Garten Meister GM 554-15 SP ES Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 108

Deutsch

TECHNISCHE DATEN

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

SICHERHEITSHINWEISE

WARTUNG

GEWÄHRLEISTUNG

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

____

English

TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE |

SAFETY INSTRUCTIONS |

MAINTENANCE | GUARANTEE | EC-DECLARATION OF CONFORMITY

_______________ 31

Français

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION |

CONSIGNES DE SÉCURITÉ | ENTRETIEN | GARANTIE | DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

____________

Italiano

_________________________

Nederlands

______________

Cesky

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU

_________________________________________

Slovensky

Magyar

_____________________

Slovenija

__________________________________

Hrvatski

_______________________________________________

Български

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ | ИЗПОЛЗВАНЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО |

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТ | ПОДДРЪЖКА | СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

__________

România

______________________________

Srpski

TEHNIČKI PODACI 7 | NAMENSKA UPOTREBA |

SIGURNOSNA UPUTSTVA | ODRŽAVANJE |

GARANCIJA |

IZJAVA O USKLAĐENOSTI SA PROPISIMA EU

________________________________

Originalkonformitätserklärung

| Original Declaration of Conformity | L‘original de la déclaration de conformité |

________________

110

INBETRIEBNAHME

STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE

INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS
UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

PUŠTANJE U RAD

_________________________________________________________________

Содержание GM 554-15 SP ES

Страница 1: ...gebruiksaanwijzing CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku HU Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa SLO Prevod originalnih navodil za uporabo HR Prijev...

Страница 2: ...rlezen v rdat u de machine in gebruik neemt CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na obsluhu MAGYAR K rj k a...

Страница 3: ...____________ 65 Slovenija TEHNI NI PODATKI UPORABA V SKLADU Z NAMENOM VARNOSTNI NAPOTKI VZDR EVANJE GARANCIJA IZJAVA O USTREZNOSTI EU __________________________________ 71 Hrvatski TEHNI KI PODACI NAM...

Страница 4: ...ITEMS ARTICLES D LIVR S VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DOD VKY ROZSAH DOD VKY SZ LL T SI TERJEDELEM OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE VOLUMUL LIVR RII OPSEG ISPORUKE TESLIMAT KAPSAMI ZAKRES D...

Страница 5: ...tonte IT Istruzioni per taglio NL Aanwijzingen voor het maaien CZ Pokyny k se en SK Pokyny na kosenie HU Utas t s kasz l shoz SI Napotki za ko njo HR Upute za sje enje BG RO Instruc iuni pentru cosit...

Страница 6: ...2 2 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a 1 3 2 2 2 x 2 3 1 4 1 4...

Страница 7: ...3 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a 4 5 6 7 6 2 x...

Страница 8: ...4 8 7 5 4 x 8 9 10 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a...

Страница 9: ...den Controleer voor iedere inbedrijfstelling de oliestand Vul eventueel de motorolie bij CZ P ed prvn m uveden m do provozu mus b t mo tor bezpodm ne n napln n motorov m olejem P ed ka d m uveden m do...

Страница 10: ...le IT Controllo livello d olio NL Oliepeil controleren CZ Kontrola stavu oleje SK Kontrola stavu oleja HU Olajszint ellen rz se SI Kontrola stanja olja HR Kontrola razine ulja BG RO Verificarea st rii...

Страница 11: ...SK Z d vodov zaistenia kvality sa ka d zariadenie podrobuje sk obn mu chodu a napln motorov m olejom Pred transportom sa olej zase vypust na meracej ty i v ak m u by zvy ky motorov ho oleja Napriek t...

Страница 12: ...O Montaj BA Monta a 8 2 DE Tanken GB Fuel tank filling FR Ravitaillement IT Rabbocco NL Tanken CZ Tankov n SK Tankovanie HU Tankol s SI Dolivanje goriva HR Dopunjavanje goriva BG RO Alimentarea cu com...

Страница 13: ...Schnitth he einstellen GB Cutting height setting FR R glage de la hauteur de coupe IT Impostazione dell altezza di taglio NL Instelling van de maaihoogte CZ Nastaven v ky se en SK Nastavenie v ky kos...

Страница 14: ...Monta a BG RO Montaj BA Monta a 10 1 2 DE M hen Mulchen GB mow mulching FR tondre paillage IT falciare pacciamatura NL maaien mulching CZ sekat mul ov n SK kosi mul ovanie HU sz naboglya talajtakar s...

Страница 15: ...s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a 2 3 2 DE M hen Sammeln GB mow collect FR tondre collecter IT falciare raccogliere NL maaien verzamelen CZ sekat sb rat SK kosi zbiera HU sz naboglya gy...

Страница 16: ...s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a 12 3 2 DE M hen Auswerfen GB mow eject FR tondre jecter IT falciare espellere NL maaien uitwerpen CZ sekat vyhnat SK kosi vyhna HU sz naboglya kiad sa...

Страница 17: ...BG RO Montaj BA Monta a 3 DE M hanweisungen GB Cutting instructions FR Consignes de tonte IT Istruzioni per taglio NL Aanwijzingen voor het maaien CZ Pokyny k se en SK Pokyny na kosenie HU Utas t s k...

Страница 18: ...instructions FR Consignes de tonte IT Istruzioni per taglio NL Aanwijzingen voor het maaien CZ Pokyny k se en SK Pokyny na kosenie HU Utas t s kasz l shoz SI Napotki za ko njo HR Upute za sje enje BG...

Страница 19: ...E Betrieb Start GB Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s SI Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BA Rad 3 2 3x 1 4 S T O P P S T A R T 1 Turn key 3 6 k...

Страница 20: ...atisch geladen CZ Pokud nelze p stroj nastartovat elektrostartem nastartujte ho bovdenov m start rem Baterie se b hem provozu automaticky dob j SK Ak nie je mo n pr stroj na tartova elektro tartom na...

Страница 21: ...a a BG RO Montaj BA Monta a DE Reinigung Wartung GB Cleaning Maintenance FR Nettoyage Entretien IT Pulizia Manutenzione NL Schoonmaken Onderhoud CZ i t n dr ba SK istenie drzba HU Tiszt t s Karbantart...

Страница 22: ...T I P DE Reinigung Wartung GB Cleaning Maintenance FR Nettoyage Entretien IT Pulizia Manutenzione NL Schoonmaken Onderhoud CZ i t n dr ba SK istenie drzba HU Tiszt t s Karbantart s SI i enje Vzdr eva...

Страница 23: ...arbantart s SI i enje Vzdr evanje HR i enje Odr avanje BG RO Cur are ntre inere BA i enje Odr avanje 5 1 2 3 1 2 3 4 5 Mehrzweckfett Multi purpose grease Graisse multi usage Grasso multiuso Universeel...

Страница 24: ...rk plug FR Bougie d allumage IT Candela d accensione NL Bougie CZ Zapalovac sv ka SK Zapa ovacia svie ka HU Gy jt gyertya SI V igalna sve ka HR Svije a za paljenje BG RO Bujie BA Svije a za paljenje 0...

Страница 25: ...lwechsel GB Oil change FR Remplacement d huile IT Cambio dell olio NL Olieverversing CZ V m na oleje SK V mena oleja HU Olajcsere SI Menjava olja HR Zamjena ulja BG RO nlocuirea uleiului BA Zamjena u...

Страница 26: ...comprim N utilisez jamais de l eau IT Pulire il filtro di carta solo con aria compressa Mai utilizzare l acqua NL Papieren filter slechts met perslucht schoonmaken Nooit water gebruiken CZ Pap rov fi...

Страница 27: ...otor ne tartuje HU A motor nem startol SI Motor ne v ge HR Motor se ne pali BG RO Motorul nu porne te BA Motor se ne pali DE AutomatischerVorschub funktioniert nicht GB Automatic feed is not working F...

Страница 28: ...NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a 24 5 DE Batterie GB Battery FR Batterie IT Batteria NL Accu CZ Baterie SK Bat ria HU Akkuml tort SI akumulator HR...

Страница 29: ...eines Ausbilders erfolgt rtliche Bestimmungen k nnen das Mindestalter des Benutzers festlegen Schulung Die Benutzung des Ger tes bedarf ledig lich einer entsprechenden Unterweisung durch eine Sachkun...

Страница 30: ...Sie den Verletzten vor weiteren Sch digungen und stellen Sie diesen ruhig F r einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden s...

Страница 31: ...Motor l uft oder noch hei ist darf nicht nachgetankt werden oder der Tankdeckel ge ffnet werden Achten Sie darauf dass kein Kraftstoff versch t tet wird Falls Kraftstoff bergelaufen ist darf der Moto...

Страница 32: ...en getan werden Am Ende der Saison sollte ein Kraftstoff Additiv zuge f gt und mit dem Kraftstoff vermischt werden 18 Achten Sie auf sicheren Stand besonders an H ngen M hen Sie nicht an berm ig steil...

Страница 33: ...nd unsach gem e Nutzung wie z B berlastung des Ger tes Gewaltanwendung Besch digungen durch Fremdein wirkung Fremdk rper sowie Nichtbeachtung der Ge brauchs und Aufbauanleitung und normalerVerschlei W...

Страница 34: ...roden Elektrodenab stand zu gro Kerze reinigen W rmewert der Kerze kon trollieren evtl Z ndkerze erneuern 0 6 0 8 mm einstellen Die Z ndkerze ist nass vom Benzin abgesoffener Motor Z ndkerze trocknen...

Страница 35: ...owing check the area to be mowed for any undesirable objects Make sure the collection bag is properly suspended Wear safety goggles when working Technical Data Petrol Lawnmower GM 554 15 SP ES Art No...

Страница 36: ...lp state the following pieces of information 1 Accident site 2 Accident type 3 Number of injured persons 4 Injury type s Symbols Caution Read the Operating Instructions Switch the engine off and remov...

Страница 37: ...ing parts and the entire cutting unit are not damaged Before using always visually inspect to see that the blades blade bolts and cutter assembly are not blunt worn or damaged Replace worn or damaged...

Страница 38: ...ol in the tank inside a building where petrol fumes may potentially get in touch with open fire or sparks When the appliance is not going to be used for a long time store it with an empty tank Replace...

Страница 39: ...wden cables are too long 23 Adjust the Bowden cables using the coupling nut 23 Wrong fuel storing without petrol tank being drained Drain the fuel tank and carburettor Add fresh petrol Sooted spark pl...

Страница 40: ...notice Une formation sp ciale n est pas n cessaire Caract ristiques Techniques Tondeuse thermique GM 554 15 SP ES N de commande 5333 Cylindr e 196 cm3 Puissance OHV Moteur deux temps 4 4 kW 6 PS Vites...

Страница 41: ...rot gez le bless d autres blessures et calmez le Pour des raisons de risque d accident le lieu de travail doit tre quip d une armoire pharmacie selon DIN 13164 Il est n cessaire de compl ter imm diate...

Страница 42: ...re chaud Veillez ne pas faire d border le carburant Si le carburant d borde il est interdit de mettre le mo teur en marche Nettoyez l endroit souill et vitez tout essai de mise en marche tant que les...

Страница 43: ...etien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures En cas de n cessit de vider le r servoir carburant r alisez cette op ration l ext rieur En fin de saison ajoutez un additif au carburant...

Страница 44: ...s de r clamation pendant la dur e de la garantie il est n cessaire de joindre l original du justificatif d achat avec la date d achat La garantie n inclut pas une utilisation incomp tente telle que su...

Страница 45: ...distance des lectrodes trop importante Nettoyez la bougie contr lez la valeur thermique de la bougie ou remplacez la r glez 0 6 0 8 mm La bougie d allumage est humide cause de l essence moteur noy S...

Страница 46: ...ma dell Utente Istruzioni L uso dell apparecchio richiede solo le adeguate istruzioni del professionista rispettiva mente leggere il Manuale d Uso Non sono necessarie le istruzioni speciali Dati Tecni...

Страница 47: ...il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzar lo Con riferimento alla DIN 13164 il luogo di lavoro deve essere sempre dotato della cassetta di pronto soccorso per eventuali incidenti Il material...

Страница 48: ...macchina Non si deve rabboccare n aprire il coperchio del serbatoio con il motore in funzione oppure caldo ancora Attendersi a che il combustibile non strabocchi Allo strabocco del combustibile il mot...

Страница 49: ...chio manomissione danni dall intervento estero oppure dagli oggetti La garanzia non include anche l inosservanza del Manuale d Uso del montaggio e l usura normale Attendersi alla posizione sicura sopr...

Страница 50: ...indicate secondo ci che avviene prima Servizio Avete le domande tecniche Contestazioni Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d Uso Sul nostro sito http www guede com support nel settore Serviz...

Страница 51: ...la distanza degli elettrodi troppo grande Pulire la candela controllare il valore termico della candela cambiare event la candela registrare 0 6 0 8 mm Candela d accensione inumidita dalla benzina mot...

Страница 52: ...r verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt Plaatselijke bepalingen kunnen de minimale leeftijd voor een gebruiker vastleggen Technische Gegevens Benzine g...

Страница 53: ...ref de noodzakelijke maatregelen om rste hulp te verlenen die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan Bescherm gewonde personen voor overig letsel en ste...

Страница 54: ...e uitsluitend buiten tanken en niet in de buurt van open vuur resp brandende sigaretten Tank v r het starten van de machine Bij draai ende en of warme motor mag niet getankt of de tankdop geopend word...

Страница 55: ...edaan moeten worden Aan het einde van het seizoen moet een brandsto fadditief toegevoegd en met de brandstof vermengd worden 18 Loop gewoon Niet rennen Zorg altijd voor een veilige positie in het bijz...

Страница 56: ...j een claim van een onvolkomenheid in de zin van garantie dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik zoals bijv overbela...

Страница 57: ...n afstand van elektroden is te groot Bougie schoonmaken type van de bougie controleren eventueel bougie vernieu wen afstand 0 6 0 8 mm instellen De bougie is nat van benzine verzopen motor Bougie afdr...

Страница 58: ...a D vejte pozor aby byl sb rn vak dn zav en B hem pr ce noste ochrann br le Technick daje Benzinov seka ka na tr vu GM 554 15 SP ES Obj 5333 Obsah 196 cm3 v kon OHV 4 taktn motor 4 4 kW 6 PS Jmenovit...

Страница 59: ...te tyto daje 1 M sto nehody 2 Druh nehody 3 Po et zran n ch 4 Druh zran n Symboly Pozor P e t te si n vod k obsluze P ed v emi pracemi na motoru vypn te mo tor a vyt hn te n str ku zapalovac sv ky Poz...

Страница 60: ...t m prove te v dy vizu ln kontrolu abyste zjistili zda nen po kozen p stroj p edev m pak ezn n stroje upev ovac d ly a cel ezn jednotka P ed pou it m v dy vizu ln zkontrolujte e no ov li ta rouby no a...

Страница 61: ...budovy ve kter se mohou p padn benz nov v pary dostat do kontaktu s otev en m ohn m nebo jiskrami P i dlouhodob j m skladov n uschovejte stroj jen s pr zdnou n dr Vym te vadn tlumi e hluku Nem te reg...

Страница 62: ...paliva Dopl te palivo P li dlouh bovdenov lanka 23 Bovdenov lanka se i te pomoc p evle n matice 23 nespr vn palivo skladov n bez vypu t n benz nov n dr e nespr vn druh benz nu Palivovou n dr a karbur...

Страница 63: ...stanovi minim lny vek u vate a kolenie Pou vanie pr stroja vy aduje iba zodpo vedaj ce pou enie odborn kom resp n vodom na obsluhu peci lne kolenie nie je nutn Technick daje Benz novej kosa ky GM 554...

Страница 64: ...an lek rsku pomoc Chr te zranen ho pred al mi razmi a upokojte ho Pre pr padn nehodu mus by na pracovisku v dy poruke lek rni ka prvej po moci pod a DIN 13164 Materi l ktor si z lek rni ky vezmete je...

Страница 65: ...o aby palivo nepretieklo Ak palivo prete ie motor sa nesmie sp a Odstr te na pr stroji zne isten miesto a zabr te ak muko vek pokusu o zapa ovanie k m sa neod paria v pary paliva Upevnite zase v etky...

Страница 66: ...pr stroj po koden Pr padn kody opravte Stroj ihne vypnite hne ako dokon te svoju pr cu Zastavte stroj a vytiahnite konektor zapa ovacej svie ky Po kajte a sa v etky rotuj ce diely zastavia a zariaden...

Страница 67: ...uvedenom mesiaci alebo po uplynut predp san ch prev dzkov ch hod n pod a toho o nastane sk r Servis M te technick ot zky Reklam ciu Potrebujete n hradn diely alebo n vod na obsluhu Na na ej domovskej...

Страница 68: ...a zvy ky uhl kov na elektr dach pr li ve k vzdialenos elektr d Svie ku vy istite skontrolujte tepeln ho dnotu svie ky svie ku pr p vyme te na stavte 0 6 0 8 mm Zapa ovacia svie ka je vlhk od benz nu p...

Страница 69: ...y minim lis letkor t K pz s A g p haszn lat hoz elegend szakember felvil gos t sa resp a haszn lati utas t ssal val me gismerked s Speci lis k pz s nem sz ks ges M szaki Adatok BENZINMOTOTOS KASZALOGE...

Страница 70: ...yugtassa meg s v dje tov bbi balesett l Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen a DIN 13164 norma k vetelm nye sze rint mindig legyen k zn l els seg ly ny jt shoz k zi patika Amit sz ks g eset n a...

Страница 71: ...a motor zemeltet se k zben elt vol tani a benzintart ly kupakj t vagy zemanyagot t lteni a g pbe ha a motor forr gyeljen arra hogy az zemanyag ne folyjon ki Az esetben ha a benzin ki mlik ne kapcsolja...

Страница 72: ...Az id ny v g n adal kanyagot kell elegy teni az zemanyaggal 18 Lejt k n gyeljen arra hogy teste biztons gos hely zetben legyen Tilos a g ppel meredek lejt k n dol gozni K l n sen vatos legyen ir nyv...

Страница 73: ...tatni az eredeti a v s rl skor kapott s a v s r l s d tum val ell tott iratot A j t ll s nem vonatkozik a g ppel val szaktalan haszn lat k vetkezt ben bek vetkez hib kra pl a g p t lterhel se er szako...

Страница 74: ...t ls gosan nagy A gyerty t tiszt tsa ki ellen rizze a gyertya h rt k t a gyerty t sz ks g eset n cser lje ki s ll tsa be az elektr dok t vols g t 0 6 0 8mm re A gy jt gyertya a benzint l t lsz va tott...

Страница 75: ...lahko povzro ijo po kodbe Pred ko njo prei ite povr ino e niso prisotni tujki Pazite da bo vre a pravilno obe ena Pri delu vedno uporabljajte za itna o ala Tehni ni podatki Kosilnice za travo GM 554...

Страница 76: ...ode 3 tevilo ranjenih oseb 4 Vrsta po kodbe Simboli Opozorilo Preberite navodilo za uporabo Pred vsakim poseganjem v stroj vedno izklo pite motor in snemite priklju ek na sve ki Opozorilo Rezila dotek...

Страница 77: ...rete e ez rob ne smete zagnati mo torja O istite onesna eno mesto na napravi in prepre ite kakr enkoli poskus zagona motorja dokler ne bi izhlapeli hlapi goriva Ponovno pritrdite vse pokrove na rezerv...

Страница 78: ...kolikor naletite na tujek ali naprava za ne vibrirati jo lahko izklopite in snamete priklju ek s sve ke Preverite da naprava ni po kodovana Morebitne kode popravite Napravo izklopite takoj ko dokon a...

Страница 79: ...ih ur odvisno od okoli ine do katere pride prej Servis Ali imate tehni na vpra anja Reklamacijo Ali potre bujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo Na na i spletni strani www guede com Vam bom...

Страница 80: ...oddaljene Sve ko o istite preverite njeno toplotno vrednost oz jo zamenjajte ali nastavite na 0 6 0 8 mm Sve ka je mokra od bencina v motorju je preve goriva V igalno sve ko vrnite na svoje mesto Nemi...

Страница 81: ...nosno obja njenje od strane stru njaka odnosno postupanje u skladu s naputkom za kori tenje stroja Specijalna obuka nije neophodna Tehni ki podaci Benzinske kosilice za travu GM 554 15 SP ES Br za nar...

Страница 82: ...esre a i ozljeda na radnom mjestu mora biti na raspolaganju priru na ljekarna za pru anje prve pomo i prema standardu DIN 13164 Upotrebljeni materijal iz priru ne ljekarne treba zatim odmah dopuniti J...

Страница 83: ...u tajte mo tor ako gorivo iscuri Uklonite ne isto u sa stroja i sprije ite bilo kakve poku aje pokretanja stroja dok se ne ispare plinovi nastali kad sagorijevanja goriva U vrstite sve poklopce i zatv...

Страница 84: ...i ete na strani predmet ili ako stroj po ne vibrirati odmah ga isklju ite i izvadite nasadni dio svje ice za paljenje Provjerite da li stroj nije o te en Popravite nastale tete Ure aj odmah isklju ite...

Страница 85: ...tome to je prije Servis Imate li tehni ka pitanja elite podnijeti reklama ciju Potrebni su Vam rezervni dijelovi ili naputak za upotrebu Na na em homepage www guede com u sekciji Servis emo Vam pomo i...

Страница 86: ...udaljenost elektroda Svje icu za paljenje o istite provjerite termi ku vrijednost svje ice prema potre bi je zamijenite podesite 0 6 0 8 mm Svje ica je mokra ili prljava od benzina prezasi en motor Sv...

Страница 87: ...BG 20 18 GM 554 15 SP ES 5333 196 cm3 OHV 4 4 4 kW 6 PS 2900 min 1 550 mm 25 75 mm 65 l 1 3 l Super E10 40kg LPA 1 84 7 dB A LWA 2 96 95dB A LWA 98dB A ah 3 8 9 m s2 1 K 3 dB A 2 K 1 5 dB A 3 K 1 5 m...

Страница 88: ...84 BG DIN 13164 1 2 3 4...

Страница 89: ...85 BG 5 5...

Страница 90: ...86 BG d rfen 18...

Страница 91: ...87 BG 1 5 25 50 100 250 10W 40 9 9 9 9 9 9 9 12 24 www guede com Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com...

Страница 92: ...88 23 23 0 6 0 8 11 9 BG...

Страница 93: ...a minim a utilizatorului Instructaj Utilizarea aparatului necesit numai o instruire adecvat din partea unui specialist respectiv de modul de operare Un instructaj special nu este necesar Date Tehnice...

Страница 94: ...i Nu v atinge i de piesele fierbin i de ex de motor i de amortizorul de zgomot Acorda i r nitului primul ajutor i chema i ntr un timp c t mai scurt ajutorul calificat al medicului P zi i r nitul de al...

Страница 95: ...ctiv n preajma ig rilor aprinse Alimenta i nainte de a porni utilajul Este interzis alimentarea cu combustibil sau deschiderea capa cului rezervorului cu motorul n func iune sau cu motorul fierbinte F...

Страница 96: ...ucra i n pant Nu cosi i pe coaste prea abrubte Fi i deo sebit de aten i n deosebi c nd schimba i direc ia de deplasare pe pov rni uri Fi i aten i la maximum atunci c nd v ntoarce i i trage i utilajul...

Страница 97: ...uizarea orelor de func ionare prescrise n func ie de preceden Serviciu ve i ntreb ri de ordin tehnic Reclama ii Ave i ne voie de piese de schimb sau de manualul de operare Pe site ul nostru www guede...

Страница 98: ...rbune pe electrozi distan a electrozilor prea mare Cur a i bujia controla i valoarea termic a bujiei eventual nlocui i bujia regla i la 0 6 0 8mm Bujia este umed de la benzin motor necat Usca i bujia...

Страница 99: ...op tu obuku odnosno obja njenje od strane stru njaka tj postupanje u skladu sa uputstvom za kori enje ure aja Specijalna obuka nije neophodna Tehni ki podaci Benzinska kosilica za travu GM 554 15 SP...

Страница 100: ...ite lekarsku pomo Za titite povre eno lice od drugih povreda i probajte da ga smirite Za slu ajeve nesre e i povreda na radnom mestu mora biti na raspolaganju i priru na apoteka za pru anje prve pomo...

Страница 101: ...lazite u blizini otvorene vatre odnosno sa upaljenom cigaretom Prije pu tanja ure aja u rad dolijte gorivo Ako motor radi ili je jo vru otvaranje rezervoara i stavljanje goriva je zabranjeno Vodite ra...

Страница 102: ...astali u dodiru sa stranim predmetima Garancija ne pokriva ni tete nastale zbog nepridr avanja odredbi iz Uputstva za upotrebu i monta u i zbog uobi ajenog habanja proizvoda Uvijek morate stajati sigu...

Страница 103: ...e Servis Imate li tehni ka pitanja elite da date reklama ciju Potrebni su Vam rezervni delovi ili uputstvo za upotrebu Na na em homepage sajtu www guede com u sekciji Servis pomo i emo Vam brzo i bez...

Страница 104: ...nost elektroda Sve icu za paljenje o istite proverite termi ku vrednost sve ice prema potrebi je zamenite podesite zazor izme u elek troda na 0 6 0 8 mm Svje ica je mokra ili prljava od benzina prezas...

Страница 105: ...rincipali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene Nel caso della modifica dell apparecchio da noi non autorizzata la presente dichiarazione perde la propria validit AZONOSS GI NYILATKOZAT EU Ezze...

Страница 106: ...erte Normen Harmonised standards used Normes harmonis es applicables Pou it harmonizovan normy Pou it harmonizovan normy Gebruikte harmoniserende normen Applicate norme armonizzate Haszn lt harmoniz l...

Страница 107: ...103...

Страница 108: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com www guede com...

Результаты поиска

Содержание GM 554-15 SP ES

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Garten Meister GM 554-15 SP ES, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание GM 554-15 SP ES

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды