background image

Réglez l'alignement de l'appareil selon

les besoins.

Répétez ce processus jusqu'à ce que

la direction de la balle dans

l'application corresponde à celle de

votre tir.

Conseils d'utilisation de la housse de

transport

• Placez l'appareil dans la housse de

transport, face avant vers le bas, afin

d'éviter d'appuyer sur le bouton.

• Laissez le clip de la sacoche et le

support pour téléphone fixés lorsque

vous les placez dans la housse de

transport.

Réinitialisation de l'appareil

Si l'appareil ne répond plus, il peut être

nécessaire de le réinitialiser. Ceci

n'efface aucune donnée.

Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à

ce que le voyant LED d'état s'éteigne.
L'appareil se réinitialise.

Mises à jour produit

Sur votre ordinateur, installez Garmin

Express (www.garmin.com/express). Sur

votre smartphone, installez l'application

Garmin Golf.

Ceci vous permet d'accéder facilement

aux services suivants pour les appareils

Garmin :
• Mises à jour logicielles
• Enregistrement du produit

Téléchargement du manuel

d'utilisation

Rendez-vous sur garmin.com

 

/

manuals/

A03985

.

Informations complémentaires

Vous trouverez des informations

complémentaires au sujet de ce produit

sur le site Garmin.
• Rendez-vous sur support.garmin.com

pour profiter d'autres manuels,

articles et mises à jour logicielles.

• Rendez-vous sur le site 

buy.garmin.com ou contactez votre

revendeur Garmin pour plus

d'informations sur les accessoires en

option et sur les pièces de rechange.

16

Manuel de démarrage rapide

FR

Содержание A03985

Страница 1: ...rage rapide 9 Manuale di avvio rapido 17 Schnellstartanleitung 24 Guía de inicio rápido 32 Manual de Início Rápido 41 Snelstartgids 49 Lynstartvejledning 56 Aloitusopas 64 Hurtigstartveiledning 71 Snabbstartshandbok 78 Stručný návod k obsluze 85 ...

Страница 2: ...e device off With the device turned off hold until the status LED turns blue to enter pairing mode Charge LED Indicates the battery status USB port under weather cap Connect the USB cable to charge the device or download software updates using your computer LED Statuses The status LED indicates the device status The charge LED indicates the battery status Status LED Activity Status Solid blue The ...

Страница 3: ...s the button to turn on your device The first time you turn on the device it automatically enters pairing mode and the status LED is solid blue 4 From the or menu in the app select Garmin Devices Add Device and follow the on screen instructions Garmin Golf App The Garmin Golf app allows you to view detailed statistics and shot analyses that are recorded on your A03985 device For viewing on a large...

Страница 4: ...ach the device to the tripod mount page 5 3 Place the device on the ground between 6 ft and 8 ft 1 8 m and 2 4 m behind the tee location NOTE If you are using a golf mat make sure the bottom edge of the device sits above the mat 4 Adjust the device so the red alignment line is aligned with the tee location and the target of the shot TIP You can lay a golf club on the ground between the alignment l...

Страница 5: ...s may cause damage to some electronic devices including hard drives in laptop computers Use caution when the mount is near electronic devices 1 Insert the top of the tripod mount into the back of the device The tripod mount is magnetic and holds the device in place NOTE The tripod mount can only be installed one way If it is not fully seated in the back of the device you have installed it using th...

Страница 6: ...sed by battery exposure to extreme heat store the device out of direct sunlight NOTICE To prevent corrosion thoroughly dry the USB port the weather cap and the surrounding area before charging or connecting to a computer The device is powered by a built in lithium ion battery that you can charge using a standard wall outlet or a USB port 6 Quick Start Manual EN ...

Страница 7: ...evice when it is connected to the Garmin Golf app 1 In the Garmin Golf app select Garmin Devices 2 Select your device NOTE A message appears when the remaining battery power is below 10 Specifications Operating temperature range From 10º to 55ºC from 14º to 131ºF Charging temperature range From 0º to 45ºC from 32º to 113ºF Wireless frequencies protocols 2 4 GHz 6 2 dBm maximum 24 GHz 20 dBm maximu...

Страница 8: ...ill be farther right than your shot 3 Adjust the alignment of the device as needed 4 Repeat this process until the ball launch direction in the app matches your shot Tips for Using the Carrying Case Place the device in the carrying case with its front facing down to avoid pressing the button Leave the bag clip and phone mount attached when placing them in the carrying case Resetting the Device If ...

Страница 9: ...u produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit Présentation de l appareil Ligne d alignement alignez la avec la balle et la cible pour définir la ligne cible Bouton appuyez sur ce bouton pour allumer l appareil Maintenez le enfoncé pendant une seconde pour éteindre l appareil Lorsque l appareil est éteint maintenez la touche enfoncée jusqu ...

Страница 10: ... occupé Activité du voyant de charge État Rouge clignotement La batterie est en cours de chargement Rouge fixe La batterie est totalement chargée Rouge clignotement rapide L appareil n est pas branché et la batterie est faible REMARQUE le voyant clignote rapidement pendant cinq secondes après la mise sous tension de l appareil Couplage de votre smartphone Pour utiliser cet appareil vous devez le c...

Страница 11: ...ynchroniser vos données avec votre compte Garmin Connect Vous pouvez télécharger l application Garmin Golf sur l App Store de votre smartphone Utilisation des fonctions du simulateur de golf Vous pouvez utiliser les fonctions du simulateur de golf de l application Garmin Golf pour tester vos compétences et vous amuser sur le practice Ces fonctions exploitent le radar intégré à l appareil pour pren...

Страница 12: ...use pendant une session de jeu avec le simulateur de golf REMARQUE les angles de la balle et du club sont mesurés parallèlement à la ligne cible 6 Appuyez sur le bouton pour allumer l appareil 7 Démarrez une session de jeu avec le simulateur de golf page 11 8 Attendez que le voyant d état clignote en vert et jouez Annexes Installation du trépied magnétique AVIS Le support contient un aimant Dans c...

Страница 13: ...maintient l appareil en place REMARQUE le trépied ne peut être installé que dans un sens S il n est pas complètement inséré à l arrière de l appareil alors vous l avez installé dans le mauvais sens 2 Écartez les pieds du trépied Utilisation du support pour téléphone Manuel de démarrage rapide 13 FR ...

Страница 14: ... utiliser les fonctions de radar de l appareil pendant le chargement de l appareil REMARQUE l appareil ne se charge pas lorsque la température est en dehors de la plage de températures approuvées page 15 1 Retirez le capuchon étanche du port USB 2 Branchez la petite extrémité du câble USB sur le port USB situé sur l appareil 3 Branchez la grande extrémité du câble USB sur une source d alimentation...

Страница 15: ...plus stable Posez l appareil sur une surface qui vous permet de mieux l aligner par rapport à la balle Réglage de l alignement de l appareil Si l appareil est mal aligné vos mesures de swing lors de l utilisation des fonctions du simulateur de golf ne seront pas précises Par exemple si l alignement est décalé de plusieurs degrés les mesures seront également décalées de plusieurs degrés Si vos mesu...

Страница 16: ... LED d état s éteigne L appareil se réinitialise Mises à jour produit Sur votre ordinateur installez Garmin Express www garmin com express Sur votre smartphone installez l application Garmin Golf Ceci vous permet d accéder facilement aux services suivants pour les appareils Garmin Mises à jour logicielles Enregistrement du produit Téléchargement du manuel d utilisation Rendez vous sur garmin com m...

Страница 17: ......

Страница 18: ...ect Garmin Express and Garmin Golf are trademarks of Garmin Ltd or its subsidiaries These trademarks may not be used without the express permission of Garmin Other trademarks and trade names are those of their respective owners El número de registro COFETEL IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet Printed in Taiwan April 2021 190 02662 90_0A ...

Отзывы: