranite na varno za kasnejšo rabo Spodaj uporabljen naziv električna naprava se tiče elektr...

Страница 81: ...ervis a Električno napravo lahko popravlja le pooblaščena oseba in sicer s pomočjo original b Nedotikajteseozemljenihpovršin kotsocevi centralnoogrevanje štedilnikiinhladilniki Obsta ja nevarnost električnega udara v kolikor ste v stiku z zemljo c Nikoli ne izpostavljajte naprave dežju in vlagi Vdor vode v električno napravo povečuje nevarn ost električnega udara d Ne uporabljajte kabla v neskladj...

Страница 82: ...ustavijo in da se naprava ohladi Izvlecite ključvedno kadar zapustite napravo Rezilo se mora sprostiti Za nastavitev rezalne višine Za praznjenje vreče za prestrezanje Kadar prestrežete tujek preverite če naprava ni poškodovana Preden napravo ponovno uvedete v pogon jo popravite Za dviganje ali prenašanje naprave Da lahko napravo prevržete ali prepeljete npr s travnika na travnik ali preko ceste P...

Страница 83: ...Vse premične dele naprave redno negujte z ekološkim oljem Zbirno košaro redno preverjajte če ni obrabljena ali dotrajana Popravila in dela ki niso opisana v teh navodilih za uporabo lahko opravlja le pooblaščeno osebje Uporabljajte samo originalne rezervne dele in originalno opremo Le redno vzdrževana in dobro negovana naprava lahko zanesljivo služi svojemu namenu Nezadostno ali nere dno vzdrževan...

Страница 84: ... naročila in leto izdelave Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi Da imate vse navedene informacije pri roki jih prosim vnesite tu Serijska številka Kataloška številka Leto izdelave Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com SLOVENIJA SLO Rešitev Okvara Vzrok Rešitev Motor ne vžge Aku baterija je prazna Baterijo napolnite Aku baterija je v okvari Pustit...

Страница 85: ...Wh Vrijeme punjenja ca 60 min Težina netto 0 7 kg Punjenje uređaja Ulazni napon 230 V Frekevncija 50 Hz Izlazni napon 42 V Izlazna struja 3 0 A Ulazna snaga 150 W Težina netto 0 7 kg UPOZORENIE Razina vibracija može biti različita ovisno o vrsti i načinu upotrebe električnog alata i u nekim slučajevima može prekoračiti vrijednosti navedene u ovom naputku Razina vibracija može poslužiti za međusobn...

Страница 86: ...ile 18 godina Iznimku predstavljaju samo maloljetne osobe u okviru programa stručne prakse i obrazovanja pod nadzorom voditelja praktične nastave Važeće lokalne odredbe mogu odrediti minimalnu starost korisnika kultivatora Obuka Korištenje stroja zahtijeva samo odgovarajuću opću obuku odnosno objašnjenje od strane stručnjaka odnosno postupanje u skladu s naputkom za korištenje stroja Specijalna ob...

Страница 87: ...an način bez štete za životnu sredinu Opće sigurnosne upute za eletrične uređaje Upozorenje Pročitajtesvesigurnosneuputeipreporuke Greške i nepoštivanje navedenih uputa mogu uzrokovati strujni udar požar i ili ozbiljne ozljede Sve sigurnosne upute i preporuke sačuvajte za upotrebu u budućnosti U sigurnosnim uputama korišteni pojam električno postrojenje odnosi se na električne uređaje napajane pre...

Страница 88: ...h spajalica kovanica čavala ključeva vijaka i drugih sitnih metalnih predmeta koji mogu uzrokovati premošćenje električnog udara b Spriječitedodirtijelasauzemljenimpovršinama predmetakaoštosucijevi grijanje štednjacii hladnjaci Ako jeVaše tijelo uzemljeno postoji veći rizik od strujnog udara c Električne uređaje nemojte izlagati vlažnosti i kiši Prodor vode u unutrašnjost električnog postrojenja p...

Страница 89: ...rećete izvan travnatih površina Pričekajte dok se svi pokretni dijelovi ne zaustave Ako sa kosilicom naiđete na strani predmet ili ako stroj počne vibrirati odmah ga isključite i izvadite nasadni dio svjećice za paljenje Provjerite da li stroj nije oštećen Popravite nastale štete Uređaj odmah isključite čim završite svoj rad Zaustavite uređaj i izvucite kontaktni ključ Pričekajte dok se ne zaustav...

Страница 90: ...samo kada je motor isključen kontaktni ključ izvučen i kada se nož ne kreće Prije svakog podešavanja čišćenja i održavanja isključite uređaj i izvadite kon taktni ključ Pričekajte dok se ne zaustave svi rotirajući dijelovi i dok se uređaj ne ohladi Mašina mora biti uvijek čista Redovito čistite otvor za izbacivanje trave i tijelo uređaja Sve pokretne dijelove kosilice podmažite ekološkim uljem Red...

Страница 91: ... guede com u sekciji Servis ćemo Vam pomoći brzo i bez nepotreb ne papirologije Molimo Vas da nam pomognete pomoći Vam Radi jednostavne identifikacije Vašeg stroja u slučaju podnošenja reklamacije potreban nam je serijski broj proizvoda broj za narudžbu te godina proizvodnje Svi ovi podaci navedeni su na tip skoj pločici stroja Kako biste imali ove podatke uvijek pri ruci upišite ih molim u dole n...

Страница 92: ...ме на зареждане ca 60 min Тегло нето 0 7 kg Зареждащо устройство Входно напрежение 230 V Честота 50 Hz Изходно напрежение 42 V Изходящ ток 3 0 A Консумирана мощност 150 W Tегло нето 0 7 kg ВНИМАНИЕ Нивото на шума ще се промени в зависимост от използването на електроинструмента и в някои случаи може да надвишава посочената в тези указания стойност Нивото на вибрациите може да се използва за взаимно...

Страница 93: ...Квалификация Освен подробно поучение от специалист за използването на уреда не е необходима никаква специална квалификация Минималнавъзраст С уреда могат да работят само лица които са навършили 18 години Изключения прави използването на непълнолетни само ако това става по време на професионалното обучение с цел постигане на умение под надзора на обучаващото лице Местните разпоредби могат да опреде...

Страница 94: ...тветните пунктове за събиране Пазете пред влага Опаковката трябва да бъде насочена нагоре Зареждащо устройство Предупреждение внимание Прочетете упътването за обслужване Използвайте зарядното устройство само в закрити помещения T2A Предпазител на устройството Тип на защита II батерия Дръжте акумулатора далеч от топлина и огън Дръжте акумулатора далеч от вода и влага MAX 40 C Пазете батерията от те...

Страница 95: ...бъдат използвани от лица които не са запознати с него или не са прочели тези инструкции Електрическите уреди са опасни когато ги използват неопитни лица 1 Безопасност на работното място a Поддържайте работното място чисто и добре осветено Безпорядъка и недостатъчното осветление на работното място могат да доведат до злополуки b Не работете с електрическия уред в заплашена от експлозия среда в коят...

Страница 96: ...ерсонал и то само с помоща на оригинални резервни части Това ще гарантира че безопасността на уреда ще остане запазена ИнструкциизабезопасностзаАкум косачказатрева По време на използване на уреда дръжте децата и останалите лица и животни на безопасно разстояние Минималното безопасно разстояние представлява 5м Носете лични предпазни помагала Носете здрави обувки и дълги панталони Никога не използва...

Страница 97: ...яма да бъде гарантирана електрическата безопасност Никога не използвайте зарядното устройство когато кабела щепсела или самия уред са повредени от външни влияния При повреда оставете за ремонт в оторизирана работилница Предотвратете да бъде ограничено охлаждането с покриване на охлаждащите канали Не използвайте уреда в близост до източници на топлина или върху запалими повърхности Никога не отваря...

Страница 98: ...се бракува трябва да извадите акумулатора от него Повредените акумулатори могат да навредят на околната среда и вашето здраве ако от тях изтичат токсични изпарения или течности Затова никога не изпращайте дефектен акумулатор по пощата и по подобен начин Моля свържете се с вашия местен център за рециклиране БЪЛГАРСКИ BG Изхвърляйте акумулаторите в незаредено състояние Препоръчваме полюсите да се за...

Страница 99: ...върляне Изсипете коша за събиране сечете при сухо време БЪЛГАРСКИ Важниинформациизаклиента Предупреждаваме че връщането по време на гаранционния срок или и след гаранционния срок е необходимо винаги да се извърши в оригинална опаковка С тази мярка ще се избегне излишното увреждане по време на транспортиране и неговото често спорно уреждане Устройството е защитено оптимално само в оригиналната опак...

Страница 100: ...ate netto 0 7 kg Încărcătorul utilajului Tensiune de intrare 230 V Frecvență 50 Hz Tensiune de ieșire 42 V Curent de ieșire 3 0 A Putere 150 W Greutate netto 0 7 kg AVERTISMENT Nivelul real de oscilaţii se va putea modifica în funcţie de tipul şi modul de întrebuinţare a sculei electrice faţă de valorile prezentate în aceste instrucţiuni Nivelul de vibraţii poate fi folosit pentru o comparaţie rec...

Страница 101: ... cățărătoare sau a gazoanelor de pe acoperișuri sau din ghivecele de pe balcon De asemenea cositoarea nu poate fi folosită drept concasor pentru transformarea părților tăiate din copaci și garduri vii în mulci și nici pentru nivelarea accidentărilor de teren Exigenţelaadresaoperatorului Operatorul trebuie ca înainte de a folosi utilajul să citească cu atenţie modul de operare Calificare În afară d...

Страница 102: ...ă se oprească Țineți cablul de conectare în afara razei de acțiune a cuțitelor de tăiere Atenţie pericol de a fi prins Ţineţi copiii şi persoanele străine în afara razei de acţiune a utilajului Ocrotiţi de umezeală Nu expuneţi utilajul ploii Purtaţi ochelari de protecţie Purtaţi căşti de protecţie a auzului Purtaţi mănuşi d protecţie Purtaţi încălţăminte de securitate cu protecţie împotriva tăieri...

Страница 103: ...ilajului electric d Depozitați utilajele electrice pe care nu le folosiți la un loc inaccesibil copiilor Nu permiteți ca utilajul electric să fie folosit de persoane care nu au cunoștința lui sau nu au Predați bateriile la centrele de colectare a bateriilor uzate unde vor fi reciclate în mod ecologic Instrucțiuni generale de securitate pentru utilaje electrice Avertisment Citițitoateinstrucțiunile...

Страница 104: ...niciodată utilajul desculți sau numai în sandale ușoare Dacă este necesar purtați mănuși de protecție Controlați cu atenție terenul pe care se va utiliza dispozi tivul și înlăturați toate obiectele care ar putea fi prinse de dispozitiv și proiectate de acesta ca de ex pietre crengi sârme animale vii etc Evitați pe cât posibil utilizarea produsului pe iarba udă Înainte de utilizare verificați întot...

Страница 105: ...ere defecțiuni sau incendii Înainte de încărcare suprafața externă a bateriei trebuie să fie curată și uscată Baterie La o utilizare necorespunzătoare sau utilizând un acumulator defect pot avea loc scăpări de aburi Aduceți aer proaspăt și în caz de probleme apelați la asistența medicului Aburii pot irita căile respiratorii Pericol de incendiu Pericol de explozie Niciodată nu utilizați acumulatoar...

Страница 106: ...e stiropor pot prezenta pericol pentru copii Asiguraţi ca copiii să nu aibă acces la aceste părţi ale ambalajului şi lichidaţi le cât mai repede Pericol de asfixiere Asiguraţi ca copiii să nu aibă acces la aceste părţi ale ambalajului şi lichidaţi le cât mai repede Garanţie Perioada de garanție de 12 luni la o utilizare industrială 24 de luni pentru consumatori începând cu data achiziției aparatul...

Страница 107: ...rații puternice Cuțitul este deteriorat Înlocuiți cuțitul Cuțitul are joc Verificați fixarea cuțitului și strângeți l Proastă performanță la tăiere prindere Cuțitul este tocit Dați cuțitul la ascuțit sau înlocuiți l Acumulatorul este defect Dați l la înlocuit la service ul de speci alitate Güde Sacul colector este înfundat Goliți sacul colector 13 Înălțimea de tăiere nu este ajustată Reglați înălț...

Страница 108: ...jeme punjenja ca 60 min Težina netto 0 7 kg Punjenje uređaja Ulazna napetost 230 V Frekvencija 50 Hz Izlazna napetost 42 V Izlazna struja 3 0 A Ulazna snaga 150 W Težina netto 0 7 kg upozorenje Nivo vibracija može biti različit zavisno od vrste i od načina upotrebe električnog alata a u nekim slučajevima može i prekoračiti vrednosti navedene u ovom uputstvu Nivo vibracija može poslužiti i za međus...

Страница 109: ...cija Osim detaljnog upoznavanja sa uređajem od strane stručnjaka nije potrebna nikakva posebna kvalifikacija Minimalnastarostkorisnika Sa uređajem smeju da rade samo lica koja su navršila 18 godina Izuzetak predstavljaju jedino maloletna lica u okviru programa za sticanje stručne prakse i obrazovanja pod nadzorom izvođača praktične nastave Važeće lokalne odredbe mogu odrediti minimalnu starost kor...

Страница 110: ...otrajali električni odnosno elektronski uređaji moraju biti predati u centar za sakupljanje otpada takve vrste Čuvati od vlage Pakovanje mora biti obrnuto prema gore Punjenje uređaja Upozorenje Pažnja Pročitajte uputstvo za korišćenje Uređaj je namijenjen samo za upotrebu u zatvorenim prostorijama T2A Osigurač uređaja Tip zaštite II Baterija Uređaj čuvajte od vrućine i vatre Akumulator čuvajte od ...

Страница 111: ...kroz materijal g Električni aparat opremu i nastavke itd koris tite u skladu sa ovim uputama Pritom uzmite odgovarajuće osvjetljenje Nered i nedovoljno osvjetljenje radilišta mogu uzrokovati ozljede b Električno postrojenje se ni u kom slučaju ne smije koristiti u prostorima s opasnošću od eksplozije u kojima se nalaze zapaljive tečnosti plinovi i prašina Električno postrojenje stvara iskre koje m...

Страница 112: ...e na uređaju kao i upotrebljavati iste protivno njihovoj namjeni odnosno upotrebljavati zaštitne elemente drugih proizvođača Zabranjena je upotreba uređaja ako je isti oštećen ili ako su oštećeni njegovi sigurnosni dijelovi Oštećene i istrošene dijelove zamijenite novima Motor uređaja palite samo ako seVaše noge nalaze na sigurnoj udaljenosti od reznih alata Prilikom puštanja ne naginjite uređaj N...

Страница 113: ... da ne padne na tlo Nikada ne punite aku baterije u sredini sa kiselina ma i lako zapaljivim materijama Uređaj čuvajte od vrućine i vatre Aku bateriju upotrebljavajte samo na temperaturi okoline između 10 C i 40 C Nemojte ga ostavljati na grijna tijela i ne ispostavl jajte uređaj duže vreme sunčanim zrakama Poslije jakog opterećenja ostavite uređaj da se ohladi Kratak spoj nemojte premošćivati kon...

Страница 114: ... od opekotina Dijelove ambalaže čuvajte van dohvata djece i što prije likvidirajte Garancija Garancija važi 12 mjeseci u slučaju industrijske upotraebe a 24 mjeseca za potrošača počinje važiti na dan prodaje uređaja Garancija se odnosi isključivo na mane kvarove prouzrokovane zbog mana samog materijala ili tvorničke greške U slučaju reklamacije u okviru ga rantnog roka neophodno je dostaviti origi...

Страница 115: ...ija Nož je oštećen Zamijenite nož Nož je popušten Provjerite način fiksiranja noža i zavrnite ga Loša snaga sječenja zahvatanja Nož je otupio Otupljeni nož izbrusite ili zamijenite Aku baterija je u kvaru Zamijeniti se mora u stručnom servisu Güde Sabirna vreća je zapušena Ispranite sabirnu vreću 13 Neprilagođena visina sječenja Podešavanje visine sječenja 9 Uređaj ne skuplja travu Zamašen je kana...

Страница 116: ...ca toho vyhlásenie svoju platnosť Fordítása azonossági nyilatkozat EU Ezzel kijelentjük mi a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék koncepciója és tervezése az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek A gépen a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén a jelen nyilatkozat érvényességét veszti Pr...

Страница 117: ...ny poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesuré Livello di potenza sonora misurato Gemeten geluidsdrukniveau Naměřená hladina akustického výkonu Nameraná hladina akustického výkonu Mért akusztikus teljesítményszint Zajamčena ravan akustične zmogljivosti Izmjerena razina akustičke snage Измерено ниво на звукова мощ...

Страница 118: ...118 ...

Страница 119: ...119 ...

Страница 120: ...GÜDE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com ...

Результаты поиска

Содержание TRIKE GMT 405/40-2,5 S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Garten Meister TRIKE GMT 405/40-2,5 S, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание TRIKE GMT 405/40-2,5 S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды