background image

Istruzioni sulla manutenzione della

fascia cardio

HRM-Dual

L'HRM-Dual è come qualsiasi tessuto fitness di alta qualità. È necessario pulire l'elastico correttamente per 
ottenere prestazioni ottimali anche in condizioni di allenamento estreme.

Manutenzione del HRM-Dual

È necessario staccare e rimuovere il modulo prima di lavare l'elastico.

AVVISO

Un accumulo di sudore e sale sulla fascia può danneggiare in modo permanente il sensore della frequenza 
cardiaca e ridurne la capacità di segnalare dati accurati.
L'utilizzo eccessivo di detergente durante il lavaggio della fascia cardio può danneggiare il sensore della 
frequenza cardiaca.

• Sciacquare l'elastico dopo ogni utilizzo.
• Lavare l'elastico dopo sette utilizzi.
• Non inserire l'elastico in asciugatrice.

Lavaggio in lavatrice

Prima di lavare l'elastico in lavatrice, è necessario sganciare il modulo e fissare la fibbia prima del lavaggio.
• Lavare l'elastico in lavatrice insieme a un normale carico di biancheria.
• Riporre l'elastico in un sacchetto o in un retino per lavatrice in modo da evitare che si attorcigli.
• Utilizzare una quantità ridotta di detergente non aggressivo.

NOTA: non utilizzare detergenti che contengono prodotti chimici corrosivi, ammorbidente, candeggina o 
materiali abrasivi.

• Utilizzare un ciclo normale, con acqua calda a una temperatura massima di 40 °C (104 °F).
• Appendere o distendere la fascia cardio per asciugarla.

Lavaggio a mano

AVVISO

L'utilizzo eccessivo di detergente durante il lavaggio della fascia cardio può danneggiare il sensore della 
frequenza cardiaca.

• Lavare a mano l'elastico con acqua calda a una temperatura massima di 40 °C (104 °F).
• Utilizzare una quantità ridotta di detergente non aggressivo, ad esempio il detersivo per i piatti.
• Appendere o distendere la fascia cardio per asciugarla.

Fasce cardio con moduli non rimovibili

Una fascia cardio con modulo non rimovibile Garmin è adatta a qualsiasi attività di fitness. È necessario 
pulire l'elastico correttamente per ottenere prestazioni ottimali anche in condizioni di allenamento estreme. A 
differenza di altre fasce cardio, non è possibile rimuovere il modulo dall'elastico. Bisogna lavare a mano modulo 
e fascia cardio assieme.

6

Istruzioni di installazione

Содержание HRM-DUAL

Страница 1: ...aries These trademarks may not be used without the express permission of Garmin Care Instructions 2 Instructions d entretien 4 fascia cardio 6 Pflegehinweise 8 Instrucciones para el cuidado 10 Sensor...

Страница 2: ...ry bag to prevent the strap from getting tangled Use a small amount of mild detergent NOTE Do not use detergents that contain harsh chemicals fabric softener bleach or abrasive materials Run the washi...

Страница 3: ...maximum temperature of 40 C 104 F and a tiny amount of mild detergent such as dishwashing liquid Thoroughly rinse the strap after hand washing the heart rate monitor to remove detergent residue that c...

Страница 4: ...petite quantit de d tergent non abrasif REMARQUE n utilisez pas de d tergent contenant des produits chimiques agressifs de l assouplissant de l eau de Javel ou des substances abrasives Lancez le lave...

Страница 5: ...rature de 40 C 104 F Utilisez un tout petit peu de d tergent doux comme du liquide vaisselle Apr s avoir lav le moniteur de fr quence cardiaque la main rincez soigneusement la sangle afin d liminer l...

Страница 6: ...o o in un retino per lavatrice in modo da evitare che si attorcigli Utilizzare una quantit ridotta di detergente non aggressivo NOTA non utilizzare detergenti che contengono prodotti chimici corrosivi...

Страница 7: ...F e una piccola quantit di detergente delicato come un detersivo per piatti Risciacquare accuratamente la fascia dopo il lavaggio a mano per rimuovere i residui di detergente che possono causare irrit...

Страница 8: ...nd den Verschluss schlie en Waschen Sie den Gurt in der Waschmaschine zusammen mit einer normalen Waschladung Verwenden Sie f r den Gurt einen W schebeutel oder ein W schenetz damit er sich in der Was...

Страница 9: ...ung bzw nach einer Verwendung beim Schwimmbadschwimmen Waschen Sie das HRM Swim Zubeh r nach jeder siebten Verwendung Waschen Sie den Herzfrequenz Brustgurt mit der Hand Verwenden Sie dabei warmes Was...

Страница 10: ...un detergente suave NOTA no utilices detergentes que contengan productos qu micos peligrosos suavizante lej a o materiales abrasivos Programa la lavadora en un ciclo normal con agua caliente a una te...

Страница 11: ...e suave como un l quido de lavavajillas Aclara con cuidado la correa despu s de lavar a mano el monitor de frecuencia cardiaca para eliminar los residuos de detergente que pueden causar irritaci n cut...

Страница 12: ...pedir a correia de se emaranhar Utilize pequenas quantidades de detergente suave NOTA n o utilize detergentes com qu micos agressivos amaciador lix via ou materiais abrasivos Utilize a m quina de lava...

Страница 13: ...uma pequena quantidade de detergente suave como detergente da loi a Enxague cuidadosamente a correia depois de lavar o monitor de ritmo card aco m o para remover res duos de detergente que podem caus...

Страница 14: ...in wasmachine Voordat u de band in een wasmachine wast moet u de module loskoppelen en de gesp sluiten Was de band in de wasmachine met een normale lading wasgoed Plaats de band in een waszak om te v...

Страница 15: ...M Tri HRM Run HRM Pro of HRM Pro Plus accessoire na elke zeven keer gebruiken of na n keer zwemmen in het zwembad Was het HRM Swim accessoire na elke zeven keer gebruiken Was de hartslagmeter met de h...

Страница 16: ...mmenfiltret Brug kun en lille m ngde mildt vaskemiddel BEM RK Brug ikke vaskemiddel der indeholder skrappe kemikalier skyllemiddel blegemiddel eller slibemidler Lad vaskemaskinen k re i normal cyklus...

Страница 17: ...ratur p maks 40 C 104 F og en lille smule mildt reng ringsmiddel f eks opvaskemiddel Skyl remmen grundigt efter h ndvask af pulsm leren for at fjerne rester af reng ringsmiddel der kan for rsage hudir...

Страница 18: ...mietoa pesuainetta HUOMAUTUS l k yt pesuaineita jotka sis lt v t vahvoja kemikaaleja huuhteluainetta valkaisuainetta tai hankaavia aineita K yt pesukoneen normaalia enint n 40 C 104 F asteen ohjelmaa...

Страница 19: ...uainetta kuten astianpesunestett Huuhtele hihna sykevy n k sinpesun j lkeen jotta siihen ei j pesuaineen j mi jotka voivat rsytt ihoa Kun kuivaat sykevy t ripusta se roikkumaan tai aseta se tasaiselle...

Страница 20: ...seg eller vikler seg inn i annet t y Bruk en liten mengde mildt vaskemiddel MERK Ikke bruk vaskemidler som inneholder sterke kjemikalier t ymykner blekemiddel eller slipende materialer Kj r vaskemask...

Страница 21: ...104 F Bruk en liten mengde mildt vaskemiddel for eksempel oppvaskmiddel Skyll stroppen grundig etter h ndvask av pulsm leren for fjerne rester av vaskemiddel som kan for rsake hudirritasjon Heng opp...

Страница 22: ...blir tilltrasslad Anv nd en liten m ngd milt tv ttmedel Obs Anv nd inte tv ttmedel som inneh ller starka kemikalier sk ljmedel blekmedel eller slipmedel K r tv ttmaskinen p normalt program med varmt v...

Страница 23: ...nd vatten som r max 40 C 104 F varmt och en liten m ngd milt reng ringsmedel till exempel diskmedel Sk lj remmen noggrant efter att du handtv ttat pulsm taren f r att ta bort rester av reng ringsmedel...

Страница 24: ...rgent w kt re zawieraj rodki o silnym dzia aniu p ynu do zmi kczania tkanin wybielacza ani rodk w czyszcz cych o dzia aniu cieraj cym Uruchom pralk w normalnym cyklu z ciep wod o maksymalnej temperatu...

Страница 25: ...p ynu do mycia naczy Dok adnie op ucz pasek po umyciu czujnika t tna aby usun pozosta o ci rodka czyszcz cego kt re mog powodowa podra nienie sk ry Podczas suszenia czujnik powinien wisie lub le e na...

Страница 26: ...2015 Garmin Ltd or its subsidiaries support garmin com...

Отзывы: