background image

14

MARQ Captain

EN

NOTE: 

The device uses GPS-based 

course over ground to determine your 

course in the tack assist feature, and 

does not account for other factors that 

can affect your boat’s direction, such as 

currents and tides.

Calibrating the Tack Assist

From the watch face, select 

START

.

Select 

Sail Race

 or 

Sail

.

Select

 UP

 or 

DOWN

 to view the tack 

assist screen.

Select 

START

.

Select an option:

•  To calibrate the starboard side, 

select 

START

.

•  To calibrate the port side, select 

DOWN

.

Wait while the device calibrates the 

tack assist.
An arrow appears and indicates if 

your boat is being lifted or headed.

Smart Features

Pairing Your Smartphone with Your 

Device

To use the connected features of the 

MARQ device, it must be paired directly 

through the Garmin Connect app, 

instead of from the Bluetooth

®

 settings 

on your smartphone.

From the app store on your 

smartphone, install and open the 

Garmin Connect app.

Bring your smartphone within 10 m 

(33 ft.) of your device.

Select 

LIGHT

 to turn on the device.

The first time you turn on the 

device, it is in pairing mode.

Follow the instructions in the app 

to complete the pairing and setup 

process.

Setting Up Your Garmin Pay Wallet

The Garmin Pay feature allows you to 

use your watch to pay for purchases in 

participating stores. You can add one 

MARQ Captain 英日[100x105mm]-8.indd   14

2019/4/24   下午 03:39:27

Содержание MARQ CAPTAIN

Страница 1: ...CAPTAIN MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd 1 2019 4 24 下午 03 39 22 ...

Страница 2: ...MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd 2 2019 4 24 下午 03 39 22 ...

Страница 3: ...Quick Start Manual 1 クイックスタートマニュアル 19 MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd 3 2019 4 24 下午 03 39 23 ...

Страница 4: ...MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd 4 2019 4 24 下午 03 39 23 ...

Страница 5: ...ARQ are trademarks of Garmin Ltd or its subsidiaries These trademarks may not be used without the express permission of Garmin The BLUETOOTH word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Garmin is under license Advanced heartbeat analytics by Firstbeat Other trademarks and trade names are those of their respective owners MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd 1 2019...

Страница 6: ...2 MARQ Captain EN MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd 2 2019 4 24 下午 03 39 23 ...

Страница 7: ...ogy pinpoints the start like never before Tack assist and a man overboard button are features designed for those who live life at the helm For the master tactician there is no better fit Own the cup Basic Operations Turn your MARQ on Go back Turn backlight on off Go up Go down Start Select MARQ CAPTAIN Reference Card General functions of the buttons on your MARQ MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd 3 ...

Страница 8: ...View list of activities apps A collection of useful information that is always within reach Displays and records your selected activities 3 Select the activity 6 Start Stop the activity 2 Scroll through activities apps 4 Options 5 Scroll through more data OR OR MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd 4 2019 4 24 下午 03 39 24 ...

Страница 9: ...op through controls Hot Keys Controls Menu Music Menu Regatta Timer Hold the button for 1 second from any screen A set of shortcuts for quick controls and options MOB Navigation 1 Open controls menu OR MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd 5 2019 4 24 下午 03 39 25 ...

Страница 10: ...OB Regatta timer bezel 1 Mark MOB and start navigation 1 Open regatta timer 2 Sync timer to countdown 2 Select Watch Face Customize Set Port Location A timer to help you cross the starting line with perfect timing Immediately marks the man overboard location and navigate back to it Displays GPS based information about your port on the watch face OR MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd 6 2019 4 24 下午 0...

Страница 11: ...fore continuing navigation y y If the device uses maps use the electronic chart in the device only to facilitate not to replace the use of authorized government charts Official government charts and notices to mariners contain all information needed to navigate safely y y If the device provides depth data it should not be used as the primary means of preventing grounding or collision Supplement de...

Страница 12: ...ly and no responsibility is accepted for the consequences of any erroneous readings y y While the Garmin optical wrist heart rate monitor technology typically provides an accurate estimate of a user s heart rate there are inherent limitations with the technology that may cause some of the heart rate readings to be inaccurate under certain circumstances including the user s physical characteristics...

Страница 13: ...ave on the safety of your activity Ensure that you have the proper gear and supplies for your activity before navigating along unfamiliar paths and trails NOTICE Failure to heed the following notice could result in personal or property damage or negatively impact the device functionality Battery Notices y y Contact your local waste disposal department to dispose of the device batteries in accordan...

Страница 14: ...sassemble modify reverse assemble reverse engineer or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software You agree not to export or re export the Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America or the export control laws of any other applicable country Map Data Information Garmin uses a...

Страница 15: ...scroll through the widget loop and menus Hold to view the music controls START STOP Select to view the activity list and start or stop an activity Select to choose an option in a menu Hold to start the regatta timer BACK LAP Select to return to the previous screen Select to record a lap rest or transition during a multisport activity Hold to mark your current location as a man overboard waypoint a...

Страница 16: ...of a race exactly when the race begins When you synchronize the regatta timer in the sail racing app with the official race countdown timer you are alerted at one minute intervals as the race start approaches When you set the starting line the device uses GPS data to indicate whether your boat will cross the start line before after or at the correct time to start the race Setting the Starting Line...

Страница 17: ...st feature can help you determine if your boat is being lifted or headed When you calibrate tack assist the device captures your boat s port and starboard course over ground COG measurements and uses the COG data to calculate the mean true wind direction and the boat s tack angle The device uses this data to determine whether your boat is being lifted or headed due wind shifts By default the devic...

Страница 18: ...ur boat is being lifted or headed Smart Features Pairing Your Smartphone with Your Device To use the connected features of the MARQ device it must be paired directly through the Garmin Connect app instead of from the Bluetooth settings on your smartphone 1 From the app store on your smartphone install and open the Garmin Connect app 2 Bring your smartphone within 10 m 33 ft of your device 3 Select...

Страница 19: ... nearby To listen to audio content stored on your device you must connect headphones with Bluetooth technology You can use the music controls to control music playback on your smartphone or to play music stored on your device Syncing the Time with GPS Each time you turn on the device and acquire satellites the device automatically detects your time zones and the current time of day You can also ma...

Страница 20: ...ice y y See the owner s manual for more information Changing Hinged QuickFit Accessories 1 Slide the latch on the hinged QuickFit strap and remove the strap from the watch 2 Align the new hinged strap with the watch 3 Press the strap into place NOTE Make sure the strap is secure The latch should close over the watch pin Changing Integrated QuickFit Accessories 1 Pull to open the latch and remove t...

Страница 21: ...thium ion battery See the Important Safety and Product Information guide in the previous page for product warnings and other important information NOTICE To prevent corrosion thoroughly clean and dry the contacts and the surrounding area before charging or connecting to a computer Refer to the cleaning instructions in the owner s manual 1 Align the charger posts with the contacts on the back of th...

Страница 22: ...ting temperature range From 20 to 45 C from 4 to 113 F Charging temperature range From 0 to 45 C from 32 to 113 F The device withstands pressure equivalent to a depth of 100 m For more information go to Garmin com sg legal waterrating Troubleshooting Restarting Your Device 1 Hold LIGHT until the device turns off 2 Hold LIGHT to turn on the device Getting the Owner s Manual The owner s manual inclu...

Страница 23: ...る Garmin の です Garmin Connect Garmin Pay MARQ は Garmin の です Garmin の 可を得ずに使用することはできません Bluetooth ワードマークおよびロゴは Bluetooth SIG Inc が する であ り Garmin はこれらのマークをライセンスに基づいて使用しています Advanced heartbeat analytics by Firstbeat その の およびトレードネームは それぞれの 者に します MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd 19 2019 4 24 下午 03 39 28 ...

Страница 24: ...20 MARQ Captain JP MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd 20 2019 4 24 下午 03 39 28 ...

Страница 25: ... したウォッチです GPS を使った革 的なレガッタタイマーは い ままでにない でスタート を します タッキングアシストやMOBナビ 助ナビ は をとる のための です のタクティシャンにとっては ぴったりの です レースで 利を ち取ることができるでしょう 基 作 オン る バックライト の点 上へスクロール 下へスクロール 開 択 MARQ CAPTAIN リファレンスカード MARQの基 的なキー 作です MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd 21 2019 4 24 下午 03 39 28 ...

Страница 26: ... ロール ウォッチ フェイス ウィジェット 2 ペー ジを 1 アプリケーション 一 ページを ウィジェットとは いつでもすぐに できる 立つ が め られたものです 択したアクティビティを します 3 アクテ ィビティ を 択 6 アクティビテ ィを開 止 4 オプション メニュー 5 ページを スクロール または または 2 アクティビ ティまたは アプリケー ションをス クロール MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd 22 2019 4 24 下午 03 39 29 ...

Страница 27: ... 23 JP コントロールメニュー 3 ショートカットキー コントロー ルメニュー ミュー ジック メニ ュー レガッタタ イマー 各キーを 1 間 押ししてください 各 に 早くアクセスできるショートカットオプションです MOB ナビゲ ーション 1 コント ロールメ ニューを または 2 オプショ ンを 択 MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd 23 2019 4 24 下午 03 39 29 ...

Страница 28: ... 1 メニ ューペ ージを MOBポイント までの 離 レガッタ タイマー ベゼル 1 MOBポイント を し ナ ビゲーション を開 1 レガッ タタイ マーを 2 ウォッチフェイス カスタマイ ズ の を の順に 択 スタート に わせてスタートラインを するために使用する タイマーです 現在 をMOB ポイントとして し そのポイントへ るナビゲー ションが開 されます した についてGPSデータをもとにした がウォッチフェイ スに されます または 2 スタートま での り 間 を MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd 24 2019 4 24 下午 03 39 30 ...

Страница 29: ... 路 制 といった のナ ビゲーション を 重に照 してく ださい のために の不一 や 問を解 してから 行を 行してください y デバイスで を使用する場 式 の代わりとしてではなく あ くまでも 助する として使用し てください 式 と 路 に は に 行するためのすべての が まれています y デバイスが データを提供する場 や衝 を ぐためのメイン の として使用することはでき ません デバイスの データだけ でなく 当する の や 面 の を使用してください が かったり 中に物体があるこ とが予測される場 は 必ず を にて 行させてください この 告に従わなかった場 の損 やけがの となるおそれがあり ます バッテリーに する 告 このデバイスには内 リチウムイオン バッテリーが使用されています に す 事項に従わなかった場 内 リチウムイオンバッテリーの使用 が くなった...

Страница 30: ...ください に する 告 y ペースメーカーや 体に埋め み式 の 療用 をご使用中の は 拍 の使用について必ず事 にか かりつけの 師にご相 ください y Garmin デバイスに内 型の 式 拍 は に点 点 します 受性てんかんや の は かかりつけの 師にご相 くだ さい y トレーニングを開 または する には 事 にかかりつけの 師に ご相 ください y Garmin デバイスとアクセサリー 拍 はそれらに するデータは レクリエーション用 での使用を したものであり 療目的でのい かなる あるいは 状の 療 予 のための使用 を したものではありません y 拍 で 測したデータはあくまで であり 測したデータに一 切の りがないことを するもの ではありません y Garmin デバイスに内 型の 式 拍 は使用者の正 な 拍 を 測しますが 式 拍測 技 固 の制 により ...

Страница 31: ... ださい 未 路のナビゲーションに する 告 未 のナビゲーションに した Garmin デバイスをご使用の場 には に される内 に従って にナビゲー ションを利用してください y Garmin デバイスが提 する未 のナビゲーションルートは あ くまで です ナビゲーショ ンの利用者は デバイスに され る と の状況を照らし わ せて ご自 の や を 先し 行するルートを 択してください 万一 デバイスが不 なルートや 利用者を にさらすおそれのある ルートを提 した場 には に 従わないでください y 未 のナビゲーションを利用す る には デバイスに される と の状況 トレイルの 識 行 路状況 など を常に照らし わせ の を ってナビゲー ションを行ってください デバイス に される と の状況が 異なる場 には むやみにナビゲー ションを 行せず トレイルの 識 や掲 ...

Страница 32: ...ので ラ イセンス をよくお みください Garmin 以下 Garmin は使用者に し て 品の 常 作について 行可 なバイナリー形式で に み まれた ソフトウェア 以下 ソフトウェア を使 用する ライセンスを供 する ソフト ウェアに する 知的財 は き き Garmin が する 使用者は 以下のことを する y ソフトウェアが Garmin 財 で あり アメリカ 国の 作 お よび国 作 協 に従って さ れていること y ソフトウェアの構 成 コードは Garmin の貴重な であること y ソースコード形式のソフトウェアも Garmin の貴重な であること 使用者は 以下のことを行なわないことに 同 する y ソフトウェアその ソフトウェア 品について 理解できる形式へのデ コンパイル リバースエンジニアリン グ コンパイル または アセンブ ルなどのソースコード...

Страница 33: ...ARQ Captain の 作 や各 種 その の について しくは 作マニュアルをご 照 ください 作マニュアルは 下 の URL からダウンロードして ください 作マニュアル https download garmin com jp download manuals MARQ_Captain_OM_JA pdf チュートリアルビデオ MARQ Captain の 作 や各 種 を するチュートリア ルビデオが以下の URL からご いただけます チュートリアルビデオ https bit ly 2FDu6FH 付 品の 品の に の 付 品 MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd 29 2019 4 24 下午 03 39 32 ...

Страница 34: ... 押し メニューペー ジの DOWN 押す ウィジェット メ ニューのスクロール 押し ミュージックコ ントロールウィジェット の START STOP 押す アクティビティ アプリ一 の ア クティビティの開 止 項目の 択 押し レガッタタイ マーの開 BACK LAP 押す のページに る ラップ取得 休 へ の 行 トランジショ ン切 マルチスポーツ 中 押し 現在 を MOB ポイントとして し そのポイントへ るナ ビゲーションを開 レガッタタイマーを開 する ショートカット を使うこと で GPS を受 しなくても 早 くレガッタタイマーを使うこと ができます MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd 30 2019 4 24 下午 03 39 32 ...

Страница 35: ...リから する Garmin のマリン 品 にペアリングできます デバイスとのペアリングの など しくは Garmin のマリ ン 品の 作マニュアルをご 照ください ヨットレース デバイスを使用して ヨットが スタート ちょうどにレー スのスタートラインを す る 率を めることができます ヨットレースアプリのレガッタ タイマーをスタートまでの り 間の に わせると レー スのスタートが づくにつれ 1 間 でお知らせします ス タートラインを したとき は GPS の を使用して ヨットがスタート に して どのタイミングでスタートライ ンを するかを します スタートラインを する 1 ウォッチフェイスページで START キ ー を 押 し ヨ ッ トレース を 択します 2 上 の開けた場 で 止し て GPS の受 を 了します 3 MENU キーを 押しします 4 スタートラ...

Страница 36: ...チフェイスページで START キ ー を 押 し ヨ ッ トレース を 択します 2 上 の開けた場 で 止し て GPS の受 を 了します 面 に は レ ガ ッ タ タ イ マー する 間 が されます 3 START キーを押します 4 UP キーまたは DOWN キー を押して デバイスのレー スタイムを します される がマイナ スの場 スタート から その が したあとに スタートラインを する予 です される がプ ラスの場 スタート よ りその だけ早くスタート ラインを する予 です 5 ス タ ー ト ま で の り 間 の に わせて START キーを押します タッキングアシスト 上に んでいる場 タッキ ングアシスト を使用して MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd 32 2019 4 24 下午 03 39 33 ...

Страница 37: ...ング角度と の 向きが再 されます また タッキングアシスト を変更 して 固 のタッキング角度や の 向きを入力することもで きます タッキングアシスト では GPS の を基にした COG を使用してコースを していま す 潮流など の 向に を える可 性のある の に ついては把 できません タッキングアシストを 正する 1 ウォッチフェイスページで START キーを押します 2 ヨットレース または ヨッ ト を 択します 3 UP キーまたは DOWN キー を押して タッキングアシ スト 面を します 4 START キーを押します 5 スターボードタックの場 は START キ ー を 押 し ま す ポートタックの場 は DOWN キーを押します 6 正が わるまでしばらく ちます 矢 が され 向きが MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd ...

Страница 38: ...を 動します 2 デバイスとスマートフォン を 10m 以内に づけます 3 LIGHT キーを 押ししてデ バイスの を入れます 購入 めて を入れた ときは デバイスは自動的 にペアリングモードになり ます 4 アプリの 面の に従っ てペアリングを 了させま す スマートフォンとペアリングし たときに ソフトウェアの 更 が行われます 更 ファイルの 量やネットワーク によっては 了まで 間が かかる場 があります スマー トフォンとのペアリング 了 Garmin Express を使用して ソフトウェアの 更 を 行ってください Garmin Express を使用して ソフトウェアを 更 する Garmin Express を PC にダウン ロードして ソフトウェア の 更 を行ってください 1 付 のチャージングケーブ ルを使用して デバイスを PC に します MARQ C...

Страница 39: ...garmin pay 1 Garmin Connect Mobile ア プ リ を 開 き ア プ リ の メ ニュー または を 択 します 2 Garmin デバイス みのデバイス の順に 択します 3 Garmin Pay ウォレット の作成 の順に 択します 4 面に される に従 い 作します デ バ イ ス の コ ン ト ロ ー ル メ ニューからGarmin Payウォレッ トを開くことができます Garmin Pay のご使用 につい て しくは 作マニュアルを ご ください デバイスに PC または プロ バイダから をダウンロード すると スマートフォンが く になくても を再生すること ができます デバイスへダウンロードした を聴くには イヤホンと Bluetooth する必 があり ます デバイスにダウンロードした はミュージックコントロール ウィジェットで 理...

Страница 40: ...し たオフラインの を に 聴く場 は 1 間に 1 回はデ バ イス を Wi Fi ま た は Garmin Connect Mobile アプリ 由で インターネットに する必 があります を GPS と同期する デバイスの は GPS 受 にタイムゾーンと現在の が 自動 されます タイムゾー ンとサマータイムを更 する場 は の手順で GPS との の同期を行います 1 MENU キーを 押ししてメ ニューページを します 2 システム 間 GPS と同期 の順に 択します 3 上 の開けた場 で 止し て GPS の受 を 了します デバイス デバイスの を する ラベル ユニット ID ソフ トウェアバージョン 制 ライセンス などのデバイス を します 1 MENU キーを 押ししてメ ニューページを します 2 デバイス の順に 択します MARQ Captain 英日 ...

Страница 41: ...と きつすぎ ない 度にバンドを し ます デバイスの裏面に 式 拍 が されています y 式 拍 について し くは 作マニュアルをご 照ください QuickFitバンド 可動タイプ を する 1 バンドのラッチ 留め を い矢 の 向へスライド させるとバンドが れます 2 ピンとバ ンドを わせて い矢 の 向に押し む とバンドが されます ラッチが に閉じ バ ンドがしっかりと固 されて いることをお かめください MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd 37 2019 4 24 下午 03 39 34 ...

Страница 42: ...ンとバンドを わせて い矢 の 向に押し みま す 3 ラッチを閉じると バンド が されます バンドがしっかりと固 されていることをお かめく ださい ラッチとバンドの間 には 間 が し いてい ます デバイスを する 告 品はリチウムイオン を 内 しています にご使用 いただくために および 品に する 告と 事項を必 ずお みください サビや の となりますの で 体およびチャージングク リップの やその に付 した れや は または PC の に必ずクリーニング してください MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd 38 2019 4 24 下午 03 39 34 ...

Страница 43: ...ー トまたは AC アダプター 別 売 に差し みます 3 100 まで します 4 チャージングクリップの を押してデバイスを取り します 仕 バッテリータイプ 式リチウ ムイオン バ ッ テ リー ウォッチ モード 大 12 日間 GPS モー ド 式 拍 大 24 間 GPS モー ド 式 拍 再 生 大 9 間 UltraTrac モード 式 拍 大 48 間 デ ー タ ス ト レージ 2000 曲 性 10 ATM 動作温度 囲 20 45 温度 囲 0 45 しくは Garmin co jp water rating をご 照ください MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd 39 2019 4 24 下午 03 39 35 ...

Страница 44: ...は 内 に基づき 償で修理もしく は を行います 1 期間内であっても の 場 には 償修理となります a 使用上の りや 解による損傷 b 以 の場 への取り 付けや 落下などによる 損傷 c 落雷 変ならびに や異常 圧その の による損傷 d 務用の 間使用 e 品 ヒューズ 2 は日 国内にお いてのみ です 3 の 物は 品のみに なり のものは まれま せん a お の手により えら れた ステッカー フィルム ストラップ など 4 期間内のご 頼は お 買い上げ日が できる書 レシート が必 です 5 されているデータの い 品内 に されている データは個 が まれ る場 がありますので 必 ず の上修理をご 頼く MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd 40 2019 4 24 下午 03 39 35 ...

Страница 45: ...いただく場 がありま す 8 データ 制 索 果など は 必ずし もお の使用目的または を たすものではなく ま た て 正 か つ ではありません これらが あっても データの 修 理 金 の 償は し ません 9 の不 による 脱 などに する工 償 は しません 10 による修理の場 修 理 行 は故 品のご はできません 11 による修理の場 み品との となりま す 12 修理 の 期間は お の元に修理 了品が してから 3 ヶ月間 ま たは 品 期間の い を 用 します 13 修理サービスの 期間は 当 が したハードウエ アサポート 了日まで り ます 14 不正に などを した 品は サービスをお受付 できない場 があります MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd 41 2019 4 24 下午 03 39 35 ...

Страница 46: ...42 MARQ Captain JP サポートセンター support garmin com ja JP お問い わせ先 354 0036 埼玉 士見 ふじみ野東 1 丁目 7 6 Tel 049 267 9114 ガーミンジャパン株式 Garmin co jp MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd 42 2019 4 24 下午 03 39 35 ...

Страница 47: ...MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd 43 2019 4 24 下午 03 39 35 ...

Страница 48: ... 2019 Garmin Ltd or its subsidiaries Garmin com support Printed in Taiwan April 2019 190 02359 9Q Rev A MARQ Captain 英日 100x105mm 8 indd 4 2019 4 24 下午 03 39 35 ...

Отзывы: