background image

 

27 

•  Используйте данное устройство только в качестве 

вспомогательного средства для навигации� Не 

используйте устройство для точных измерений 

направления, расстояния, местонахождения или 

топографии� 

•  Если на вашем устройстве есть видеовход, не делайте 

попыток работать с видеовходом или воспроизводить 

видео во время управления судном или навигации� 

Работа с видеовходом или воспроизведение видео 

во время движения судна может послужить причиной 

несчастного случая или столкновения с причинением 

материального ущерба, серьезных травм или 

смертельным исходом�

ПриМеЧАние.

 Чтобы узнать, содержит ли ваше 

устройство карты или может ли принять их, а также 

имеется ли у вашего устройства видеовход см� 

руководство пользователя�

Предупреждения по использованию элементов 

питания

Ваше устройство GPS может иметь встроенный элемент 

питания, не подлежащий самостоятельной замене 

пользователем, например для питания часов реального 

времени� 

•  Не извлекайте и не пытайтесь извлекать элементы 

питания, не подлежащие самостоятельной замене 

пользователем� 

•  При выводе изделия из эксплуатации обратитесь в 

организацию, осуществляющую переработку отходов 

электронного оборудования, для извлечения и 

утилизации элемента питания� 

Важная информация

нАнеСение дАннЫХ нА КАрТу:

 Одной из основных 

задач Garmin является предоставление клиентам 

самой полной и точной картографии по доступной 

цене� Компания Garmin использует комбинацию 

правительственных и частных источников данных, 

которые указываются в литературе о продукте, а также 

в сообщениях об авторских правах, отображаемых для 

клиентов� Практически все источники данных содержат 

некоторую неточную или неполную информацию� 

В некоторых странах полные и точные сведения карты 

могут быть недоступны или могут стоить чрезмерно 

дорого�

Обслуживание устройства

Корпус изготовлен из высококачественного материала и 

не требует особого ухода, за исключением очистки�

Очистка корпуса

Внешнюю поверхность корпуса (за исключением 

экрана) необходимо очищать тканью, смоченной мягким 

очищающим средством, а затем вытирать насухо� 

Не рекомендуется выполнять очистку химическими 

чистящими веществами и растворителями, которые могут 

повредить пластиковые детали�

Очистка экрана

Экран защищен специальным антибликовым покрытием, 

которое чувствительно к отпечаткам пальцев, воску и 

абразивным чистящим средствам� Чистящие средства, 

содержащие аммиак, спирт, абразивные или антижировые 

моющие средства, могут повредить антибликовое 

покрытие� Необходимо чистить экран с помощью средства 

для очистки очков (которое предназначено для очистки 

антибликовых покрытий) и чистой ткани без ворса�

устойчивость к погружению в воду

Устройство водонепроницаемо, согласно стандарту IEC 

60529 IPX7� Оно может выдержать погружение в воду на 

30 минут на глубину 1 м� Более длительное нахождение 

под водой может вызвать повреждение устройства� 

Перед повторным использованием после погружения в 

воду устройство необходимо тщательно вытереть и дать 

просохнуть на открытом воздухе�

Заявление о соответствии

Компания Garmin заявляет, что данное устройство 

соответствует всем основным требованиям и другим 

применимым положениям директивы 1999/5/EC� Для 

просмотра полного заявления о соответствии см� веб-сайт 

Garmin для вашего продукта Garmin: 

www�garmin�com/

compliance

Содержание GHP 20 Marine Autopilot System for...

Страница 1: ...rmaci n importante sobre el producto y tu seguridad 11 Informa es importantes de seguran a e do produto 14 Belangrijke veiligheids en productinformatie 16 Vigtige produkt og sikkerhedsinformationer 18...

Страница 2: ...t Information Map Data Information One of the goals of Garmin is to provide customers with the most complete and accurate cartography that is available to us at a reasonable cost We use a combination...

Страница 3: ...lt in permanent damage to the equipment and void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations Limited Warranty This Garmin product is warranted to be free from def...

Страница 4: ...failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the fai...

Страница 5: ...bo tier Nettoyez le bo tier externe de l appareil except l cran avec un chiffon humide tremp dans une solution d tergente non abrasive puis essuyez Evitez les nettoyants chimiques et les solvants qui...

Страница 6: ...S SANS LIMITATION DES AMENDES OU CITATIONS EN JUSTICE QU ILS RESULTENT DE L UTILISATION NORMALE OU ABUSIVE OU DE L IMPOSSIBILITE D UTILISER LE PRODUIT OU ENCORE D UN DEFAUT DU PRODUIT CERTAINS ETATS I...

Страница 7: ...nti o collisioni con rischio di danneggiamento della propriet o di danni fisici gravi e perfino mortali NOTA fare riferimento al manuale dell utente per il prodotto per determinare se il prodotto cont...

Страница 8: ...funzionamento eventualmente eseguendo una prova d uso reale Procedura Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti condizioni di garanzia la preghiamo di visitare il sito web di Garmin...

Страница 9: ...ognasse comunque di interventi tecnici per cause che non rientrano fra quelle coperte dalla garanzia La preghiamo di contattare telefonicamente il Customer Care Garmin al numero indicato sul sito www...

Страница 10: ...der Fettl sungsmitteln besch digt Der Bildschirm muss mit einem Brillenreiniger bei dem angegeben ist dass er keine Besch digungen an Antireflexionsbeschichtungen hervorruft und einem sauberen fusself...

Страница 11: ...er und legen Sie eine Kopie der Originalquittung bei die als Kaufbeleg f r Garantiereparaturen erforderlich ist Schreiben Sie die RMA Nummer deutlich lesbar auf die Au enseite des Pakets Senden Sie da...

Страница 12: ...s proporcionar a los clientes la cartograf a m s completa y precisa disponible a un precio razonable Utilizamos una serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales que identificamos en la documen...

Страница 13: ...S ESPECIALES INDIRECTOS O EMERGENTES INCLUIDOS SIN LIMITACI N LOS DA OS DEBIDOS A CITACIONES O MULTAS DE TR FICO TANTO SI SON RESULTADO DE LA UTILIZACI N LA MALA UTILIZACI N O EL DESCONOCIMIENTO DEL M...

Страница 14: ...ver v deos durante a opera o ou navega o da sua embarca o A opera o ou observa o de entradas de v deo com a embarca o em movimento poder provocar acidentes ou colis es que poder o resultar em danos m...

Страница 15: ...es efectuadas por algu m que n o um fornecedor de servi os autorizado da Garmin ou v danos em qualquer produto que tenha sido sujeito a modifica es ou altera es sem a autoriza o escrita da Garmin Al m...

Страница 16: ...aanvaring wat de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben Als het apparaat kaartproducten bevat of ondersteunt volg dan ook om veiligheidsredenen de volgende aanwijzingen op Vergelijk tijdens het...

Страница 17: ...formiteitsverklaring voor uw Garmin product verwijzen we u naar de Garmin website www garmin com compliance Beperkte garantie Dit Garmin product wordt gegarandeerd vrij te zijn van defecten in materia...

Страница 18: ...aten verstrekken mogelijk een aparte garantie voor toestellen die buiten de Verenigde Staten zijn aangeschaft Dit kan per land verschillen Indien van toepassing wordt deze garantie verstrekt door de l...

Страница 19: ...n med brillerens der er angivet som sikker til anti refleks flader og en ren og fnugfri klud Neds nkning i vand Enheden er vandt t iht IEC standarden 60529 IPX7 Den kan modst neds nkning i 1 meter van...

Страница 20: ...de dele fra en pakke der er k bt p en onlineauktion Internationale k b Der udstedes muligvis en separat garanti af internationale forhandlere for enheder som er k bt uden for USA afh ngigt af landet H...

Страница 21: ...a on m ritetty turvalliseksi h k isynestopinnoille ja puhtaalla nukkaamattomalla kankaalla Upottaminen veteen Laite on vedenpit v IEC standardin 60529 IPX7 mukaan Se kest upottamista 1 metrin syvyytee...

Страница 22: ...nsainv lisilt j lleenmyyjilt ostettuja j rjestelmi varten voi maan mukaan olla erillinen takuu Mahdollisen takuun my nt paikallinen maakohtainen jakelija joka tarjoaa paikallista huoltoa laitteelle Ja...

Страница 23: ...ld til IEC Standard 60529 IPX7 Den t ler v re opptil 1 meter under vann i 30 minutter Hvis enheten er under vann lenger enn det kan det oppst skader Etter at enheten har v rt under vann m du t rke av...

Страница 24: ...er fra en pakke som er kj pt via en auksjon p Internett Internasjonale kj p En separat garanti kan gis av internasjonale distribut rer for enheter som er kj pt utenfor USA avhengig av landet Hvis aktu...

Страница 25: ...gon som r specificerat som s kert f r reflexfria skikt och en ren luddfri trasa Neds nkning i vatten Enheten r vattent t enligt IEC Standard 60529 IPX7 Den t l att vara neds nkt i vatten p 1 meters d...

Страница 26: ...RMA nummer F rpacka enheten noga med en kopia av originalkvittot Kvittot kr vs som ink psbevis f r garantireparationer Skriv RMA numret tydligt p paketets utsida Skicka enheten med frakten betald till...

Страница 27: ...27 GPS Garmin Garmin IEC 60529 IPX7 30 1 Garmin 1999 5 EC Garmin Garmin www garmin com compliance...

Страница 28: ...28 Garmin 1 Garmin i ii iii iv Garmin v Garmin Garmin Garmin GARMIN Garmin Garmin Garmin RMA Garmin...

Страница 29: ...e smjera udaljenosti lokacije ili topografije Ako va a jedinica ima mogu nost primanja ulaznih video podataka nemojte upravljati ili gledati video podatke dok upravljate ili navigirate plovilom Upravl...

Страница 30: ...ne bit e besplatni za korisnika za dijelove ili rad pod uvjetom da je korisnik odgovoran za tro kove transporta Ovo jamstvo ne vrijedi za i kozmeti ka o te enja kao to su ogrebotine zarezi i udubljenj...

Страница 31: ...mstva Za dobivanje jamstvene usluge potreban je izvornik ili kopija ra una od ovla tenog dobavlja a Garmin ne e zamijeniti komponente koje nedostaju iz paketa kupljenih putem online aukcije Me unarodn...

Страница 32: ...32 GPS Garmin IEC 60529 IPX7 1 30 DoC Garmin 1999 5 EC Garmin Web Garmin www garmin com compliance Garmin Garmin i ii iii iv...

Страница 33: ...33 Garmin v Garmin Garmin Garmin GARMIN Garmin Garmin Garmin RMA Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin www garmin com support warranty html...

Страница 34: ...dan de i tirilemeyen bir pil kullan yor olabilir Kullan c taraf ndan de i tirilemeyen pilleri karmay n veya karmay denemeyin Birimi atmak istedi inizde pili karmak ve geri kazanmak zere at k elektroni...

Страница 35: ...AKTIR BAZI EYALETLER ARIZ VEYA SONU OLARAK ORTAYA IKAN ZARARIN KAPSAM DI I BIRAKILMASINA Z N VERMEMEKTED R BU DURUMDA YUKARIDAK KISITLAMALAR S Z N N GE ERL OLMAYAB L R Garmin cihaz veya yaz l m onarma...

Страница 36: ...www garmin com 2008 Garmin Ltd or its subsidiaries October 2011 190 00720 03_0G Printed in Taiwan...

Отзывы: