background image

 

WARNING, READ AND KEEP 

This product is not suitable for use by children under 14 years. 

Small balls might be swallowed or inhaled.

 

 

Care and maintenance 

 

 

Congratulations!  You have bought a first quality table. 

 

It is an indoor table: please assemble it and use it indoors only. 

 

IMPORTANT

:  Once  assembled  your  table is  quite  wide  and may  not  fit  through  your  doors.  For  this  reason  you 

should assemble it in the room you intend it to be used. Should you wish to move your table to another room, it 

might be necessary to remove its legs. 

  

In order to ensure the table long life and continued playing appeal, we recommend that you follow the instructions 

below.  

 

Caution

 

 

Your table has been manufactured for indoor playing: do not leave it outdoors. Rain, snow and high humidity may 

damage its materials. Prolonged exposure to the sun is to be avoided too, due to its bleaching effects on the 

colours.  

 

Standard cleaning

 

 

Clean your table periodically by rubbing its surfaces with a damp cloth to eliminate dust and other dirt residuals.  

 

Deeper Cleaning

 

 

You can use any household detergent which does not contain wax or abrasives, having care to completely take it 

off.  

 

Ammonia-based cleaners, scoring compounds, or solvents such as acetone, gasoline, etc. should absolutely be 

avoided, as these will damage the colours, especially those of the cabinet.  

 

Do not flood the table.  

 

Playfield

 

 

If the table has a glass playfield, beware not to wet the card below, which could wave.  

 

Bars and bearings

 

 

Garlando roller bearings do not require any lubrication. However, should you wish to furtherly improve their 

smoothness, employ a good quality silicone spray, such as Garlando’s proposal Slidy, which has a lubricating and 

protective double action. Be careful not to use any vegetal or any other type of grease which may attract dirt and 

clog the roller bearings.  

 

Using a spray is also useful to prolong the bar chromium-plating. 

 
Use of protection cover

 

 

For a better protection from dust, especially if the table is not used for a longtime, the use of the protection cover is 

advised. 

 

 

Garlando does not accept any responsibility for damages resulting from disregarding these instructions. 

Содержание master champion

Страница 1: ...LEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS GUIDE D ASSEMBLAGE WITH GOING THROUGH RODS MIT STANDARDSPIELERSTANGEN CON ASTE USCENTI AVEC BARRES SORTANTES Prodotto da Garlando spa Via Regione Piemonte 32 Zona Ind D1...

Страница 2: ...alciobalilla periodicamente strofinando le superfici con un panno umido per eliminare la polvere e gli altri residui Pulizia accurata Usare qualunque detersivo per la casa che non contenga cera o abra...

Страница 3: ...14 Garlando Garlando Slidy Garlando...

Страница 4: ...s Spielen zusagen zu k nnen empfehlen wir Ihnen folgende einfache Punkte zu beachten 1 Ihr Tisch wurde f r das Spielen im Innenbereich hergestellt Lassen Sie ihn nicht drau en stehen Regen Schnee und...

Страница 5: ...h to eliminate dust and other dirt residuals Deeper Cleaning You can use any household detergent which does not contain wax or abrasives having care to completely take it off Ammonia based cleaners sc...

Страница 6: ...auf dem Boden Bemerken Sie da die Etikette auf dem Karton deutlich die Oberseite zeigt Schneiden Sie die B nder und beseitigen Sie den Oberteil des Kartons Senken Sie die Teile der Unterseite der Fu...

Страница 7: ...sac contenant 8 poign es en bois plastique fig 2 2 embouchures pour l introduction des balles fig 3 2 compteurs bouliers fig 4 16 roulements bille fig 5 32 semi couvertures c t int rieur demi lunes fi...

Страница 8: ......

Страница 9: ...du montage en tout cas on conseille d ins rer les embouchures avant de monter les barres Inserire manualmente il bocchettone fig 8 inserire le viti entro i fori e avvitare fig 9 10 Fare lo stesso con...

Страница 10: ...in the middle of the playing field in front of the 5 player rod of the opposite colour Position C Forward 3 player rod in front of the 2 player rod of the opposite colour For example the blue forward...

Страница 11: ...amme de la disposition finale Segnapunti rosso Torz hler rot Red counter Compteur rouge Lato squadra rossa Lato squadra blu Rote Spieler Seite Blaue Spieler Seite Red player side Blue player side C t...

Страница 12: ...a tenendole inclinate in modo che la protuberanza A si trovi davanti all incavo B quindi portarle in verticale esercitando una leggera pressione Zum Zusammensetzen der zwei Halblagerschalen st tzen Si...

Страница 13: ...le incisioni sull asta Beware Whne fixing the handle make sure that you push it enough to cover the ridges completely Achtung Stecken Sie die Griffe bis die Bedeckung der Stange Einschnitte Attention...

Страница 14: ...terialien bei berechtigten Sammlungszentren f r ihr Recycling Vernichtung der Sch dstoffe Der Fu balltisch produziert keine Sch dstoffe FOOTBALL TABLE DEMOLITION AND HARMFUL MATERIAL REMOVAL Demolitio...

Страница 15: ......

Отзывы: