Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 42

installation instructions (EN)

instructions d’installation (FR)

istruzioni di installazione (IT)

installationsanweisungen (DE)

instrucciones de instalación (ES)

installationsvejledning (DA)

installeringsinstruksjoner (NO)

installationsinstruktioner (SV)

GWS

™

March 2009

Part Number 190-00999-92_0B

Printed In Taiwan

Содержание GWS 10 Marine Wind Sensor

Страница 1: ...lation FR istruzioni di installazione IT installationsanweisungen DE instrucciones de instalación ES installationsvejledning DA installeringsinstruksjoner NO installationsinstruktioner SV GWS 10 March 2009 Part Number 190 00999 92_0B Printed In Taiwan ...

Страница 2: ...by completing our online registration at www garmin com registration For future reference write the serial number assigned to your GWS 10 in the space provided It is located on a sticker on the unit Serial number Contact Garmin Contact Garmin Product Support if you have any questions while using your GWS 10 In the USA go to www garmin com support or contact Garmin USA by phone at 913 397 8200 or 8...

Страница 3: ...y If you purchased the GWS 10 with GMI 10 bundle package use the included GMI 10 Installation Instructions to install the GMI 10 on your boat Connecting the GWS 10 to an Existing NMEA 2000 Network 1 Ensure that you leave the appropriate amount of slack and cut the NMEA 2000 backbone cable that you routed down the mast to the appropriate length 2 Assemble and wire the field installable connector as...

Страница 4: ...In line terminator In line lightning arrestor NMEA 2000 drop cable NMEA 2000 drop cable Female terminator Basic NMEA 2000 Network with a GMI 10 and a GWS 10 Configuring the GWS 10 Refer to your Garmin Chartplotter or marine instrument owner s manual for specific instructions regarding configuring NMEA 2000 devices To configure the orientation 1 Select Wind Angle Offset if you did not orient the GW...

Страница 5: ...enting a time constant in increments of 0 25 second or 255 to represent the Automatic setting for example SPEEDFILTER 215 NMEA 2000 PGN Information Use the tables to determine the approved NMEA 2000 PGN information that can be received and transmitted by a GWS 10 when communicating with a NMEA 2000 compliant device Transmit Receive 059392 ISO Acknowledgment 059392 ISO Acknowledgment 060928 ISO Add...

Страница 6: ...claration of Conformity DoC Hereby Garmin declares that this GWS 10 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC To view the full Declaration of Conformity see the Garmin Web site for your Garmin product www garmin com products gws10 Click Manuals and then select the Declaration of Conformity link All rights reserved Except as expressly prov...

Страница 7: ...ous à mieux vous servir en remplissant notre formulaire d enregistrement en ligne à l adresse www garmin com registration Indiquez le numéro de série de votre GWS 10 dans l espace prévu à cet effet Il figure sur un autocollant apposé sur l appareil Numéro de série Pour contacter Garmin Pour toute question concernant l utilisation du GWS 10 contactez le service d assistance produit Garmin Aux Etats...

Страница 8: ...Installation du GMI 10 GWS 10 avec pack GMI 10 uniquement Si vous avez acheté le GWS 10 avec le pack GMI 10 suivez les instructions d installation du GMI 10 fournies avec le produit pour installer le GMI 10 sur votre bateau Connexion du GWS 10 à un réseau NMEA 2000 existant 1 Laissez suffisamment de mou et coupez à la longueur appropriée le câble de dorsale NMEA 2000 acheminé le long du mât 2 Asse...

Страница 9: ... de dérivation NMEA 2000 Câble de dérivation NMEA 2000 Borne femelle Réseau NMEA 2000 de base avec GMI 10 et GWS 10 Configuration du GWS 10 Reportez vous au manuel d utilisation de votre traceur ou outil de navigation Garmin pour des instructions spécifiques sur la configuration des appareils NMEA 2000 Pour configurer l orientation 1 Sélectionnez Décalage de l angle du vent si vous n avez pas orie...

Страница 10: ...54 représentant une constante de temps par incréments de 0 25 seconde ou du nombre 255 pour indiquer le paramètre Automatique par exemple SPEEDFILTER 215 Données PGN NMEA 2000 Utilisez ces tableaux pour déterminer les données PGN NMEA 2000 approuvées qui peuvent être reçues et émises par un GWS 10 lors de la communication avec un périphérique compatible NMEA 2000 Emettre Recevoir 059392 Reconnaiss...

Страница 11: ... déclare que le GWS 10 est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 1999 5 CE Pour prendre connaissance de l intégralité de la déclaration de conformité relative à votre produit Garmin visitez le site Web de Garmin à l adresse suivante www garmin com products gws10 Cliquez sur Manuals Manuels puis sélectionnez Declaration of Conformity Déclaration...

Страница 12: ...saria Per riferimento futuro scrivere il numero di serie dell unità GWS 10 nell apposito spazio Il numero è riportato su un adesivo sull unità Numero di serie Come contattare Garmin Per informazioni sull utilizzo dell unità GWS 10 contattare il servizio di assistenza Garmin Negli Stati Uniti visitare il sito Web www garmin com support oppure contattare Garmin USA al numero 913 397 8200 oppure 800 ...

Страница 13: ...lo con la confezione del sistema GMI 10 Se l unità GWS 10 è stata acquistata con la confezione del sistema GMI 10 utilizzare le Istruzioni di installazione per l unità GMI fornite in dotazione per installare l unità GMI 10 sull imbarcazione Collegamento dell unità GWS 10 a una rete NMEA 2000 esistente 1 Assicurarsi di aver lasciato la quantità appropriata di gioco e tagliare il cavo backbone NMEA ...

Страница 14: ...per sovratensioni Cavo di derivazione NMEA 2000 Cavo di derivazione NMEA 2000 Terminatore femmina Rete NMEA 2000 di base con un unità GMI 10 e un unità GWS 10 Configurazione dell unità GWS 10 Per istruzioni specifiche sulla configurazione dei dispositivi NMEA 2000 fare riferimento al manuale dell utente del chartplotter o dello strumento per la navigazione Garmin Per configurare l orientamento 1 S...

Страница 15: ...comando un numero compreso tra 0 e 254 che rappresenta un tempo costante in incrementi di 0 25 secondi oppure 255 che indica l impostazione automatica ad esempio SPEEDFILTER 215 Informazioni su PGN NMEA 2000 Utilizzare queste tabelle per determinare le informazioni su PGN NMEA 2000 che possono essere ricevute e trasmesse dall unità GWS 10 durante la comunicazione con un dispositivo compatibile con...

Страница 16: ...i Uniti Dichiarazione di conformità DoC Con il presente documento Garmin dichiara che l unità GWS 10 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999 5 CE Per visualizzare l intero documento della Dichiarazione di conformità visitare il sito Web relativo al prodotto Garmin www garmin com products gws10 Fare clic su Manuals quindi selezionare il ...

Страница 17: ...späteren Verwendung in den dafür vorgesehenen Bereich ein Sie finden die Nummer auf einem Etikett am Gerät Seriennummer Kontaktaufnahme mit Garmin Wenden Sie sich an den Produktsupport von Garmin falls beim Umgang mit dem GWS 10 Fragen auftreten Als Kunde in den USA besuchen Sie die Internetseite www garmin com support oder wenden Sie sich telefonisch unter 1 913 397 8200 oder 1 800 800 1020 an Ga...

Страница 18: ...mplettpaket mit GWS 10 und GMI 10 Falls Sie das Komplettpaket mit GWS 10 und GMI 10 erworben haben beachten Sie bei der Installation des GMI 10 auf Ihrem Boot die im Lieferumfang enthaltenen Installationsanweisungen für GMI 10 Anschließen des GWS 10 an ein bestehendes NMEA 2000 Netzwerk 1 Kürzen Sie das NMEA 2000 Backbone Kabel das Sie entlang dem Mast nach unten verlegt haben auf die richtige Län...

Страница 19: ...interner Abschlusswiderstand Leitungsinterner Überspannungsableiter NMEA 2000 Stichleitung NMEA 2000 Stichleitung Abschlusswiderstandsbuchse NMEA 2000 Basisnetzwerk für GWS 10 und GMI 10 Konfigurieren des GWS 10 Spezifische Anweisungen zur Konfiguration von NMEA 2000 Geräten finden Sie im Benutzerhandbuch des Garmin Plotters bzw Navigationsgeräts So konfigurieren Sie die Ausrichtung 1 Wählen Sie W...

Страница 20: ...die für eine Zeitkonstante in Schritten von 0 25 Sekunden steht oder geben Sie 255 für die automatische Einstellung an z B SPEEDFILTER 215 NMEA 2000 PGN Informationen In den nachfolgenden Tabellen ist aufgeführt welche PGN Angaben Parameter Group Number für NMEA 2000 ein GWS 10 bei einer Verbindung mit einem NMEA 2000 kompatiblen Gerät empfangen und senden kann Senden Empfangen 059392 ISO Bestätig...

Страница 21: ...Konformitätserklärung Garmin erklärt hiermit dass der GWS 10 den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Direktive 1999 5 EG entspricht Sie finden die vollständige Konformitätserklärung für Ihr Garmin Produkt auf der Garmin Website www garmin com products gws10 Klicken Sie auf Manuals und dann auf Declaration of Conformity Alle Rechte vorbehalten Sofern in dieser Verein...

Страница 22: ...futuras consultas anote el número de serie asignado a su GWS 10 en el espacio indicado Lo encontrará en una etiqueta adhesiva en la unidad Número de serie Comuníquese con Garmin Póngase en contacto con el departamento de asistencia de Garmin si tiene alguna duda relativa al funcionamiento del GWS 10 En Estados Unidos visite www garmin com support o póngase en contacto con Garmin USA por teléfono l...

Страница 23: ... 24 Instalación del GMI 10 sólo caja conjunta del GWS 10 y GMI 10 Si ha adquirido la caja conjunta del GWS 10 y GMI 10 utilice las Instrucciones de instalación del GMI 10 incluidas para instalar el GMI 10 en la embarcación Conexión del GWS 10 a una red NMEA 2000 existente 1 Asegúrese de dejar la holgura necesaria y cortar el cable principal NMEA 2000 que dirigió previamente por el mástil hacia aba...

Страница 24: ... hembra Red NMEA 2000 básica con GMI 10 y GWS 10 Configuración del GWS 10 Consulte el manual del usuario de su plotter o instrumento náutico de Garmin para obtener instrucciones específicas sobre la configuración de dispositivos NMEA 2000 Para ajustar la orientación 1 Seleccione Variación del ángulo del viento si no orientó el GWS 10 exactamente hacia la parte delantera de la embarcación 2 Selecci...

Страница 25: ...que representa una constante de tiempo en incrementos de 0 25 segundos o por el contrario 255 que representa el ajuste automático por ejemplo SPEEDFILTER 215 Información PGN de NMEA 2000 Utilice las tablas para determinar la información PGN de NMEA 2000 aprobada que puede ser recibida y transmitida por un GWS 10 cuando se comunica con un dispositivo compatible con NMEA 2000 Transmitir Recibir 0593...

Страница 26: ...min declara que este GWS 10 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE Para ver la Declaración de conformidad completa visite el sitio Web de Garmin correspondiente al producto de Garmin específico www garmin com products gws10 Haga clic en Manuals y a continuación seleccione el vínculo Declaration of Conformity Todos los derechos reservados A m...

Страница 27: ...tion Til senere brug bør du skrive serienummeret på din GWS 10 på den angivne plads Det findes på en mærkat på enheden Serienummer Kontakt Garmin Kontakt Garmins produktsupport hvis du har nogen spørgsmål omkring brugen af din GWS 10 Hvis du befinder dig i USA skal du gå til www garmin com support eller kontakte Garmin USA pr telefon på 913 397 8200 eller 800 800 1020 I Storbritannien og Nordirlan...

Страница 28: ...ion af GMI 10 kun GWS 10 med GMI 10 samlepakke Hvis du har købt GWS 10 med GMI 10 samlepakken skal du bruge den medfølgende Installationsvejledning til GMI 10 ved installation af GMI 10 på din båd Tilslutning af GWS 10 til et eksisterende NMEA 2000 netværk 1 Sørg for at der er lidt kabel at give af og klip det NMEA 2000 backbonekabel som du førte ned langs masten over så det får den rigtige længde...

Страница 29: ...bel NMEA 2000 dropkabel Hunterminator Grundlæggende NMEA 2000 netværk med en GMI 10 og en GWS 10 Konfiguration af GWS 10 Du kan finde specifikke instruktioner om konfiguration af NMEA 2000 enheder i brugervejledningen til din Garmin plotter eller dit navigeringsudstyr Sådan konfigureres retningen 1 Vælg Vind vinkel forskydning hvis GWS 10 ikke er vendt så den peger præcist mod bådens stævn 2 Vælg ...

Страница 30: ...l mellem 0 og 254 som repræsenterer en tidskonstant med spring på 0 25 sekunder eller 255 der repræsenterer den automatiske indstilling f eks SPEEDFILTER 215 NMEA 2000 PGN oplysninger Brug tabellerne til at bestemme de godkendte NMEA 2000 PGN oplysninger der kan modtages og sendes med en GWS 10 når den kommunikerer med en NMEA 2000 kompatibel enhed Send Modtag 059392 ISO bekræftelse 059392 ISO bek...

Страница 31: ...armin erklærer at denne GWS 10 overholder de essentielle krav og andre relevante dele af direktivet 1999 5 EC Her kan du se hele overensstemmelseserklæringen vedrørende dit Garmin produkt www garmin com products gws10 Klik på Manuals og vælg derefter linket Declaration of Conformity Alle rettigheder forbeholdes Denne vejledning må hverken helt eller delvist reproduceres kopieres transmitteres udbr...

Страница 32: ...d å fylle ut den elektroniske registreringen på www garmin com registration Skriv inn GWS 10 serienummeret i feltet som vises for fremtidig bruk Du finner det på et klebemerke på enheten Serienummer Kontakt Garmin Kontakt Garmins produktsupport hvis det er noe du lurer på når du bruker GWS 10 enheten I USA Gå til www garmin com support eller ta kontakt med Garmin USA på telefon 913 3978200 eller 8...

Страница 33: ...med GWS 10 og GMI 10 Hvis du kjøper pakke med GWS 10 og GMI 10 bruker du Installeringsinstruksjoner for GMI 10 som følger med for å installere GMI 10 enheten på båten Koble GWS 10 enheten til et eksisterende NMEA 2000 nettverk 1 Sørg for at du har tilstrekkelig slakk og at du kutter NMEA 2000 basisnettverkskabelen som du førte nedover masten til passende lengde 2 Monter og koble til kontakten som ...

Страница 34: ...d overspenningsvern NMEA 2000 droppkabel NMEA 2000 droppkabel Hunnterminator Grunnleggende NMEA 2000 nettverk med en GMI 10 og en GWS 10 enhet Konfigurere GWS 10 enheten I brukerveiledningen til Garmin kartplotteren eller det maritime instrumentet finner du spesifikke instruksjoner om konfigurering av NMEA 2000 enhetene Slik konfigurer du retningen 1 Velg Vindvinkelforskyvning hvis du ikke har sti...

Страница 35: ...all mellom 0 og 254 som representerer en konstant tid i intervaller på 0 25 sekunder eller 255 for å representere den automatiske innstillingen for eksempel SPEEDFILTER 215 NMEA 2000 PGN informasjon Bruk tabellene for å finne den godkjente NMEA 2000 PGN informasjonen som kan mottas og sendes av en GWS 10 enhet når den kommuniserer med en NMEA 2000 kompatibel enhet Sende Motta 059392 ISO bekreftels...

Страница 36: ...Garmin erklærer herved at denne GWS 10 enheten samsvarer med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999 5 EF Hvis du vil se hele samsvarserklæringen kan du gå til Garmins webområde for ditt Garmin produkt www garmin com products gws10 Klikk på Manuals brukerveiledninger og velg deretter Declaration of Conformity samsvarserklæring Med enerett Med mindre noe annet er uttrykkelig ...

Страница 37: ...istrering på www garmin com registration Skriv in serienumret som står på din GWS 10 i det avsedda utrymmet för framtida referens Det står på en etikett på enheten Serienummer Kontakta Garmin Kontakta Garmins produktsupport om du har frågor om användningen av GWS 10 Om du befinner dig i USA går du till www garmin com support eller kontaktar Garmin USA per telefon på 913 397 8200 eller 800 800 1020...

Страница 38: ...tallera GMI 10 endast GWS 10 med GMI 10 paket Om du köpte GWS 10 med GMI 10 paketet använder du medföljande Installationsinstruktioner för GMI 10 när du installerar GMI 10 på båten Ansluta GWS 10 till ett befintligt NMEA 2000 nätverk 1 Se till att du lämnar tillräckligt mycket slack och kapa NMEA 2000 stamnätskabeln som du ledde ned längs masten till lämplig längd 2 Sätt ihop och anslut ledningarn...

Страница 39: ...NMEA 2000 droppkabel NMEA 2000 droppkabel Terminator honkontakt Grundläggande NMEA 2000 nätverk med GMI 10 och GWS 10 Konfigurera GWS 10 I handboken till din Garmin kartplotter eller marininstrumenten finns specifika instruktioner om hur du konfigurerar NMEA 2000 enheter Så här konfigurerar du riktningen 1 Välj Vindvinkelskompensation om du inte riktade in GWS 10 så att den sitter exakt mot båtens...

Страница 40: ... anger du ett tal mellan 0 och 254 som representerar en tidskonstant i steg om 0 25 sekunder eller 255 för att representera inställningen Automatiskt t ex SPEEDFILTER 215 NMEA 2000 PGN information Använd tabellerna för att avgöra den godkända NMEA 2000 PGN informationen som kan tas emot och sändas av en GWS 10 som kommunicerar med en NMEA 2000 anpassad enhet Sända Ta emot 059392 ISO erkännande 059...

Страница 41: ...lseförklaring DoC Härmed intygar Garmin att denna GWS 10 uppfyller de grundläggande kraven och andra tillämpliga föreskrifter i direktiv 1999 5 EG Den fullständiga överensstämmelseförklaringen finns på Garmins webbplats för din Garmin produkt www garmin com products gw10 Klicka på Manuals Handböcker och välj sedan länken Declaration of Conformity överensstämmelseförklaring Med ensamrätt Om inget a...

Страница 42: ...A Tel 913 397 8200 Fax 913 397 8282 Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9RB UK Tel 44 0870 8501241 outside the UK or 0808 2380000 UK only Fax 44 0870 8501251 Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Shijr Taipei County Taiwan Tel 886 2 2642 9199 Fax 886 2 2642 9099 Part Number 190 00999 92 Rev B ...

Результаты поиска

Содержание GWS 10 Marine Wind Sensor

Отзывы:

Похожие инструкции для GWS 10 Marine Wind Sensor

Бренды по названию

Популярные бренды

Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание GWS 10 Marine Wind Sensor

Отзывы:

Похожие инструкции для GWS 10 Marine Wind Sensor

Бренды по названию

Популярные бренды