Garten Meister Big Wheeler GM 554.2 R LI-ES Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 108

Vyhledávání poruch

Porucha

Příčina

Odstranění

Motor nestartuje

Nebyla stisknuta páčka Start-Stop

Stiskněte páčku Start-Stop

Palivová pumpička neaktivovaná

Aktivujte palivovou pumpičku

Nedostatek paliva

Doplňte palivo

Příliš dlouhá bovdenová lanka

Bovdenová lanka seřiďte pomocí

převlečné matice.

nesprávné palivo, skladování bez

vypuštění benzínové nádrže, nesprávný

druh benzínu

Palivovou nádrž a karburátor vypusťte.

Nalijte čerstvý benzín.

Znečištěná zapalovací svíčka, (zbytky uhlíků

na elektrodách), příliš velká vzdálenost

elektrod

Svíčku vyčistěte, zkontrolujte tepelnou hod-

notu svíčky, svíčku příp. vyměňte, nastavte

0,6-0,8 mm

Zapalovací svíčka je vlhká od benzínu

(přesycený motor).

Zapalovací svíčku vysušte a opět nasaďte.

Automatický posuv

nefunguje

Příliš dlouhá bovdenová lanka

Bovdenová lanka seřiďte pomocí

převlečné matice.

Tráva se nesbírá

Ucpaný kanál
Plný sběrný koš
Příliš mokrá tráva

Vyčistěte vyhazovací kanál
Vysypte sběrný koš
sečte za suchého počasí

ČEŠTINA

Содержание Big Wheeler GM 554.2 R LI-ES

Страница 1: ...ES Traducci n del manual original Cortadora de c sped a gasolina NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Benzine grasmaaier CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu Benzinov seka ka na tr vu...

Страница 2: ...elettroutensile ESPA OL Por favor lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik...

Страница 3: ...2 6 Lieferumfang EN EN Scope of delivery FR FR Fourniture IT IT Dotazione ES ES Piezas suministradas NL NL Meegeleverd van de levering CZ CZ Rozsah dod vky SK SK Rozsah dod vky PL PL Zakres dostawy HU...

Страница 4: ...r NL NL Brandstofpomp Primer CZ CZ primer SK SK Primer PL PL Pompa obiegu pierwotnego HU HU Primer k r 1e Seitenauswurf EN EN Lateral ejection FR FR jection lat rale IT IT Espulsione laterale ES ES Ex...

Страница 5: ...t sa 3b Unterer F hrungsholm EN EN Lower handlebar FR FR Guidon inf rieur IT IT Manubrio di guida inferiore ES ES Manillar in ferior NL NL Onderste duwboom CZ CZ Doln vodic ty SK SK Doln vodiaca ty PL...

Страница 6: ...ivo Indicaciones de seguridad Aplicaci n de acuerdo a la finalidad Comportamento in caso d emergenza S mbolos Mantenimiento Eliminaci n Garant a Servicio 55 55 Nederlands Technische gegevens Beschrijv...

Страница 7: ...FR Entretien IT IT Manutenzione ES ES Mantenimiento NL NL Onderhoud CZ CZ dr ba SK SK drzba PL PL Konserwacja HU HU Karbantart s 18 23 Reinigung Transport Lagerung EN EN Cleaning Transport Storage FR...

Страница 8: ...2 2 1 3 2 x 2 x 3 4 2 5...

Страница 9: ...3 7 2 x 5 5 6 4 7...

Страница 10: ...4 6 12 4 x 1 9 11 2...

Страница 11: ...archa Compruebe el nivel de aceite antes de cada arranque y rellene con aceite de motor si es necesario NL NL V r de eerste ingebruikname dient de motor beslist met motorolie gevuld worden Controleer...

Страница 12: ...6 MAX 0 6 l MIN 5 MAX 0 6 l MIN 3 4 6 Test 10W 40...

Страница 13: ...a dispositivo se somete a una prueba de funcionamiento y se llena con aceite de motor Antes del transporte el aceite se purga de nuevo pero puede haber restos de aceite de motor en la varil la No obst...

Страница 14: ...8 min 3 00 m S T A R T 2 3 1 SUPER SUPER PLUS SUPER E10 NORMAL NORMAL E10...

Страница 15: ...9 95331 01031 95331 01030 1 2 CLICK 1 2 13 A U T O S T O P 100 1 2...

Страница 16: ...10 1 2 4 1 3 5 6 25 mm 75 mm 1 6 1 1 CLICK 2...

Страница 17: ...11 1 2 2 8 3 1 2 2 4 3 2 1...

Страница 18: ...12...

Страница 19: ...13 3 1 1 2 9 4 2 3 4...

Страница 20: ...14 max 20...

Страница 21: ...15 1 2 ca 2 m Bang...

Страница 22: ...16 1 4 S T O P 1 3x 3 2 S T A R T 1 3 5sec S T A R T 1 1 2...

Страница 23: ...ES Arranque con la cuerda de arranque si el dispositivo no se puede arrancar con el arranque el ctrico La bater a se carga au tom ticamente durante el funcionamiento NL NL Start met de kabellierstarte...

Страница 24: ...EN EN Multi purpose grease FR FR Graisse multi usage IT IT Grasso multiuso ES ES Grasa multiu sos NL NL Universeelvet CZ CZ V ce elov mazivo SK SK Viac elov tuk PL PL Smar uniwersalny HU HU t bbc l zs...

Страница 25: ...19 10 10 0 6 0 8 mm 2 5 4 3 1...

Страница 26: ...en filter slechts met perslucht schoonmaken Nooit water gebruiken CZ CZ Pap rov filtr vy ist te pouze tlakov m vzduchem Nikdy nepou vejte vodu SK SK Papierov filter vy istite iba tlakov m vzduchom Nik...

Страница 27: ...21 2 1 TIP 95367 3...

Страница 28: ...nie uruchamia HU HU A motor nem startol Automatischer Vorschub funktioniert nicht EN EN Automatic feed is not working FR FR Alimentation automatique ne fonctionne pas IT IT Alimentazione automatica n...

Страница 29: ...23 S T A R T ADDITIV 1 2 S T O P 10 min 3 ADDITIV XII X I 4...

Страница 30: ...24 max 30 2 3 1...

Страница 31: ...25 3 2 1...

Страница 32: ...26 2 1 3 2x 2x 2 5 1 2 3 4 20 kg 44 lbs...

Страница 33: ...rscheiden Der Schwingungspegel kann f r den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden Er eignet sich auch f r eine vorl ufige Einsch tzung der Schwingungsbelastung F r eine genaue A...

Страница 34: ...t eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige P...

Страница 35: ...nach dem Ausschalten noch kurz nach Halten Sie in der N he stehende Personen auf sicheren Abstand zur Maschine min destens 5 m Vor allen Arbeiten am Ger t Motor aus schalten Rauchen und offenes Feuer...

Страница 36: ...Startstellung wenn Sie das Starterseil ziehen Kraftstoff ist leicht entflammbar Bewahren Sie Kraftstoff nur in daf r zugelassenen Beh ltern auf Maschine nur im Freien und nicht in der N he von offenen...

Страница 37: ...ekte Schalld mpfer ndern Sie nicht die Regeleinstellung des Motors und berdrehen Sie ihn nicht Akku Brandgefahr Explosionsgefahr Verwenden Sie niemals besch digte defekte oder defomierte Akkus Den Akk...

Страница 38: ...sch nicht beschrieben wurde nur beim Hersteller auswechseln lassen DasVerwenden nicht originaler Ersatzteile ist nicht gestat tet BeiVerwendung nicht originaler Ersatzteile k nnen wir nicht f r eine o...

Страница 39: ...l nicht bet tigt Start Stop Hebel bet tigen Primer Pumpe nicht bet tigt Primer Pumpe bet tigen Kraftstoffmangel Kraftstoff nachf llen Bowdenz ge zu lange Bowdenz ge durch berwurfmutter nachstellen sch...

Страница 40: ...wer tool can be used and may increase above the level given in this information sheet The vibration emission level may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessm...

Страница 41: ...e Qualification Apart from the detailed instructions by a professional no special qualification is necessary for appliance using Minimum age Persons over 16 years of age can only work on the appliance...

Страница 42: ...guede com Artikelnummer 20063 Baujahr 2017 Seriennummer Made in P R China 370V Direct Current Working temperature 10 to 40 Store the battery only in a fully char ged state Li Ion Do not throw the batt...

Страница 43: ...perly and whether all moving parts are running smooth whenever the appliance is to be put into operation Check all start locking mechanisms and pushbuttons for their correct functioning every time bef...

Страница 44: ...refore never send a defective battery by post etc Please contact your local recycling centre Dispose of the batteries when discharged We recommend applying an adhesive tape on the poles to protect the...

Страница 45: ...er them below Serial No Art No Year of production Inspection and maintenance plan Non compliance with the maintenance plan may result in damage to the motor Regular servicing period Before any start u...

Страница 46: ...rettor Add fresh petrol Sooted spark plug carbon residues on electrodes electrodes distance too big Clean the spark plug check the plug thermal value possibly change the plug set the electrodes distan...

Страница 47: ...du type et du mode d utilisation Le niveau des vibrations peut tre utilis pour la comparaison des appareils lectriques Convient galement pour l examen pr alable de la charge par vibrations Pour une e...

Страница 48: ...n mati re de s curit ou aient re u de cette derni re les instructions ad quates concernant l utilisation de l appareil Qualification Mis part l instruction d taill e par un sp cialiste aucune autre qu...

Страница 49: ...rot ger contre l humidit Sens de pose Marque T V GS Batterie Prot gez la batterie de la chaleur et du feu Prot gez la batterie de l eau et de l humidit MAX 40 C Prot gez la batterie des temp ratures s...

Страница 50: ...uile avant chaque mise en ser vice Le cas ch ant rajoutez de l huile de moteur Risque d intoxication Les fum es d chappement le carburant et les lubrifiants sont des substances toxiques Respirer des f...

Страница 51: ...ontactez un m decin en cas de probl mes Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires Consignes De Travail Les accus ne sont livr s que partiellement pr charg s et doivent donc tre compl tement...

Страница 52: ...intervention trang re ou objets tran gers Le non respect du mode d emploi et du mode de montage ainsi que l usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie Service Vous avez des questions t...

Страница 53: ...bu rateur Versez de l essence fra che Bougie d allumage encrass e restes de charbon sur les lectrodes distance des lectrodes trop importante Nettoyez la bougie contr lez la valeur ther mique de la bou...

Страница 54: ...ndicato nelle presenti istruzioni E possibile utilizzare il livello delle vibrazioni per il confronto reciproco degli apparecchi elettrici E adatto anche alla pre valutazione del carico dalle vibrazio...

Страница 55: ...limitate o da parte di persone con man canza di esperienza o mancanze delle necessarie cono scenze salvo che vengano sorvegliate da una persona responsabile per la loro sicurezza o che siano state da...

Страница 56: ...he dopo lo spegnimento Tenere le persone in piedi nei dintorni dell utensile a una distanza di sicurezza adeguata dalla macchina almeno 5 m Prima di qualsiasi intervento sull apparec chio spegnere il...

Страница 57: ...burante deve essere conservato solo nei conte nitori adatti La macchina pu essere rabboccata solo all esterno e non in vicinanza alle fiamme vive rispett le sigarette accese Rabboccare prima di avviar...

Страница 58: ...re accumulatori difettosi danneggiati o deformati Mai aprire accumulatori non danneggiarli o farli cadere per terra Mai caricare l accumulatore nell ambiente con gli acidi e materiali facilmente infia...

Страница 59: ...torizzato Usare solo accessori e ricambi originali Far sostituire solo dal produttore quei componenti la cui sostituzione non stata descritta Non consentito l utilizzo di pezzi di ricambio non origina...

Страница 60: ...del primer Combustibile insufficiente Aggiungere il combustibile Funicelle Bowden troppo lunghe Regolare le funicelle Bowden tramite il dado pressatreccia Combustibile non giusto stoccaggio sen za ave...

Страница 61: ...ir del valor indicado en funci n del tipo de apli caci n El nivel de vibraci n puede utilizarse para comparar las herramientas el ctricas entre s Es apto tambi n para una evaluaci n preliminar de la c...

Страница 62: ...r la falta de experiencia y o conocimientos a no ser que se encuentren bajo el cuidado de una persona responsable por su seguridad o que hayan sido instruidas por stas con respecto al empleo del apara...

Страница 63: ...uen funcionando brevemente incluso despu s de apagarse Mantenga a las personas cercanas a una distancia segura respecto a la m quina como m nimo 5 m Apague el motor antes de realizar cualquier trabajo...

Страница 64: ...en la posici n inicial cuando tire de la cuerda de arranque El combustible es altamente inflamable Almacene el combustible solo en recipientes aprobados Recargue la m quina solo al aire libre y no ce...

Страница 65: ...motor ni rebase su r gimen m ximo Bateria Peligro de quemaduras Peligro de explosi n Nunca utilice acumuladores da ados defectuosos o deformados Nunca abra ni da e el acumulador ni lo deje caer al su...

Страница 66: ...descritos en el presente manual deber n ser realizados exclusivamente por especialistas Emplear nicamente accesorios y piezas de recambio originales Dejar reemplazar aquellos componentes cuyo recambi...

Страница 67: ...omba de cebado no accionada Accionar la bomba de cebado Falta combustible Rellenar con combustible Los cables Bowden son demasiado largos Ajuste los cables Bowden mediante la tuerca de uni n combustib...

Страница 68: ...ksaanwijzing aangegeven waarde liggen Het trillingspeil kan voor het vergelijken van elektrische werktuigen met elkaar gebruikt worden Hij is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trilli...

Страница 69: ...che of geestige vermogens of met gebrek aan ervaring en of kennis in de omgang met dit apparaat tenzij ze door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon be geleid worden of instructies van dez...

Страница 70: ...wing voor scherpe messen De messen draaien ook na de uitschakeling nog kort na Houd omstanders op een veilige afstand van de machine ten minste 5 m V r alle werkzaamheden aan het apparaat de motor uit...

Страница 71: ...gende wisselaccu s Brandstof is licht ontvlambaar Bewaar brandstof slechts in daarvoor goedgekeurd jerrycans Machine uitsluitend buiten tanken en niet in de buurt van open vuur resp brandende sigarett...

Страница 72: ...ccu Brandgevaar Explosiegevaar Gebruik nooit beschadigde defecte of gedeformeer de accu s Een accu nooit openen beschadigen en of laten vallen Accu s nooit in de omgeving van zuren en licht ontvlambar...

Страница 73: ...modules waarvan de vervanging niet nader is toegelicht all n door de fabrikant vervangen Het gebruik van niet originele reserveonderdelen is niet toegestaan Bij gebruik van niet originele onderdelen k...

Страница 74: ...t Start stop hendel niet bediend Start stop bedienen Primerbalg niet ingedrukt Primerbalg indrukken Onvoldoende brandstof Brandstof bijvullen Bowdentrekken te lang Bowdentrekken d m v de dopmoer inste...

Страница 75: ...a vibrac se m e v z vislosti na typu a zp sobu pou it li it od hodnoty uv d n v t chto pokynech Hladina vibrac se m e pou t pro vz jemn porovn n elektrick ch p stroj Hod se i pro p edb n posouzen zat...

Страница 76: ...se p stroj m pou vat Kvalifikace Krom podrobn ho pou en odborn kem nen pro pou v n p stroje nutn dn speci ln kvalifikace Minim ln v k Na p stroji sm pracovat jen osoby je dos hly 16 let V jimku p edst...

Страница 77: ...74549 Wolpertshausen www guede com Artikelnummer 20063 Baujahr 2017 Seriennummer Made in P R China 370V Stejnosm rn proud Pracovn teplota 10 a 40 Akumul tor skladujte pouze v pln nabit m stavu Li Ion...

Страница 78: ...oru P ed ka d m uveden m do provozu zkontrolujte v echny roubov a z suvn spoje a rovn ochrann za zen z hlediska pevnosti a spr vn ho uta en a lehkosti chodu v ech pohybliv ch d l P ed ka d m zprovozn...

Страница 79: ...z nich unikaj jedovat p ry nebo kapaliny Proto nikdy nepos lejte vadn akumul tor po tou apod Obra te se pros m na sv m stn recykla n st edisko Akumul tory likvidujte ve vybit m stavu Doporu ujeme p el...

Страница 80: ...ve te je pros m n e S riov slo Objednac slo Rok v roby Pl n prohl dek a dr by V p pad nedodr en harmonogramu dr by m e doj t ke kod m na motoru Pravideln dr bov obdob P ed ka d m uvede n m do provozu...

Страница 81: ...enz nu Palivovou n dr a karbur tor vypus te Nalijte erstv benz n Zne i t n zapalovac sv ka zbytky uhl k na elektrod ch p li velk vzd lenost elektrod Sv ku vy ist te zkontrolujte tepelnou hod notu sv k...

Страница 82: ...n stroja a m e v mnoh ch pr pa doch le a nad hodnotou uv dzanou v t chto pokynoch Hladina vibr ci sa m e pou i na vz jomn porovnanie elektrick ch pr strojov Hod sa aj na predbe n pos denie kmitav ho...

Страница 83: ...bmedzen mi telesn mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo osobami s nedostato n mi sk senos ami a alebo znalos ami pokia nepracuj pod dozorom osoby zodpovednej za bezpe nos alebo pokia touto...

Страница 84: ...mi No e e te kr tko dobiehaj aj po vypnut Osoby stojace v bl zkosti udr ujte v bezpe nostnej vzdialenosti od stroja najmenej 5 m Pred ka dou pr cou na pr stroji vypnite motor Z kaz faj enia a otvoren...

Страница 85: ...hradne na nab janie t chto vymenite n ch bat ri Palivo je vysoko hor av Palivo uschovajte len vo vhodn ch n dob ch Stroj sa smie tankova len vonku a nie v bl zkosti otvoren ch plame ov resp horiacich...

Страница 86: ...po koden chybn alebo zde formovan akumul tory Akumul tor nikdy neotv rajte nepo kodzujte a nenechajte spadn na zem Nikdy nenab jajte akumul tor v prostred s kyselina mi a ahko z paln mi materi lmi Chr...

Страница 87: ...ou va len origin lne pr slu enstvo a origin lne n hradn diely S iastky bez daju n vodu na v menu treba da vymeni u v robcu Pou vanie neorigin lnych n hradn ch dielov nie je dovolen Pri pou van neorigi...

Страница 88: ...ka tart Stop Stla te p ku tart Stop erpadlo primer nie je spusten Spustite erpadlo primer Nedostatok paliva Dopl te palivo Pr li dlh bovdenov lank Bovdenov lank nastavte pomocou prevle nej matice nes...

Страница 89: ...r ni si od podanej warto ci w zale no ci od metody zastosowania Poziom ci nienia akustycznego mo e by u yty do por wnania elektronarz dzi mi dzy sob Jest on r wnie przydatny do dora nej oceny obci eni...

Страница 90: ...owane jak nale y obs ugiwa urz dzenie Kwalifikacje Opr cz szczeg owego instrukta u przeprowadzonego przez wykwalifikowan osob do korzystania z urz dzenia nie s potrzebne adne specjal ne kwalifikacje M...

Страница 91: ...hroni przed wilgoci Orientacja paczki u g ry Znak T V GS Akumulator Chroni akumulator przed gor cem i ogniem Chro bateri przed wod i wilgoci MAX 40 C Chroni akumulator przed temperaturami powy ej 40 C...

Страница 92: ...wolno uruchamia silnika Usun urz dzenie z zabrudzo nego miejsca i unika jakiejkolwiek pr by zap onu a do ulotnienia si opar w paliwa Przed pierwszym uruchomieniem nale y koniecznie nape ni silnik olej...

Страница 93: ...czas utylizacji transportu lub przechowywania akumulator musi by zapakowany plastikowa torba pude ko lub jego styki musz by oklejone Do adowania akumulatora u ywa tylko adowarki G de Korzystanie z inn...

Страница 94: ...przydatne narz dzie Nieprawid owa konserwacja i piel gnacja mog prowadzi do nieprzewidywalnych wypadk w i obra e Gwarancja Gwarancja dotyczy wy cznie wad materia owych i b d w zaistnia ych w procesie...

Страница 95: ...ruchomiona Uruchomi d wigni start stop Pompa zasilaj ca uk adu paliwowego nie jest uruchomiona Uruchomi pomp zasilaj c uk adu paliwowego Brak paliwa Uzupe ni paliwo Zbyt d ugie ci g a Bowdena Ajuste l...

Страница 96: ...tozni fog s n mely esetben me ghaladhatja az tmutat kban megadott rt ket A vibr ci szintje felhaszn lhat az egyes elektromos berendez sek sszehasonl t s ra Az rt k alkalmas a vibr ci s terhel s felbec...

Страница 97: ...szem lyek bele rtve a gyermekeket is ltali haszn latra tervezt k hacsak nem azok egy a biztons guk rt illet kes szem ly fel gyelete alatt llnak vagy utas t sokat kaptak e szem lyt l a k sz l k kezel...

Страница 98: ...n egy ideig m g forognak A k zelben ll szem lyeket tartsa bizton s gos t vols gban legal bb 5 m A g pen v gzend munk k el tt kapcsolja ki a motort Tilos a doh nyz s s nyilt l ng haszn lata A gyerekeke...

Страница 99: ...int kiz r lag e c lnak megfelel ed nyben szabad t rolni Az zemanyagot kiz r lag kinti k rnyezetben szabad a g pbe t lteni Tilos ny lt l ng k zel ben pl g cigaretta Az zemanyagot kiz r lag a g p starto...

Страница 100: ...megv ltoztatni a motor regul ris be ll t s t vagy a motort t ltekerni Akkumul tor T zvesz ly Robban svesz ly Soha ne haszn ljon s r lt hib s vagy eldeform l dott akkumul torokat Az akkumul torokat soh...

Страница 101: ...artoz kokat s eredeti p talkatr szeket alkalmazzon Azokat az alkatr szeket amelyek cser je nincs le rva csak a gy rt n l cser ltesse ki Nem eredeti p talkatr szek haszn lata nem megengedett Nem eredet...

Страница 102: ...emanyag T ltse fel az zemanyagot T ls gosan hossz bowden k bel A haranganya seg ts g vel ll tsa be a bowden k bel hossz t Nem megfelel zemanyag rakt roz s az zemanyagtart ly ki r t se n lk l nem megfe...

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Страница 105: ...eniach ktor uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos F...

Страница 106: ...e Garanti edilen g r lt emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej Nivel de potencia sonora garantizado LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissa...

Страница 107: ......

Страница 108: ...G de GmbH Co KG Birkichstra e 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...

Результаты поиска

Содержание Big Wheeler GM 554.2 R LI-ES

Отзывы:

Garten Meister Big Wheeler GM 554.2 R LI-ES, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 81 / 108

Результаты поиска

Содержание Big Wheeler GM 554.2 R LI-ES

Отзывы: