Garland TEXEL 517 GB Скачать руководство пользователя страница 146

Страница: 146 / 156

ελληνικά

146/156

Ποτέ μην αποπειραθείτε προσαρμογές στο

μηχάνημα εάν αυτό λειτουργεί και/ή βρίσκεται

πάνω στο χρήστη μέσω της εξάρτυσης.

Διενεργείστε όλες τις εργασίες συντήρησης του

μηχανήματος όταν βρίσκεται πάνω σε επίπεδη

και καθαρή επιφάνεια.

Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα ανταλλακτικά

για να επιτύχετε σωστή απόδοση του

μηχανήματος. Η αντικατάσταση αυτή μπορεί να

πραγματοποιηθεί στον επίσημο διανομέα του

μηχανήματος. Η χρήση άλλων ανταλλακτικών

ενδέχεται να προκαλέσει κινδύνους, ζημιά στο

χρήστη ή στα άτομα γύρω από το μηχάνημα.

Πριν διενεργήσετε οποιαδήποτε

συντήρηση ή επιδιόρθωση του

μηχανήματος, βεβαιωθείτε ότι ο

κινητήρας είναι σβηστός και αφαιρέστε

το καπάκι του σπινθηριστή.

Προβείτε σε περιοδικές επιθεωρήσεις του

μηχανήματος για να διασφαλίσετε ότι το

μηχάνημα είναι σωστό. Για μια ενδελεχή

επιθεώρηση, πηγαίνετε το μηχάνημα στον

έμπορό σας.

8.1. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ

ΧΡΗΣΗ

Να εκτελείτε τις ακόλουθες διαδικασίες

συντήρησης και φροντίδας μόλις τελειώσετε την

εργασία με το μηχάνημα για να διασφαλίσετε την

ομαλή λειτουργία του και στο μέλλον.

8.1.1. ΓΕΝΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

Βεβαιωθείτε ότι τα μαχαίρια είναι ασφαλώς

τοποθετημένα στην μετάδοση. Αν χρειάζεται,

σφίξτε τα μαχαίρια. Ελέγξτε την άκρη των

μαχαιριών και την κατάσταση τους γενικά.

Αντικαταστήστε τα μαχαίρια όταν χρειάζεται.

Συνιστάται αυτές οι λειτουργίες να γίνονται από

εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις.

8.2. ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Να κάνετε τακτικούς ελέγχους στο μηχάνημα για

να διασφαλίσετε την αποτελεσματική χρήση.

Για ένα καλά εκτελεσμένο σέρβις, συνιστούμε

να πάτε το μηχάνημα σε εξουσιοδοτημένο

συνεργείο.

Να εκτελείτε την ακόλουθη συντήρηση και τις

διαδικασίες φροντίδας μετά την χρήση, για

να διασφαλίσετε την σωστή λειτουργία του

μηχανήματος και στο μέλλον.

8.2.1. ΦΊΛΤΡΟ ΑΈΡΑ

Η βρωμιά στο φίλτρο αέρα θα προκαλέσει

μείωση της απόδοσης του μηχανήματος. Ελέγξτε

και καθαρίστε το μέρος αυτό. Εάν παρατηρήσετε

φθορά ή αλλοιώσεις, αντικαταστήστε το με ένα

καινούριο φίλτρο.

Λειτ

ουργία

Καθε 2

ντεπ

οζ

ιτα

βενζίνης

Καθε 10

ντεπ

οζ

ιτα

βενζίνης

Μια φορα

το χρονο

φίλτρο αέρα

•

Φιλτρο

βενζίνης

•

Μπουζι

•

τομείς

κυλινδρου

•

Για να

λιπανετε

το κιβώτιο

ταχυτήτων

•

Содержание TEXEL 517 GB

Страница 1: ...Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR GR TEXEL 517 GB...

Страница 2: ...as advertencias e instrucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado fuego y o una lesi n seria Antes de usar esta m quina lea atentamente la informaci n indicada en este manual sobre...

Страница 3: ...idades f sicas ps quicas o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento Atenci n No permita que personas menores de edad utilicen esta m quina Atenci n No permita que personas que no e...

Страница 4: ...eber a hacerse nunca Tenga una precauci n extrema cuando corte malezas y arbustos j venes Los materiales finos pueden ser proyectados hacia usted o hacerle perder el equilibrio Si usted es un usuario...

Страница 5: ...meno de Raynaud Esta enfermedad reduce sentido del tacto de las manos y la capacidad de regulaci n de la temperatura generando una insensibilidad en los dedos y una sensaci n de ardor Esta enfermedad...

Страница 6: ...n y no vuelva a la zona a no ser que usted haya ventilado correctamente la zona y tenga claro que la ventilaci n es suficiente como para que no vuelva a ocurrir esta concentraci n La gasolina y el ac...

Страница 7: ...ento esta m quina Siempre que esta m quina est da ada rep rela antes de su uso Muchos accidentes son causados por m quinas pobremente mantenidas Mantenga los instrumentos de cortes afilados y limpios...

Страница 8: ...sola o gasolina en mal estado Mezcle gasolina sin plomo 95 y un aceite sint tico para motores de 2 tiempos al 2 5 40 1 3 ICONOS DE ADVERTENCIA 4 S MBOLOS EN LA M QUINA Atenci n Velocidad m xima del e...

Страница 9: ...roso y es a su propio riesgo No utilice esta desbrozadora para otros fines no previstos Por ejemplo no utilice la desbrozadora para cortar troncos de le a materiales pl sticos ladrillos o materiales d...

Страница 10: ...Capacidad del dep sito cm3 950 Herramienta de corte Di metro de corte mm cuchilla 255 hilo de nylon 415 Espesor herramienta de corte mm cuchilla 1 6 cuchilla de punta afilada hilo de nylon 2 5 N mero...

Страница 11: ...consta la m quina Utilizar la m quina con piezas defectuosas o sin todos sus elementos puede provocar da os personales severos 6 2 MONTAJE 6 2 1 MONTAJE DEL MANILLAR No gire la palanca de control 1 en...

Страница 12: ...con las ranuras y toque el soporte del mango 7 Vuelva a colocar la empu adura 8 hacia abajo Posici n de transporte Afloje la empu adura 8 y desenrosque hasta que se pueda girar el manillar 2 Gire 90...

Страница 13: ...n y la muesca de la placa 3 6 2 3 DESCRIPCI N DEL ACCESORIO DE CORTE 1 Disco de acero 2 Cabezal de 2 hilos 3 Placa con muesca para el acople del cabezal o del disco 4 Placa 5 Campana protectora del d...

Страница 14: ...ante ha estado en el dep sito de la m quina m s de dos meses ret relo de la m quina y sustit yalo por uno en perfecto estado LLENADO DEL DEP SITO DE COMBUSTIBLE 1 Elija una zona adecuada para realizar...

Страница 15: ...tornillos tuercas etc y da os Que la pantalla protectora est correctamente fijada a la m quina Que no hay fugas de combustible Que el cabezal no est da ado Que el filtro del aire est limpio Limpie el...

Страница 16: ...a el dispositivo de corte no deber moverse si el motor est al ralent Si el cabezal gira al ralent ser necesario regular el ralent del motor para ello gire el tornillo del carburador T hasta que el cab...

Страница 17: ...jetos que el dispositivo de corte puedan expulsar violentamente en la operaci n No permita a nadie entrar en el per metro de trabajo Este per metro de trabajo debe ser de 15 metros y es una zona pelig...

Страница 18: ...n el desbrozador en zonas donde haya tela met lica Utilice siempre el equipamiento de protecci n adecuado No utilice esta m quina en zonas donde no pueda ver bien lo que va a cortar 7 1 2 CORTE CON EL...

Страница 19: ...con recambios no originales puede producir lesiones corporales 8 1 MANTENIMIENTO Y CUIDADO DESPU S DEL USO Realice las siguientes operaciones de mantenimiento y cuidado cuando termine de trabajar con...

Страница 20: ...que no arranque 8 Instale el filtro en la m quina 9 Ponga la tapa protectora Nota El motor nunca debe funcionar sin el filtro de aire instalado 8 2 2 FILTRO DE COMBUSTIBLE El dep sito de combustible e...

Страница 21: ...del aire Unas aletas sucias har n que el motor se recaliente pudiendo gripar Compruebe regularmente el estado de las aletas del cilindro 8 2 4 1 CONDUCTOS DE VENTILACI N DEL MOTOR Eliminar la sucieda...

Страница 22: ...oste combustible El filtro de gasolina est sucio Limpie el filtro Hay agua en el combustible Reemplacelo La gasolina usada no es la adecuada Cambie el combustible por uno con un octanaje adecuado El c...

Страница 23: ...nico Pist n usado Env e su m quina al servicio t cnico Holgura de cig e al Env e su m quina al servicio t cnico Holgura en el embrague Env e su m quina al servicio t cnico El motor se calienta demasia...

Страница 24: ...e 0 C y 45 C Antes de almacenar la m quina siga los puntos del cap tulo de mantenimiento Siempre almacene la m quina con la protecci n del elemento de corte instalada Si va a almacenar la m quina en u...

Страница 25: ...dada o falta de mantenimiento Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originale...

Страница 26: ...ntos de las siguientes directivas comunitarias DIRECTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 26 de febrero de 2014 sobre la armonizaci n de las legislaciones de los Estados miembros en...

Страница 27: ...Espa ol 27 156...

Страница 28: ...esult in fire and or a serious injury Before using the machine read the manual carefully and especially that related to secure and correct start up Use this brushcutter only to cut grass and small bus...

Страница 29: ...ntrols security devices and how these are used If you are not an expert user we strongly recommend that you practice firstly with some simple chores preferably in the presence of an expert user If you...

Страница 30: ...ust of this machine reaches high temperatures during operation of the engine and kept some minutes after the stop thereof Do not leave the machine running unattended If you must leave the machine unat...

Страница 31: ...h your doctor 2 3 SECURITY IN THE WORKPLACE Do not work with the machine in areas with an explosive atmosphere or near inflammable liquids gases or dust Do not start the machine in a closed area The e...

Страница 32: ...USE AND CARE OF THE MACHINE Use this brushcutter only to cut grass and small bushes Any other type of usage is dangerous and run at your own risk Do not use the machine for other jobs For example do n...

Страница 33: ...ne Such security measures reduce the risk of accidental start up If the machine starts vibrating in a strange way stop it and examine it to find out the cause If the motive is not clear take the machi...

Страница 34: ...ne Open Normal operating position Located in the top of the filter Open Normal operating position Located in the top of the filter Position for starting the machine in cold Located on the of air filte...

Страница 35: ...es ranging from 5 C to 45 C Remember user is the responsible of danger and accidents caused to other people or things The manufacturer will not be liable for damages caused by an inadequate or incorre...

Страница 36: ...um power ISO8893 g kWh 585 Capacity of deposit cm3 950 Cutting tool Cutting diameter mm blade 255 nylon head 415 Thickness of cutting tool mm blade 1 6 tapering tip blade nylon head 2 5 Number of cutt...

Страница 37: ...h defective parts or without all the elements can cause severe personal damages 6 2 MOUNTING THE MACHINE 6 2 1 MOUNTING THE HANDLEBAR Do not rotate the control lever 1 between unpacking and mounting o...

Страница 38: ...ines up with the grooves and touches the handle bracket 7 Put the handle 8 back down Transport position Loosen the grip 8 and unscrew until the handlebar 2 can be turned Turn 90 lower the handlebar 2...

Страница 39: ...the notch on the plate 3 6 2 3 CUTTING ACCESSORY DESCRIPTION 1 Steel disc 2 2 wire head 3 Sheet with notch for coupling the head or disc 4 Sheet 5 Protective bell of the disc 6 Protective hood of the...

Страница 40: ...at has been stored over two months The fuel stored for long periods lose its characteristics making it harder to start the engine and giving poorer performance FILLING THE FUEL TANK 1 Choose an open a...

Страница 41: ...k for loose parts screws nuts etc and damages The protector is properly attached to the machine There are not fuel leaks Verify that the disk or head is not damaged Check the air filter is clean Clean...

Страница 42: ...e idling regime of the engine To do this turn the carburetor nut T until the engine stops If you are unable to regulate the idling regime to stop the cutting tool because the engine stalls please cont...

Страница 43: ...ltage cables Do not use accessories except those recommended by our company as otherwise the use of other non original accessories could cause severe damages to the end user to passers by and to the m...

Страница 44: ...ll as increased risk of rebound or projection materials Keep the area to be cut clean with no traces of chopped vegetables or other materials 8 MAINTENANCE AND SERVICE Make periodic inspections of the...

Страница 45: ...that although the engine has stopped the blades can be moved manually 8 2 PERIODIC MAINTENANCE Make periodic inspections of the machine to ensure that the machine is correct For a thorough inspection...

Страница 46: ...problems when starting a machine are produced by a dirty spark plug or bad Clean spark plug and check it regularly Check the electrode gap is correct 0 6 0 7 mm 8 2 4 CLEANING THE CYLINDER FINS The fi...

Страница 47: ...s water in the petrol mix Replace the petrol Petrol used is not adequate Change the petrol used The carburetor is dirty Take the machine to your nearest official service agent Yes No Switch is in the...

Страница 48: ...rvice agent Worn out piston Take the machine to official service agent Crankshaft looseness Take the machine to official service agent Clutch looseness Take the machine to official service agent The e...

Страница 49: ...isk in a safe clean dry place where temperature is between 0 C and 45 C Before storing the machine follow the points on storing included in the maintenance chapter Always set the blade guard If you ar...

Страница 50: ...ncorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 13 3 TERRITORY Garland warranty co...

Страница 51: ...ools also comply with the requirements of the following community directives DIRECTIVE 2014 30 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of...

Страница 52: ...eut vous provoquer un choc lectrique feu et ou grave l sion Avant d utiliser cette machine lisez attentivement les informations du manuel au sujet des techniques de mise en marche s curis es et correc...

Страница 53: ...les capacit s physiques psychologiques ou mentales ou le manque d exp rience ou de connaissances ATTENTION Ne permettez pas aux personnes mineures d utiliser cette machine ATTENTION bien avoir compri...

Страница 54: ...bustes et des jeunes arbres Mat riaux minces peuvent tre projet es vers l utilisateur final ou pourrait vous faire perdre votre quilibre Si vous n est pas un utilisateur expert nous vous recommandons...

Страница 55: ...machine expose l utilisateur aux vibrations et peut provoquer la maladie des doigts blancs ph nom ne de Raynaud Cette maladie r duit l aptitude des mains percevoir et r guler la temp rature entra nant...

Страница 56: ...aire de travail tout ce qui pourrait g ner la circulation de l air pour permettre une bonne ventilation avant d entreprendre le travail et ou faire des pauses fr quentes pour que les fum es puissent...

Страница 57: ...uses qu il n y a pas de pi ces cass es ou autres conditions qui puissent affecter le fonctionnement de la machine Si la machine est ab m e faites la toujours r parer avant son utilisation Beaucoup d a...

Страница 58: ...osition normal de travail Ouvert Position normal de travail Plac en haut du filtre Position pour d marrer la machine froid Plac en haut du couvercle du starter Positions de l interrupteur d allumage q...

Страница 59: ...Rappelez vous que l utilisateur est responsable des accidents et dommages provoqu s lui m me des tiers et aux objets Le fabricant ne serait pas tenu responsable des blessures et dommages provoqu s pa...

Страница 60: ...al ISO8893 g kWh 585 Volume du r servoir cm3 950 Outils de coupe Diam tre de coupe mm lame 255 fil du nylon 415 Epaisseur de l outil de coupe mm lame 1 6 Lame pointe conique fil du nylon 2 5 Nombre de...

Страница 61: ...tat peut provoquer des chocs lectriques feu ou des dommages personnels 6 2 MONTAGE 6 2 1 MONTAGE DU GUIDON Ne faites pas tourner le levier de commande 1 entre le d ballage et le montage sur le guidon...

Страница 62: ...vec les rainures et touche le support de poign e 7 Remettez la poign e 8 vers le bas Position de transport Desserrez la poign e 8 et d vissez jusqu ce que le guidon 2 puisse tre tourn Tournez de 90 ab...

Страница 63: ...sion et l encoche de la plaque 3 6 2 3 DESCRIPTION DE L OUTIL DE COUPE 1 Disque en aci re 2 T te de 2 fil 3 Plaque avec encoche pour l ajustement de la t te ou disque 4 Plaque 5 Pivot protecteur du di...

Страница 64: ...sant du moteur Si le carburant a t dans le r servoir de la machine plus de 2 mois enlevez le de la machine et substituez le par un carburant frais RAVITAILLEMENT DE CARBURANT DANS L UNIT 1 Choisissez...

Страница 65: ...ou choses qui sont aux alentours V rifiez La machine recherche des pi ces desserr es c ble crous etc et endommag es Que l cran protecteur soit bien fix la machine Qu il n y a pas de fuites de carbura...

Страница 66: ...ns la machine arr tez la imm diatement et v rifiez la Dans le cas d un probl me ou chose bizarre emmenez la machine au Service Technique pour l entretien N utilisez pas cette machine s elle est ab m e...

Страница 67: ...tout cas vous ne devez pas continuer travailler si vous remarquez que l op ration n est pas correcte N oubliez pas de toujours utiliser la machine avec vos mains propres et exemptes de carburant ou d...

Страница 68: ...s r e dans le d flecteur Rappelez vous que l extr mit du fil fait la coupe Vous aurez des meilleurs r sultats si vous n introduisez pas toute la t te dans l aire couper tout de suite Introduisez la t...

Страница 69: ...ait par un Service Technique Le r glage incorrect de cet l ment pourrait provoquer des dommages dans le moteur ce qui serait un motif d annulation de la garantie Si vous enlevez les dispositifs de s c...

Страница 70: ...avec deux gouttes d huile Si vous mouillez trop le filtre il se peut que la machine ne d marre pas 8 Instale el filtro en la m quina 9 Placez le couvercle Note Le moteur ne doit pas fonctionner sans...

Страница 71: ...rchaufferaient le moteur qui pourrait finir par gripper V rifiez et nettoyez r guli rement les ailettes du cylindre 8 2 4 1 CONDUITS D A RATION DU MOTEUR liminer la salet des conduits d a ration ailet...

Страница 72: ...burant est sale Nettoyez le filtre carburant Il y a de l eau dans le carburant Changez le carburant L essence utilis e n est pas ad quate Utilisez l essence ayant un indice d octane ad quat Le carbura...

Страница 73: ...e technique Coussinet d embiellage us Emmenez votre machine au service technique L embrayage est us Emmenez votre machine au service technique Le moteur chauffe trop Trop d utilisation ininterrompue F...

Страница 74: ...n doit tre stock nettoy sur une surface plate Stockez la machine dans un lieu o les temp ratures ne soit pas inf rieure 0 C et pas sup rieure 45 C Toujours stockez la machine avec la lame dans le four...

Страница 75: ...mages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par Garland ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 13 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une couverture de...

Страница 76: ...ssi les conditions des directives communautaires suivantes DIRECTIVE 2014 30 UE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations des tats membres concer...

Страница 77: ...Fran ais 77 156...

Страница 78: ...cate pu provocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio infort nio Utilizzare questo decespugliatore solo per il taglio di erba e piccoli arbusti Ogni altro uso pu essere pericoloso ed...

Страница 79: ...rmettere mai che persone minori di et utilizzino questa macchina Attenzione Non permettere mai a persone che non hanno ben compreso le istruzioni l utilizzo di questa macchina Prima dell utilizzo cerc...

Страница 80: ...te un utilizzatore alle prime armi vi raccomandiamo innanzitutto di acquisire un minimo di pratica operando su di una superficie piana Se la macchina vibra in modo anomalo spegnere il motore e control...

Страница 81: ...la sensibilit tattile di mani e la capacit di regolare la temperatura generando un intorpidimento delle dite e una sensazione di bruciore Questa malattia pu causare problemi nervi e alla circolazione...

Страница 82: ...per migliorare la ventilazione e non tornare in quella zona a meno che non sia stata ventilata e ci si deve accertare che la ventilazione sia sufficiente per mantenere una bassa concentrazione di gas...

Страница 83: ...e parti mobili non risultino disallineate o bloccate che non ci siano parti rotte o altre condizioni che possono influire negativamente sul funzionamento della macchina Ogniqualvolta che la macchina r...

Страница 84: ...o Posizione normale di funzionamento Situato nel tapo del filtro Aperto Posizione normale di funzionamento Situato nel tapo del filtro Posizione di partenza per la macchina a freddo Situato sul coperc...

Страница 85: ...are questo decespugliatore per altri scopi non volute Ad esempio Non usare il decespugliatore per tagliare tronchi di materiali di legno plastica mattoni o altro edificio di legno L utilizzo di questo...

Страница 86: ...h 585 Capacit del serbatoio cm3 950 Utensile di taglio Diametro di taglio mm lama 255 filo di nylon 415 Spessore dell utensile di taglio mm lama 1 6 decremento della punta lama filo di nylon 2 5 Numer...

Страница 87: ...ste condizioni pu causare scosse elettriche incendi e o lesioni gravi 6 2 MONTAGGIO 6 2 1 MONTAGGIO DEL MANUBRIO Non ruotare la leva di comando 1 tra il disimballaggio e il montaggio sul manubrio La m...

Страница 88: ...scanalature e tocca la staffa della maniglia 7 Riposizionare la maniglia 8 Posizione di trasporto Allentare la manopola 8 e svitare fino a quando il manubrio 2 pu essere ruotato Girare di 90 abbassare...

Страница 89: ...ione e l incavo sulla piastra 3 6 2 3 DESCRIZIONI DEGLI ACCESSORI DI TAGLIO 1 Disco d acciaio 2 Testa a 2 fili 3 Piastra dentellata per l accoppiamento della testa o del disco 4 Piastra 5 Cappuccio di...

Страница 90: ...5 Miscelare benzina e l olio in un contenitore omologato CE Non utilizzare combustibile che rimasto conservato per pi di 2 mesi Un combustibile immagazzinato troppo a lungo render pi difficile l avvi...

Страница 91: ...A PRIMA DI INIZIARE Vietato utilizzare la macchina se risulta danneggiata o non correttamente regolata Utilizzate la macchina solo per gli scopi per i quali stata progettata L uso di questa elettroseg...

Страница 92: ...er controllare attentamente In caso di qualche anomalia o problema prendere la macchina a riparazione dal servizio tecnico Mai continuare ad utilizzare la macchina se il funzionamento non sembra corre...

Страница 93: ...In nessun caso si dovrebbe continuare a lavorare se si nota che il funzionamento non corretto Ricordate di usare sempre la macchina con le mani pulita e libera da carburante o di olio Pulite l area d...

Страница 94: ...re in eccesso Ricordate che il fine del filo di nylon il che fa taglio Avrete un risultato migliore se non si inserisce l intera testa in area da tagliare in una volta Inserisci la testa lentamente e...

Страница 95: ...assistenza Regolare il carburatore infatti complicato e deve essere fatto solo dal servizio assistenza Una regolazione errata del carburatore pu danneggiare il motore e invalidare la garanzia La rimo...

Страница 96: ...sibile togliere la polvere dalla parte esterna del filtro sbattendolo contro una superficie dura 4 Pulire il filtro con acqua e sapone 5 Sciacquare il filtro con acqua pulita 6 Lasciare asciugare il f...

Страница 97: ...evono essere sempre pulite e nessun materiale deve trovarsi tra l una e l altra tale da limitare il flusso d aria Alette sporche surriscaldano il motore che rischia di grippare Controllate quindi rego...

Страница 98: ...arburantee Il filtro del carburante sporco Pulire il filtro Acqua nel carburante Sostituirlo La benzina utilizzata non quella adeguata Cambiare carburante Il carburatore risulta sporco Inviare la macc...

Страница 99: ...na al servizio assistenza Pistone usato Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco dell albero Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco nella frizione Inviare la macchina al servizio ass...

Страница 100: ...la temperatura sia compresa tra gli 0 C e i 45 C Prima di riporre la macchina eseguite sempre la manutenzione Riporre sempre la macchina con la protezione montata sulla lama Se si conserva la macchina...

Страница 101: ...nzione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 13 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copert...

Страница 102: ...nitarie DIRETTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica...

Страница 103: ...Italiano 103 156...

Страница 104: ...guran a e todas as instru es Se voc n o seguir todas as instru es indicadas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Antes para usar esta m quina leia atentamente as inf...

Страница 105: ...incluindo crian as com capacidades f sicas psicol gicas ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia ou conhecimento ATEN O N o permitir que menores utilizar esta m quina ATEN O N o permitir que as p...

Страница 106: ...ado ao cortar arbustos e rvores jovens Materiais finos podem ser projetados para o usu rio final ou poderia fazer voc perder o seu equil brio Se voc for um usu rio inexperiente recomendamos que voc te...

Страница 107: ...rio a vibra es que podem causar a doen a de dedos brancos fen meno de Raynaud Esta doen a reduz a sensa o de toque das m os e da capacidade de regular a temperatura criando uma insensibilidade nos de...

Страница 108: ...lada e tenha a certeza de que a ventila o seja suficiente para que n o volte a acontecer concentra o Gasolina e leo s o extremamente inflam vel e explosiva sob certas condi es N o fume perto de chamas...

Страница 109: ...s ou outras condi es que podem afetar o funcionamento desta m quina Sempre que esta m quina est danificada repar lo antes de usar Muitos acidentes s o causados por m quinas mal conservadas Manter ferr...

Страница 110: ...um mau estado de conserava o Utilize gasolina 95 sem chumbo fresca e leo sint tico especialmente concebido para motores a 2 tempos Aten o Velocidade m xima XXXX min 1 Aberto posi o normal de funcionam...

Страница 111: ...espons vel pelos perigos e acidentes causados a outras pessoas ou coisas O fabricante n o se faz respons vel de forma alguma por qualquer dano causado pelo abuso ou uso indevido da m quina 5 2 DESCRI...

Страница 112: ...kWh 585 Capacidade do dep sito cm3 950 Ferramenta de corte Di metro de corte mm lama 255 fios de nylon 415 Densidade da ferramenta de corte mm lama 1 6 l mina de punta afilada fios de nylon 2 5 N mero...

Страница 113: ...iza o desta m quina em mas condi es pode causar um choque el trico inc ndio e ou uma les o grave 6 2 MONTAGEM 6 2 1 6 2 1 MONTAGEM DO GUID O N o gire a alavanca de controle 1 entre a desembalagem e a...

Страница 114: ...inhe com as ranhuras e toque o suporte da al a 7 Coloque a al a 8 de volta para baixo Posi o de transporte Afrouxe o punho 8 e desparafuse at que o guiador 2 possa ser girado Rode 90 baixe o guiador 2...

Страница 115: ...erro a trav s do buraco da trasmi ao e a placa com entrada 3 6 2 3 DESCRI O DO EQUIPAMENTO DE CORTE 1 Disco Acero 2 Cabe a de 2 segmentos 3 Placa com o entalhe para o disco 4 Placa 5 Capa de prote o d...

Страница 116: ...a gasolina e o leo em um recipiente aprovado pela CE N o use combust vel que tenha sido armazenado por mais de dois meses Um combust vel armazenado por muito tempo vai tornar mais dif cil para inicia...

Страница 117: ...mbust veis com etanol ou metanol j que far o com o motor deixe de funcionar 6 4 INICIAR A M QUINA 6 4 1 PONTOS DE VERIFICA O ANTES DE INICIAR N o utilize a unidade se ela estiver danificada ou mal aju...

Страница 118: ...ra da m quina Se voc detecta qualquer anomalia na m quina pare imediatamente e verifique a com cuidado Em caso de qualquer defeito ou problema leve a m quina ao servi o t cnico para permitir seja repa...

Страница 119: ...com a m quina se observa que n o funciona corretamente Lembre se sempre usar a m quina com as m os limpas e sem restos de combust vel ou leo Limpe a rea de trabalho e remover todos os obst culos que...

Страница 120: ...nta do fio faz o corte Obter melhores resultados se n o introduzir completamente a bobine de 2 fios Permita que a unidade corte ao seu pr prio ritmo AVISO PERIGO N o corte em qualquer rea onde haja ar...

Страница 121: ...MANUTEN O AP S O USO Realize as seguintes opera es de manuten o e cuidado quando voc terminar de trabalhar com o m quina para garantir o bom funcionamento desta m quina em futuras ocasi es 8 1 1 LIMP...

Страница 122: ...rav s do orif cio de combust vel com um arame com gancho ou objeto similar Verificar periodicamente o filtro de combust vel N o deixe entrar poeira no dep sito de combust vel Um filtro entupido causar...

Страница 123: ...DO MOTOR Mantenha livre de sujeira as grades de refrigera o para n o prejudicar o motor e evitar um poss vel inc ndio 8 2 5 ENGRAXAR LA TRANSMISS O Lubrifique a cabe a a cada 8 horas Voc pode comprar...

Страница 124: ...vel ao dep sito Filtro de combust vel entupido Limpar o filtro de combust vel H gua no combust vel Substituir combust vel Combust vel usado n o adequado Substituir o combust vel O carburador est sujo...

Страница 125: ...ao servi o t cnico Pistom usado Leve a sua m quina ao servi o t cnico Folga no virabrequim Leve a sua m quina ao servi o t cnico A embreagem est solto Leve a sua m quina ao servi o t cnico O motor so...

Страница 126: ...ar limpo e sob uma superf cie plana e onde a faixa de temperatura de armazenamento n o inferior a 0 C nem superior a 45 C Sempre antes de armazenar a m quina respeitada os pontos do cap tulo de manute...

Страница 127: ...uso incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 13 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do s...

Страница 128: ...itos das seguintes directivas comunit rias DIRETIVA 2014 30 UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 26 de fevereiro de 2014 relativa harmoniza o da legisla o dos Estados Membros respeitante compatib...

Страница 129: ...Portugu s 129 156...

Страница 130: ...130 156 1 130 2 131 3 135 4 135 5 136 6 138 7 143 8 145 9 148 10 150 11 150 12 150 13 151 152 Garland 1 GDTEXEL517GBV20M1120V1 18 11 2020 20 11 2020...

Страница 131: ...131 156 2 1 18 2 2 2...

Страница 132: ...132 156 2 2 1 2 2 2 Raynaud Raynaud Raynaud 2 3...

Страница 133: ...133 156 2 4 2 5...

Страница 134: ...134 156 2 6...

Страница 135: ...135 156 3 95 2 5 40 1 xxxx 4 O Off I On STOP 0 I 15 360 Lwa Db A XX...

Страница 136: ...136 156 5 5 1 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 6 12 13 14 7 4 8 5 2 9 3 15 16 9 11 17 18 10 8...

Страница 137: ...00 min 1 2 900 150 min 1 9 200 400 min 1 8500 125 SO8893 kg h 0 82 SO8893 g kWh 585 cm3 950 mm 255 415 1 6 2 5 3 nylon mm 254 min 1 10 000 10 000 ISO22867 2003 m s2 k 4 3 6 94 ISO 22868 2003 LpA dB A...

Страница 138: ...138 156 6 6 1 6 2 6 2 1 1 4 2 5 5 6 4 2 7 8...

Страница 139: ...139 156 8 5 7 8 6 7 8 8 2 90 2 8 6 2 2 2 M5x26 1 3 6...

Страница 140: ...140 156 6 2 3 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 6 2 4 6 2 4 1 6 2 5 4 7 5 3 9 2 4 1 2 1 3...

Страница 141: ...141 156 6 2 6 6 3 6 3 1 95 100 40 1 2 5...

Страница 142: ...142 156 6 3 2 1 2 3 4 3 6 4 6 4 1 1 E 2 A I 3 C D D C 4 F 7 10 5 6 E 7 6 4 2 1 A START 2 E 3 A D C B F E...

Страница 143: ...143 156 6 4 3 1 C 2 A O 6 4 4 6 5 6 5 1 H L 7 10 10 20...

Страница 144: ...144 156 O Off O Off 15 7 1...

Страница 145: ...145 156 20 7 2 1 2 1 2 8...

Страница 146: ...146 156 8 1 8 1 1 8 2 8 2 1 2 10...

Страница 147: ...147 156 8 2 2 8 2 3 0 6 0 7 mm 8 2 4 8 2 5 8 www recaball com ref 7199000510...

Страница 148: ...148 156 9 OFF I...

Страница 149: ...149 156 10...

Страница 150: ...150 156 10 5 11 5 12...

Страница 151: ...151 156 13 1 1999 44 2 13 2 Garland Garland Garland 13 3 H Garland 13 4 13...

Страница 152: ...Productos McLand S L C La Fragua 22 28933 M stoles Espa a Garland Texel 517GB V20 2020 2006 42 17 2006 95 16 EK 2014 30 26 2014 2000 14 8 2000 2010 26 31 2010 97 68 kW 1 4 dB A 109 dB A 111 Juan Palac...

Страница 153: ...153 156 NOTES...

Страница 154: ...154 156 NOTES...

Страница 155: ...NTY DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANU...

Страница 156: ......

Результаты поиска

Содержание TEXEL 517 GB

Отзывы:

Похожие инструкции для TEXEL 517 GB

Бренды по названию

Популярные бренды

Garland TEXEL 517 GB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TEXEL 517 GB

Отзывы:

Похожие инструкции для TEXEL 517 GB

Бренды по названию

Популярные бренды