Garland SIOUX 655 MSG Скачать руководство пользователя страница 114 | Manualshive

Страница: 114 / 144

Garland SIOUX 655 MSG Скачать руководство пользователя страница 114

Português

114/172

1. Introdução

114

2. Normas e precauções de segurança

115

4. Ícones de aviso

120

4. Símbolos na máquina

121

5. Descrição da máquina

122

6. Instruções para colocação

124

7. Uso da máquina

128

8. Manutenção e serviço

132

9. Detecção e identificação de falhas

136

10. Transporte

138

11. Armazenagem

138

12. Informações sobre a destruição de

equipamentos / reciclagem

138

13. Garantía

139

Declaração de conformidade CE

140

Obrigado por escolher esta máquina Garland.
Temos a certeza que vai apreciar a qualidade e o
desempenho da máquina, o que facilitará a sua tarefa
por um longo período de tempo. Lembre-se que esta
máquina tem a rede de assistência mais abrangente e
técnica especializada para o qual você pode ir para a
manutenção da sua máquina solucionar problemas e
comprar peças de reposição e/ou acessórios.

ATENÇÃO! Leia todos os avisos de
segurança e todas as instruções.

Se

você não seguir todas as instruções indicadas abaixo
pode resultar em choque elétrico, incêndio e / ou
ferimentos graves. Antes para usar esta máquina leia
atentamente as informações indicadas neste manual
sobre técnicas de funcionamento correto e seguro.

Corte unicamente grama. Não use esta máquina

para outros fins.

Por exemplo: Não use o

cortador para limpar, para cortar arbustos e não
usá-lo como triturador. O uso de corta grama para
outras operações que não as previstas podem levar a
situações perigosas.

Guarde todos os avisos e todas as instruções

para referência futura.

Se você vender a máquina no

futuro lembre-se de entregar este manual para o novo
proprietário.

A expressão “Interruptor na posição Aberta” significa
interruptor desligado e a expressão “Interruptor na
posição Fechado” significa ligado.

Lembre-se o operador da máquina é responsável
pelos perigos e acidentes causados a outras
pessoas ou coisas.

ÍNDICE

1. INTRODUÇÃO

Ref.:GCCSIOUX655MSGV23M1122V1

DATA DE PUBLICAÇÃO

: 25/10/2022

DATA DE REVIÇÃO

:

25/10/2022

TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS

«
...
112
113
114
115
116
...
»

Содержание SIOUX 655 MSG

Страница 1: ...Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR SIOUX 655 MSG...

Страница 2: ...ci n de todas las advertencias e instrucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado fuego y o una lesi n seria Antes de usar esta m quina lea atentamente la informaci n indicada en est...

Страница 3: ...edad utilicen esta m quina Atenci n No permita que personas que no entiendan stas instrucciones utilicen esta m quina Antes de usar esta m quina familiar cese con la misma asegurando que usted conoce...

Страница 4: ...anos en el manillar y coloque siempre su cuerpo por detr s del cortac sped Si usted es un usuario inexperto le recomendamos que tenga una pr ctica m nima en una superficie plana Si la m quina vibra an...

Страница 5: ...na habitaci n o recinto cerrado Los gases del escape los vapores del combustible y el aceite contienen mon xido de carbono y sustancias qu micas peligrosas En caso de una concentraci n de gases produc...

Страница 6: ...uando est trabajando No reposte combustible en lugares donde exista la presencia de llamas chispas o fuentes intensas de calor Rellene el dep sito siempre en reas bien ventiladas y con el motor parado...

Страница 7: ...das son deslizantes y provocan p rdida de control sobre la m quina Despu s de golpear con alg n objeto inspeccione el cortac sped por si se han producido da os Si la cuchilla se dobla se rompe alguna...

Страница 8: ...ceite multigrado 10W 40 Soltar la barra interruptor para parar la m quina Presione la barra de tracci n contra el manillar y entrar en funcionamiento la tracci n del cortac sped Peligro Riesgo de ampu...

Страница 9: ...nto seguro de esta m quina existen los siguientes s mbolos en la m quina HOT Superficie caliente Riesgo de quemaduras 4 S MBOLOS EN LA M QUINA Dep sito de combustible No fume o acerque llamas al combu...

Страница 10: ...accidentes causados a otras personas o cosas El fabricante no ser en ning n caso responsable de los da os provocados por un uso indebido o incorrecto de esta m quina 5 DESCRIPCI N DE LA M QUINA Las i...

Страница 11: ...sumo de combustible a par m ximo g h 950 Consumo de combustible a potencia m xima g h 950 Altura de corte mm 6 25 75 Tracci n S Ancho de corte mm 420 Funciones Recogedor Mulching Tama o del saco recog...

Страница 12: ...alg n elemento no utilice la m quina hasta que el defecto haya sido reparado o tenga todas las piezas de que consta la m quina Utilizar la m quina con piezas defectuosas o sin todos sus elementos pued...

Страница 13: ...Enganche los bordes de pl stico de la bolsa en el marco y fije los clips como se muestra Despu s levante la tapa de la salida trasera 4 y enganche el saco en sus correspondientes huecos 6 2 5 INSTALAC...

Страница 14: ...traci n de gases producida por una ventilaci n insuficiente elimine del rea de trabajo todo lo que impida el flujo de aire limpio para mejorar la ventilaci n y no vuelva a trabajar en la zona a no ser...

Страница 15: ...quina para el prop sito para el que fue dise ada Cualquier otro uso puede ser peligroso para el usuario para la m quina y para las personas animales y cosas que pueda haber alrededor Verifique La m q...

Страница 16: ...ancarla Levante la barra del interruptor de seguridad hasta que toque con el mango Col quese tras el cortac sped como muestra la fig 1 y tire de la cuerda de arranque hasta que el motor arranque 6 4 P...

Страница 17: ...iliza esta m quina bajo la lluvia o despu s de llover ya que el suelo estar resbaladizo y usted podr resbalar No utilice esta m quina en pendientes superiores a 15 Cortar en mont culos puede ser pelig...

Страница 18: ...la misma m quina Siga siempre las reglas de seguridad que indicamos en este manual 7 1 SUJECCI N DE LA M QUINA Y GUIADO Mientras trabaja siempre sujete el cortac sped por el manillar con las dos mano...

Страница 19: ...endo fuerza hacia abajo con el manillar y poner en marcha el cortac sped en esta posici n Una vez que el motor ha adquirido el r gimen normal de giro baje lentamente las ruedas del cortac sped mientra...

Страница 20: ...e la hierba amarillee Para obtener un c sped verde y muy tupido es preciso cortarlo con frecuencia y airearlo regularmente suministr ndole el abono necesario La frecuencia de corte depender del crecim...

Страница 21: ...inales puede producir lesiones corporales 8 1 MANTENIMIENTO Y CUIDADO DESPU S DEL USO Realice las siguientes operaciones de mantenimiento y cuidado cuando termine de trabajar con la m quina para asegu...

Страница 22: ...rriba y deje salir un poco de aceite Ponga un recipiente en el extremo del tubo para evitar que el aceite se derrame por la m quina o el suelo 8 1 4 AFILADO DE LA CUCHILLA El afilado de la cuchilla de...

Страница 23: ...a y seguridad le recomendamos que aspire el aceite Para cambiar el aceite Coloque la m quina en una superficie plana horizontal y despejada Vac e el aceite usado del motor a Si aspira el aceite usado...

Страница 24: ...ortac sped de lado de manera que el filtro del aire quede hacia arriba y deje salir un poco de aceite Ponga un recipiente en el extremo del tubo para evitar que el aceite se derrame por la m quina o e...

Страница 25: ...filtro de gasolina est sucio Limpie el filtro Hay agua en el combustible Reempl celo La gasolina usada no es la adecuada Cambie el combustible por uno con un octanaje adecuado El carburador est sucio...

Страница 26: ...ntos desgastados Env e su m quina al servicio t cnico Pist n usado Env e su m quina al servicio t cnico Holgura de cig e al Env e su m quina al servicio t cnico Holgura en el embrague Env e su m quina...

Страница 27: ...que sea seco limpio y a una temperatura entre 0 C y 45 C Antes de almacenar la m quina siga los puntos del cap tulo de mantenimiento Si va a almacenar la m quina en un lugar cerrado vac e el combustib...

Страница 28: ...cto de fabricaci n que eventualmente pueda presentar el producto adquirido de conformidad con las previsiones legales 13 2 EXCLUSIONES La garant a Garland no cubre Empresas y profesionales Desgaste na...

Страница 29: ...es r gidos cumplen con todos los requerimientos de la Directiva 2006 42 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de mayo de 2006 relativa a las m quinas y por la que se modifica la Directiva 95 1...

Страница 30: ...instructions below can result in fire and or serious injury Before using this machine carefully read the information in this manual on correct setup and safe techniques Only cut grass Do not use this...

Страница 31: ...used If you are an inexperienced user we recommend you practice doing a simple job and if possible in the company of an experienced person The cutting tool of this machine is very sharp It is dangerou...

Страница 32: ...intains these high temperatures for a few minutes after stopping it Do not leave the machine running unattended If you have to leave the machine unattended turn off motor wait for the cutter to stop a...

Страница 33: ...to your work area When the work must be performed simultaneously by two or more persons always check the presence and location of others in order to maintain a sufficient distance between each person...

Страница 34: ...use it as a mill Using the mower for other than the envisaged operations may result in dangerous situations Use only machine accessories tooling etc in accordance with these instructions and as inten...

Страница 35: ...chine disconnect the spark plug and make sure that the cutting tool is stopped before making any adjustments filling with fuel changing accessories cleaning transportation and storage of this machine...

Страница 36: ...the trigger switch to stop the machine Press the traction bar against the handlebar and the lawnmower s traction will be operational Danger Risk of finger amputation Keep feet and hands away from the...

Страница 37: ...e and proper use and maintenance of the machine the following symbols appear on the machine HOT Warning Hot Surface Risk of burns 4 MACHINE SYMBOLS Fuel tank Do not smoke or bring flames close to the...

Страница 38: ...machine operator is responsible for the injuries and accidents caused to other people or things The manufacturer shall not be in any case responsible for damages caused by improper or incorrect use of...

Страница 39: ...ne revolution power min 3 000 Maximum torque Nm 4 Fuel consumption at maximum power g h 950 Cutting height mm 6 25 75 Traction Yes Cutting width mm 420 Functions Collector Mulching Size of the bag l 4...

Страница 40: ...or missing parts do not use the machine until the defect has been repaired or all the missing pieces replaced Using the machine without all of its parts or with defective parts can cause severe perso...

Страница 41: ...plastic edges of the bag onto the frame and attach the clips as shown Then lift the cover of the rear outlet 4 and hook the bag in its corresponding holes 6 2 5 INSTALLING THE MULCHING PLUG Lift the...

Страница 42: ...f clean air from the work area in order to improve ventilation Do not return to work in the area until you are sure that you have properly ventilated the area and are clear that ventilation is suffici...

Страница 43: ...ose for which it was designed Any other use may be dangerous for the user for the machine and for persons animals and things that may be around Check The machine completely and look for loose and dama...

Страница 44: ...ON DRIVE Press the traction bar against the handlebar as shown in the figure and the mower drive will come into operation 6 6 CHECKPOINTS AFTER STARTING THE MACHINE It is important to pay attention to...

Страница 45: ...hen you back up or pull the mower towards you Do not tilt the machine with the engine running except in the special case that you have to start cutting an area with tall grass This is the only case in...

Страница 46: ...tops before proceeding to adjust the height Blades need a few moments to stop completely after you turn off the engine To regulate the cutting height adjustment press the mower level away from the law...

Страница 47: ...he grass is too high for the lawnmower s cutting capacity and forcing this can be harmful to the machine In this case make a first cut at the machine s maximum height and then a second cut at the desi...

Страница 48: ...y indicated in the following table Try to stop the engine and check that the cutting tool is stopped before cleaning or transporting the machine It is necessary to stop the engine cleaning or transpor...

Страница 49: ...the grass clippings you can use a stream of water for a more thorough cleaning Direct the water jet towards the blade the inside of the casing and nozzle exit from the crankcase into the collecting b...

Страница 50: ...oper performance of the product and avoid damage and risks to machine and user Replacement parts should be purchased at the official service dealer The use of non official spare parts may cause risk o...

Страница 51: ...remove oil drain plug and slightly tilt the lawnmower so that the oil comes out and falls into the container Empty the engine oil into a suitable container so that you can carry it to a proper clean p...

Страница 52: ...s water in the fuel Replace fuel The gasoline used is not the right kind Change the fuel with one with proper octane The carburetor is dirty Send your machine to the service technician YES No The swit...

Страница 53: ...erheats Dirty exhaust pipe Send your machine to the service technician Unsuitable fuel Replace the fuel Dirty carburetor Send your machine to the service technician The engine does not turn over Dirty...

Страница 54: ...ine in a place not accessible to children or that it creates possible danger for anyone and that is dry clean and at a temperature between 0 C and 45 C Before storing the machine follow the directions...

Страница 55: ...ally present in accordance with legal provisions 13 2 EXCLUSIONS Garland warranty will not cover Companies and professionals Pieces worn out due to wear and tear Bad use negligence lack of maintenance...

Страница 56: ...ic motor for a power source The cutting devices are either rigid cutting elements comply with all the requirements stated by the Directive 2006 42 EC of the European Parliament and of the Council of 1...

Страница 57: ...English 57 172 NOTES...

Страница 58: ...ations mentionn es plus bas peut vous provoquer un choc lectrique feu et ou grave l sion Avant d utiliser cette machine lisez attentivement les informations du manuel au sujet des techniques de mise e...

Страница 59: ...ou mentales ou le manque d exp rience ou de connaissances ATTENTION Ne permettez pas aux personnes mineures d utiliser cette machine ATTENTION bien avoir compris les instructions avant d utiliser cet...

Страница 60: ...mains au guidon et placez votre corps toujours derri re la machine Si vous n est pas un utilisateur expert nous vous recommandons de vous familiariser et pratiquer dans une surface plate Si la machin...

Страница 61: ...et des substances chimiques dangereuses En cas de concentration de fum es due une ventilation insuffisante liminer de l aire de travail tout ce qui pourrait g ner la circulation de l air pour permettr...

Страница 62: ...ou sources intenses de chaleur Toujours remplissez le r servoir dans des zones bien a r es et avec le moteur teint Ne pas remplir trop le r servoir de carburant Dans le cas de fuite de carburant assu...

Страница 63: ...Les poign es huileuses ou graisseuses sont glissantes et peuvent provoquer la perte de contr le de la machine Apr s avoir heurt un objet inspecter la tondeuse pour les dommages qui auraient pu surven...

Страница 64: ...e 10W 40 Eteignez la machine en l chant la barre de l interrupteur de s curit Pressez la barre de traction sur le guidon comme dans la figure et la traction de la tondeuse fonctionnera Attention Risqu...

Страница 65: ...et entretien s curis de cette machine il y a des symboles sur la machine HOT Ne touchez pas surface chaude 4 SYMBOLES SUR LA MACHINE R servoir du carburant Ne pas fumer ou approcher une flamme au com...

Страница 66: ...un usage ext rieur dans ambiances s ches et des temp ratures entre 5 C et 45 C Rappelez vous que l utilisateur est responsable des accidents et dommages provoqu s lui m me des tiers et aux objets Le f...

Страница 67: ...mmation de carburant puissance maximale g h 950 Hauteur de coupe mm 6 25 75 4 vitesse de traction Oui Diam tre de coupe cm 420 Fonctions Collecteur Mulching Dimensions du sac ramassage l 45 Capacit d...

Страница 68: ...u manque n utilisez pas la machine jusqu que le d faut soit r par ou ait toutes les pi ces Une utilisation de cette machine en mauvais tat peut provoquer des chocs lectriques feu ou des dommages perso...

Страница 69: ...plastique du sac sur le cadre et fixez les clips comme indiqu Soulevez ensuite le couvercle de la sortie arri re 4 et accrochez le sac dans ses trous correspondants 6 2 5 INSTALLATION DU BOUCHON MULCH...

Страница 70: ...angereuses En cas de concentration de fum es due une ventilation insuffisante liminer de l aire de travail tout ce qui pourrait g ner la circulation de l air pour permettre une bonne ventilation avant...

Страница 71: ...a t con ue Tout autre usage pourrait tre dangereux provoquant des dommages sur la machine l utilisateur tiers animaux ou choses qui sont aux alentours V rifiez La machine recherche des pi ces desserr...

Страница 72: ...la d marrer Soulevez la barre de l interrupteur de s curit jusqu ce qu elle touche la poign e Tenez vous derri re la tondeuse comme indiqu sur la fig 1 et tirez sur la corde du d marreur jusqu ce que...

Страница 73: ...articuli re si vous utilisez la machine apr s qu il a plu car le sol est glissant et vous pouvez glisser Ne pas utiliser la machine sur des pentes abruptes de plus de 15 Couper sur des pentes peut tre...

Страница 74: ...par notre marque vu que son utilisation peut provoquer de s rieux endommagements l utilisateur aux personnes proximit de la machine et la machine Suivez toujours les r gles de s curit indiqu es sur ce...

Страница 75: ...aute le moteur trouvera des difficult s pour d marrer Pour ces cas il est recommand de lever l g rement les roues avant en appuyant vers le bas avec le guidon et d marrer la tondeuse dans cette positi...

Страница 76: ...al affut e a besoin de plus d nergie Une lame mal affut e fait une mauvaise coupe et l herbe devient jaune Pour que la pelouse reste verte et tr s paisse couper r guli rement l a rer r guli rement sca...

Страница 77: ...glage incorrect de cet l ment pourrait provoquer des dommages dans le moteur ce qui serait un motif d annulation de la garantie Si vous enlevez les dispositifs de s curit faites un mauvais entretien s...

Страница 78: ...ipient dans l extr mit du tube pour viter que l huile soit renvers e sur la machine ou sur le sol 8 1 4 AFF TAGE DE LA LAME L affutage de la lame doit tre fait par le Service Technique N affutez pas l...

Страница 79: ...e Enlevez le bouchon de remplissage de l huile du moteur et aspirez l huile du moteur en ins rant par le tube de remplissage le tube de l aspirateur d huile Garland r f 7199000020 non fourni avec la m...

Страница 80: ...ortir un peu d huile Placez un r cipient dans l extr mit du tube pour viter que l huile soit renvers e sur la machine ou sur le sol 8 2 3 V RIFICATION DE LA BOUGIE D ALLUMAGE Fr quemment les d fauts d...

Страница 81: ...rburant est sale Nettoyez le filtre carburant Il y a de l eau dans le carburant Changez le carburant L essence utilis e n est pas ad quate Utilisez l essence ayant un indice d octane ad quat Le carbur...

Страница 82: ...technique Coussinet d embiellage us Emmenez votre machine au service technique L embrayage est us Emmenez votre machine au service technique Le moteur chauffe trop Pot d chappement sale Emmenez votre...

Страница 83: ...t tre stock nettoy sur une surface plate Stockez la machine dans un lieu o les temp ratures ne soit pas inf rieure 0 C et pas sup rieure 45 C Avant de stocker la machine suivez les points du chapitre...

Страница 84: ...ventuellement pr senter conform ment aux dispositions l gales 13 2 EXCLUSIONS La garantie Garland ne couvre pas Entreprises et professionnels L usure naturelle due l utilisation Mauvais usage utilisa...

Страница 85: ...ganes de coupe sont des l ments rigides respectent toutes les conditions de la Directive 2006 42 CE du Parlement europ en et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 9...

Страница 86: ...guito elencate pu provocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio infort nio Tagliare solo erba Non utilizzare la macchina per altri lavori non imprevisti Per esempio non usare il rasae...

Страница 87: ...re con la macchina assicurandovi di conoscere esattamente dove si trovano i comandi i dispositivi di sicurezza e il modo in cui vanno utilizzati Se siete un utente inesperto vi raccommendiamo di esegu...

Страница 88: ...ca operando su di una superficie piana Se la macchina vibra in modo anomalo spegnere il motore e controllare la macchina alla ricerca delle cause possibili quindi riparatela Se non individuate la caus...

Страница 89: ...nze chimiche pericolose In caso di una concentrazione di gas provocata da una ventilazione insufficiente per una migliore ventilazione togliete dell area tutto ci che ostacola il flusso d aria pulita...

Страница 90: ...e libere scintille o fonti di calore in prossimit della macchina Non fumare durante il trasporto di carburante in fase di rabbocco o quando si lavora Vietato rifornire di carburante in ambienti con pr...

Страница 91: ...ssono causare la perdita di controllo dell elettroutensile A seguito di eventuali urti contro oggetti controllate lo stato del rasaerba per verificare che non ci siano danni Se si piega la lama se si...

Страница 92: ...curezza Premere la barra di trazione contro la maniglia e mettere in funzione la trazione del rasaerba PERICOLO Rischio di amputazione delle dita Tenere i piedi mani e abiti lontani dalle lame di tagl...

Страница 93: ...tenzione della macchina valgono i seguenti simboli posti sulla macchina HOT Attenzione Superfici roventi 4 SIMBOLI POSTI SULLA MACCHINA Serbatoio di carburante On fumare o avvicinare una fiamma al com...

Страница 94: ...nti e danni personali a terzi o cose le responsabilit ricadono sull utilizzatore Il fabbricante non sar ritenuto in alcun modo responsabile di eventuali danni causati da abuso o uso improprio della ma...

Страница 95: ...sima Nm 4 Consumo di carburante alla massima potenza g h 950 Larghezza di taglio mm 6 25 75 4 velocit di trazione S Diametro di taglio cm 420 Funzioni Collettore Mulching Volume del sacco raccoglitore...

Страница 96: ...asi parte risulta danneggiata o manca qualche componente non utilizzare la macchina prima di aver risolto il problema L utilizzo della macchina in queste condizioni pu causare scosse elettriche incend...

Страница 97: ...borsa al telaio e fissa le clip come mostrato Quindi sollevare il coperchio dell uscita posteriore 4 e agganciare la borsa negli appositi fori 6 2 5 INSTALLAZIONE DEL TAPPO MULCHING Sollevare il coper...

Страница 98: ...zione insufficiente per una migliore ventilazione togliete dell area tutto ci che ostacola il flusso d aria pulita e non tornate al lavoro nella zona interessata solo quando la zona non viene ventilat...

Страница 99: ...o non correttamente regolata Utilizzate la macchina solo per gli scopi per i quali stata progettata L uso di questa elettrosega per qualsiasi altro uso pericoloso e pu causare danni nei confronti dell...

Страница 100: ...VVIAMENTO A MOTORE CALDO Posizionare la macchina su una superficie piana e stabile per avviarla Sollevare la barra dell interruttore di sicurezza finch non tocca la maniglia Stare dietro al tosaerba c...

Страница 101: ...ali per cui non si pu vedere chiaramente l area di lavoro Evitare di far funzionare la macchina quando il terreno umido quando possibile Prestare particolare attenzione quando si usa la macchina sotto...

Страница 102: ...dell alta tensione Mai utilizzare accessori nella macchina ad eccezione di quelli raccomandati dalla nostra azienda Il loro uso potrebbe provocare gravi danni all operatore alle persone presenti in p...

Страница 103: ...l rasaerba nell area di lavoro Nota se l erba risulta molto alta il motor si avvier con minor facilit Nei casi in cui l erba risulta piuttosto alta vi conviene sollevare leggermente le ruote anteriori...

Страница 104: ...far ingiallire l erba Per ottenere un prato verde e folto necessario tagliarlo con una certa frequenza va inoltre regolarmente areato somministrandogli il concime richiesto La frequenza di taglio del...

Страница 105: ...na con ricambi non originali pu causare lesioni alla persona 8 1 MANUTENZIONE E CURA DOPO L USO Effettuate le seguenti operazioni di cura e manutenzione quando terminate di lavorare con la macchina pe...

Страница 106: ...esa tra la tacca di minimo e quella di massimo Se la tacca risulta pi bassa del livello minimo aggiungete un po di olio e tornate a verificare Se la tacca risulta al di sopra del livello massimo sar n...

Страница 107: ...aspira olio a motore Garland rif 7199000020 non incluso questa macchina si pu trovare dal vostro rivenditore Garland pi vicino e aspirare l olio attraverso il tubo di riempimento della macchina Per f...

Страница 108: ...a risulta pi bassa del livello minimo aggiungete un po di olio e tornate a verificare Se la tacca risulta al di sopra del livello massimo sar necessario togliere dell olio dal carter A tal scopo incli...

Страница 109: ...batoio Rifornire di carburantee Il filtro del carburante sporco Pulire il filtro Acqua nel carburante Sostituirlo La benzina utilizzata non quella adeguata Cambiare carburante Il carburatore risulta s...

Страница 110: ...na al servizio assistenza Pistone usato Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco dell albero Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco nella frizione Inviare la macchina al servizio ass...

Страница 111: ...icie piana Conservate la macchina in un luogo dove la temperatura sia compresa tra gli 0 C e i 45 C Prima di riporre la macchina eseguite sempre la manutenzione Se si conserva la macchina in un ambien...

Страница 112: ...fetto di fabbricazione che il prodotto acquistato potr eventualmente presentare secondo le disposizioni di legge 13 2 ESCLUSIONI Garland garanzia non copre Aziende e professionisti L usura e rottura L...

Страница 113: ...o o elettrico Gli organi di taglio es lame rigide soddisfano tutti i requisiti della Direttiva 2006 42 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e che modific...

Страница 114: ...as instru es Se voc n o seguir todas as instru es indicadas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Antes para usar esta m quina leia atentamente as informa es indicada...

Страница 115: ...mitir que menores utilizar esta m quina ATEN O N o permitir que as pessoas que n o compreendem estas instru es utilizem este equipamento Antes de utilizar esta m quina tem que estar familiarizado com...

Страница 116: ...os no guiador e sempre coloque seu corpo por detr s do cortador Se voc for um usu rio inexperiente recomendamos que voc tenha uma pr tica m nima em uma superf cie plana Se o dispositivo come a a vibra...

Страница 117: ...fumos do escape cont m um perigoso de mon xido de carbono Em caso de concentra o de gases produzidos pela ventila o inadequada elimine do espa o de trabalho tudo o que impe a o fluxo de ar limpo para...

Страница 118: ...ados e com o motor desligado N o se exceda reabastecendo o combust vel para tente encher o tanque de combust vel em excesso Em caso de fuga de combust vel certificar se de que eliminar esses vazamento...

Страница 119: ...rdurosas ou oleosas s o escorregadias e pode causar perda de controle sobre a m quina Depois de bater em qualquer objeto Inspecione o cortador de grama para ver o poss veis danos Se a l mina est dobra...

Страница 120: ...tros leo multigrado 10W 40 Desligue o motor por soltar o interruptor de seguran a Pressione a barra de tra o contra o guiador e come ar a funcionar a tra o do cortador Perigo Risco de les es nos p s e...

Страница 121: ...o e manuten o seguros os respectivos s mbolos s o gravados em relevo sobre a m quina HOT Aten o Superf cie quente 4 S MBOLOS NA M QUINA Dep sito de combust vel N o fume nem aproxime chamas do combust...

Страница 122: ...es causados a outras pessoas ou coisas O fabricante n o se faz respons vel de forma alguma por qualquer dano causado pelo abuso ou uso indevido da m quina As imagens e desenhos representados neste man...

Страница 123: ...000 Torque m ximo Nm 4 Consumo de combust vel em pot ncia m xima g h 950 Altura do corte mm 6 25 75 4 velocidade de tra o Sim Largura de corte cm 420 Fun es Coletor Mulching Capacidade do saco l 45 C...

Страница 124: ...que n o existem elementos danificados Se alguma parte da m quina est danificado ou faltando um peda o n o utiliz lo at voc ter corrigido o problema A utiliza o desta m quina em mas condi es pode causa...

Страница 125: ...Prenda as bordas pl sticas da bolsa na estrutura e prenda os clipes conforme mostrado Em seguida levante a tampa da sa da traseira 4 e encaixe a bolsa nos orif cios correspondentes 6 2 5 INSTALANDO O...

Страница 126: ...o o que impe a o fluxo de ar limpo para uma melhor ventila o e n o volte a rea de trabalhar a menos que tenha devidamente ventilada e tenha a certeza de que a ventila o seja suficiente para que n o vo...

Страница 127: ...a m quina ou para pessoas animais ou coisas que podem ser em torno de Verificar Inspecione toda a m quina procurando pe as soltas porcas cavilhas parafusos etc e quaisquer danos Verifique se n o h fu...

Страница 128: ...interruptor de seguran a at que toque na al a Fique atr s do cortador como mostrado na fig 1 e puxe a corda de arranque at o motor arrancar 6 4 PARADA DO MOTOR Desligue o motor soltando a barra do int...

Страница 129: ...pois o solo pode estar escorregadio N o use esta m quina em inclina es maiores que 15 Cortar em Montes pode ser perigoso Tenha cuidado ao andar por inclina es ou solo molhado Em declives sempre corte...

Страница 130: ...cortador de grama automotora N o empurre o cortador de grama deixe que este passeie ao seu ritmo e limite se a dirigir a m quina pela rea de trabalho Escolher o mais confort vel de acordo com o tipo d...

Страница 131: ...e por em movimento a m quina na posi o Uma vez que o motor ha adquirido o regime normal de giro baixe lentamente as rodas da m quina enquanto a m quina come a a cortar Outra op o se junto a rea da m q...

Страница 132: ...te o seu agente Fa a a manuten o seguinte com a frequ ncia especificada na tabela a seguir sempre necess rio desligar o motor e verificar que a ferramenta de corte esta totalmente parada antes limpar...

Страница 133: ...Inclina o do lado oposto do filtro de ar do cortador para que o filtro de ar esteja na parte superior Remova os restos de relva cortada com uma esp tula e uma escova Uma vez removidos os restos de re...

Страница 134: ...fiado da l mina deve ser realizado pelo servi o t cnico N o afie a l mina A l mina deve ser afiada assegurando que se mant m o ngulo adequado de corte e o equil brio da l mina Afiar a l mina sem ser e...

Страница 135: ...uo do leo Garland ref 7199000020 n o acompanha a m quina at o fundo b Se voc optar por esvaziar o buj o de drenagem tenha em conta a viagem que far com que o leo ao cair no chassi do cortador de grama...

Страница 136: ...derramar da m quina ou do solo 8 2 3 VERIFICA O DA BUGIA Os problemas mais comuns ao iniciar uma m quina s o produzidos por uma bugia suja ou em mal estado Limpe a bugia e verifique regularmente Veri...

Страница 137: ...o de combust vel entupido Limpar o filtro de combust vel H gua no combust vel Substituir combust vel Combust vel usado n o adequado Substituir o combust vel O carburador est sujo Leve a sua m quina ao...

Страница 138: ...mentos desgastados Leve a sua m quina ao servi o t cnico Pistom usado Leve a sua m quina ao servi o t cnico Folga no virabrequim Leve a sua m quina ao servi o t cnico A embreagem est solto Leve a sua...

Страница 139: ...xa de temperatura de armazenamento n o inferior a 0 C nem superior a 45 C Sempre antes de armazenar a m quina respeitada os pontos do cap tulo de manuten o Nunca guarde a unidade com combust vel no de...

Страница 140: ...ventualmente venha a apresentar de acordo com as disposi es legais 13 2 EXCEPTO A garantia Garland n o cobre Empresas e profissionais Desgaste natural por uso Mau uso neglig ncia utiliza o sem cuidado...

Страница 141: ...r pode haver elementos r gidos cumprem todos os requisitos da Directiva 2006 42 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 17 de Maio de 2006 relativa s m quinas e que altera a Directiva 95 16 CE DIRET...

Страница 142: ...Portugu s 142 172 NOTES...

Страница 143: ...DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANUAL Q...

Страница 144: ......

Отзывы:

Нет отзывов