Garland BULK KEEPER 20V 108 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 127

Français

59/84

5.3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.

Description

Tronçonneuse à batterie

Marque

Garland

Modèle

RODENT 604 W-V22

Puissance maximale (W)

650

Classe de protection

III

Degré de protection IP

IPX0

Pompe à huile

Capacité du réservoir d'huile (ml)

200

Longueur de la barre (mm)

108

Diamètre de coupe maximum (mm)

100

Pas de chaîne

1/4”

Épaisseur de la chaîne (mm)

1,1

Nombre de liens

Vitesse de la chaîne (m / s)

Niveau sonore garanti (dB (A)

<100

Poids (kg)

1,32

Batterie

Type de batterie

Lithium

Tension de la batterie (V)

Capacité de la batterie (Ah)

Poids de la batterie (gr)

650

Содержание BULK KEEPER 20V 108

Страница 1: ...Instruction manual EN Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR BULK KEEPER 20V 108 Libretto d instruzioni IT...

Страница 2: ...s relacionadas a continuaci n puede dar como resultado un choque el ctrico fuego y o una lesi n seria Corte nicamente madera No utilice la motosierra para otros fines no previstos Por ejemplo no utili...

Страница 3: ...s peligrosa en manos de usuarios no entrenados 2 2 SEGURIDAD PERSONAL Est alerta vigile lo que est haciendo y use el sentido com n cuando maneje esta m quina Mantenga su mano libre lejos del rea de co...

Страница 4: ...de l quidos inflamables gases y polvo Las m quinas el ctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los humos Mantenga alejados a los ni os y curiosos mientras maneja esta m quina Las distracci...

Страница 5: ...e calor La bater a puede explotar con el calor o el fuego causando serios da os personales y materiales No meta la bater a dentro del microondas en el horno o la someta a presi n No utilice la bater a...

Страница 6: ...nes referentes al engrase tensado y accesorios de cambio de la cadena Una cadena cuya tensi n y engrase sean incorrectos pueden romperse y aumentar el riesgo de retroceso 2 5 1 FUERZAS IMPREVISTAS MIE...

Страница 7: ...por el operario si se toman precauciones adecuadas Si sufre una fuerza inesperada no suelte la motosiera y suelte el gatillo del acelerador No extienda el brazo demasiado Ello contribuye a impedir co...

Страница 8: ...2 6 SERVICIO Haga revisar peri dicamente su m quina por un servicio de reparaci n cualificado usando solamente piezas de recambio id nticas Esto garantizar que la seguridad de esta m quina el ctrica...

Страница 9: ...Utilice guantes de seguridad Cumple las Normas Europeas No se deshaga de este equipo o alguna de sus partes tir ndolos al contenedor de basura dom stica Tire estos embalajes en un punto oficial de rec...

Страница 10: ...ados en este manual son orientativos y pueden no corresponder con el producto real 5 2 DESCRIPCI N DETALLADA DEL PRODUCTO 1 Empu adura trasera 2 Alojamineto de la bater a 3 Tapa de la espada 4 Freno d...

Страница 11: ...cci n III Grado de protecci n IP IPX0 Bomba de aceite Si Capacidad del dep sito de aceite ml 200 Longitud de la barra mm 108 Di metro m ximo de corte mm 100 Paso de cadena 1 4 Espesor de cadena mm 1 1...

Страница 12: ...e un extremo de la cadena en la parte superior de la espada 3 En este momento coloque la cadena como se muestra en la figura porque gira en la direcci n de la flecha Antes de montar la barra de gu a c...

Страница 13: ...almacenamiento de energ a Esta bater a no tiene efecto memoria por lo que no es necesario descargarla completamente antes de volverla a cargar Si no va a usar la bater a durante un periodo de tiempo l...

Страница 14: ...ridad cada vez que utilice la m quina Para ello con la motosierra desenchufada active el freno de seguridad empujando el protector de seguridad hacia usted hasta escuchar un clic Sujete la motosierra...

Страница 15: ...el interior de la ranura de gu a de la barra de gu a 2 Afloje la tuerca de bloqueo 8 sin desmontar la tapa 3 Gire el tensor de cadena 15 en sentido para tensar o en sentido para destensar la cadena h...

Страница 16: ...cadena para ello valdr con observar que al colocar la motosierra como en la figura a medio r gimen sale despedido aceite 7 UTILIZACI N DE LA M QUINA Utilice esta m quina s lo para los usos para los q...

Страница 17: ...a de la madera con la cadena todav a en funcionamiento Cuando corte siempre apoye la garra de la motosierra en el tronco Preste atenci n extra cuando corte madera que se astilla Las astillas pueden sa...

Страница 18: ...tud de sus ramas y que estas podr n modificar la direcci n de ca da 2 Verifique que no existen otros rboles ramas u obst culos con los que pueda chocar el rbol mientras cae 3 Compruebe cual ser la pos...

Страница 19: ...a parte alta para evitar que al caer el rbol ste ruede y le golpee Siga todas las instrucciones de las normas y precauciones de seguridad para evitar el posible rebote de la motosierra 7 3 2 CORTE DE...

Страница 20: ...cuidado cuando termine de trabajar con la m quina para asegurar el buen funcionamiento de esta m quina en futuras ocasiones 8 1 SALIDA DEL ACEITE DE CADENA Desmonte la barra y verifique que el orific...

Страница 21: ...ina aseg rese de que la m quina est desenchufada de la bater a Utilice siempre recambio adecuado a fin de obtener un rendimiento adecuado del producto y evitar da os y riesgos a m quina y usuario Las...

Страница 22: ...no funciona La bater a no est correctamente conectada Conectar la bater a La bater a est descargada Cargar la bater a Escobillas gastadas o bater a defectuosa Enviar la m quina al servicio t cnico Mal...

Страница 23: ...cir un cortocircuito Cortocircuitar al bater a puede causar la explosi n de la bater a o que arda La bater a se descargar m s despacio a bajas temperaturas Si va a almacenar la m quina en un lugar cer...

Страница 24: ...to de fabricaci n que eventualmente pueda presentar el producto adquirido de conformidad con las previsiones legales 13 2 EXCLUSIONES La garant a Garland no cubre Empresas y profesionales Desgaste nat...

Страница 25: ...lativa a las m quinas y por la que se modifica la Directiva 95 16 CE Estas m quinas tambi n cumplen los requerimientos de las siguientes directivas comunitarias DIRECTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUR...

Страница 26: ...nd instructions listed below can result in electric shock fire and or serious injury Cut only wood Do not use the chainsaw for other unforeseen purposes For example do not use the chainsaw to cut plas...

Страница 27: ...h what you are doing and use common sense when operating this machine Keep your free hand away from the cutting area Never touch the chain links they are very sharp and can be cut Always wear protecti...

Страница 28: ...tween 100 and 240 Volts and a frequency of 50Hz to 60Hz The electrical plug on the charger of this machine must match the base of the power outlet Never modify the plug in any way Unmodified pins and...

Страница 29: ...cal attention Do not use the battery if it is deformed Always disconnect the battery from the machine before performing any maintenance on the machine Only handle this machine when it is disconnected...

Страница 30: ...ction can cause loss of control of the machine and cause severe bodily harm 2 5 1 2 FORWARD PULL Kickback can occur when the tip or tip of the bar touches an object or when the wood closes in and pinc...

Страница 31: ...s not touch any object Do not cut branches with the tip of the bar Make sure there are no nails or pieces of metal in the cutting area and pay special attention to nails or pieces of iron that may be...

Страница 32: ...tery indoor Wear safety gloves Wear non slip boots Complies with European Standards Do not dispose of this equipment or any of its parts by throwing it in the household waste container Dispose of thes...

Страница 33: ...ity lower than 50 The images and drawings represented in this manual are indicative and may not correspond to the actual product 5 2 DETAILED PRODUCT DESCRIPTION 1 Rear handle 2 Battery housing 3 Swor...

Страница 34: ...ximum power W 650 Protection class III Degree of IP protection IPX0 Oil pump Si Oil tank capacity ml 200 Bar length mm 108 Maximum cutting diameter mm 100 Chain pitch 1 4 Chain thickness mm 1 1 Number...

Страница 35: ...ne end of the chain on top of the bar 3 At this time set the chain as shown in the figure because it rotates in the direction of the arrow Before mounting the guide bar with the chain check the cuttin...

Страница 36: ...pacity This battery does not have a memory effect so it is not necessary to fully discharge it before recharging it If you are not going to use the battery for a long period of time charge it to the m...

Страница 37: ...guard towards you until you hear a click Holding the chainsaw horizontally about 40 cm from a piece of wood remove your hand from the front grip and let the machine rotate in your right hand until the...

Страница 38: ...6 STARTING AND STOPPING Power on the machine install the battery Push the chain brake to the operating position Press the on off button Then press the safety button and without releasing it press the...

Страница 39: ...w chain when the engine is running If you slip or lose your balance or fall release the throttle trigger immediately Do not rely solely on the safety features of this machine Do not use this machine i...

Страница 40: ...ACHINE HOLDING AND GUIDING While working always hold the chainsaw firmly with your hand on the handle 7 2 SHARPENING THE CHAIN The chainsaw chain dulls as cuts are made If you observe any of the follo...

Страница 41: ...efore moving on to the next stage fill in fuel and oil deposits of the saw to avoid the machine stopping unexpectedly in the following operations 7 Start a horizontal cut C on the opposite side 3 cm a...

Страница 42: ...hain and rod If you are going to make a cut in a log supported on one end diagram below you shall proceed in reverse First cut the half of the trunk from below 1 and then finish the cut from the top 2...

Страница 43: ...incorrectly sharpened chain increases the risk of kick back as well as increasing the vibration level and possible accidents To ensure that the machine cuts correctly maintain the chain sharpened You...

Страница 44: ...the user and the machine These spare parts should be bought at the after sales service The use of non original spare parts can cause accidents personal damage to the user and breakage of the machine 8...

Страница 45: ...Action The engine stops when started The battery is not connected properly Connect the battery Chain brake activated Check chain brake and remove if necessary Worn brushes or defective battery Charge...

Страница 46: ...rminals and short out Short circuit to battery it can cause the battery to explode or burn The battery will discharge more slowly at low temperatures If you are going to store the machine in a closed...

Страница 47: ...ally present in accordance with legal provisions 13 2 EXCLUSIONS Garland warranty will not cover Companies and professionals Pieces worn out due to wear and tear Bad use negligence lack of maintenance...

Страница 48: ...May 2006 on machinery and amending Directive 95 16 EC These tools also comply with the requirements of the following community directives DIRECTIVE 2014 30 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COU...

Страница 49: ...English 49 84 NOTES...

Страница 50: ...uctions Le non respect de tous les avertissements et instructions num r s ci dessous peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves Ne coupez que du bois N utilisez pas la tro...

Страница 51: ...e machine qu aux personnes qui connaissent ce type de machine et savent comment l utiliser Fournissez toujours le manuel d instructions avec la machine afin que l utilisateur puisse le lire attentivem...

Страница 52: ...ockage des ciseaux verrouillez les lames en position ferm e et d connectez la batterie Rangez les outils lectriques aliment s par batterie avec la batterie d connect e et hors de port e des enfants 2...

Страница 53: ...avec le chargeur fourni avec la machine dans un endroit sec avec une temp rature entre 0 C et 40 C N essayez pas d alt rer ou d ouvrir la batterie et ou le chargeur Ne court circuitez pas la batterie...

Страница 54: ...V rifiez que les pi ces mobiles ne sont pas mal align es ou verrouill es qu il n y a pas de pi ces cass es ou d autres conditions susceptibles d affecter le fonctionnement de cette machine Chaque fois...

Страница 55: ...nche ou l arbre par la griffe produit une pouss e inattendue qui peut faire perdre l utilisateur le contr le de la tron onneuse la faire tomber vers l arri re et causer des l sions corporelles graves...

Страница 56: ...a fois Soyez extr mement prudent lorsque vous enfoncez la cha ne de scie dans une coupe qui a d j commenc se poursuivre Ne coupez pas avec la tron onneuse tant que vous n tes pas familiaris avec la te...

Страница 57: ...a batterie l int rieur Portez des gants de s curit Portez des bottes antid rapantes Conforme aux normes europ ennes Ne jetez pas cet quipement ni aucune de ses pi ces en le jetant dans la poubelle Jet...

Страница 58: ...s grumes Il est recommand de travailler des temp ratures comprises entre 5 C et 55 C une humidit inf rieure 50 5 2 DESCRIPTION D TAILL E DU PRODUIT 1 Poign e arri re 2 Bo tier de batterie 3 Casquette...

Страница 59: ...se de protection III Degr de protection IP IPX0 Pompe huile Si Capacit du r servoir d huile ml 200 Longueur de la barre mm 108 Diam tre de coupe maximum mm 100 Pas de cha ne 1 4 paisseur de la cha ne...

Страница 60: ...e soit d gag 2 Placez une extr mit de la cha ne sur le dessus de la barre 3 ce stade r glez la cha ne comme indiqu sur la figure car elle tourne dans le sens de la fl che Avant de monter le guide cha...

Страница 61: ...n a pas d effet m moire donc il n est pas n cessaire de la d charger compl tement avant de la recharger Si vous n utilisez pas la batterie pendant une longue p riode chargez la au maximum rangez la da...

Страница 62: ...e vous utilisez la machine Pour ce faire avec la tron onneuse d branch e activez le frein de s curit en poussant le garde de s curit vers vous jusqu ce que vous entendiez un clic Tenez la tron onneuse...

Страница 63: ...sserrez le contre crou 8 sans retirer le couvercle 3 Tournez le tendeur de cha ne 15 dans le sens pour serrer ou dans le sens pour d tendre la cha ne jusqu ce que la tension de la cha ne soit correcte...

Страница 64: ...ACHINE N utilisez cette machine que pour l usage auquel elle est destin e L utilisation de cette tron onneuse pour toute autre utilisation est dangereuse et peut causer des dommages l utilisateur et o...

Страница 65: ...bstacle Retirez la tron onneuse du bois avec la cha ne toujours en marche Lors de la coupe posez toujours la griffe de la tron onneuse sur la b che Faites tr s attention lorsque vous coupez du bois qu...

Страница 66: ...e Arr tez la tron onneuse et utilisez une cale pour lib rer la tron onneuse 7 3 1 ABATTRE UN ARBRE Abattre un arbre est dangereuse par le risque de que l arbre ou une de ses branches tombent sur l uti...

Страница 67: ...ue vous tes en train de couper Il est absolument n cessaire que vous vous loigniez de l arbre qui tombe car au moment ou l arbre touche terre des branches se cassent et peuvent s jecter en arri re et...

Страница 68: ...par le bas 1 puis coupez le reste par le haut 2 De cette fa on vous faciliterez l ouverture de la coupe et que la branche ne se fissure pas endommageant l arbre 7 3 5 COUPE DE BRANCHES OU PETITS TRONC...

Страница 69: ...des mouvements vers l ext rieur et en tenant l angle de 30 Quand vous avez finis changez de cot et r p ter l op ration pour l autre cot V rifiez la hauteur de s curit C cette hauteur doit tre de 0 6 m...

Страница 70: ...la barre Remplacez la barre si besoin V rifiez qu il n a pas de fissures le niveau de jeu du roulement Si vous notez que le jeu est important un dommage ou fissure remplacez le 8 3 2 PIGNON D ENTRAIN...

Страница 71: ...terie n est pas connect e correctement Connecter la batterie Frein de la chaine actionn V rifiez le frein de la chaine et le lib rer si besoin La batterie est d charg e Charger la batterie Mauvais per...

Страница 72: ...achine dans un lieu ferm videz l huile du r servoir vu que les vapeurs pourraient entrer en contact avec une flamme ou corps chaud et s enflammer Si vous stocker la machine pour une longue p riode de...

Страница 73: ...ventuellement pr senter conform ment aux dispositions l gales 13 2 EXCLUSIONS La garantie Garland ne couvre pas Entreprises et professionnels L usure naturelle due l utilisation Mauvais usage utilisat...

Страница 74: ...hines et modifiant la directive 95 16 CE Ces machines respectent aussi les conditions des directives communautaires suivantes DIRECTIVE 2014 30 UE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 26 f vrier 201...

Страница 75: ...Fran ais 75 84 NOTES...

Страница 76: ...os abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Corte apenas madeira N o use a motosserra para outros fins imprevistos Por exemplo n o use a motosserra para cortar materiais...

Страница 77: ...ados 2 2 SEGURAN A PESSOAL Esteja alerta observe o que est fazendo e use o bom senso ao operar esta m quina Mantenha sua m o livre longe da rea de corte Nunca toque nos elos da corrente eles s o muito...

Страница 78: ...ontrole Certifique se de que crian as pessoas ou animais n o entrem na sua rea de trabalho 2 4 SEGURAN A EL TRICA Use apenas baterias Garland nesta m quina Use apenas o carregador Garland para carrega...

Страница 79: ...bateria est selada e nenhum l quido deve sair dela Se o selo quebrar e o l quido tocar sua pele lave bem com gua e sab o neutralize o l quido com um cido fraco como lim o ou vinagre e v ao seu centro...

Страница 80: ...rea o imprevistas que ocorrem em uma motosserra s o retrocesso e retrocesso Essas for as podem desequilibrar o usu rio e levar a situa es perigosas 2 5 1 1 REBOTE O contato da ponta da barra pode em...

Страница 81: ...incorretas podem levar quebra da corrente e ou for as imprevistas e ferimentos ao usu rio Siga as instru es sobre afia o e manuten o da corrente da serra Uma diminui o no n vel do medidor de profundi...

Страница 82: ...errapantes Em conformidade com as normas europeias N o descarte este equipamento ou qualquer uma de suas pe as jogando o no recipiente de lixo dom stico Descarte essas embalagens em um ponto oficial d...

Страница 83: ...ecomenda se trabalhar em temperaturas entre 5 C e 55 C com umidade abaixo de 50 5 2 DESCRI O DETALHADA DO PRODUTO 1 Al a traseira 2 Carca a da bateria 3 Bon de espada 4 Freio de corrente 5 Espada 6 Ta...

Страница 84: ...a W 650 Aula de prote o III Grau de prote o IP IPX0 Bomba de leo Si Capacidade do tanque de leo ml 200 Comprimento da barra mm 108 Di metro m ximo de corte mm 100 Passo de corrente 1 4 Espessura da co...

Страница 85: ...ampa ficar livre 2 Coloque uma extremidade da corrente no topo da barra 3 Neste momento ajuste a corrente conforme a figura pois ela gira no sentido da seta Antes de montar a barra guia com a corrente...

Страница 86: ...atingir sua capacidade m xima de armazenamento de energia Esta bateria n o tem efeito mem ria pelo que n o necess rio descarreg la totalmente antes de recarreg la Se n o for utilizar a bateria por um...

Страница 87: ...fique se de verificar o freio de seguran a sempre que usar a m quina Para fazer isso com a motosserra desligada acione o freio de seguran a empurrando o protetor de seguran a em sua dire o at ouvir um...

Страница 88: ...o tensor da corrente 15 na dire o para apertar ou na dire o para afrouxar a corrente at que a tens o da corrente esteja correta a O exemplo A corresponde a uma corrente muito apertada b O exemplo B c...

Страница 89: ...m quina apenas para o uso pretendido Usar esta motosserra para qualquer outro uso perigoso e pode causar danos ao usu rio e ou m quina Corte apenas madeira N o use a motosserra para outros fins imprev...

Страница 90: ...n o extra ao cortar madeira que estilha a Lascas podem ser atiradas em qualquer dire o Existe risco de ferimentos Nunca suba no galho que est cortando Sempre mantenha a corrente afiada Afie o conforme...

Страница 91: ...ue podem fazer variar a dire o de queda 2 Verifique se n o existem outras rvores ramos ou obst culos que possam estar no caminho de queda da rvore 3 Verifique a posi o em que ficar a rvore para poder...

Страница 92: ...novamente aviso pouco antes do fim do corte horizontal e que a rvore comece a cair Assegure se de ter um apoio est vel para os p s N o esteja de p sobre o tronco que estiver a cortar Se voc estiver t...

Страница 93: ...a ajuda de algu m 8 MANUTEN O E SERVI O A remo o dos dispositivos de seguran a manuten o inadequada substitui o da barra e ou corrente por pe as sobressalentes n o originais pode causar les es corpora...

Страница 94: ...rimentos dos dentes at que seja id ntica em todos os 8 3 MANUTEN O PERI DICA Realizar inspe es peri dicas na m quina para garantir o funcionamento eficaz da m quina Para uma manuten o completa recomen...

Страница 95: ...emo o de madeira e serragem na rea do orif cio e lubrifica o do guia 8 3 2 O PINH O Pinh o est sujeito a desgaste Verifique o pinh o e se detectar sinais de desgaste ou perda de material no fundo de u...

Страница 96: ...o funciona A bateria n o est conectada corretamente Conectar bateria A bateria est descarregada Carregue a bateria Escovas gastas ou bateria com defeito Envie a m quina para o servi o t cnico Desempe...

Страница 97: ...causar um curto circuito O curto circuito da bateria pode fazer com que ela exploda ou queime A bateria ir descarregar mais lentamente em baixas temperaturas Se for guardar a m quina em um local fecha...

Страница 98: ...entualmente venha a apresentar de acordo com as disposi es legais 13 2 EXCEPTO A garantia Garland n o cobre Empresas e profissionais Desgaste natural por uso Mau uso neglig ncia utiliza o sem cuidado...

Страница 99: ...as e que altera a Directiva 95 16 CE Estas m quinas tamb m cumprem os requisitos das seguintes directivas comunit rias DIRETIVA 2014 30 UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 26 de fevereiro de 201...

Страница 100: ...le avvertenze e istruzioni correlato di seguito puoi dare come provocare scosse elettriche incendi e o lesioni sarebbe Taglia solo legno Non utilizzare la motosega per altri scopi imprevisti Ad esempi...

Страница 101: ...lo Prestare sempre insieme a la macchina il manuale di istruzioni in modo che il l utente lo legga attentamente e lo comprenda macchina pericoloso nelle mani degli utenti no allenato 2 2 SICUREZZA PER...

Страница 102: ...a di lavoro e lavora con una buona illuminazione Le aree disordinate e buie causano incidenti Non azionare la macchina in atmosfere esplosive e in presenza di liquidi gas e polveri infiammabili Le mac...

Страница 103: ...on modificare la polarit di carica della batteria n invertire i collegamenti Non tentare di bruciare o incenerire la batteria anche se danneggiata o completamente scarica Non lasciare la batteria vici...

Страница 104: ...a di effettuare regolazioni pulire o riporre la macchina Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente la macchina Seguire le istruzioni riguardanti gli accessori...

Страница 105: ...ze impreviste possono essere controllate dall operatore se vengono prese le dovute precauzioni In caso di forza inaspettata non lasciare andare la motosega e rilasciare il grilletto dell acceleratore...

Страница 106: ...r m s informaci n sobre la traducci n se necesita el texto de origen Enviar comentarios Paneles laterales 2 6 SERVIZIO Far controllare periodicamente la macchina da un servizio di riparazione qualific...

Страница 107: ...dossa stivali antiscivolo Conforme agli standard europei Non smaltire questa apparecchiatura o alcuna delle sue parti gettandole nel contenitore dei rifiuti domestici Smaltire questi pacchetti presso...

Страница 108: ...manuale sono indicativi e potrebbero non corrispondere al prodotto reale 5 2 DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO 1 Maniglia posteriore 2 Alloggiamento della batteria 3 Berretto di spada 4 Freno cate...

Страница 109: ...sse di protezione III Grado di protezione IP IPX0 Pompa dell olio Si Capacit serbatoio olio ml 200 Lunghezza barra mm 108 Diametro massimo di taglio mm 100 Passo della catena 1 4 Spessore della catena...

Страница 110: ...i bloccaggio della barra 8 fino a liberare il coperchio 2 Posiziona un estremit della catena sopra la barra 3 A questo punto impostare la catena come mostrato in figura perch ruota nella direzione del...

Страница 111: ...arica per raggiungere la sua massima capacit di accumulo di energia Questa batteria non ha effetto memoria quindi non necessario scaricarla completamente prima di ricaricarla Se si prevede di non util...

Страница 112: ...freno di sicurezza ogni volta che si utilizza la macchina Per fare ci a motosega scollegata azionare il freno di sicurezza spingendo verso di s la protezione di sicurezza fino a sentire un click Tene...

Страница 113: ...dicatena 15 in direzione per tendere o in direzione per allentare la catena finch la tensione della catena non corretta a L esempio A corrisponde a una catena troppo tesa b L esempio B corrisponde a u...

Страница 114: ...per l uso previsto L utilizzo di questa motosega per qualsiasi altro uso pericoloso e pu causare danni all utilizzatore e o alla macchina Taglia solo legno Non utilizzare la motosega per altri scopi...

Страница 115: ...rtiglio della motosega sul tronco Presta particolare attenzione quando tagli il legno che si scheggia Le schegge possono essere lanciate in qualsiasi direzione C il rischio di lesioni Non stare mai su...

Страница 116: ...a direzione di caduta 2 Assicuratevi che non vi siano altri alberi rami o ostacoli che possono venir colpiti dall albero mentre cade 3 Verificate quale sar la posizione finale dell albero prima di eff...

Страница 117: ...parti di essi all indietro e di lato che rischiano di colpire o tagliare l utilizzatore Quando vi apprestate ad abbattere un albero prima di iniziare informate tutte le persone presenti nelle vicinan...

Страница 118: ...edere mai a qualcuno di aiutarti Non tenere mai il tronco o il ramo da tagliare con i piedi e non chiedere mai a qualcuno di aiutarti 8 MANUTENZIONE E ASSISTENZA La rimozione dei dispositivi di sicure...

Страница 119: ...NE PERIODICA Effettuate controlli periodici per assicurare un funzionamento efficace dell elettroutensile Per una manutenzione completa si consiglia di portare la macchina al vostro servizio di assist...

Страница 120: ...nte nelle zone del foro di lubrificazione e della guida 8 3 2 PIGNONE Tale elemento soggetto ad alta usura Monitoratelo sempre e se rilevate evidenti segni di usura o la perdita di materiale in qualch...

Страница 121: ...ziona La batteria non collegata correttamente Collega la batteria La batteria scarica Caricare la batteria Spazzole usurate o batteria difettosa Inviare la macchina al servizio tecnico Cattive prestaz...

Страница 122: ...circuito Il cortocircuito della batteria pu farla esplodere o bruciare La batteria si scaricher pi lentamente a basse temperature Se si intende immagazzinare la macchina in un luogo chiuso scaricare l...

Страница 123: ...etto di fabbricazione che il prodotto acquistato potr eventualmente presentare secondo le disposizioni di legge 13 2 ESCLUSIONI Garland garanzia non copre Aziende e professionisti L usura e rottura L...

Страница 124: ...iva 95 16 CE Queste macchine soddisfano anche i requisiti delle seguenti direttive comunitarie DIRETTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzaz...

Страница 125: ...Italiano 125 84 NOTES...

Страница 126: ...LL WARRANTY DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTA...

Страница 127: ...Espa ol 127 84...

Результаты поиска

Содержание BULK KEEPER 20V 108

Отзывы:

Похожие инструкции для BULK KEEPER 20V 108

Бренды по названию

Популярные бренды

Garland BULK KEEPER 20V 108, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BULK KEEPER 20V 108

Отзывы:

Похожие инструкции для BULK KEEPER 20V 108

Бренды по названию

Популярные бренды