manualshive.com logo in svg

Garmin Approach Z80, Быстрый старт, Страница: 48 / 142

Поделиться
Скачать
Garmin Approach Z80 Скачать руководство пользователя страница 48

APPROACH

®

 Z80

47

CN

获取手册

您可于官网获取该手册的电子版或更详细的《用户手册》。

 

请前往以下网址下载

 

Garmin.com.cn/products/intosports/approach-z80/

。

产品更新

在您的电脑上安装

 Garmin Express™ (

Garmin.com.cn/express

) 

或在手机上安装

 

Garmin Connect™ Mobile

。

我们将为您的设备提供下述便利的服务：

• 

软件更新

• 

球道更新

• 

产品注册

Содержание Approach Z80

Страница 1: ...APPROACH Z80 Quick Start Manual 1 快速入門手冊 19 快速入门手册 35 クイックスタートマニュアル 53 빠른 시작 설명서 67 คู มือ Quick Start 83 Panduan Cepat Penggunaan 101 Sổ tay hướng dẫn khởi động nhanh cho thiết bị 121 ...

Страница 2: ...tive housing which when in place prevents human access to laser radiation in excess of the accessible emission limit AEL for Class 1 laser products This device should not be modified or operated without its housing or optics Operating this device without a housing and optics or operating this device with a modified housing or optics that expose the laser source may result in direct exposure to las...

Страница 3: ...signated Class 1 during all procedures of operation When the ranging feature of the device is activated a laser emitter of a ranging module may emit laser radiation and the device should not be aimed toward anyone Avoid looking toward the laser emitter or into the laser radiation beam when operating the device It is advisable to turn off the ranging module when it is not in use This device must be...

Страница 4: ...operate the device outside of the temperature ranges specified in the printed manual in the product packaging When storing the device for an extended time period store within the temperature ranges specified in the printed manual in the product packaging Do not use a power and or data cable that is not approved or supplied by Garmin Contact your local waste disposal department to dispose of the de...

Страница 5: ...ion is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Radio Frequency Radiation Exposure This device is a mobile transmitter and receiver that uses an internal antenna to send and receive low levels of radio frequency RF energy for data communicat...

Страница 6: ... no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment a...

Страница 7: ...ovided are valuable trade secrets of Garmin and or its third party providers and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin and or its third party providers You agree not to decompile disassemble modify reverse assemble reverse engineer or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software You agr...

Страница 8: ...se water flood fire or other acts of nature or external causes iv damage caused by service performed by anyone who is not an authorized service provider of Garmin v damage to a product that has been modified or altered without the written permission of Garmin or vi damage to a product that has been connected to power and or data cables that are not supplied by Garmin In addition Garmin reserves th...

Страница 9: ...ATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY SOME STATES AND COUNTRIES AND PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE IN A CLAIM FOR BREACH OF WARRANTY FOR ANY INCIDENTAL SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER RESULTING FROM THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR F...

Страница 10: ...lable due to differences in product offerings and applicable standards laws and regulations In that case Garmin may in its sole discretion and subject to applicable laws repair or replace your product with comparable Garmin products and parts or require you to ship your product to a Garmin Authorized service facility in the country of original purchase or to a Garmin Authorized service facility in...

Страница 11: ...device Distributor warranties are only valid in the area of intended distribution Australian Purchases Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goo...

Страница 12: ...s and other important information Device Overview Press to open the menu and scroll through menu options Press to turn on the device Press to open the menu and scroll through menu options Hold to turn off the device Press to range with the laser While playing golf the flag finder feature starts automatically Press to select menu options ...

Страница 13: ...ble USB cable to charge the device or transfer data using your computer Turning On the Device The first time you turn on the device you are prompted to choose a language select a unit of measure and set your driver distance 1 Press 2 Follow the on screen instructions Standby Mode To conserve battery life the device goes into standby mode when not in use The device wakes up when you hold it with yo...

Страница 14: ... and flashing red connected to a power source The device is charging Solid red connected to a power source Charging is complete Slow flashing red A software update is in progress Adjusting the Eyepiece The device features an adjustable eyepiece 4 diopter adjustment This allows you to focus the screen for your eyesight Rotate the eyepiece to focus the screen Playing Golf Select Play Golf The device...

Страница 15: ...olf 2 Align the rangefinder reticle with the flag NOTE For best results you should hold the device steady and align the reticle with the flag instead of the pin 3 Press The measured range to the pin appears If the device is able to target the flag a flag icon appears and the hole view map automatically transitions to a close up of the green TIP You can press to return to the hole view Hole View Th...

Страница 16: ... 200 and yellow is 250 Displays your driver distance when you are on the tee box Viewing PlaysLike Distance The plays like distance feature accounts for elevation changes on the course by showing the adjusted distance to hazards and the green Distances ranged with the laser are also adjusted for elevation changes 1 Select or to open the menu 2 Select PlaysLike Distances An icon appears next to eac...

Страница 17: ...art Interference from the golf cart can affect the accuracy of the compass 1 Select or to open the menu 2 Select PinPointer The compass arrow points to the pin location TIP You can press any key to return to the hole view Changing Holes You can change holes manually from the hole view screen 1 Select or to open the menu 2 Select Change Hole 3 Select an option Changing the Course You can change the...

Страница 18: ...Device WARNING This product contains a lithium ion battery To prevent the possibility of personal injury or product damage caused by battery exposure to extreme heat store the device out of direct sunlight NOTICE To prevent corrosion thoroughly dry the USB port the weather cap and the surrounding area before charging or connecting to a computer The device is powered by a built in lithium ion batte...

Страница 19: ...m 14º to 104ºF NOTE The device protects itself from overheating and shuts down automatically if the internal temperature exceeds the operating temperature threshold Charging temperature range From 10º to 45ºC from 50º to 113ºF Getting the Owner s Manual The owner s manual includes instructions for using device features and accessing regulatory information Go to Garmin com sg products intosports ap...

Страница 20: ...及尚未購買者 若有任何功 能上的問題 可以注意本公司的文宣資訊或上網查詢 中文網站 Garmin com tw Garmin Garmin 標誌與 Approach 為台灣國際航電股份有限公司或其子公司於美 國和其他國家的註冊商標 Garmin Express 經商標註冊登記 未經台灣國際航電股 份有限公 Garmin Corporation 正式授權許可 任何人 及單位 均不得擅自使用 其 他商標與商品名稱均為其各自所有者之商標 製造銷售 台灣國際航電股份有限公司 聯絡地址 新北市汐止區樟樹二路68號 電 話 02 2642 8999 客服專線 02 2642 9199 廢電池請回收 For better environmental protection waste batteries should be collected separately for recycling or spe...

Страница 21: ... Garmin 瞭解更多資訊 本裝置具防護外殼 外殼正確安裝時可防止接觸超過第 1 級雷射產品的可觸及發射 極限 AEL 之雷射輻射 不得在沒有外殼或光學鏡片之情況下改造或操作本裝置 操 作未安裝外殼或光學鏡片 或安裝了經變造之外殼或光學鏡片而使雷射光源外露的裝 置 可能會使您直接曝露在雷射幅射下 有導致永久性視力損傷的風險 移除或改裝 雷射光學元件之前置散光片 也可能會導致永久性視力損傷 電池警告 本裝置使用鋰電池 若未遵照下列準則 電池壽命可能會縮短或有損壞裝置 發生火災 化學品灼傷 電 解液洩漏或受傷的風險 請勿拆解 改裝 重組 鑿孔或損壞裝置或電池 請勿取出或嘗試取出使用者不可自行更換的電池 請勿將裝置或電池曝露於火焰 爆炸或其他危險中 注意 請留意以下注意事項 若疏忽則可能導致輕度或中度傷害 ...

Страница 22: ...用時 建議您關閉測距模組電源 您必須遵照使用手冊的指示及程序操作本裝置 完整使用手冊可至官網產品頁查詢下 載 請將本裝置存放於遠離孩童的場所 注意 不遵守以下事項可能會導致個人或財產損失 或對裝置造成不良的影響 雷射公告 第 1 級雷射產品 依 EN IEC 60825 1 2014 標準分類 本產品符合 21 CFR 1040 之雷射產品的效能標準 但不包含 2016 年 9 月 27 日生效 之特別條例 條例編號 FDA 2016 V 2943 所授權的產品特徵 關於電池 請勿將裝置浸入於水或其他液體中 請勿將裝置曝露於熱源或處於高溫地點 例如將車輛停放在太陽直射處且車內無 人 若要防止裝置損壞 可將裝置從車上拆下或存放在置物箱等 以避免陽光直 射 請勿在手冊指定的溫度範圍外操作本裝置 若要長時間存放裝置 請將其置放在手冊指定的溫度範圍內 ...

Страница 23: ... Garmin com aboutGarmin environment 符合性聲明 Garmin 謹此聲明本產品符合指令 2014 53 EU 必要的要求及其他相關條款 請前往 Garmin com compliance 取得更多訊息 加拿大創新 科學及經濟發展部 此裝置符合加拿大創新 科學和經濟發展部免授權 Industry Canada license exempt RSS 標準 裝置操作符合以下兩種狀況 1 本設備不會產生干擾 2 本裝 置須能接受任何干擾 包括可能導致設備不正常運作的干擾 電磁波曝露規範 本裝置為行動式發射器及接收器 使用內部天線收發低功率的無線射頻 RF 能量以進 行資料通訊 裝置在最高輸出功率模式下搭配 Garmin 授權配件運作時會發射符合公 告限值以下的 RF 能量 為遵守 RF 曝露規範的要求 裝置的安裝與操作和您的身體最 少應保持 5 公釐的距離 且不得...

Страница 24: ...進行修正 調整接收天線方的向或改變放置地點 加大設備與接收器之間距離 分開設備及 GPS 裝置所使用的插座 使其不在同一電路 洽詢經銷商或有經驗的無線電或TV技師請求協助 本產品內不含任何使用者可自行保養的零件 不得在非 Garmin 授權的服務中心進行 檢修 經非授權之檢修或修改可能造成設備永久性損壞 且將喪失您的產品保固及第 15 部份法規下授權給您的本裝置操作權利 軟體使用授權聲明 在使用本產品之前 您必需先同意下列有關本機台軟體之授權限制與聲明 請務必仔 細閱讀下列條文 台灣國際航電股份有限公司 Garmin Corporation 僅同意您使用已內建於該產品之 中 英文版軟體工具 亦即該軟體原始碼之所有權 智慧財產權 仍均屬於台灣國際 航電股份有限公司所擁有 上述產品之中 英文版軟體工具之財產所有權 均受到美國政府 產品販售國家或地 區政府與全球智慧財產權的相關公約保護 包含全部...

Страница 25: ...凹痕及凹陷 ii 如電池等類消耗品 但若為材料或製造 工藝瑕疵造成產品損壞者除外 iii 因意外 濫用 誤用 水 淹水 火災或其他天 災或外來因素造成的損壞 iv 由非 Garmin 授權保養人員檢修後造成之損壞 v 未經 Garmin 書面同意 逕自修改或改變產品造成之損壞 此外 對違反任何國 家法律而取得及 或使用之產品或服務 Garmin 保留拒絕保固聲請的權利 本產品 使用原意僅在於輔助行駛 不得作為測定精確方向 距離 地點或地形的任何目的使 用 Garmin 對本產品內含地圖資料的準確性或完整性不予任何保證 此處所述之保 固及補救條款為排他性 且取代所有其他明示性或暗示性或法令的保固條件 包括在 某特殊目的 法令規定或其他情況下任何商品的適售性或適用性保固衍生的任何責 任 本保固提供您特定的法律權利 但此權利可能每個區域各有不同 對於任何意 外 特殊 間接或衍生性損壞 可能起源於...

Страница 26: ...APPROACH Z80 25 TW 對於任何違反保固條款者 此為唯一且排他之補救措施 申請保固服務時請洽詢您 當地的 Garmin 授權經銷商 或電洽 Garmin 產品支援部索取裝運指示及 RMA 追蹤 碼 請將裝置包裝妥當並附上原始銷貨收據影本 以此作為申請保固檢修必要之購貨 證明 在外部包裝面請清楚標示您的追蹤碼 預付運費後將裝置寄送至任何 Garmin 的保修服務站 ...

Страница 27: ...及重要資訊 請參閱包裝內說明前段的 安全及產品資訊須知 裝置介紹 按壓以開啟目錄並瀏覽選單 按壓以開啟裝置 按壓以開啟目錄並瀏覽選單 長按以關閉裝置 按壓開始雷射測距 當球局開始 尋找旗桿功能會自動開啟 按壓以確認選單 屈光度調整環 轉動調整環直到聚焦顯示螢幕 LED 狀態指示燈 檢視裝置與電池狀態 防水橡膠片 Micro USB 充電傳 輸埠 防水橡膠片下 拉開 Micro USB 充電傳輸埠外的防水橡膠片 使用相容的 USB 充電傳輸線為裝置充電或傳輸數據到電 腦 ...

Страница 28: ...ROACH Z80 27 TW 開啟裝置 初次開啟裝置 請先選擇裝置語言 測量單位與您的開球距離 1 按下 2 依照螢幕指示操作 待機模式 為了延長電池效能 不使用時裝置將會進入待機模式 將拇指握在裝置底部凹槽 即 可喚醒裝置 LED 燈號狀態說明 LED 顯示狀態 裝態 恆亮藍燈 開機後 5 秒 開機 紅燈藍燈交替 開機後 5 秒 電量過低 關閉 運轉模式 閃爍藍燈 待機模式 恆亮紅燈 長按電源鍵後 關機 ...

Страница 29: ...度 裝置具備屈光度調整環 4 屈光度調整 幫助您聚焦在裝置上的螢幕 轉動調整環 直到聚焦顯示螢幕 開始高爾夫球局 選擇 開始球局 等待衛星定位您的所在位置 裝置將選擇與您當前位置最近的球場和球洞 測量到旗桿的距離 使用找尋旗桿功能以對準旗子和測量到旗桿的距離 此功能會過濾掉背景中其他物體 以精準測量到旗桿的距離 1 開始高爾夫球局 2 將準心瞄準旗子 備註 請穩定的緊握裝置 並將十字準心對齊旗子 而非旗桿 3 按下 顯示到旗桿的距離 若裝置成功鎖定旗子 將在球道地圖中以圖示顯示 且球洞資 訊將自動切換到鄰近果嶺 小秘訣 按 返回球洞資訊 ...

Страница 30: ...動切換 顯示球道起點與障礙區前後的距離 顯示當前球洞號碼 顯示當前球洞標準桿 顯示到果嶺前緣 中心與後緣的距離 顯示置球點到果嶺中心的距離 以顏色表示相對的距離 以公尺或碼為單位 紅色是 100 白色是 150 藍色是 200 黃色是 250 顯示您在梯台上的開球距離 檢視 PlaysLike 距離 在球場上 PlaysLike 距離隨著高度變化調整到障礙區和果嶺的距離 雷射測距也會隨 著高度變化進行調整 1 按 或 開啟目錄選單 2 選擇 PlaysLike 距離 每個距離旁都會出現一個圖示 ...

Страница 31: ...檢視果嶺方向 PinPointer 幫助使用者在看不到果嶺時提供果嶺指向輔助 當您在樹叢中或沙坑裡 這個功能可以幫您調整擊球落點 備註 請避免在高爾夫球車上使用 PinPointer 因為高爾夫球車會干擾並影響電子羅 盤的精準度 1 按 或 開啟目錄選單 2 選擇 PinPointer 電子羅盤箭頭會指向旗桿 小秘訣 按下任意鍵返回球洞資訊 變更球洞 從球洞資訊頁面手動變更球洞 1 按 或 開啟目錄選單 2 選擇 變更球洞 3 選擇一個選項 變更球場 從球洞資訊頁面手動變更球場 1 按 或 開啟目錄選單 2 選擇 變更球場 3 選擇一個選項 ...

Страница 32: ...齊目標 3 按下 裝置顯示測量範圍 裝置資訊 為裝置充電 警告 本產品包含可充電式鋰電池 為避免電池曝露在極度高溫下造成人身傷害或產品損 壞 請盡可能將裝置保存於陽光不會直射的地方 注意 為了避免潮溼造成腐蝕 在充電或連接到電腦之前 請保持裝置 USB 充電傳輸埠與防 水橡膠片的乾燥 裝置內建鋰電池 可以使用牆上的標準插座或者電腦 USB 孔進行充電 備註 超出充電溫度範圍將無法為裝置充電 充電溫度範圍 第 32 頁 1 拉開 USB 充電傳輸埠外的防水橡膠片 2 將 USB 充電傳輸線較小的那一端插入裝置 USB 充電傳輸埠 3 將 USB 充電傳輸線較大的那一端插入外部電源 如 AC 轉接座或電腦的 USB 孔 ...

Страница 33: ... 10 40 C 14 104 F 備註 若裝置內部溫度超過操作溫度的範圍 將自動關機防止過 熱 充電溫度範圍 10 45 C 50 113 F 更多資訊請參考 Garmin com tw legal waterrating 取得完整使用者手冊 使用手冊包含操作裝置和使用法規之詳細資訊 前往 Garmin com tw products intosports approach z80 檢視及下載 產品更新 在電腦安裝 Garmin Express Garmin com tw express 我們提供下列 Garmin 裝置服務 軟體更新 球道更新 產品註冊 ...

Страница 34: ...含有情況標示聲明書 設備名稱 GPS高爾夫雷射測距儀 型號 型式 APPROACH Z80 單元 限用物質及其化學符號 鉛 Pb 汞 Hg 鎘 Cd 六價鉻 Cr 6 多溴聯苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 印刷電路板組件 鏡頭 主機 按鍵 線材 電纜組件 備考1 超出0 1 wt 及 超出0 01 wt 係指限用物質之百分比含量超出百分 比含量基準值 備考2 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值 備考3 係指該項限用物質為排除項目 ...

Страница 35: ...工作 若本產品在客戶正常使用情形下發生故障 經鑑定為產品本身之問題 在保證期限內 本公司負免費維修之責任 保固期限為一 年 注意事項 本產品若屬在下列七種狀況下 導致故障發生 則不在本公司保證範圍 內 請注意 1 天災 火災 地震等不可抗力之災害及人為處理上之疏忽 2 對零配件等加以不當修理及改造或調整 3 使用本公司指定的消耗品以外之物時 4 零配件與消耗品之自然損耗 5 購買後因運送移動 掉落所產生之故障或損害 6 保證期過後之故障或損害 7 塗改本保證書之字句 另外 產品送回台灣國際航電股份有限公司的運費 由使用者自行承擔 回送使用者 的部份 則由台灣國際航電股份有限公司負責 您的寶貴意見 是我們未來開發新產 品的重要訊息與方向 謝謝您的協助與支持 請自行填寫下列資料保存 產品型號 產品序號 購買日期 ...

Страница 36: ...n 官方经销商为您维修 该设备具有保护性外壳 可防止人类接触到超过 CLASS 1 激光产品放射量限制 AEL 的辐射 如果没有外壳或光学元件 此设备不得被调整或操作 若在没有该外壳或 光学元件的情况下操作此设备 或使用经过改造的外壳或会暴露激光源的光学元件来 操作此设备时 可能会因直接暴露于激光辐射而造成永久性眼睛损伤 拆除或改造激 光光学元件前方的漫射器 可能也会造成永久性眼睛损伤 电池警告 设备内含一块锂电池 若未遵照下列准则 则设备内的锂电池寿命可能会缩短或有设备被损坏 发生火灾 化学品灼伤 电解液泄漏及 或受伤的风险 请勿拆解 改造 刺穿或破坏设备和电池 请勿自己取出或尝试取出不可更换的电池 如锂电池 请勿将设备和电池暴露在火焰 爆炸或其他危险中 警告 若未注意下列潜在危险 可能会受到轻微或中等的伤害 ...

Страница 37: ...使用时 建议关闭测 距模块 设备的操作步骤必须也只能根据官方的手册说明 欲获取官方手册请前往官 网该产品页下载 不要将此设备放在儿童可以获取的地方 注意 若未注意下列潜在危险 可能造成个人或财产损失 或对设备功能造成不利影响 激光注意 CLASS 1 激光产品 依 IEC 60825 01 2014 标准分类 本产品符合 21 CFR 1040 的激光产品性能标准 但那些在 2016 年 9 月 27 日生效的 特殊条例 FDA 2016 V 2943 授权的特性除外 电池注意事项 请勿将设备和电池浸泡在水或其他液体中 请勿将设备暴露在热源或高热地带 例如太阳或无人的车内 若要防止设备损坏 可将设备从车上拆下存放在车上的手套箱等处 避免阳光直射 请勿在手册指定的温度范围之外操作本设备 若要长时间放置设备 请将其放置在手册指定的温度范围内 ...

Страница 38: ...REACH 等相关计划的详情 请登 录 Garmin com aboutGarmin environment 符合性声明 Garmin 谨此声明本产品符合指令2014 53 EU 和欧盟符合性声明的必要的要求及其他 相关条款 详情可访问 Garmin com compliance 创新 科学和经济发展加拿大法规 ISED 本设备符合加拿大创新 科学和经济发展免授权标准 故设备操作符合以下两种情 况 1 本设备不会产生干扰 2 本设备能接受任何干扰 包络可能导致设备不正常运 作的干扰 低功率电波辐射电机管理宣告 本设备为移动式发射器及接收器 使用内部天线收发低功率的无线射频 RF 能量以进 行数据通讯 装置在最高输出功率模式下搭配 Garmin 授权配件运作时会发射符合公 告限值以下的 RF 能量 为遵守 RF 曝露规范的要求 设备的安装与操作不得在其他配 置下使用 本设备不得与任何其他发射...

Страница 39: ...利干扰 可将设备重新开关之后确认 建议您选择以下方式修正干扰 调整接收天线的方向或改变放置地点 增加设备和接收器之间的距离 把 GPS 装置和设备分别插在不同的电路插座上 向经销商或有经验的无线电 TV 技师咨询寻求协助 本产品内不含有任何用户可自行保养的零件 不得在非 Garmin 授权的服务中心进行 检修 在未经授权处的检修或改修可能会导致设备永久性的损坏 并丧失您产品的保 修权和第 15 部分法规下授权给您的对本设备的操作权 软件使用授权声明 在使用本设备前 您必须同意并接受本设备软件的使用授权声明的限制 请务必仔细 阅读下列条款 您购买本产品时 Garmin 有限公司及其子公司仅授权您使用安装于本设备的软件及 它的其他语言版本 而此软件的源代码的所有权和知识产权仍归 Garmin 有限公司及 其子公司所有 上述软件的其他语言版本的所有权归 Garmin 和它的第三方供应商所有 均受...

Страница 40: ... iii 因意外 滥用 误用 水 淹水 火灾或其他天灾或外来因素造成的损坏 iv 由非 Garmin 授权保修人员检修后造成 之损坏 v 未经 Garmin 书面同意 擅自修改或改变产品造成之损坏 vi 使用非 Garmin 提供之电源线及 或数据传输线连接产品所造成之损坏 此外 对违反任何国家法律而取得及 或使用之产品或服务 Garmin 保留拒绝保固申请的 权利 本产品使用原意仅在辅助行驶 不得作为测定精确方向 距离 地点或地形的 任何目的使用 Garmin 对本产品内含地图数据的准确性或完整性不予任何保证 此处所述之保修及补救条款为排他性 且取代所有其他明示性或暗示性或法令的保修 条件 包括在某特殊目的 法令规定或其他情况下任何商品的适售性或适用性保修衍 生的任何责任 本保修提供您特定的法律权利 但此权利可能每个地区各有不同 对于任何意外 特殊 间接或衍生性损坏 包括但不限于任何交通...

Страница 41: ...当地的 Garmin 授权经销商 或电询 Garmin 产品支持部获 取装运指示及 RMA 追踪码 请将设备包装妥当并附上原始销货收据复印件 以此作 为申请保修检修的必要的购货证明 在外部包装面上烦请清楚标示您的追踪码 预付 运费后 将设备寄送至任何 Garmin 的保修服务站即可 开始 警告 关于产品风险和其他重要信息 详见上文 安全及产品信息须知 设备概览 按键 打开菜单或滚动菜单选项 切换球洞 按键 开启设备 按键 打开菜单或滚动菜单选项 长按 关闭设备 ...

Страница 42: ... 锁定旗杆的功能将自动开启 按键 选择菜单选项 屈光调节环 转动调节至眼睛可以看清显示屏 LED状态灯 查看设备和电池的状态 保护盖 下方是Micro USB 数据接口 打开可见Micro USB 数据接口 通过适配的USB线连接 可为设备充电或传输电脑上的数 据 开启设备 当您第一次开启设备时 设备会提醒您设置语言 单位和击球距离 1 按 2 按照屏幕提示操作 待机模式 为节省电量 开启后若不使用 设备则会进入待机模式 当您的拇指握住设备底部凹 槽时 设备将被唤醒 ...

Страница 43: ...蓝色 在开机后的5秒内 电池电量低 熄灭 设备运作中 慢闪蓝色 设备待机中 恒亮红色 在长按电源键后 设备已关闭 恒亮蓝色并闪烁红色 连接电源时 设备充电中 恒亮红色 连接电源时 充电完成 慢闪红色 正在更新软体 调节屈光环 设备的屈光环可在 4 的屈光度内进行调节 帮助您更清晰地观看显示屏 转动调节至眼睛可以看清显示屏 开始高尔夫球局 选择 开始球局 设备会通过卫星定位您当前的位置 显示最接近的球道和球洞 测量到旗杆的距离 您可用旗杆锁定器锁定一个旗杆 并测量您到那的距离 通过过滤背景中的物体 它 可以帮助您获得准确距离 ...

Страница 44: ...N 1 开始一场高尔夫球局 2 将测距仪对齐目标旗杆的旗帜 注意 为获得最佳结果 请保持握持稳定 将十字准心对齐旗帜 而不是旗杆 3 按 显示测距结果 如果设备成功锁定旗杆 将出现一个小旗帜图标 并且球洞视图将自动切换成邻 近的果岭图 小提示 您可以按 来返回球洞视图 球洞视图 设备将显示您当前的球洞 并随着您的移动自动切换新球洞 显示球道起点至各障碍前缘或后缘的距离 显示当前的球洞号 显示当前球洞的标杆数 显示到果岭前 中 后的距离 ...

Страница 45: ...球台时 显示您的击球距离 坡度补偿 PlaysLike 坡度补偿功能会根据上下坡的坡度系数来校准距离 来获得更准确的测距结果 比赛 期间 您也可选择将此功能开启或关闭 1 选择 或 来打开菜单 2 选择 坡度补偿 每个距离旁会有一个小图标 实际距离长于预期 实际距离符合预期 实际距离短于预期 查看果岭方向 果岭指向辅助 PinPointer 功能可以在您无法看清果岭时 以罗盘的形式帮助您明确 方向 即使您此时处于林地或沙坑中 注意 请勿在高尔夫球车上使用此功能 因为球车会影响罗盘的精确性 1 选择 或 来打开菜单 2 选择果岭指向辅助 罗盘的箭头将指向旗杆的方位 ...

Страница 46: ... 小建议 您可按任意键返回球洞视图 切换球洞 您可以在球洞视图下 手动切换球洞 1 选择 或 来打开菜单 2 选择 改变球洞 3 确定选项 变换球道 您可以在球洞视图下 手动变化球道 1 选择 或 来打开菜单 2 选择 变换球道 3 确定选项 瞄准 测量到目标点的距离 设备可为您测量从当前位置到目标点的距离 注意 设备可测量的距离范围是 5到320 米 5 5到350 码 1 选择 瞄准 2 用十字准心对准目标点 3 按 显示测距结果 ...

Страница 47: ...请保持USB接口附近干燥 设备内含的锂电池 可通过标准插座或电脑充电 注意 若设备处于充电温度范围外 将无法充电 电温度 围 46 页 1 打开保护盖 2 为设备插上 USB 线 3 把USB线的另一端接上电源适配器或电脑的 USB 接口 4 等待设备完成充电 小建议 关闭设备可让充电更快 设备规格 电池种类 可充电式锂电池 防水等级 IPX7 操作温度范围 从 10º到40ºC 从14º到104ºF 注意 设备的自我保护机制会在自身内部温度超过操作温度范围时 自动关机 充电温度范围 从10º到45ºC 从50º到113ºF 防水等级详见 Garmin com cn support water_rating ...

Страница 48: ...Z80 47 CN 获取手册 您可于官网获取该手册的电子版或更详细的 用户手册 请前往以下网址下载 Garmin com cn products intosports approach z80 产品更新 在您的电脑上安装 Garmin Express Garmin com cn express 或在手机上安装 Garmin Connect Mobile 我们将为您的设备提供下述便利的服务 软件更新 球道更新 产品注册 ...

Страница 49: ...铅 汞 镉 六价铬 二 刷电路 组件 X O O O O O 金 件 X O O O O O 电缆 电缆组件 连 器 X O O O O O 本表格依据 SJ T11364 的规定编制 O 代表此种部件的所有均质材料中所含的该种有害物质均低于 GB T26572 规定的限量 X 代表此种部件所用的均质材料中 至少有一类材料其所含的有害物质高于 GB T26572 规定的限量 该产品说明书应提供在环保使用期限和特殊标记的部分详细讲解产品的担保使用条件 10 产品 ...

Страница 50: ...1 产品无购机发票和保修凭证 亦不能提供有效证据证明产品在保修期限内 并超过出厂日期 15个月 2 主机和发票或保修凭证上的内容与商品实物不符或被涂改 3 产品主机和配件曾受到 非正常或错误使用 非正常条件不当的存储 未经授权的拆卸或改动 事故 不恰当的安装造成的损坏 4 非本公司授权维修机构及人员维修而导致的故障或损坏 5 因使用不当 私自拆机 封条破损及人为等造成的故障和损坏 6 因不可抗力如地震 水灾 战争等原因造成的损坏 4 对于保外付费维修 修复后相同故障经维修中心检验属实 享有90天保修期 5 请客户在送修时留下准确的姓名和联系电话 以便维修中心能及时通知取机 6 保修凭证须在销售时当即填写完整 经销商盖章后方可生效 详细的 售后服务条款 请登录 Garmin com cn 查询 Garmin 公司对所述信息保留解释权 Garmin 中国公司 上海佳明航电企业管理有限公司 地址...

Страница 51: ...50 APPROACH Z80 CN 送修日期 送修单号 送修地点 故障描述 故障处理 维修中心 签名和盖章 ...

Страница 52: ...1 产品无购机发票和保修凭证 亦不能提供有效证据证明产品在保修期限内 并超过出厂日期 15个月 2 主机和发票或保修凭证上的内容与商品实物不符或被涂改 3 产品主机和配件曾受到 非正常或错误使用 非正常条件不当的存储 未经授权的拆卸或改动 事故 不恰当的安装造成的损坏 4 非本公司授权维修机构及人员维修而导致的故障或损坏 5 因使用不当 私自拆机 封条破损及人为等造成的故障和损坏 6 因不可抗力如地震 水灾 战争等原因造成的损坏 4 对于保外付费维修 修复后相同故障经维修中心检验属实 享有90天保修期 5 请客户在送修时留下准确的姓名和联系电话 以便维修中心能及时通知取机 6 保修凭证须在销售时当即填写完整 经销商盖章后方可生效 详细的 售后服务条款 请登录 Garmin com cn 查询 Garmin 公司对所述信息保留解释权 Garmin 中国公司 上海佳明航电企业管理有限公司 地址...

Страница 53: ...52 APPROACH Z80 CN 送修日期 送修单号 送修地点 故障描述 故障处理 维修中心 签名和盖章 ...

Страница 54: ...スを動作させないでくださ い 保護筐体や光学部品がない状態になったり あるいは改造した保護筐体や光学部品を使用し たことでレーザー光源がむき出しの状態になると レーザー光の照射によって視力障害などを引き 起こすおそれがあります ディ フューザーを取り外したり 改造すると 視力障害などを引き起こす おそれがあります バッテリーに関する警告 このデバイスには内蔵リチウムイオンバッテリーが使用されています 次に示す注意事項に従わなかった場合 電池の使用寿命が短くなったり デバイスの破損 発 火 化学熱傷 電解液漏洩 けがの原因となるおそれがあります デバイスおよびバッテリーを改造 分解 再製造しないでください デバイスおよびバッ テリーに穴を開けたり 傷つけたりしないでください バッテリーが着脱不可能な製品のバッテリーを取り外さないでください デバイスを火気に近づけるなどの危険にさらす行為はおや...

Страница 55: ...ASS 1 LASER PRODUCT EN IEC 60825 1 2014 本製品は 21 CFR Part 1040 に規定されたレーザー機器の性能基準に準拠しています ただし FDA 2016 V 2943 2016 年 9 月 27 日発行 で承認された性能については除外されます バッテリーに関する注意 デバイスやバッテリーを水や他の液体に浸水させないでください デバイスを熱源にさらしたり 高温になる場所 直射日光の当たる無人の車内など に放 置しないでください デバイスを車から持ち出すか 直射日光の当たらないグローブボッ クスの中などに保管してください 動作温度範囲外でデバイスを操作しないでください デバイスの動作温度範囲は クイッ クスタートマニュアルまたは操作マニュアルに記載されています デバイスを長期間保管する場合 規定の温度範囲内で保管してください 規定の温度範囲は ク...

Страница 56: ...省法令遵守 このデバイスは カナダイノベーション 科学 経済開発省のライセンス適用免除 RSS 標準に 準拠しています 動作は次の２つの条件に従う必要があります 1 このデバイスによって 有害な干渉が発生することはない 2 このデバイスは 望まない動作を引き起こす可能性のある干渉も含め すべての干渉を受け 入れなければならない 高周波曝露情報 このデバイスは データ通信のために内部アンテナで低レベルの高周波 RF エネルギーの送 受信を行うモバイル送受信装置です デバイスは 最大出力モードでの操作中および Garmin 純正アクセサリー使用中に 公表制限値以下の RF エネルギーを放射します RF 曝露コンプラ イアンス要件に従って デバイスは人体から規定の距離以上離して配置または操作する必要が あります それ以外の配置でデバイスを使用してはいけません このデバイスを 他の送信装 置または...

Страница 57: ...とで確認できます には 次の方法をお試しください 受信アンテナの設置位置や設置方向を変更する 機器と受信機の距離を離す 機器と GPS 受信機を回路の異なるコンセントに接続する 販売店または専門の技術者に相談する この製品には ユーザーが自ら修理できる部品は含まれておりません 修理はすべて Garmin 社の正規サービスセンターで行います 正規サービスセンター以外で機 器の修理または変更が行われた場合には 機器に修復不可能な損傷が生じるおそれがあるばか りか 製品保証および Part15 規制に基づくユーザーのデバイス使用権限が無効となる場合が あります ソフトウェア ライセンス契約 デバイスの使用者は その使用に際しては 以下のソフトウェア ライセンス契約の諸条件に 同意する必要がありますので 本ライセンス契約をよくお読みください Garmin 社 以下 Garmin は使用者に対して ...

Страница 58: ...ます 日本国内限定保証規定 本保証規定記載内容で製品本体の無償修理をお約束するものです 保証書に記載された お買上日 より 保証期間 の間 操作マニュアル その他添付資料 注意書きに従った正常な使用状態で故障した場合には 本規定内容に基づき無償で修理もしく は交換を行います 1 保証期間内であっても次の場合には有償修理となります a 使用上の誤りや 改造 分解による損傷 b 所定以外の場所への取り付けや 落下などによる損傷 c 火災 地震 水害 落雷 塩害 天災地変ならびに公害や異常電圧その他の外部要因による損傷 d 業務用の長時間使用 e 保証書の提示が無い場合 f 保証書に販売店印と お買上日 の記入がない場合 または記載された字句が書き換えられ ている場合 g 消耗品 ヒューズ等 2 本保証規定は日本国内においてのみ有効です 3 保証の対象物は商品のみになり 次のものは含まれません ...

Страница 59: ...図 交通規制 検索結果など は 必ずしもお客様の使用目的または 要求を 満たすものではなく また 全て正確かつ安全ではありません これらがあっても本データの交換 修理 返金返還の補償は致しません 10 本機器の不具合による機器脱着などに関する工賃補償は致しません 11 交換による修理の場合 修理進行後は故障品のご返却はできません 12 交換による修理の場合 整備済み品との交換となります 13 交換修理後の保証期間は お客様の元に修理完了品が到着してから３ヶ 間 または 製品 保証期間の い を適 致します 14 修理サービスの対応期間は 当社が設定したハードウエアサポート終了日まで承ります 15 不正に改造などを施した商品は 本サービスをお受付できない場合があります サポートセンター support garmin com ja JP お問い合わせ先 354 0036 埼玉県富士見市ふじみ野...

Страница 60: ...次のことを必ずご確認ください 操作マニュアルのダウンロード Approach Z80 の操作方法や各種機能 その他の情報について 詳しくは操作マニュアルをご 参照ください 操作マニュアルは 下記の当社ウェブサイトの URL から製品カテゴリーを選 択して 製品名のリンクよりダウンロードしてください オンラインマニュアルページ Garmin co jp support online manual チュートリアルビデオ Approach Z80 の操作方法や各種機能を説明するチュートリアルビデオが以下の URL からご 覧いただけます チュートリアルビデオ http bit ly 2FzJNw1 標準付属品の確認 製品の外箱に記載の標準付属品が同梱されていることをご確認ください 万が一不足している ものがある場合は 当社までお問い合わせください ...

Страница 61: ...a JP software express にアクセスします 3 画面に表示される指示に従い ソフトウェア ゴルフコースを更新してください デバイス概要 押す メニューの表示 メニューオプションのスクロール 押す 電源オン メニューの表示 メニューオプションのスクロー ル 長押し 電源オフ 押す 距離の測定 ラウンド中はフラッグファインダー機能が 自動で開始 メニューオプションの選択 視度調整リング 視度調整リングを回して 画面の焦点を合わせます ステータス LED デバイスとバッテリーのステータスを確認します 防水カバー microUSB の 接 続 端 子 防水カバー内 防水カバーを外して microUSB の接続端子を利用します 互換性のある USB ケーブルを接続すると デバイスの充電や PC へのデータ転送ができます ...

Страница 62: ...イモード バッテリーの消費を抑えるために 使用していない間は デバイスがスタンバイモードになり ます デバイスの下部のくぼんだ部分を手で持つと デバイスが起動します ステータス LED LED 動作 ステータス 青色点灯 電源を入れてから約 5 秒間 電源がオンになりました 赤色と青色が交互に点滅 電源を入れてから約 5 秒間 バッテリー残量低下 消灯 デバイスを使用可能な通常の状態 ゆっくり青色点滅 スタンバイモード 赤色点灯 電源オフのボタンを長押しした後 電源がオフになりました 青色点灯中に赤色点滅 電源接続中 充電中 赤色点灯 電源接続中 充電完了 ゆっくり赤色点滅 ソフトウェアアップデート中 ...

Страница 63: ...て GPS の受信を完了します 最も近いコースが選択され 現在 の位置から最も近いホールが自動的に表示されます ピンまでの距離を測定する フラッグファインダー機能を使うと ピンフラッグをターゲットとして現在の位置からピンま での距離を測定できます ピンの背景にあるほかの対象物の影響を受けることなく ピンまで の正確な距離を測定できます 1 ゴルフのラウンドを開始します 2 距離計の照準マークをピンフラッグに合わせます 注 正確な結果を得るために デバイスをしっかり固定して 照準マークをピンフラッグ に合わせてください 3 を押します 測定されたピンまでの距離が表示されます ピンフラッグに照準が合うと フラッグアイ コンが表示され ホール情報表示はグリーンが拡大された表示になります ヒント を押すとホール全体の表示に戻ります ...

Страница 64: ... 注 限られたスペースに距離が表示されるため スペースの関係ですべての距離が表示 されるわけではありません 現在のホール番号 現在のホールのパー数 グリーンの手前 中央 奥までの距離 グリーン中央までのレイアップ距離 赤色 100 白色 150 青色 200 黄色 250 単位はヤードまたはメートル ティーグラウンドからのドライバーの飛距離 プレーライク距離を確認する プレーライク距離の機能を使うと コースの高低差を考慮したグリーンとハザードまでの距離 を表示できます レーザーで計測された距離も高低差が考慮された距離です 1 または を押します メニューが表示されます 2 プレーライク距離 を選択します ...

Страница 65: ...ター機能は グリーンが見えない位置からショットを打つ際に便利な機能です こ の機能を使うと 林の中や深いバンカーでもショットを打つ方向が分かります 注 ゴルフカートに乗っているときは ピンポインター機能を使用しないでください ゴルフ カートの磁気がコンパスの精度に影響をおよぼすおそれがあります 1 または を押します メニューが表示されます 2 ピンポインター を選択します 矢印がピン位置を指し示します ヒント いずれかのボタンを押すと ホール情報表示に戻ります ホールを変更する ホール情報表示から手動でホールを変更できます 1 または を押します メニューが表示されます 2 ホール変更 を選択します 3 オプションを選択します ...

Страница 66: ...測定する ゴルフ練習場などで 現在の位置からターゲットまでの距離を測定できます 注 測定できる距離は 5 5 350 ヤード 5 320 メートル です 1 距離の測定 を選択します 2 距離計の照準マークをターゲットに合わせます 3 を押します 測定した距離が表示されます デバイス情報 デバイスを充電する 警 告 本製品は リチウムイオン電池を内蔵しています バッテリーが高温にさらされることで 使 用者がけがを負ったり デバイスが破損することを防ぐため デバイスを直射日光の当たらな い場所に保管してください 注 意 サビや腐食を防ぐため 充電または PC への接続を行う前に USB ポートや防水カバーに付着し た水分はよく拭き取ってください ...

Страница 67: ...ーブルの大きい方の USB 端子を PC の USB ポートまたは AC アダプターな どに差し込み 充電します ヒント 充電を早く完了させるためには 電源オフの状態で充電してください 仕様 動作温度範囲 10 40 注 内部温度が動作温度範囲を超えると自動的にシャットダウンされ ます 充電温度範囲 10 45 2018 Garmin Ltd or its subsidiaries Garmin Garmin ロゴ Approach は 米国またはその他の国における Garmin 社の登録商 標です Garmin Express は Garmin 社の商標です Garmin 社の許可を得ずに使用すること はできません その他の商標およびトレードネームは それぞれの所有者に帰属します 本マニュアルの内容ならびに製品の仕様は 予告なく変更される場合があります ...

Страница 68: ...험이 있습니다 수리 또는 정비 작업을 실시하려면 제품 판매자 또는 Garmin 에게 연락하여 자세한 정보를 문의하십시오 이 장치는 Class 1 레이저 제품에 대한 AEL accessible emission limit 즉 접근 가능 방 출 한계를 초과하는 레이저 방사광에 대한 접근을 방지하는 보호 하우징이 설치되어 있습니 다 이 장치는 이 하우징 또는 광학보호장비 없이 개조하거나 조작해서는 안 됩니다 보호 하 우징과 광학장비 없이 이 장치를 조작하면 배터리 경고 이 장치에는 리튬 이온 배터리를 사용할 수 있습니다 아래 수칙을 따르지 않을 경우 배터리 수명이 단축되거나 장치 파손 화재 화학 화상 전해 질 누액 및 또는 상해 등을 일으킬 수 있습니다 장치를 분해 개조 재조립 파손 또는 훼손하지 마십시오 사용자가...

Страница 69: ...니다 장치가 작동 중일 때 레이저 이미터를 눈으로 바라보 거나 레이저 방사광 레이저 빔 을 눈으로 보는 것은 피하십시오 사용하지 않을 때는 거리 측정 모듈을 꺼 놓을 것을 권장합니다 반드시 이 장치는 Garmin com manuals에서 다운 로드할 수 있는 Garmin 사용 설명서에서 설명된 지시와 절차에 따라 사용해야 합니다 어린이의 손이 닿는 곳에 장치를 보관하지 마십시오 참고 다음 알림에 주의를 기울이지 않으면 상해 또는 재산상의 손실을 입거나 기기의 기능에 부정 적인 영향을 끼칠 수도 있습니다 레이저 참고사항 Class 1 레이저 제품 EN IEC 60825 1 2014에 따라 분류 본 제품은 21 CFR 1040의 레이저 제품에 대한 성능 표준을 준수합니다 단 Variance Number FDA ...

Страница 70: ... 현지 법률 및 규정에 따라 장치 배터리를 폐기하십시오 GPS 알림 GPS Global Positioning Service 와 같은 GNSS Global Navigation Satellite Sys tem 에서 사용하는 주파수와 유사한 주파수를 사용하는 지상파 광대역 네트워크를 사용하 는 장치의 인근에서 내비게이션 장치를 사용하는 경우 내비게이션 장치의 성능 저하를 경험 할 수도 있습니다 이러한 장치 사용은 GNSS 신호의 수신에 부정적인 영향을 끼칠 수 있습 니다 제품 환경 프로그램 Garmin의 제품 재활용 프로그램과 WEEE RoHS REACH 및 기타 규정 준수 프로그램에 대한 정보는 Garmin com aboutGarmin environment에서 확인하실 수 있습니다 적합성 선언 본 적합성 선언을...

Страница 71: ...지를 방사합니 다 RF 노출 적합성 요구사항 준수하기 위하여 본 장치는 설명서의 설명대로 사용해야 합니 다 본 장치는 설명서 외의 다른 구성으로 사용해서는 안 됩니다 본 장치는 다른 송신기 또 는 안테나와 함께 놓아두거나 함께 작동시켜서는 안 됩니다 FCC 규정 준수 이 장치는 FCC 규정 제 15조를 준수합니다 이 장치는 다음 두 조건 하에 작동됩니다 1 이 장치는 유해한 전파 간섭을 일으키지 않으며 2 이 장치는 원치 않는 작동을 일으킬 수 있 는 전파 간섭을 포함하여 수신된 모든 전파 간섭을 수용해야 합니다 이 장비는 FCC 규정 제 15조에 의거해 테스트되고 Class B 디지털 장치 기준에 부합하는 것 으로 확인되었습니다 이 기준은 주거 환경에서 사용 시 발생할 수 있는 유해한 전파 간섭을 방지하기...

Страница 72: ... 이하 소프트 웨어 를 제품의 정상적인 작동에서 실행 가능한 바이너리 형태로 사용할 수 있는 제한된 라 이센스를 귀하에게 부여합니다 소프트웨어에 대한 소유권 및 지적 재산권은 Garmin 및 또 는 그 제3자 공급자에게 있습니다 귀하는 소프트웨어가 Garmin 및 또는 그 제3자 공급자의 재산이며 미국 저작권법 및 국제 저작권 협약의 보호를 받는다는 것에 동의합니다 귀하는 또한 소스 코드가 제공되지 않는 소프트웨어의 코드 구조 및 구성이 Garmin 및 또는 그 제3자 공급자의 중요한 기업 비밀이 며 소스 코드 형태의 소프트웨어가 Garmin 및 또는 그 제3자 공급자의 중요한 기업 비밀이 라는 것을 인정합니다 귀하는 소프트웨어의 전부 또는 일부를 디컴파일 디스어셈블 수정 리버스 어셈블 리버스 엔지니어링 또...

Страница 73: ...같은 손상에는 적용되지 않습니다 i 긁힘 흠 찌그러짐과 같은 표면적 손상 ii 재료 또는 기술적 결함으로 인해 발생한 제품 손상을 제외한 배터리와 같은 소모품 iii 사고 남용 오용 물 홍수 화재 또는 기타 자연 재해 또는 외부적 원인으로 인해 발생한 손상 iv Garmin의 공인 서비스 기술자 가 아닌 사람이 수리하여 발생한 손상 v Garmin의 서면 승인 없이 제품을 변경하거나 개 조하여 발생한 손상 또는 vi Garmin이 제공한 것이 아닌 전원 및 또는 데이터 케이블을 연결하여 발생한 제품 손상 그밖에도 Garmin은 어떠한 국가에서든 법률을 위반하여 획득 하거나 사용한 제품 또는 서비스에 대한 보증 요청을 거절할 권리를 보유합니다 Garmin 내 비게이션 제품들은 이동 시 보조용으로 사용하기 위한...

Страница 74: ...을 갖게 될 수 있습니다 만약 묵시적 보증을 부인할 수 없는 경우라면 이러한 보증의 기 간은 본 제품 보증의 보증 기간까지로 제한됩니다 몇몇 주에서는 묵시적 보증의 지속 기간 에 대한 제한을 허용하지 않고 있으므로 이러한 주에서 위의 기간 제한은 귀하에게는 적용 되지 않을 것입니다 보증 기간 동안 본 제한 보증에 의거하여 보증 서비스를 받기 위해 요청이 제기된 경우 Garmin은 자체적인 판단에 따라 i 새로운 부품 또는 Garmin 의 품질 표준을 만족시키 는 중고 부품을 사용하여 장치를 수리하거나 ii 새로운 장치나 Garmin의 품질 표준을 충 족시키는 리퍼비시 장치로 이 장치를 교체하거나 iii 귀하의 구매 가액으로 장치를 전액 환 불할 것입니다 이러한 구제책은 보증의 위반에 대한 귀하의 유일하고 배...

Страница 75: ...도 있습니다 온라인 경매를 통한 구매 온라인 경매를 통해 구입한 제품에는 보증이 적용되지 않습니다 온라인 경매 확인은 보증의 근거로 받아들여지지 않습니다 보증 서비스를 받으려면 제품을 구입한 대리점의 구매 영수증 원본 또는 사본이 필요합니다 Garmin은 온라인 경매를 통해 구입한 패키지에서 누락된 구성 요소를 교체해 주지 않습니다 미국 외 지역에서의 구매 미국 이외의 국가에서 구매한 장치는 해당 국가 또는 지역의 대리 점을 통해 국가에 따라 별도의 보증이 제공될 수 있습니다 이에 해당되는 경우 이 보증은 현지의 국내 대리점을 통해 제공되며 이 대리점은 귀하의 장치에 대한 현지 서비스를 제공합 니다 대리점 보증은 해당 판매 지역에서만 유효합니다 미국 또는 캐나다에서 구매한 장치 는 수리를 위해 영국 미국 캐...

Страница 76: ... 정보는 제품 상자에 중요한 안전 및 제품 정보 설명서를 참조하십 시오 장치 개요 메뉴를 열고 메뉴 옵션을 스크롤하려면 누릅니다 장치를 켜려면 누릅니다 메뉴를 열고 메뉴 옵션을 스크롤하려면 누릅니다 장치를 끄려면 길게 누릅니다 레이저를 사용하여 거리를 측정하려면 누릅니다 골프를 플 레이하는 도중 플래그 파인더 기능이 자동으로 시작됩니다 메뉴 옵션을 선택하려면 누릅니다 조절 가능한 디옵터 화면의 초점을 맞추려면 접안렌즈를 회전시킵니다 ...

Страница 77: ...캡 아래에 위치 함 마이크로 USB 파워 및 데이터 포트에 접속하려면 이것을 잡 아당깁니다 컴퓨터를 사용하여 장치를 충전하거나 데이터를 전송하려 면 호환 USB 케이블을 연결합니다 장치 켜기 장치를 처음으로 켜면 언어를 선택하고 측정 단위를 선택하고 드라이버 거리를 설정할 것 을 요구합니다 1 를 누릅니다 2 화면의 지시에 따릅니다 대기 모드 배터리를 보존하기 위하여 장치가 사용되지 않을 때 장치는 대기 모드로 진입합니다 장치 하단의 홈을 엄지손가락으로 누르고 있으면 장치가 다시 켜집니다 ...

Страница 78: ...치가 대기모드입니다 적색 불 장치가 꺼졌습니다 점멸하지 않는 청색과 점멸하는 적색 전원 버튼 을 길게 누른 후 장치가 충전 중입니다 적색 불 전원에 연결 충전이 완료되었습니다 느리게 점멸하는 적색 전원에 연결 소프트웨어 업데이트가 진행 중입니다 접안렌즈 조정하기 장치는 조절식 접안렌즈 기능을 가지고 있습니다 4 디옵터 조절 이 기능을 사용하면 내 시력에 맞추어 화면의 초점을 조절할 수 있습니다 화면의 초점을 맞추려면 접안렌즈를 회전시킵니다 골프 치기 골프하기를 선택합니다 장치는 위성 신호를 수신하여 사용자의 위치를 계산합니다 가장 가까운 코스가 선택되 며 현재 위치에 가장 가까운 홀이 자동으로 표시됩니다 ...

Страница 79: ... 필터링하여 핀까지의 정확한 거리를 알아내는 데 도움이 됩니다 1 골프 라운딩을 시작합니다 2 거리계의 십자선과 깃발을 정렬합니다 참고 최선의 결과를 얻기 위해서는 장치가 흔들리지 않게 들고 있어야 하며 핀 대신 깃 발과 십자선을 정렬해야 한다 3 를 누릅니다 핀까지의 측정 거리가 표시됩니다 장치가 깃발을 조준할 수 있다면 깃발 아이콘이 나타 나며 홀 뷰 맵이 자동으로 그린 확대 화면으로 전환됩니다 참고 를 눌러 홀 뷰 화면으로 복귀할 수 있습니다 홀 보기 장치는 현재 플레이 중인 홀을 보여주며 새로운 홀로 이동하면 자동으로 홀을 전환합니다 ...

Страница 80: ...e 거리 확인하기 plays like 거리 기능은 코스의 고도 변화를 고려하여 해저드와 그린까지의 조절된 거리 를 표시합니다 레이저를 사용하여 측정된 거리도 고도 변화를 반영하여 조절됩니다 1 또는 를 선택하여 메뉴를 엽니다 2 PlaysLike 거리를 선택합니다 각 거리 옆에는 아이콘이 나타납니다 거리는 고도의 변화 때문에 예측된 것 보다 더 길게 조정되어 표시됩니다 거리는 예측된 대로 표시됩니다 거리는 고도의 변화 때문에 예측된 것 보다 더 짧게 조정되어 표시됩니다 핀의 방향 확인하기 PinPointer 기능은 그린을 눈으로 볼 수 없을 때 방향에 대한 도움을 제공하기 위한 나침반 기능입니다 이 기능은 숲속에 있거나 깊은 벙커에 빠진 경우에도 샷 방향을 찾아내는데 도 움을 줄 수 있습니다 참고 골프 카트...

Страница 81: ...르면 홀 뷰로 복귀할 수 있습니다 홀 변경하기 홀 뷰 화면에서 홀을 수동으로 변경할 수 있습니다 1 또는 를 선택하여 메뉴를 엽니다 2 홀 변경을 선택합니다 3 옵션을 선택합니다 코스 변경하기 홀 뷰 화면에서 코스를 수동으로 변경할 수 있습니다 1 또는 를 선택하여 메뉴를 엽니다 2 코스 변경을 선택합니다 3 옵션을 선택합니다 조준하기 타겟까지의 거리 측정하기 장치를 사용하여 현재 위치로부터 골프 연습장 등에 위치한 특정 타겟까지의 거리를 측정할 수 있습니다 참고 장치는 5 320 m 5 5 350 야드 의 거리를 측정할 수 있습니다 1 조준하기를 선택합니다 ...

Страница 82: ...지 않는 곳에서 보관하 십시오 공지 부식을 방지하기 위해 충전하거나 컴퓨터에 연결하기 전에 접촉부 및 주변 부위를 깨끗하게 청소한 후 건조시키십시오 이 장치는 표준 콘센트 또는 PC의 USB포트를 이용하여 충전 할 수 있는 내장 된 리튬 이온 배터리에 의해 구동 됩니다 참고 승인된 충전 온도 범위 밖에서 장치는 충전되지 않을 것입니다 82 페이지 충전 온 도 범위 1 USB 포트로부터 방수 캡을 잡아당깁니다 2 USB 케이블의 작은 쪽 끝을 장치의 USB 포트에 연결합니다 3 USB 케이블의 큰 단자를 AC 어댑터나 컴퓨터의 USB 포트와 같은 외부 전원에 연결합니다 4 장치를 완전히 충전시킵니다 팁 장치의 전원을 끄면 더 빨리 충전할 수 있습니다 ...

Страница 83: ... 한계를 초과하는 경우에 자동으로 전원을 끕니다 충전 온도 범위 10 45 C 50 113 F 사용 설명서 보기 사용 설명서는 장치 기능의 사용 방법과 관련 규제 정보에 대한 설명을 포함하고 있습니다 Garmin kr products intosports approach z80에 접속합니다 제품 업데이트 컴퓨터에 Garmin Express Garmin kr express 를 설치합니다 이렇게 하면 Garmin 장치를 위한 이 서비스에 쉽게 접근할 수 있습니다 소프트웨어 업데이트 코스 업데이트 제품 등록 ...

Страница 84: ... คนทั วไปสัมผัสการแผ รังสี เลเซอร ที เกินขีดจํากัดของข อจํากัดการปล อยรังสีที เข าถึงได AEL สําหรับผลิตภัณฑ เลเซอร Class 1 อุปกรณ นี ต องไม ถูกดัดแปลงหรือใช งานโดยปราศจากตัวเรือนหรือเลนส การใช งาน อุปกรณ นี โดยปราศจากตัวเรือนและเลนส หรือการใช งานอุปกรณ นี ด วยตัวเรือนหรือเลนส ที ถูก ดัดแปลงซึ งทําให ได รับแสงจากแหล งปล อยเลเซอร อาจส งผลให เกิดการสัมผัสกับรังสีเลเซอร โดยตรงและเสี ยงต อความเสียหายถา...

Страница 85: ...คุณสมบัติการตั งระยะของอุปกรณ ถูกเป ดทํางาน ตัวปล อยเลเซอร ของโมดุลการตั งระยะอาจ ปล อยการแผ รังสีเลเซอร และอุปกรณ ไม ควรถูกเล งไปยังคนหนึ งคนใด หลีกเลี ยงการมองตรง ไปยังตัวปล อยเลเซอร หรือเข าไปในการแผ รังสีเลเซอร ลําแสง เมื อกําลังใช งานอุปกรณ ขอ แนะนําให ป ดโมดุลการตั งระยะเมื อไม มีการใช งาน อุปกรณ นี ต องถูกใช งานตามคําแนะนําและขั น ตอนต าง ๆ ที อธิบายไว ในคู มือการใช งานเท านั น มีให ที Garm...

Страница 86: ...อุปกรณ ไว เป นระยะเวลานาน ให เก บภายในช วงอุณหภูมิที ถูกกําหนดในคู มือที อยู ใน บรรจุภัณฑ ของอุปกรณ อย าใช สายไฟและ หรือสายข อมูลที ไม ได รับการรับรองหรือที จัดทําโดย Garmin ติดต อฝ ายกําจัดของเสียในท องที ของคุณเพื อกําจัดอุปกรณ แบตเตอรี ตามกฎหมายและกฎ ระเบียบที มีผลบังคับใช ในท องที ข อสังเกตเกี ยวกับ GPS อุปกรณ นําทางอาจมีประสิทธิภาพในการทํางานลดลงหากคุณใช ในบริเวณเดียวกับอุปกรณ ใด ๆ ที ใช เครื...

Страница 87: ... อนที ซึ งใช เสาอากาศภายในเพื อส งและ รับพลังงานความถี วิทยุ RF ระดับตํ าสําหรับการสื อสารข อมูล อุปกรณ นี ปล อยพลังงาน RF ตํ า กว าขีดจํากัดที ระบุเมื อใช งานในโหมดกําลังเอาต พุตสูงสุดและเมื อใช งานร วมกับอุปกรณ เสริมที ได รับอนุญาตจาก Garmin เพื อให สอดคล องกับการปฏิบัติตามข อกําหนดในการสัมผัสกับ RF อุปกรณ ควรถูกใช ตามที ได อธิบายไว ในคู มือ อุปกรณ ไม ควรถูกใช ในองค ประกอบแบบอื น ห าม ติดตั งหรื...

Страница 88: ... ใช สามารถซ อมแซมเองได การซ อมแซมต าง ๆ ควรได รับการ ดําเนินการโดยศูนย บริการที ได รับอนุญาตจาก Garmin เท านั น การซ อมแซมหรือการแก ไข ดัดแปลงที ไม ได รับอนุญาตอาจส งผลให อุปกรณ เกิดการชํารุดเสียหายอย างถาวร และส งผล ให การรับประกันและสิทธิ ของคุณในการใช อุปกรณ นี ภายใต กฎข อบังคับส วนที 15 เป นโมฆะได ข อตกลงการใช งานซอฟต แวร โดยการใช อุปกรณ นี คุณตกลงที จะปฏิบัติตามข อกําหนดและเงื อนไขของข อตกลงก...

Страница 89: ...คาแพงมาก การรับประกันแบบจํากัดเงื อนไข การรับประกันอย างจํากัดเงื อนไขนี มอบสิทธิ อันชอบธรรมตามกฎหมายโดยเฉพาะให กับคุณ และคุณอาจมีสิทธิ อันชอบธรรมตามกฎหมายอื น ๆ ซึ งแตกต างกันไปตามรัฐต อรัฐ หรือตาม ประเทศหรือจังหวัด Garmin ไม ยกเว น จํากัดหรือระงับชั วคราวในสิทธิ อันชอบธรรมตาม กฎหมายต าง ๆ ที คุณอาจมีภายใต กฎหมายของรัฐของคุณ หรือประเทศหรือจังหวัด สําหรับ ความเข าใจที สมบูรณ ของสิทธิ อันชอบธรรมตาม...

Страница 90: ... ลงใด ๆ ในสมรรถนะของผลิตภัณฑ การนําทางใด ๆ ของ Garmin ที มีผลเนื องมาจากการใช งาน ใกล กับโทรศัพท มือถือหรืออุปกรณ อื น ๆ ที ใช เครือข ายบรอดแบนด บนพื นดินโดยทํางานใกล กับความถี ที ใช โดยระบบ Global Navigation Satellite System GNSS ใด ๆ เช น Global Positioning Service GPS การใช อุปกรณ ดังกล าวอาจทําให การรับสัญญาณ GNSS แย ลง ขึ นกับขอบเขตสูงสุดที ยินยอมให ปฏิบัติตามได ทางกฏหมาย การรับประกันและการเย...

Страница 91: ...ลี ยนจะได รับการประกัน 90 วัน หาก เครื องที ส งไปยังอยู ภายใต การรับประกันเดิม ถ าเช นนั นจะได การรับประกันใหม เป น 90 วันหรือ จนกว าถึงการสิ นสุดของการรับประกันเดิม 1 ป โดยขึ นอยู กับว าข อใดมีระยะเวลายาวกว า ก อนการขอรับบริการตามการรับประกัน โปรดเข าดูแหล งความช วยเหลือออนไลน ที มีให บริการ บน support Garmin com th TH หากอุปกรณ ของคุณยังคงทํางานไม ถูกต องหลังจากที ทําตามแหล งข อมูลเหล านี แล ว ใ...

Страница 92: ...บจากผู ค าปลีกที ออกใบเสร จนี Garmin จะไม เปลี ยน ส วนประกอบที สูญหายจากพัสดุใด ๆ ที ซื อผ านการประมูลออนไลน การซื อจากต างประเทศ ผู จัดจําหน ายระหว างประเทศอาจจัดเตรียมการรับประกันที แยกออก มาต างหากสําหรับอุปกรณ ที ซื อภายนอกประเทศสหรัฐอเมริกา โดยขึ นอยู กับประเทศนั น ๆ หาก มีผลบังคับใช ผู แทนจําหน ายประจําท องที ในประเทศนั น ๆ เป นผู ให การรับประกันนี และผู แทน จําหน ายนี ให บริการในท องที สําห...

Страница 93: ...ๆ ของผลิตภัณฑ ภาพรวมของอุปกรณ กดเพื อเป ดเมนูและเลื อนดูตัวเลือกเมนูต าง ๆ กดเพื อเป ดอุปกรณ กดเพื อเป ดเมนูและเลื อนดูตัวเลือกเมนูต าง ๆ กดค างเพื อป ดอุปกรณ กดเพื อกําหนดระยะด วยเลเซอร ขณะที กําลังเล นกอล ฟ คุณสมบัติตัวหาธงเริ มโดยอัตโนมัติ กดเพื อเลือกตัวเลือกเมนู ไดออปเตอร แบบปรับได หมุนเลนส ใกล ตาเพื อโฟกัสหน าจอ สถานะ LED ดูสถานะอุปกรณ และแบตเตอรี ...

Страница 94: ...ชาร จอุปกรณ หรือถ ายโอนข อมูลโดยการใช คอมพิวเตอร ของคุณ การเป ดอุปกรณ ครั งแรกที คุณเป ดอุปกรณ คุณได รับแจ งให เลือกหนึ งภาษา เลือกหนึ งหน วยของการวัด และ ตั งค าระยะไดร ฟเวอร ของคุณ 1 กด 2 ทําตามคําแนะนําบนหน าจอ โหมดพักหน าจอ เพื อสงวนอายุแบตเตอรี อุปกรณ เข าสู โหมดพักหน าจอเมื อไม ใช งาน อุปกรณ ตื นขึ นเมื อคุณถือ โดยให นิ วหัวแม มือของคุณอยู ในร องบนด านล างของอุปกรณ ...

Страница 95: ...ล ง จ ายไฟ อุปกรณ กําลังชาร จไฟ สีแดงนิ ง ถูกเชื อมต อกับแหล งจ ายไฟ การชาร จไฟเสร จสมบูรณ สีแดงกะพริบช า ๆ กําลังดําเนินการอัปเดตซอฟต แวร การปรับเลนส ใกล ตา อุปกรณ มาพร อมกับเลนส ใกล ตาแบบปรับได การปรับไดออปเตอร 4 ซึ งช วยให คุณโฟกัส หน าจอสําหรับสายตาของคุณได หมุนเลนส ใกล ตาเพื อโฟกัสหน าจอ การเล นกอล ฟ เลือก เล นกอล ฟ อุปกรณ หาตําแหน งดาวเทียมและคํานวณตําแหน งของคุณ คอร สที ใกล ที สุดถูกเลือกไว...

Страница 96: ...ระยะห างไปสู หลุมที วัดได ปรากฏ หากอุปกรณ สามารถกําหนดเป าหมายธงได หนึ งไอคอน ธงปรากฏ และแผนที มุมมองหลุมเปลี ยนไปเป นภาพระยะใกล ของกรีนโดยอัตโนมัติ ข อแนะนํา คุณสามารถกด เพื อกลับสู มุมมองหลุมได มุมมองหลุม Hole View อุปกรณ แสดงหลุมป จจุบันที คุณกําลังเล นอยู และทําการเปลี ยนโดยอัตโนมัติเมื อคุณย ายไป เล นหลุมใหม แสดงระยะไปยังจุดเริ มต นของแฟร เวย และด านหน าและด านหลังของอุปสรรค แสดงหมายเลขหลุมป ...

Страница 97: ...ลี ยนแปลงระดับความสูงเช นกัน 1 เลือก หรือ เพื อเป ดเมนู 2 เลือก ระยะ PlaysLike หนึ งไอคอนปรากฏข างแต ละระยะ ระยะแสดงไกลกว าที คาดไว เนื องมาจากการเปลี ยนในระดับความสูง ระยะแสดงตามที คาดไว ระยะแสดงใกล กว าที คาดไว เนื องมาจากการเปลี ยนในระดับความสูง การดูทิศทางไปยังหลุม คุณสมบัติ PinPointer เป นเข มทิศที ให ความช วยเหลือเกี ยวกับทิศทางเมื อคุณไม สามารถมอง เห นกรีนได คุณสมบัตินี สามารถช วยให คุณวางแ...

Страница 98: ... การเปลี ยนคอร ส คุณสามารถเปลี ยนคอร สได ด วยตนเองจากหน าจอมุมมองหลุม 1 เลือก หรือ เพื อเป ดเมนู 2 เลือก เปลี ยนสนาม 3 เลือกหนึ งตัวเลือก เล งบางอย าง Sight Something การวัดระยะห างไปสู เป าหมาย คุณสามารถใช อุปกรณ เพื อวัดระยะห างจากตําแหน งป จจุบันของคุณไปยังเป าหมาย เช น บน สนามไดร ฟกอล ฟ หมายเหตุ อุปกรณ สามารถวัดระยะจาก 5 ถึง 320 ม 5 5 ถึง 350 หลา 1 เลือก เล งบางอย าง 2 เรียงเส นเล ง rangefinder...

Страница 99: ... อนการชาร จไฟหรือการเชื อมต อกับคอมพิวเตอร อุปกรณ นี ใช พลังงานจากแบตเตอรี ลิเธียมไอออนภายในที คุณสามารถชาร จได โดยใช ปลั กไฟ ผนังมาตรฐาน หรือผ านพอร ต USB บนคอมพิวเตอร ของคุณ หมายเหตุ อุปกรณ จะไม ชาร จเมื ออุณหภูมิอยู นอกเกณฑ ที รองรับ ช วงอุณหภูมิขณะชาร จไฟ หน า 99 1 ดึงฝาครอบกันอากาศขึ นมาจากพอร ต USB 2 เสียบปลายด านเล กของสาย USB เข ากับพอร ต USB บนอุปกรณ 3 เสียบปลายด านใหญ ของสาย USB เข ากับแ...

Страница 100: ...ะชาร จไฟ จาก 10 ถึง 45 C จาก 50 ถึง 113 F การขอรับคู มือการใช งาน คู มือการใช งานรวมไปถึงคําแนะนําสําหรับการใช คุณสมบัติต าง ๆ ของอุปกรณ และการเข าถึง ข อมูลกฎระเบียบ ไปที Garmin co th products intosports approach z80 การอัปเดตผลิตภัณฑ ติดตั ง Garmin Express Garmin co th express บนคอมพิวเตอร ของคุณ โดยช วยให เข าถึงบริการต าง ๆ เหล านี สําหรับอุปกรณ Garmin ได สะดวก การอัปเดตซอฟต แวร การอัปเดตสนาม ...

Страница 101: ...TH 100 APPROACH Z80 ...

Страница 102: ...nda atau Garmin untuk informasi selengkapnya Perangkat ini memiliki rangka penutup yang apabila dipasang akan mencegah akses siapapun ke radiasi sinar laser yang melebihi batas emisi yang boleh diakses AEL untuk produk produk laser Kelas 1 Perangkat ini tidak boleh dimodifikasi atau dioperasikan tanpa rangka penutup atau optiknya Mengoperasikan perangkat tanpa rangka penutup dan optik atau mengope...

Страница 103: ...kup serius Pemberitahuan Laser Perangkat ini memancarkan radiasi sinar laser Menggunakan alat pengontrol atau penyetel atau mengoperasikan prosedur selain dari yang ditetapkan di sini berisiko menimbulkan paparan radiasi yang berbahaya Produk laser ini dirujuk sebagai produk Kelas 1 untuk semua prosedur pengoperasian Jika fungsi penjangkauan perangkat diaktifkan sebuah pemancar laser dari modul pe...

Страница 104: ...ristik yang ditetapkan berdasarkan Angka Variansi FDA 2016 V 2943 yang berlaku 27 September 2016 Pemberitahuan baterai Jangan merendam atau memaparkan perangkat ini ke air atau cairan lainnya api ledakan atau bahaya lainnya Jangan biarkan perangkat terkena sumber panas atau berada di lokasi bersuhu tinggi seperti kendaraan yang berada di bawah sinar matahari tanpa pengawasan Untuk mencegah kerusak...

Страница 105: ...adband terestrial beroperasi dekat dengan frekuensi yang digunakan oleh Global Navigation Satellite System GNSS seperti Global Positioning Service GPS Penggunaan perangkat tersebut dapat mengganggu penerimaan sinyal GNSS Program Lingkungan Produk Informasi tentang program daur ulang produk Garmin dan WEEE RoHS REACH dan program kesesuaian lainnya dapat Anda temukan di Garmin com aboutGarmin enviro...

Страница 106: ...anual Perangkat tidak boleh digunakan dalam konfigurasi lainnya Perangkat ini tidak boleh diletakkan berdampingan atau dioperasikan bersama alat pemancar atau antena lainnya Kesesuaian terhadap Peraturan FCC Perangkat ini memenuhi persyaratan di bagian 15 Peraturan FCC Pengoperasian harus memenuhi dua kondisi berikut ini 1 perangkat ini tidak menimbulkan gangguan yang merugikan dan 2 perangkat ini...

Страница 107: ...at diservis oleh pengguna Perbaikan atau modifikasi yang tidak dibenarkan bisa mengakibatkan kerusakan permanen pada peralatan dan membatalkan garansi Anda dan hak Anda untuk mengoperasikan perangkat ini sesuai Bagian 15 dalam peraturan Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak DENGAN MENGGUNAKAN PERANGKAT INI BERARTI ANDA SETUJU UNTUK TERIKAT OLEH PERSYARATAN DAN KETENTUAN DALAM PERJANJIAN LISENSI PERAN...

Страница 108: ...at Lunak ini Anda setuju untuk tidak mengekspor atau mengekspor kembali Perangkat Lunak ke negara mana pun yang melanggar undang undang kontrol ekspor Amerika Serikat atau undang undang kontrol ekspor negara manapun yang berlaku Informasi Tanggal Peta Garmin menggunakan kombinasi dari sumber data pemerintah dan pribadi Hampir semua sumber data berisi beberapa data yang tidak akurat atau tidak leng...

Страница 109: ...au v kerusakan produk yang telah dimodifikasi atau diubah tanpa ijin tertulis dari Garmin atau vi kerusakan produk yang telah terhubung ke daya dan atau kabel data yang bukan disediakan oleh Garmin Selain itu Garmin berhak untuk menolak klaim garansi terhadap produk atau jasa yang diperoleh dan atau digunakan bertentangan dengan hukum negara manapun Produk navigasi Garmin dimaksudkan untuk digunak...

Страница 110: ...AT SEHINGGA BATASAN DI ATAS MUNGKIN SAJA TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA DALAM HAL APAPUN GARMIN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB DALAM KLAIM UNTUK PELANGGARAN JAMINAN UNTUK KERUGIAN INSIDENTAL KHUSUS TIDAK LANGSUNG ATAU KONSEKUENSIAL BAIK DILAKUKAN DARI PENGGUNAAN MISUSE ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK INI ATAU DARI DEFEKSI DALAM PRODUK BEBERAPA NEGARA DAN NEGARA DAN PROVINSI JANGAN MENGIZINKAN PENG...

Страница 111: ... dapat menjamin bahwa suku cadang dan produk yang diperlukan untuk memperbaiki atau mengganti produk Anda akan tersedia karena perbedaan penawaran produk dan standar undang undang dan peraturan yang berlaku Dalam hal ini Garmin dapat atas kebijakannya sendiri dan tunduk pada undang undang yang berlaku memperbaiki atau mengganti produk Anda dengan produk dan komponen Garmin yang sebanding atau memi...

Страница 112: ...n garansi Garmin Konfirmasi lelang online tidak diterima dalam verifikasi garansi Untuk mendapatkan layanan garansi diperlukan salinan atau dokumen asli bukti penjualan dari toko penjual Garmin tidak akan mengganti komponen yang hilang dari kemasan yang dibeli melalui lelang online Pembelian Internasional Garansi terpisah mungkin saja diberikan oleh distributor internasional untuk perangkat yang d...

Страница 113: ...i penting lainnya terkait produk ini Ringkasan Perangkat Tekan untuk membuka menu dan gulir melalui pilihan menu Tekan untuk menghidupkan perangkat Tekan untuk membuka menu dan gulir melalui pilihan menu Tahan untuk mematikan perangkat Tekan untuk rentang dengan laser Saat bermain golf fitur penanda bendera dimulai secara otomatis Tekan untuk memilih opsi menu ...

Страница 114: ...an port data Sambungkan kabel USB yang kompatibel ke perangkat atau transfer data menggunakan komputer Anda Nyalakan perangkat Saat pertama kali Anda berada di layar pilih unit ukuran dan atur jarak pengemudi Anda 1 Tekan 2 Ikuti petunjuk pada layar Mode Siaga Untuk menjaga masa pakai baterai perangkat masuk ke modus siaga bila tidak digunakan Perangkat terbangun saat Anda memegangnya dengan ibu j...

Страница 115: ...rah menyala setelah memegang tombol power Perangkat sedang mengisi daya Merah menyala terus terhubung ke sumber listrik Pengisian daya selesai Lambat berkedip merah terhubung ke sumber listrik Pembaruan perangkat lunak sedang berlangsung Menyesuaikan Mata Lensa Perangkat ini memiliki mata lensa yang dapat disetel 4 diopter adjustment Ini memungkinkan Anda memfokuskan layar untuk penglihatan Anda P...

Страница 116: ...2 Sejajarkan reticle rangefinder dengan bendera CATATAN Untuk hasil terbaik Anda harus menahan perangkat agar tetap stabil dan sejajarkan bendera bukan pinnya 3 Tekan Rentang terukur ke pin muncul Jika perangkat mampu menargetkan bendera ikon bendera akan muncul dan peta tampilan lubang secara otomatis beralih ke hijau TIP Anda dapat menekan untuk kembali ke tampilan lubang Tampilan Hole Perangkat...

Страница 117: ...arak pengemudi saat Anda berada di kotak tee Melihat jarak PlaysLike Fitur jarak Bermain Seperti menghitung perubahan elevasi menggunakan jarak yang tertera yang disesuaikan dengan bahaya dan hijau Jarak yang ditempuh dengan laser juga disesuaikan dengan perubahan elevasi 1 Pilih atau untuk membuka menu 2 Pilih Dimainkan Seperti Jarak Ikon muncul di samping setiap jarak Jarak main lebih lama dari ...

Страница 118: ...bil golf Interferensi dari mobil golf dapat memengaruhi keakuratan kompas 1 Pilih atau untuk membuka menu 2 Pilih PinPointer Panah kompas menunjuk ke lokasi pin TIP Anda dapat menekan sembarang tombol untuk kembali ke tampilan lubang Mengubah Lubang Anda bisa mengganti lubang secara manual dari layar tampilan lubang 1 Pilih atau untuk membuka menu 2 Pilih Ganti lubang 3 Pilih opsi Mengubah Jalur A...

Страница 119: ...engisi Daya Perangkat PERINGATAN Produk ini mengandung baterai lithium ion Untuk mencegah kemungkinan cedera atau kerusakan produk yang disebabkan oleh paparan baterai yang sangat panas jauhkan perangkat dari sinar matahari langsung PEMBERITAHUAN Untuk mencegah korosi bersihkan secara menyeluruh dan keringkan kontak dan area di sekitarnya sebelum melakukan pengisian daya atau menghubungkan ke komp...

Страница 120: ...a perangkat sampai penuh TIP Anda dapat mematikan perangkat untuk mengisi baterai dengan lebih cepat Spesifikasi Kisaran suhu pengoperasian 10 40 C 14 104 F CATATAN Perangkat melindungi diri dari kepanasan dan mati secara otomatis jika suhu internal melebihi ambang suhu pengoperasian Kisaran suhu pengisian daya 10 45 C 50 113 F Mendapatkan Panduan Pemilik Manual pemilik mencakup petunjuk penggunaa...

Страница 121: ...ID 120 APPROACH Z80 Ini menyediakan akses mudah ke layanan ini untuk perangkat Garmin Pembaruan perangkat lunak Pembaruan kursus Pendaftaran produk ...

Страница 122: ...oặc Garmin để biết thêm thông tin Thiết bị này có một vỏ bảo vệ nếu được đặt ở đúng vị trí sẽ ngăn không cho con người tiếp cận với tia laser vượt quá giới hạn phát xạ AEL ở các sản phẩm laser loại 1 Không sửa chữa hoặc vận hành thiết bị khi không có vỏ bọc hoặc kính quang học Việc vận hành thiết bị này không có vỏ bọc và kính quang học hoặc việc vận hành thiết bị này mà không có vỏ bọc hoặc kính ...

Страница 123: ...ơi nhiễm bức xạ nguy hiểm Sản phẩm laser này được chỉ định là Loại 1 trong suốt các quy trình vận hành Khi các tính năng khác nhau của thiết bị được kích hoạt một bộ phát laser trong một mô đun có thể phát ra bức xạ laser và không được để thiết bị nhắm vào bất cứ ai Tránh nhìn vào bộ phát laser hoặc vào bức xạ laser chùm khi vận hành thiết bị Mô đun được khuyến nghị nên được tắt khi không được sử ...

Страница 124: ...t bị ra khỏi xe hoặc cất ở nơi tránh ánh nắng trực tiếp ví dụ như trong hộc đựng găng tay Không vận hành thiết bị bên ngoài khoảng nhiệt độ được xác định rõ trong sổ tay hướng dẫn được in trong gói sản phẩm Khi lưu trữ thiết bị trong khoảng thời gian kéo dài kho lưu trữ phải nằm trong khoảng nhiệt độ được xác định rõ trong sổ tay hướng dẫn được in trong gói sản phẩm Không sử dụng cáp nguồn và hoặc...

Страница 125: ... đã có tại địa chỉ internet sau Garmin com compliance Tuân thủ của Canada về Đổi mới Khoa học và Phát triển kinh tế Thiết bị này tuân thủ các tiêu chuẩn RSS được miễn giấy phép của Canada về Đổi mới Khoa học và Phát triển kinh tế Việc vận hành tuân theo hai điều kiện sau 1 thiết bị này không được gây ảnh hưởng 2 thiết bị này phải chấp nhận mọi ảnh hưởng bao gồm ảnh hưởng có thể gây vận hành theo c...

Страница 126: ...ần số vô tuyến và có thể ảnh hưởng có hại đến các giao tiếp vô tuyến nếu không được lắp đặt và sử dụng tuân theo chỉ dẫn Tuy nhiên không có gì bảo đảm rằng sẽ không có ảnh hưởng trong một hệ thống cụ thể Nếu thiết bị này gây nhiễu có hại đến việc nhận sóng vô tuyến hoặc truyền hình có thể được xác định bằng cách tắt rồi bật lại thiết bị người dùng được khuyến khích thử khắc phục hiện tượng nhiễu b...

Страница 127: ... nhận hơn nữa rằng cấu trúc tổ chức và mã Phần mềm mà đối với mã nguồn không được cung cấp là các bí mật thương mại có giá trị của Germin và hoặc nhà cung cấp bên thứ ba của nó và Phần mềm ở dạng mã nguồn vẫn là bí mật thương mại có giá trị của Garmin và hoặc nhà cung cấp bên thứ ba của nó Phải đồng ý không dịch ngược tháo rời sửa đổi lắp ráp ngược thiết kế ngược hoặc rút gọn Phần mềm ở dạng có th...

Страница 128: ...hư hại bên ngoài ví dụ trầy xước bị lồi lõm ii các bộ phận tiêu hao ví dụ pin trừ khi hư hại sản phẩm đã xảy ra trước do lỗi nguyên liệu hoặc lắp ráp iii hư hại gây ra do tai nạn lạm dụng sử dụng sai mục đích nước lũ hỏa hoạn hoặc các hiện tượng tự nhiên khác hoặc nguyên nhân từ bên ngoài iv hư hại gây ra do việc bảo trì được thực hiện bởi bất kỳ người nào không phải nhà cung cấp dịch vụ bảo trì đ...

Страница 129: ... NÀY ĐƯA RA CÁC QUYỀN HỢP PHÁP CỤ THỂ VÀ CÓ THỂ CÓ CÁC QUYỀN HỢP PHÁP KHÁC THAY ĐỔI THEO TỪNG TIỂU BANG VÀ QUỐC GIA NẾU CÁC BẢO HÀNH NGỤ Ý KHÔNG THỂ BỊ LOẠI TRỪ THEO LUẬT CỦA TIỂU BANG HOẶC QUỐC GIA THÌ CÁC BẢO HÀNH NHƯ VẬY ĐƯỢC GIỚI HẠN TRONG KHOẢNG THỜI GIAN CỦA BẢO HÀNH GIỚI HẠN NÀY MỘT SỐ TIỂU BANG VÀ QUỐC GIA VÀ TỈNH KHÔNG CHO PHÉP GIỚI HẠN VỀ BẢO HÀNH NGỤ Ý KÉO DÀI TRONG BAO LÂU VÌ VẬY SỰ GI...

Страница 130: ...ọi 1 800 800 1020 Nếu bạn yêu cầu dịch vụ bảo hành nằm ngoài quốc gia đã mua sản phẩm ban đầu Garmin không thể đảm bảo rằng các bộ phận và sản phẩm cần thiết để sửa chữa hoặc thay thế sản phẩm của bạn sẽ có sẵn do sự khác nhau về việc cung cấp sản phẩm và tiêu chuẩn luật và quy định hiện hành Trong trường hợp đó Garmin có thể theo sự định đoạt riêng và tuân thủ pháp luật hiện hành sửa chữa hoặc th...

Страница 131: ...vụ tại địa phương cho thiết bị của bạn Các điều khoản bảo hành của nhà phân phối chỉ có giá trị tại khu vực phân phối chỉ định Các thiết bị được mua tại Mỹ hoặc Canada phải được trả về trung tâm dịch vụ của Garmin ở Vương quốc Anh Mỹ Canada hoặc Đài Loan để bảo dưỡng Hàng mua tại Úc Hàng hóa của chúng tôi được cung cấp kèm theo các điều khoản bảo đảm không thể bị loại trừ theo Luật Người tiêu dùng...

Страница 132: ... thông tin sản phẩm trong hộp đựng sản phẩm để biết cảnh báo liên quan đến sản phẩm và thông tin quan trọng khác Tổng quan về thiết bị Nhấn để mở trình đơn và cuộn qua các lựa chọn trình đơn Nhấn để mở thiết bị Nhấn để mở trình đơn và cuộn qua các lựa chọn trình đơn Giữ để tắt thiết bị ...

Страница 133: ...liệu dưới nắp chống chịu thời tiết Kéo lên để truy cập vào micro nguồn điện USB và cổng dữ liệu Kết nối cáp USB tương thích để sạc thiết bị hoặc chuyển dữ liệu bằng máy tính của bạn Bật thiết bị Trong lần đầu bật thiết bị bạn sẽ được nhắc chọn một ngolf ngữ chọn một đơn vị đo lường và cài đặt khoảng cách driver 1 Nhấn 2 Thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình Chế độ chờ Để tiết kiệm dung lượng pin ...

Страница 134: ... nháy luân phiên khoảng 5 giây sau khi bật Pin yếu Tắt Thiết bị đang ở chế độ chủ động Đèn xanh nháy chậm Thiết bị đang ở chế độ chờ Đỏ liên tục Thiết bị được tắt Đèn xanh liên tục và đèn đỏ nháy sau khi giữ nút nguồn Thiết bị đang sạc Đỏ liên tục kết nối với nguồn điện Sạc pin xong Đèn đỏ nháy chậm kết nối với nguồn điện Đang cập nhật phần mềm ...

Страница 135: ...có thể sử dụng tính năng flag finder để nhắm mục tiêu cờ và đo khoảng cách từ vị trí hiện tại của bạn tới ghim định vị Tính năng này giúp bạn xác định khoảng cách chính xác đến ghim định vị bằng cách lọc các đối tượng khác trong nền 1 Bắt đầu chơi một ván golf 2 Căn chỉnh hình chữ nhật với một lá cờ LƯU Ý Để có kết quả tốt nhất bạn nên giữ yên thiết bị và căn thẳng lưới với cờ thay vì ghim định vị 3...

Страница 136: ...ặt sau của chướng ngại vật Hiển thị số lỗ hiện tại Hiển thị điểm chuẩn của lỗ hiện tại Hiển thị khoảng cách tới khoảng phía trước trung tâm và phía sau của đồi quả Hiển thị khoảng cách layup đến trung tâm của đồi quả Các màu sắc chỉ khoảng cách bằng đơn vị mét hoặc yard màu đỏ là 100 màu trắng là 150 màu xanh là 200 và màu vàng là 250 Hiển thị khoảng cách driver của bạn khi bạn ở khu phát banh ...

Страница 137: ... độ cao Khoảng cách theo dự kiến Khoảng cách ngắn hơn dự kiến do sự thay đổi về độ cao Xem hướng đến ghim định vị Tính năng PinPointer là một la bàn hỗ trợ định hướng khi bạn không thể nhìn thấy đồi quả Tính năng này có thể giúp bạn xếp một cú đánh ngay cả khi bạn đang ở trong rừng hoặc bẫy cát sâu LƯU Ý Không được sử dụng tính năng PinPointer khi đang ở trong xe chạy trên sân golf Tình trạng gây ...

Страница 138: ... từ màn hình xem lỗ golf 1 Chọn hoặc để mở trình đơn 2 Chọn Thay đổi sân 3 Ch ọn một tùy chọn Sight Something Đo khoảng cách tới mục tiêu Bạn có thể sử dụng thiết bị để đo khoảng cách từ vị trí hiện tại của bạn đến một mục tiêu chẳng hạn như trên một sân tập LƯU Ý Thiết bị có thể đo khoảng cách từ 5 đến 320 m 5 5 đến 350 yd 1 Chọn Quan sát mục tiêu 2 Chỉnh đường chữ thập trong ống nhòm thẳng với m...

Страница 139: ...ạc điện hoặc kết nối với máy tính Thiết bị được trang bị pin Li ion tích hợp mà bạn có thể sạc bằng cách sử dụng ổ cắm trên tường tiêu chuẩn hoặc cổng USB trên máy tính của bạn LƯU Ý Thiết bị sẽ không sạc khi nhiệt độ bên ngoài vượt quá phạm vi cho phép Khoảng nhiệt độ sạc trang 139 1 Kéo nắp chống chịu thời tiết ra khỏi cổng USB 2 Cắm đầu nhỏ của cáp USB vào cổng USB trên thiết bị 3 Cắm đầu lớn c...

Страница 140: ... nhiệt độ sạc 10 45 C 50 113 F Nhận Hướng dẫn sử dụng Hướng dẫn sử dụng bao gồm các hướng dẫn về cách sử dụng các tính năng thiết bị và tiếp cận các thông tin quy định Truy cập Garmin com vn products intosports approach z80 Cập nhật sản phẩm Trên máy tính cài đặt Garmin Express Garmin com vn express Ứng dụng này giúp thiết bị Garmin truy cập dễ dàng các dịch vụ này Cập nhật phần mềm Cập nhật sân Đ...

Страница 141: ...140 APPROACH Z80 ...

Страница 142: ...5 25 Rev B 2018 Garmin Ltd or its subsidiaries Garmin the Garmin logo and Approach are trademarks of Garmin Ltd or its subsidiaries registered in the USA and other countries Garmin Express is a trademark of Garmin Ltd or its subsidiaries These trademarks may not be used without the express permission of Garmin El número de registro COFETEL IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la sigu...

Отзывы:

Нет отзывов