background image

 

English

2/20

  1.   Introduction 

 
  2.   Normative and security measures 

3

  3.   Warning icons 

7

  4.   Machine description 

8

  5.   Start up instructions 

10

  6.  Machine usage 

11

  7.   Maintenance and service 

12

 
  8.   Troubleshooting 

13

  9.   Transport 

14

  10.   Storage 

14

  11.   Recycling and machine disposal 

14

  12.   Warranty conditions 

15

 

   CE Declaration of conformity 

16

Thank you for choosing a Garland machine. We are 
sure that you will appreciate the quality and functions 
of this machine that will facilitate your daily work for 
a long time. Remember that this machine has a wide 
of network of after sales services to which you can 
take your machine for any maintenance necessary on 
your machine, in case of any troubleshooting and for 
purchasing spare parts and accessories.

Attention! Read all the warning signs 
and all the instructions. 

The non 

observance of the warning and instructions detailed 
from here on can result in a fire being caused and/
or a serious injury. Before using the nachine, read 
carefully the information in  this manual on a secure 
and correct start up.

 Use this machine only to rake artificial grass. 

Do not use this machine for other uses not 
contemplated. 

The use of this machine for other non 

contemplated uses could result in dangerous working 
incidences.

  Keep all the warning signs and the manual 

in a safe place for future reference. 

If you sell or 

otherwise dispose of the machine, please pass on the 
instruction manual as it forms part of the machine.

The expression ¨machine¨ on the warning signs makes 
reference to this electric machine connected. The 
expression ¨switch in the open position¨ means that 
the switch is disconnected and ¨switch in the closed 
position¨ means that the switch is connected.

Remember that the end user is responsible for 
accidents and damages caused to himself, to third 
parties and to things.

 INDEX

 1. INTRODUCTION

 
 

Ref.:GBAROLL&COMB302EV19M0522V6 

 
 

DATE OF PUBLICATION:   08/10/2018

 

DATE OF REVISION:   

16/05/2022

 

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS

Содержание ROLL&COMB 302 E-V19

Страница 1: ...Instruction manual EN ARTIFICIAL GRASS CONDITIONING COMBING DEVICE P A TENTED...

Страница 2: ...result in a fire being caused and or a serious injury Before using the nachine read carefully the information in this manual on a secure and correct start up Use this machine only to rake artificial g...

Страница 3: ...g sure you know perfectly well where all the controls can be found as well as all security devices and how all these should be used If you are not an expert user we recommend you start with some simpl...

Страница 4: ...ure the machine has stopped completely before carrying out any maintenance or cleaning work on the machine and the working area Store all electric machines well away from children 2 2 1 VIBRATIONS The...

Страница 5: ...hine to your nearest after sales dealer Should the cable be damaged unplug the machine inmediately Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock The substitution of the plug or cable s...

Страница 6: ...rolled by the electric switch is dangerous and must be repaired Look after the machine Check that all moving parts are well aligned and that they are not blocked that there are no broken pieces or oth...

Страница 7: ...um section of 1 5mm2 and no longer than 25 metres and always ensure all the cable is unwound 1 5 mm2 Attention Before carrying out any maintenance work or repair unplug the machine from the mains Alwa...

Страница 8: ...ut professional agricultural jobs Use this machine outdoors in dry conditions and in temperatures between 5 C and 45 C Remember that the end user is responsible for the dangers and accidents caused to...

Страница 9: ...Work diameter mm 320 Maximum depth mm 5 Minimum depth mm 10 Catcher l 25 Average level of sound power LwA dB A k 3 85 3 Average level of sound pressure LpA m dB A 103 Vibration levels m s2 k 1 5 1 5 V...

Страница 10: ...onal injuries 5 2 MOUNTING THE MACHINE 1 Introduce the superior tube into the inferior tube and connect using the screw and wing nut provided 2 Place the handle in the most comfortable working positio...

Страница 11: ...y on the security measures of this machine Use common sense at all times Do not use this machine if you are tired sick are taking medicines or if under the effect of alcohol or drugs Lack of sleep and...

Страница 12: ...enance work or servicing with the machine unplugged from the mains Unplug the machine before carrying out any maintenance work Read the instruction manual before carrying out any work Carry out period...

Страница 13: ...agent Worn out brushes Take to service agent Overload protection activated Allow the machine to cool 15 minutes Abnormal noises Blocked comber Unplug the machine remove elements blocking the blades Tr...

Страница 14: ...ecure it firmly to prevent it from sliding or tipping over Always transport the machine horizontally Disconnect the machine from the mains before storing the machine Store electric products such as th...

Страница 15: ...ased product may eventually present in accordance with legal provisions 12 2 EXCLUSIONS Garland warranty will not cover Companies and professionals Pieces worn out due to wear and tear Bad use neglige...

Страница 16: ...on machinery and amending Directive 95 16 EC These tools also comply with the requirements of the following community directives These tools also comply with the requirements of the following communit...

Страница 17: ...English 17 20 NOTAS...

Страница 18: ...Espa ol English 18 20 NOTAS...

Страница 19: ...RRANTY DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O M...

Страница 20: ......

Отзывы: