Drucksprüber 5 Liter
Pressure Sprayer 5 Liters
Art. 88 21 61
DE Originalanleitung
GB Original Instructions
FR Mode d‘emploi originale
NL Originele Handleiding
IT Informazioni sulla Sicurezza
Страница 1: ...Druckspr ber 5 Liter Pressure Sprayer 5 Liters Art 88 21 61 DE Originalanleitung GB Original Instructions FR Mode d emploi originale NL Originele Handleiding IT Informazioni sulla Sicurezza...
Страница 2: ...carefully and keep it for future reference If you pass the device on to third parties enclose these instructions Chers clients Les manuels d instructions fournissent des conseils pr cieux sur l utili...
Страница 3: ...3...
Страница 4: ...2 Sieb o Abb im Inneren des Beh lters Strainer w o fig inside the Container Fran ais Nederlands 1 Poign e Handgreep 2 Valve de s curit Veiligheidsklep 3 Ceinture d paule Schouderriem 4 R cipient Conta...
Страница 5: ...Betriebes unbeteiligte Personen und Tiere fern Spr hen Sie nicht gegen Menschen oder Tiere Der Druckspr her ist zum Spr hen von fl ssigen nicht l sungsmittelhaltigen Sch dlingsbek mpfungsmitteln Unkra...
Страница 6: ...m Druckablassen bet tigen Verwenden Sie den Druckspr her nicht bei starkem Wind Setzen Sie den Druckspr her keiner extremen Hitze aus Der Druckspr her enth lt keine von Ihnen zu wartenden Teile Zerleg...
Страница 7: ...beim Einf llen und Mischen von Chemikalien vorsichtig vor und berf llen Sie nicht den Beh lter Das Fassungsverm gen betr gt max 5 Liter Stellen Sie sicher dass die Fl ssigkeit keine Schmutzpartikel o...
Страница 8: ...htliche M ngel bestehen Lassen Sie den Druckspr her nie mit gef lltem unter Druck stehendem Beh lter unbeaufsichtigt und ber l ngere Zeit stehen Reinigung und Lagerung Reinigen Sie nach jedem Spr hen...
Страница 9: ...estschrauben Schlauchanschl sse sind undicht Schlauchanschl sse festdrehen Taster 7 ist verriegelt Taster entriegeln Druckspr her spr ht trotz Druck nicht oder nur mit schlechtem Spr hstrahl D se 11 v...
Страница 10: ...fertilisers window cleaners and car wax in domestic gardens and backyards It is not allowed to use the pressure sprayer in public places parks sport arenas or in agriculture or forestry In accordance...
Страница 11: ...se the pressure sprayer to extreme heat The pressure sprayer does not contain parts serviceable by you Do not disassemble it and do not attempt to repair it yourself Store the sprayer in a dry and fro...
Страница 12: ...here are no dirt particles or clumps If so the suction tube 8 and the nozzle 11 and the strainer 12 inside the tank might become blocked 3 Before operating the sprayer make sure the handle is securely...
Страница 13: ...ressure Cleaning and Storing After each use clean the sprayer and all components with clear water and mild detergent By doing this you will avoid chemical reactions by using different fluids Fill the...
Страница 14: ...connections are not tight Tighten the hose connections Push Button 7 is locked Unlock push button Pressure sprayer does not spray although there is sufficient pressure or only with a weak spray jet No...
Страница 15: ...es des herbicides des engrais solution de lave glace la cire de voiture et conservateurs sous forme liquide et sans solvant ajout dans les jardins priv s Le pulv risateur pression ne doit pas tre util...
Страница 16: ...chaleur extr me Le pulv risateur pression ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Ne pas d monter l appareil ou chercher de le r parer vous m mes S il vous pla t garder le pulv risateur l...
Страница 17: ...ssurez vous que le m lange est compl tement dissous et qu il n y a pas de particules de salet ou de grumeaux Si c est le cas le tube d aspiration 8 la buse 11 et la cr pine 12 l int rieur du r servoir...
Страница 18: ...tous les composants avec de l eau claire et un d tergent doux En proc dant ainsi vous viterez les r actions chimiques dues l utilisation de diff rents fluides Remplissez le r servoir d eau claire et f...
Страница 19: ...it suffisante ou seulement avec un faible jet de pulv risation La buse 11 est bloqu e D visser la buse et nettoyer Le tuyau d aspiration 8 est bouch Nettoyer le tuyau d aspiration La cr pine 12 est bl...
Страница 20: ...nkruidbestrijdingsmiddelen meststoffen ruitenreinigers en autowas in tuinen en achtertuinen Het is niet toegestaan de drukspuit te gebruiken in openbare gelegenheden parken sportstadions of in de land...
Страница 21: ...aan extreme hitte De drukspuit bevat geen onderdelen die door u kunnen worden onderhouden Haal hem niet uit elkaar en probeer hem niet zelf te repareren Bewaar de drukspuit in een droge en vorstvrije...
Страница 22: ...pgelost en er geen vuildeeltjes of klonters zijn Als dat wel het geval is kunnen de aanzuigbuis 8 en het mondstuk 11 en de zeef 12 in de tank verstopt raken 3 Controleer voordat u de sproeier bedient...
Страница 23: ...r water en een mild reinigingsmiddel Hierdoor voorkomt u chemische reacties door het gebruik van verschillende vloeistoffen Vul de tank met helder water en gebruik de spuit totdat er helder water uit...
Страница 24: ...proeit niet hoewel er voldoende druk is of alleen met een zwakke straal Mondstuk 11 is geblokkeerd Mondstuk losschroeven en reinigen Zuigslang 8 is geblokkeerd Mondstuk losschroeven en reinigen Zeef 1...
Страница 25: ...ri cere per auto e conservanti in forma liquida e senza solventi aggiunti in giardini di privati Lo spruzzatore a pressione non deve essere utilizzato in impianti pubblici parchi impianti sportivi e n...
Страница 26: ...ne parti riparabili dall utente Non smontare il dispositivo o tentare di ripararlo per conto proprio Conservare lo spruzzatore a pressione a riparo da umidit e gelo in quanto umidit residua dentro il...
Страница 27: ...27...
Страница 28: ...28...
Страница 29: ...29...
Страница 30: ...u vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden k nnen Entsorgen...
