background image

23

vigtige produkt- og 

sikkerhedsinformationer

 aDvarSEL

Følgende potentielt farlige situationer kan resultere i ulykker 

eller sammenstød med død eller alvorlige personskader til 

følge.

advarsler i forbindelse med installation og 

betjening

•  Når enheden installeres i et køretøj, skal den placeres 

sikkert, så den ikke blokerer førerens udsyn eller påvirker 

køretøjets øvrige udstyr som f.eks. rat, pedaler eller 

gearstang. Placer ikke enheden foran eller over en airbag. 

(Se diagram).

Monter den 

ikke, så 

førerens udsyn 

blokeres.

Placer den 

ikke løst på 

køretøjets 

instrumentbræt.

Placer den ikke foran en airbag.

•  Monteringen til forruden bliver muligvis ikke siddende 

under alle forhold. Undgå at placere monteringen, hvor 

den kan virke distraherende, hvis den falder af. Hold din 

forrude ren for at sikre, at monteringen bliver siddende.

•  Brug altid din bedste dømmekraft til betjene køretøjet 

på en sikker måde. 

lad dig ikke distrahere af 

enheden under kørslen, og vær altid opmærksom 

på kørselsforholdene.

 Minimer den tid, der går 

med at se på enhedens skærm under kørsel, og brug 

stemmemeddelelser, når det er muligt. 

•  Du bør ikke indtaste destinationer, ændre indstillinger 

eller åbne funktioner, som kræver, at du bruger enhedens 

kontrolfunktioner i længere tid under kørslen. Træk ind til 

siden på en sikker og lovlig måde, før du udfører sådanne 

handlinger.

•  Når du bruger enheden, bør du omhyggeligt sammenholde 

angivelserne fra enheden med alle tilgængelige 

navigationskilder, bla. vejskilte, vejspærringer, vejforhold, 

kødannelse, vejrforhold og andre faktorer, der kan påvirke 

sikkerheden under kørslen. Af sikkerhedsmæssige grunde 

skal du altid løse eventuelle uoverensstemmelser, før du 

fortsætter navigationen, og rette dig efter vejskilte og 

vejforhold.

•  Enheden er designet til at komme med forslag til  

ruter. Det er ikke en erstatning for opmærksomhed  

og god dømmekraft fra førerens side. 

Undgå at følge 

forslag til ruter, hvis de foreslår en risikabel eller 

ulovlig manøvre, eller hvis de placerer køretøjet i  

en uhensigtsmæssig situation.

Batteriadvarsler

Hvis disse retningslinjer ikke overholdes, kan det interne 

lithiumionbatteri få en kortere levetid, eller det kan forårsage 

beskadigelse af GPS-enheden, brand, kemisk forbrænding, 

elektrolytlækage og/eller personskade.

•  Efterlad ikke enheden udsat for en varmekilde eller på et 

sted med høj temperatur, som f.eks. i solen i et uovervåget 

køretøj. Du kan undgå at beskadige enheden ved at fjerne 

den fra køretøjet eller opbevare den uden for direkte sollys, 

f.eks. i handskerummet. 

•  Undgå at punktere eller afbrænde enheden eller batteriet. 

•  Ved opbevaring af enheden i en længere periode skal den 

opbevares inden for følgende temperaturområde: 0 ° til  

25 °C (32 ° til 77 °F). 

•  Brug ikke enheden uden for følgende temperaturområde: 

- 20 ° til 55 °C (-4 ° til 131 °F).

•  Kontakt din lokale genbrugsstation for at få oplysninger 

om korrekt bortskaffelse af enheden/batteriet i 

overensstemmelse med gældende lovgivning.

yderligere advarsler om det udskiftelige batteri:

•  Brug ikke en skarp genstand til at fjerne batteriet.

•  Opbevar batteriet uden for børns rækkevidde. 

•  Batteriet må ikke skilles ad, punkteres eller beskadiges.

•  Hvis du bruger en ekstern batterioplader, skal du bruge 

Garmin-tilbehør, der er godkendt til produktet.

•  Udskift kun batteriet med det rigtige batteri. Ved brug af et 

andet batteri er der fare for brand eller eksplosion. Kontakt 

Содержание zumo 390LM

Страница 1: ...mationen 11 Informaci n importante sobre el producto y tu seguridad 14 Informa es importantes de seguran a e do produto 16 Belangrijke veiligheids en productinformatie 19 Vigtige produkt og sikkerheds...

Страница 2: ...tions traffic congestion weather conditions and other factors that may affect safety while driving For safety always resolve any discrepancies before continuing navigation and defer to posted road sig...

Страница 3: ...governmental and private data sources Virtually all data sources contain some inaccurate or incomplete data In some countries complete and accurate map information is either not available or is prohib...

Страница 4: ...damage to a product that has been modified or altered without the written permission of Garmin In addition Garmin reserves the right to refuse warranty claims against products or services that are ob...

Страница 5: ...relation to the products Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Australia 2147 Phone 1800 822 235 Informations importantes relatives au produit et la s curit Avertissement Si...

Страница 6: ...mes Sur une longue p riode la temp rature du lieu de stockage de l appareil doit tre comprise entre 0 C et 25 C 32 F et 77 F N utilisez pas l appareil si la temp rature n est pas comprise entre 20 C e...

Страница 7: ...omposant qui s av rerait d fectueux dans le cadre d un usage normal Ce type de r paration ou de remplacement ne sera pas factur au client qu il s agisse des pi ces ou de la main d uvre condition que l...

Страница 8: ...distributeur prend en charge les services locaux n cessaires pour votre appareil Les garanties distributeur sont valides uniquement dans les zones de distribution vis es En cas de probl me les appare...

Страница 9: ...tive locali contattare le autorit locali preposte Avvertenze aggiuntive sulla batteria sostituibile dall utente Non utilizzare oggetti acuminati per rimuovere la batteria Tenere la batteria lontano da...

Страница 10: ...izioni per riconoscere la garanzia ai sensi del D Lgs 206 05 il prodotto verr riparato senza nessun costo relativo alle spese strettamente necessarie per la riparazione e quindi rispedito in porto fra...

Страница 11: ...nicamente il Customer Care Garmin al numero indicato sul sito www garmin it al fine di concordare la modalit di invio dello strumento per riparazione o verifica Ricordiamo che in caso di assistenza fu...

Страница 12: ...Temperaturen unter 20 C 4 F oder ber 55 C 131 F Wenden Sie sich zur ordnungsgem en im Einklang mit anwendbaren rtlichen Gesetzen und Bestimmungen stehenden Entsorgung von Ger t und oder Akku an die zu...

Страница 13: ...urch Versto gegen die Gesetze eines Landes erhalten und oder verwendet werden Dieses Produkt ist ausschlie lich als Navigationshilfe vorgesehen und darf nicht f r Zwecke benutzt werden die pr zise Mes...

Страница 14: ...de ste Consulta la ilustraci n No montar en un lugar que afecte a la visibilidad del conductor No colocar de forma insegura en el salpicadero del veh culo No montar delante del campo de acci n de un...

Страница 15: ...rio Aviso Aviso sobre los transmisores FM europeos Actualmente el uso de transmisores FM es ilegal en algunos pa ses europeos debido a restricciones de frecuencias de radio espec ficas Debes comprobar...

Страница 16: ...PREVISTOS O EMERGENTES EN ESE CASO LAS LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS PODR AN SER NO APLICABLES EN EL CASO DEL USUARIO Garmin se reserva a su entera discreci n el derecho exclusivo de reparaci n o sus...

Страница 17: ...local onde possa constituir distrac o no caso de se soltar Mantenha o p ra brisas limpo para ajudar a assegurar que o suporte se mant m no p ra brisas Tenha sempre bom senso e utilize o ve culo de fo...

Страница 18: ...risco de inc ndio ou explos o Para adquirir uma bateria de substitui o consulte o seu representante Garmin ou o Web site Garmin Aviso adicional de bateria n o substitu vel pelo utilizador N o retire n...

Страница 19: ...S INDIRECTOS OU CONSEQUENTES INCLUINDO ENTRE OUTROS PREJU ZOS RESULTANTES DE QUAISQUER MULTAS DE TR NSITO CAUSADOS PELA UTILIZA O M UTILIZA O OU INCAPACIDADE DE USAR O PRODUTO OU POR DEFEITOS DO MESMO...

Страница 20: ...zingen wanneer dat mogelijk is Voer tijdens het rijden geen bestemmingen in wijzig geen instellingen en maak geen gebruik van functies waarvoor u het toestel wat langer nodig hebt Stop op een veilige...

Страница 21: ...en landen waar u momenteel over een licentie dient te beschikken voordat u de FM zender mag gebruiken naar www garmin com fm notice Informatie over de kaartgegevens Garmin gebruikt deels gegevensbron...

Страница 22: ...de aankoopprijs te bieden EEN DERGELIJKE HERSTELMOGELIJKHEID ZAL UW ENIGE EN EXCLUSIEVE HERSTELMOGELIJKHEID ZIJN INDIEN DE GARANTIE NIET WORDT GERESPECTEERD Neem contact op met een gecertificeerde Gar...

Страница 23: ...k rslen Af sikkerhedsm ssige grunde skal du altid l se eventuelle uoverensstemmelser f r du forts tter navigationen og rette dig efter vejskilte og vejforhold Enheden er designet til at komme med for...

Страница 24: ...or fejl og mangler i materialer og udf relse i t r fra k bsdatoen I denne periode vil Garmin efter eget valg reparere eller udskifte komponenter der ikke fungerer ved normal brug S danne reparationer...

Страница 25: ...ndet og denne forhandler yder lokal service til din enhed Forhandlergarantier g lder kun i de tilsigtede distributionsomr der Enheder som er k bt i USA eller Canada skal returneres til Garmins service...

Страница 26: ...l hetinlausunto ULA l hettimien k ytt minen on kielletty joissakin Euroopan maissa tiettyjen radiotaajuusrajoitusten vuoksi Tarkista ULA l hettimen laillisuus paikallisten s d sten mukaan kaikissa Eur...

Страница 27: ...TT JI Garmin pid tt yksinomaisen oikeuden korjata tai vaihtaa j rjestelm n uuteen tai huollettuun korvaavaan tuotteeseen tai ohjelmiston tai palauttaa ostohinnan kokonaisuudessaan yksinomaisen harkint...

Страница 28: ...kj ret yet i en risikabel situasjon Batteriadvarsler Hvis disse retningslinjene ikke overholdes kan levetiden til det innebygde litiumionbatteriet forkortes eller det kan oppst fare for skade p GPS en...

Страница 29: ...ser eller eksterne rsaker iv skade som skyldes service som er utf rt av personer som ikke er autoriserte serviceleverand rer for Garmin eller v skade p et produkt som har blitt endret uten skriftlig t...

Страница 30: ...s instrument s som ratt pedaler eller v xelspak Enheten f r ej placeras framf r eller ovanf r krockkuddar Se illustration F r ej monteras d r f rarens synf lt blockeras F r ej placeras l st p fordonet...

Страница 31: ...l nder som f r n rvarande f rbjuder anv nd ningen av FM s ndare och l nder som kr ver licens innan du anv nder FM s ndaren finns p www garmin com fm notice Information om kartdata Garmin anv nder en...

Страница 32: ...mer F rpacka enheten noga med en kopia av originalkvittot Kvittot kr vs som ink psbevis f r garantireparationer Skriv RMA numret tydligt p paketets utsida Skicka enheten med frakten betald till valfri...

Страница 33: ...runk w na drodze Urz dzenie ma za zadanie przekazywanie wskaz wek dotycz cych trasy przejazdu Nie zwalnia to jednak kierowcy z obowi zku zachowania pe nej koncentracji i rozwagi Nie kierowa si wskaz w...

Страница 34: ...e nia zasadnicze wymagania dyrektywy 1999 5 WE i inne okre lone w niej warunki Tre deklaracji zgodno ci mo na znale na stronie www garmin com Oznaczenie CE Je li urz dzenie posiada oznaczenie CE Alert...

Страница 35: ...DO UCZYNIENIA DLA U YTKOWNIKA W celu skorzystania z us ug gwarancyjnych nale y skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym dealerem firmy Garmin lub skontaktowa si telefonicznie z dzia em pomocy techniczn...

Страница 36: ...treet Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR UK Garmin Corporation No 68 Zangshu 2n d Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan...

Отзывы: