background image

Instructions d'installation du GHS 20/20i 

FR-11

7.  Lorsque le combiné émet un son, sélectionnez 

OK

 sur ce dernier pour terminer la procédure 

de couplage.

8.  Répétez les étapes 4 à 7 pour chaque combiné 

supplémentaire.
Une fois qu'un combiné est couplé avec le 

GWH 20, il n'est pas nécessaire de le coupler 

de nouveau. Il se connecte automatiquement 

lorsque le combiné et la radio sont tous deux 

allumés.

Résolution des problèmes de couplage

Si vous n'arrivez pas à coupler un combiné 

GHS 20/20i avec le GWH 20, suivez la procédure 

ci-dessous. 
•  Vérifiez que tous les combinés que vous voulez 

coupler sont allumés.

•  Vérifiez que le GWH 20 est connecté au port 

de déport du micro de la VHF 200/200i ou au 

connecteur 

STATION 3

 de la VHF 300/300i.

•  Lors du couplage initial des combinés, vérifiez 

que les combinés se situent à proximité du 

GWH 20 (1 m [3 pi] maximum si possible).

•  Il est possible de coupler jusqu'à trois combinés 

GHS 20/20i au GWH 20. Si vous avez déjà 

trois combinés couplés avec le GWH 20 et que 

vous voulez remplacer l'un d'eux, vous devez 

d'abord déconnecter le combiné à remplacer 

(

page 11

).

Changement du nom d'un combiné 

GHS 20/20i couplé

1.  Sur la VHF 200/200i ou sur un combiné 

connecté à la VHF 300/300i, sélectionnez 

MENU

 > 

COMMUNICATIONS

 > 

CONNEXIONS

 >

 [Nom de l'appareil] 

>

 

NOM

.

2.  Saisissez toutes les lettres du nouveau nom à 

l'aide du bouton 

Canal

 (12 lettres maximum).

3.  Sélectionnez 

ACCEPTER

.

Déconnexion d'un combiné GHS 20/20i 

du GWH 20

Si vous devez remplacer un combiné GHS 20/20i 

en cas de perte ou de casse, pour de meilleures 

chances de succès, déconnectez (ou découplez) le 

combiné à remplacer avant de coupler le nouveau 

combiné avec le GWH 20 (

page 10

).

Содержание GHS 20

Страница 1: ...GHS 20 20i handset installation instructions instructions d installation istruzioni di installazione installationsanweisungen instrucciones de instalaci n...

Страница 2: ......

Страница 3: ...lity Your existing VHF 200 200i or VHF 300 300i radio may need a software update to work with the GHS 20 GHS 20i Consult your Garmin dealer or contact Garmin for information About the GHS 20 20i The G...

Страница 4: ...he surface 3 Use a in 3 mm drill bit to drill the two pilot holes 4 Use the included 25 mm M4 2 1 4 panhead screws to attach the cradle to the surface 5 Route the power cable from the cradle to the bo...

Страница 5: ...n the VHF 300 300i Pairing GHS 20 20i Up to three GHS 20 20i handsets can be paired with the GWH 20 You must pair a GHS 20 20i handset with the GWH 20 only once The device and the handset automaticall...

Страница 6: ...en pairing the handsets for the first time make sure the handsets are close to the GWH 20 within 3 ft 1 m if possible You can connect up to three GHS 20 20i handsets to the GWH 20 If you have three ha...

Страница 7: ...1 64 5 5 16 1 1 32 in 7 1 13 5 2 6 cm Weight GHS 20 20i GWH 20 8 82 oz 250 g 6 63 oz 188 g Operating temperature range from 5 F to 158 F from 15 C to 70 C Charging temperature range from 32 F to 113 F...

Страница 8: ...iciel de votre VHF 200 200i ou VHF 300 300i pour qu elle fonctionne avec le GHS 20 GHS 20i Demandez conseil votre revendeur Garmin ou contactez directement Garmin A propos du GHS 20 20i Le combin GHS...

Страница 9: ...ce 3 Utilisez un foret de perceuse de 3 mm po pour percer les deux trous d implantation 4 Utilisez les vis t te cylindrique M4 2 1 4 de 25 mm fournies pour fixer le socle la surface 5 Acheminez le c b...

Страница 10: ...tre station sur la VHF 300 300i Couplage du GHS 20 20i Il est possible de coupler jusqu trois combin s GHS 20 20i avec le GWH 20 Le combin GHS 20 20i et le GWH 20 ne doivent tre coupl qu une seule foi...

Страница 11: ...HF 300 300i Lors du couplage initial des combin s v rifiez que les combin s se situent proximit du GWH 20 1 m 3 pi maximum si possible Il est possible de coupler jusqu trois combin s GHS 20 20i au GWH...

Страница 12: ...cm 2 51 64 5 5 16 1 1 32 po Poids GHS 20 20i GWH 20 250 g 8 82 onces 188 g 6 63 onces Plage de temp ratures de fonctionnement de 15 C 70 C de 5 F 158 F Plage de temp ratures de chargement de 0 C 45 C...

Страница 13: ...00i o VHF 300 300i potrebbe aver bisogno di un aggiornamento software Consultare il proprio rivenditore Garmin o contattare Garmin per ottenere informazioni Informazioni sul microtelefono GHS 20 20i I...

Страница 14: ...ta da trapano da 3 mm poll per praticare i fori di riferimento 4 Utilizzare le viti filettate M4 2 1 4 da 25 mm in dotazione per collegare il caricabatterie alla superficie 5 Far passare il cavo di al...

Страница 15: ...VHF 300 300i Associazione del microtelefono GHS 20 20i possibile associare fino a tre microtelefoni GHS 20 20i al ricevitore GWH 20 Il micro telefono GHS 20 20i deve essere associato al ricevitore GWH...

Страница 16: ...la prima volta assicurarsi che questi siano vicini al ricevitore GWH 20 entro la distanza di 1 m 3 piedi se possibile possibile collegare fino a tre microtelefoni GHS 20 20i al ricevitore GWH 20 Se s...

Страница 17: ...7 1 13 5 2 6 cm 2 51 64 5 5 16 1 1 32 poll Peso GHS 20 20i GWH 20 250 g 8 82 once 188 g 6 63 once Range temperature di funzionamento da 15 C a 70 C da 5 F a 158 F Gamma temperature di ricarica da 0 C...

Страница 18: ...are m glicherweise aktualisiert werden damit es mit dem GHS 20 GHS 20i verwendet werden kann Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Garmin H ndler oder bei Garmin Informationen zum GHS 20 20i Im...

Страница 19: ...bohrungen anzubringen 4 Befestigen Sie die Halterung mit den im Lieferumfang enthaltenen Flachkopfschrauben 25 mm M4 2 1 4 an der Montagefl che 5 F hren Sie das Stromversorgungskabel von der Halterung...

Страница 20: ...S 20 20i Sie k nnen bis zu drei GHS 20 20i Handsets mit dem GWH 20 koppeln Ein GHS 20 20i Handset muss nur einmal mit dem GWH 20 gekoppelt werden Das Ger t und das Handset stellen automatisch eine Ver...

Страница 21: ...Sie die Handsets zum ersten Mal koppeln stellen Sie sicher dass sie sich in der N he des GWH 20 befinden m glichst in einem Abstand von maximal 1 m 3 Fu Sie k nnen bis zu drei GHS 20 20i Handsets an d...

Страница 22: ...16 Zoll Abmessungen GWH 20 7 1 13 5 2 6 cm 2 51 64 5 5 16 1 1 32 Zoll Gewicht GHS 20 20i GWH 20 250 g 8 82 Unzen 188 g 6 63 Unzen Betriebstemperatur bereich 15 C bis 70 C 5 F bis 158 F Ladetemperatur...

Страница 23: ...200i o VHF 300 300i para que sea compatible con el GHS 20 GHS 20i Consulta con tu distribuidor de Garmin o ponte en contacto con nosotros para obtener informaci n Acerca del GHS 20 20i El handset GHS...

Страница 24: ...icie 3 Utiliza una broca de in 3 mm para perforar los dos orificios gu a 4 Utiliza los tornillos de cabeza plana M4 2 1 4 de 25 mm suministrados para fijar el soporte cargador a la superficie 5 Dirige...

Страница 25: ...ci n de la radio VHF 300 300i Vinculaci n del GHS 20 20i Pueden vincularse hasta tres handsets GHS 20 20i con el GWH 20 El handset GHS 20 20i debe vincularse con el GWH 20 una sola vez El dispositivo...

Страница 26: ...de la radio VHF 300 300i Al vincular los handsets por primera vez aseg rate de que se encuentran cerca del GWH 20 a no m s de 3 ft 1 m si es posible Puedes conectar hasta tres handsets GHS 20 20i al G...

Страница 27: ...32 in 7 1 13 5 2 6 cm Peso GHS 20 20i GWH 20 8 82 oz 250 g 6 63 oz 188 g Rango de temperaturas de funcionamiento De 5 F a 158 F de 15 C a 70 C Rango de temperaturas de carga De 32 F a 113 F de 0 C a...

Страница 28: ...Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 LR UK Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2nd Rd Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan...

Отзывы: