Garmin GA Скачать руководство пользователя страница 8

Istruzioni di installazione dell'antenna 

GPS esterna

 AVVERTENZA

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare 

la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 

inclusa nella confezione del dispositivo GPS.

 ATTENZIONE

Durante le operazioni di foratura, taglio o carteggiatura, 

indossare degli occhiali protettivi, una maschera antipolvere e 

un'adeguata protezione per l'udito.

AVVISO

Prima di effettuare fori o tagli verificare l'eventuale presenza di 

oggetti nel lato opposto della superficie da tagliare.

È possibile installare questa antenna per fornire un segnale 

GPS più potente a un chartplotter Garmin compatibile. 

L'antenna utilizza un connettore BNC per collegarsi alla porta 

ANTENNA o EXT GPS su un chartplotter Garmin compatibile.

Considerazioni sull'installazione 

dell'antenna

È possibile installare l'antenna su una superficie piana, 

sottocoperta oppure su un'asta da 1 poll. (14 filetti per pollice, 

non in dotazione). È possibile far passare il cavo all'esterno o 

attraverso l'asta. Per avere prestazioni ottimali, tenere in 

considerazione le presenti istruzioni quando si sceglie le 

posizione in cui montare l'antenna.
• Per evitare interferenze installare l'antenna lontano da una 

bussola magnetica.

• Per garantire una ricezione ottimale, l'antenna deve essere 

montata in una posizione tale che abbia una chiara visione 

del cielo 

À

.

• L'antenna non deve essere montata in posizioni in cui 

potrebbe essere coperta da altre parti dell'imbarcazione 

Á

dall'antenna radar o dall'albero.

• L'antenna non deve essere montata in prossimità del motore 

o di altre sorgenti di interferenze elettromagnetiche (EMI) 

Â

.

• In presenza di un radar, montare l'antenna sopra il fascio di 

trasmissione del radar 

Ã

. Se necessario, l'antenna può 

essere montata sotto il fascio di trasmissione del radar 

Ä

.

• L'antenna non deve essere montata nel fascio di 

trasmissione del radar 

Å

.

• Montare l'antenna a una distanza di almeno 3 piedi (1 m) dal 

fascio di trasmissione del radar (preferibilmente sopra) o 

dall'antenna di una radio VHF 

Æ

.

• Sulle imbarcazioni a vela, per impedire che la lettura della 

velocità risulti imprecisa a causa dell'eccessiva inclinazione, 

l'antenna non deve essere montata nella parte alta 

dell'albero.

• L'antenna fornisce letture più stabili se posizionata in 

prossimità del livello dell'acqua.

Verifica della posizione di montaggio

1

Fissare temporaneamente l'antenna nella posizione prescelta 

e verificarne il corretto funzionamento.

2

Se si verificano interferenze con altri dispositivi elettronici, 

spostare l'antenna in un'altra posizione e verificarne 

nuovamente il funzionamento.

3

Ripetere i passi 1–2 finché la potenza del segnale non è 

piena o accettabile.

4

Fissare l'antenna in modo permanente.

Montaggio dell'antenna a filo

AVVISO

Se si sta installando la staffa su fibra di vetro con delle viti, si 

consiglia di utilizzare una punta fresatrice per praticare una 

svasatura attraverso lo strato di resina. In questo modo è 

possibile evitare crepe prodotte dal serraggio delle viti nello 

strato di resina.
Le viti in acciaio inossidabile possono bloccarsi se vengono 

avvitate e serrate più del necessario all'interno della fibra di 

vetro. Garmin raccomanda di applicare alle viti un lubrificante 

antigrippaggio prima dell'installazione.

Prima di montare l'antenna in modo definitivo, è necessario 

verificare la posizione di montaggio per il corretto funzionamento 

(

Verifica della posizione di montaggio, pagina 8

).

1

Utilizzare la staffa per il montaggio a filo 

À

 come dima, 

segnare le posizioni dei tre fori di riferimento e il foro al 

centro della staffa per il passaggio del cavo.

2

Mettere da parte la staffa di montaggio.
Non forare la staffa.

3

Praticare i tre fori di riferimento da 3,2 mm (

1

/

8

 poll.).

8

Istruzioni di installazione

Содержание GA

Страница 1: ...tion af GPS fjernantenne 23 GPS et antennin asennusohjeet 26 Installeringsinstruksjoner for ekstern GPS antenne 28 Installationsinstruktioner f r fj rrmonterad GPS antenn 31 Instrukcja instalacji zdal...

Страница 2: ...ssary the antenna may be mounted below the path of the radar The antenna should not be mounted directly in the path of the radar The antenna should be mounted at least 3 ft 1 m away from preferably ab...

Страница 3: ...ently mount the antenna you must test the mounting location for correct operation Testing the Mounting Location page 2 1 Position a standard 1 in OD 14 threads per inch pipe threaded pole not included...

Страница 4: ...ameter x height 319 32 115 16 in 91 6 49 5 mm Weight 7 1 oz 201 g Temperature range 22 to 176 F 30 to 80 C Case material Fully gasketed high impact plastic alloy Water rating IEC 60529 IPX7 Compass sa...

Страница 5: ...un radar il est pr f rable d installer l antenne au dessus de la trajectoire du faisceau radar Il est toutefois acceptable de l installer sous la trajectoire du faisceau radar si n cessaire L antenne...

Страница 6: ...le c ble l int rieur Avant de monter d finitivement l antenne testez son bon fonctionnement cet emplacement Test de l emplacement de montage page 5 1 Placez une rotule avec tige filet e standard d un...

Страница 7: ...ur 3 19 32 1 15 16 po 91 6 49 5 mm Poids 201 g 7 1 onces Plage de temp ratures 22 176 F 30 80 C Mat riau du bo tier Alliage plastique r sistant aux chocs herm tiquement ferm R sistance l eau CEI 60529...

Страница 8: ...fascio di trasmissione del radar L antenna non deve essere montata nel fascio di trasmissione del radar Montare l antenna a una distanza di almeno 3 piedi 1 m dal fascio di trasmissione del radar pref...

Страница 9: ...definitivo necessario verificare la posizione di montaggio per il corretto funzionamento Verifica della posizione di montaggio pagina 8 1 Posizionare un asta a tubo standard OD da 1 poll 14 filetti p...

Страница 10: ...diametro x altezza 319 32 115 16 poll 91 6 49 5 mm Peso 7 1 once 201 g Temperatura Da 22 a 176 F da 30 a 80 C Rivestimento Completamente stagno lega in alluminio a elevata resistenza Classificazione...

Страница 11: ...ad des Radarstrahls montiert werden Bei Bedarf ist eine Montage der Antenne unter dem Pfad des Radarstrahls m glich Die Antenne sollte nicht direkt im Pfad des Radarstrahls montiert werden Die Antenne...

Страница 12: ...Kabelnut mit einem seewassertauglichen Dichtungsmittel optional 7 Bringen Sie die Stange am Boot an falls sie noch nicht befestigt wurde 8 Verlegen Sie das Kabel mit ausreichendem Abstand zu elektroni...

Страница 13: ...der Antenne 6 Verlegen Sie das Kabel mit ausreichendem Abstand zu elektronischen St rquellen Technische Daten Werte Angabe Abmessungen Durchmesser x H he 3 19 32 1 5 16 Zoll 91 6 49 5 mm Gewicht 201 g...

Страница 14: ...de la trayectoria del radar Si es necesario la antena puede montarse debajo de la trayectoria del radar No se debe montar la antena en la trayectoria del radar La antena debe montarse a una distancia...

Страница 15: ...porte al casco si no est ya acoplado 8 Pasa los cables lejos de fuentes de interferencias electr nicas Montaje de la antena con el cable colocado a trav s del poste Antes de montar la antena de forma...

Страница 16: ...s de interferencias electr nicas Especificaciones Medida Especificaci n Dimensiones di metro x altura 319 32 115 16 in 91 6 49 5 mm Peso 7 1 oz 201 g Rango de temperaturas 22 a 176 F 30 a 80 C Materia...

Страница 17: ...o feixe do radar Se necess rio a antena poder ser montada abaixo do alcance do feixe do radar A antena n o deve ser montada diretamente no alcance do feixe do radar A antena deve ser montada a pelo me...

Страница 18: ...ado 8 Afaste o cabo de fontes de interfer ncia eletr nica Montagem da antena com o cabo encaminhado atrav s do poste Antes de montar a antena de forma permanente teste a posi o de montagem verificando...

Страница 19: ...s di metro altura 319 32 115 16 pol 91 6 49 5 mm Peso 7 1 oz 201 g Intervalo de temperatura 22 a 176 F 30 a 80 C Material da estrutura Totalmente herm tico liga de pl stico de alto impacto Classifica...

Страница 20: ...hebt kunt u de antenne het beste monteren boven het pad van de radar Zo nodig kunt u de antenne monteren onder het pad van de radar U kunt de antenne beter niet direct in het pad van de radar montere...

Страница 21: ...elektronische interferentie De antenne bevestigen met de kabel door de paal geleid Voordat u de antenne permanent bevestigt moet u testen of deze goed werkt op de montagelocatie De montagelocatie test...

Страница 22: ...onische interferentie Specificaties Afmetingen Specificatie Afmetingen diameter x hoogte 319 32 115 16 inch 91 6 49 5 mm Gewicht 7 1 oz 201 g Temperatuurbereik 22 tot 176 F 30 tot 80 C Materiaal behui...

Страница 23: ...n monteres over radarens bane Hvis det er n dvendigt kan antennen monteres under radarens bane Antennen b r ikke monteres direkte i radarens bane Monter antennen mindst 3 fod 1 m v k fra helst over ba...

Страница 24: ...monteringssted side 23 1 Placer en standard 1 tomme OD 14 gevind pr tomme gevindstage medf lger ikke der hvor du nsker at montere den og aftegn den omtrentlige midte af stagen 2 Bor et hul med et 19...

Страница 25: ...fikation Temperaturomr de 30 til 80 C 22 til 176 F Kabinetmateriale Fuldt t tnet robust plastlegering Vandklassificering IEC 60529 IPX7 Sikkerhedsafstand for kompas 114 mm 4 5 tommer Installationsvejl...

Страница 26: ...tutkakeilan alapuolelle l kiinnit antennia suoraan tutkakeilan kohtaan Kiinnit antenni v hint n 3 jalan 1 metrin p h n mieluiten yl puolelle tutkakeilasta tai VHF radioantennista Purjeveneess antennia...

Страница 27: ...n 1 tuuman kierreputkikiinnitys 14 kierrett tuumalla lis varuste valitsemaasi paikkaan ja merkitse pylv n keskikohta suunnilleen 2 Poraa kaapelia varten reik 19 mm n 3 4 tuuman poranter ll 3 Kiinnit p...

Страница 28: ...Hvis det er montert en radar p b ten b r antennen monteres over radarens bane Antennen kan eventuelt monteres under radarens bane Antennen m ikke monteres direkte i radarens bane Antennen b r montere...

Страница 29: ...ngen F r du fester antennen for godt m du teste at alt fungerer som det skal p monteringsstedet Teste monteringsstedet side 28 1 Plasser en standard r rgjengestang med utvendig diameter p 1 tomme 14 g...

Страница 30: ...2 115 16 tommer 91 6 49 5 mm Vekt 7 1 oz 201 g Temperaturomr de 22 til 176 F 30 til 80 C Dekselmateriale Fullstendig tett st tsikker plastlegering Vanntetthetsvurdering IEC 60529 IPX7 Trygg avstand fr...

Страница 31: ...nen monteras ovanf r radarstr lens v g Om det r n dv ndigt kan antennen ven monteras under radarstr lens v g Antennen b r dock inte placeras direkt i radarstr lens v g Montera antennen minst 3 fot 1 m...

Страница 32: ...Testa monteringsplatsen sidan 31 1 Placera en r rg ngad mast med en ytterdiameter p 1 tum och 14 g ngor per tum ing r inte p vald plats och m rk ut mastens ungef rliga mitt 2 Borra ett h l med en 19 m...

Страница 33: ...M tt Specifikation Material i h ljet Helt t tad st tt lig plastlegering Vattenklassning IEC 60529 IPX7 S kerhetsavst nd till kompass 114 mm 4 5 tum Installationsinstruktioner 33...

Страница 34: ...ilnika lub innych r de zak ce elektromagnetycznych EMI Je li obecny jest radar anten nale y zamontowa powy ej cie ki radaru W razie potrzeby anten mo na zamontowa poni ej cie ki radaru Anteny nie nale...

Страница 35: ...zymocuj s upek do odzi je li jeszcze nie zosta o to zrobione 8 Poprowad przew d z dala od r de zak ce elektronicznych Monta anteny z przewodem poprowadzonym przez s upek Przed trwa ym zamontowaniem an...

Страница 36: ...przew d z dala od r de zak ce elektronicznych Dane techniczne Wielko Dane techniczne Wymiary rednica x wysoko 319 32 115 16 cala 91 6 49 5 mm Masa 7 1 uncji 201 g Zakres temperatur Od 22 do 176 F od...

Страница 37: ...GPS GPS Garmin GPS BNC Garmin ANTENNA EXT GPS 1 OD 14 EMI VHF 3 1 1 2 3 1 2 4 Garmin 37 1 2 3 3 2 1 8 4 25 1 5 6 M4 7 25 1 8 9 M3 10 37 1 37...

Страница 38: ...4 3 4 5 M3 6 7 8 37 1 1 OD 14 2 19 3 4 3 4 5 6 7 M3 8 9 37 1 2 3 4 5 6 x 319 32 115 16 91 6 49 5 7 1 201 22 176 F 30 80 C IEC 60529 IPX7 114 4 5 2013 2016 Garmin Ltd or its subsidiaries www garmin com...

Отзывы: