Garland BULK 516 E Скачать руководство пользователя страница 123

Страница: 123 / 148

ελληνικά

122/148

ελληνικά

123/148

2. ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για να αποφύγετε εσφαλμένο χειρισμό του

μηχανήματος, διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης

πριν την πρώτη χρήση του. Όλες οι πληροφορίες

που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο είναι

σχετικές και σημαντικές για την ασφάλειά σας,

καθώς και για την ασφάλεια άλλων ατόμων,

ζώων και αντικειμένων γύρω σας. Εάν έχετε

οποιεσδήποτε αμφιβολίες σχετικά με τις

πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν

εγχειρίδιο, παρακαλούμε ρωτήστε έναν ειδικό

ή επισκεφθείτε τον τοπικό έμπορό, από όπου
αγοράσατε το μηχάνημα.

2.1. ΤΕΛΙΚΟΙ ΧΡΗΣΤΕΣ

Το μηχάνημα αυτό έχει σχεδιαστεί για να

χρησιμοποιείται από ενήλικες που έχουν διαβάσει

και κατανοήσει πλήρως το εγχειρίδιο χρήσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην επιτρέπετε σε ανήλικους να

χρησιμοποιούν το μηχάνημα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην επιτρέπετε σε άτομα που

δεν έχουν κατανοήσει πλήρως το εγχειρίδιο να

χρησιμοποιούν το μηχάνημα.

Πριν να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα,

εξοικειωθείτε με όλες τις ρυθμίσεις και τα

χαρακτηριστικά ασφαλείας και τον τρόπο που

αυτά λειτουργούν. Εάν δεν είστε ειδικευμένος

χρήστης, σας συνιστούμε ιδιαίτερα να

χρησιμοποιήσετε αρχικά το μηχάνημα εκτελώντας

κάποια ελαφριά εργασία και εάν είναι δυνατόν

ενώπιον κάποιου έμπειρου τελικού χρήστη.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Δανείζετε το μηχάνημα μόνο

σε άτομα που είναι εξοικειωμένα με τέτοιου

είδους μηχανήματα και έχουν χρησιμοποιήσει

στο παρελθόν παρόμοια μηχανήματα. Όταν

δανείζετε το μηχάνημα, παρακαλούμε δίδετε

και το εγχειρίδιο, ώστε ο καινούριος χρήστης

να το διαβάσει εξ ολοκλήρου και προσεκτικά.

Το μηχάνημα είναι επικίνδυνο όταν δεν

χρησιμοποιείτε από εκπαιδευμένα άτομα.

2.2. ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Να βρίσκεστε σε εγρήγορση, να προσέχετε

τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε την κοινή

λογική όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα.

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν είστε

κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών,

αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή διάσπασης της

προσοχής όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα

μπορεί να προκαλέσει σοβαρή προσωπική βλάβη.

Αποφύγετε τυχαία εκκίνηση του μηχανήματος.

Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στην θέση

λειτουργίας πριν συνδέσετε στην τροφοδοσία, πριν

την περισυλλογή ή μεταφορά του μηχανήματος.

Η μεταφορά ηλεκτρικών μηχανημάτων με τα

δάχτυλά σας πάνω στο διακόπτη ή συνδεδεμένων

με την τροφοδοσία και το διακόπτη στη θέση

λειτουργίας μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την

ασφάλειά σας και να προκαλέσει ατυχήματα.

Απομακρύνετε όλα τα χειροκίνητα εργαλεία από

το χώρο εργασίας πριν εκκινήσετε το μηχάνημα.

Οποιαδήποτε εργαλεία στο χώρο εργασίας

μπορεί να έρθουν σε επαφή με το μηχάνημα

και να εκτοξευθούν, προκαλώντας προσωπικό

τραυματισμό.

Μην σκύβετε υπερβολικά. Διατηρείτε τα πόδια

σας σταθερά στο δάπεδο και την ισορροπία σας

ανά πάσα στιγμή. Πάντοτε διατηρείτε τα πόδια

σας στο δάπεδο και χρησιμοποιείτε το μηχάνημα

μόνο όταν τα πόδια σας βρίσκονται σε σταθερή

επιφάνεια, καλά στερεωμένα και ισορροπημένα.

Οι ολισθηρές ή ασταθείς επιφάνειες, όπως οι

σκάλες, ενδέχεται να προκαλέσουν απώλεια

ισορροπίας και ελέγχου του μηχανήματος.

Να ντύνεστε κατάλληλα. Μη φοράτε φαρδιά

ρούχα ή κοσμήματα. Τα μαλλιά, τα ρούχα και τα

γάντια σας να βρίσκονται μακριά από τα κινητά

εξαρτήματα του μηχανήματος. Τα φαρδιά ρούχα,

Содержание BULK 516 E

Страница 1: ...u DK Original brugsanvisning EN Instruction manual ES Manual de instrucciones IT Libretto d istruzioni FR Manuel d instructions PT Manual do operador PL Instrukcja onsulgi DE Betriebsanweisung NL Hand...

Страница 2: ...ATENCI N Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones La no observaci n de todas las advertencias e instrucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado un choque e...

Страница 3: ...peligrosa en manos de usuarios no entrenados 2 2 SEGURIDAD PERSONAL Est alerta vigile lo que est haciendo y use el sentido com n cuando maneje esta m quina No use esta m quina cuando est cansado o baj...

Страница 4: ...puede golpear al operario y o proyectar la motosierra fuera control Tenga una precauci n extrema cuando corte malezas y arbustos j venes Los materiales finos pueden aprisionar la cadena de la sierra...

Страница 5: ...n ramas u obst culos y de manera que no est en la zona a trabajar El cable prolongador debe estar siempre detr s del operador Siempre desconecte la clavija de la base de conexi n antes de realizar cua...

Страница 6: ...jeto con la cadena de corte en la zona de la punta de la barra mientras esta est en marcha El contacto de la cadena en la punta de la barra puede provocar una fuerza de reacci n de imprevista que pued...

Страница 7: ...ricante relativas al afilado y mantenimiento de la cadena de sierra Una disminuci n del nivel de calibre de profundidad puede conducir a un aumento de retrocesos Siempre estar al tanto de d nde est la...

Страница 8: ...1 5 mm2 no m s de 25 m y siempre totalmente desenrollado Peligro y Atenci n Lea el manual de instrucciones y siga las instrucciones y advertencias de seguridad Lleve protecci n auditiva Lleve gafas de...

Страница 9: ...r de seguridad 4 Cadena de corte 5 Tuerca de bloqueo de la barra 6 Tapa de la barra 7 Barra de cadena 8 Cable de suministro de energ a 9 Garra 10 Bot n de seguridad 11 Gancho para cable 12 Interruptor...

Страница 10: ...00 2 200 Longitud de corte mm 16 400 18 450 Velocidad de cadena m s 13 5 Paso de cadena 3 8 bajo perfil Espesor de cadena 0 050 N de eslabones 57 62 Freno de cadena s 0 15 Capacidad del dep sito de ac...

Страница 11: ...nstalarlas siga los siguientes pasos 1 Active el freno de cadena empujando el freno de cadena hacia fuera hasta que escuche un clic 2 Desenrosque la tuerca de bloqueo de la barra 1 y retire la tapa de...

Страница 12: ...cambia de ngulo r pidamente de manera que al usuario no le da tiempo a cambiar la posici n del brazo que choca contra el protector de seguridad y activa el freno de seguridad El freno de seguridad det...

Страница 13: ...Solamente use prolongadores de cable homologados para su uso en exterior La secci n del cable ha de ser de 1 5 mm2 por lo menos el cable debe tener una longitud m xima de 25 m y estar totalmente dese...

Страница 14: ...on una cadena nueva recuerde comprobar la tensi n de la misma pasados estos primeros minutos 6 4 PUESTA EN MARCHA Y PARADA Encendido de la m quina Presione el bot n de seguridad y sin soltarlo presion...

Страница 15: ...e esta m quina s lo para los usos para los que ha sido dise ada La utilizaci n de esta motosierra para cualquier otro uso es peligroso y puede provocar da os al usuario y o a la m quina Corte nicament...

Страница 16: ...ue puedan provocar accidentes Mientras usted corta no deje que la punta de la motosierra toque con ning n tronco u obst culo Corte en todo momento con la motosierra a m ximo r gimen Retire la motosier...

Страница 17: ...madera Est prohibido cortar cualquier otro tipo de material No utilice est m quina para mover objetos Mientras corte utilice la m quina con delicadeza Haga nicamente una ligera presi n hacia abajo mie...

Страница 18: ...rbol hasta que est a una distancia de seguridad adecuada distancia superior a la altura del rbol que se est cortando Es fundamental alejarse del rbol que cae porque en el momento en el que el rbol co...

Страница 19: ...e como un caballete Nunca sujete el tronco o rama a cortar con los pies o pida a una persona que le ayude 8 MANTENIMIENTO Y SERVICIO La retirada de los dispositivos de seguridad el mantenimiento inapr...

Страница 20: ...ener la misma longitud Si es necesario lime las longitudes de los dientes hasta que en todos esta sea id ntica 8 3 MANTENIMIENTOS PERI DICOS Efect e inspecciones peri dicas en la m quina a fin de aseg...

Страница 21: ...ed desmonte la barra aproveche para retirar los restos de madera y serr n en la zona del orifico de lubricaci n y de la gu a 8 3 2 PI N DE ARRASTRE El pi n de arrastre est sometido a un desgaste alto...

Страница 22: ...na y liberarlo si es necesario Cable da ado Enviar la m quina al servicio t cnico Nunca reparar el cable con cinta aislante Interruptor da ado Enviar la m quina al servicio t cnico Escobillas gastadas...

Страница 23: ...a Si va a almacenar la m quina en un lugar cerrado vac e el aceite del dep sito ya que los vapores podr an entrar en contacto con una llama o cuerpo caliente e inflamarse Si va almacenar la m quina du...

Страница 24: ...dada o falta de mantenimiento Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originale...

Страница 25: ...mbre de 2004 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica y por la que se deroga la Directiva 89 336 CEE Directiva 2000 14 CE d...

Страница 26: ...l the instruction manual The non compliance with any of the warning and instructions herewith included could lead to electric shocks fire and or a serious injury Only cut wood Do not use the electric...

Страница 27: ...is machine Do not use this machine when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medicines A moment of distraction when using this machine can cause severe personal damage Avoid an acc...

Страница 28: ...e from other body parts When transporting or storing the machine always cover the blade and chain with a cover An appropriate use of the machine will reduce the risk of contact with the chain in motio...

Страница 29: ...that are not wooden The use of the machine to cut other materials that are not wood can cause severe personal damages Use this machine and its accessories according to the instructions included in th...

Страница 30: ...d and could cause a loss of control and possible severe personal damages 2 5 1 3 BACK PULL If the top part of the chain and blade become imprisoned in the wood it can cause a back pull and the blade c...

Страница 31: ...ard woods as the chain could get caught and come to a standstill thus increasing the risk of the above mentioned unpredictable forces Start cutting with the machine at full throttle and maintain this...

Страница 32: ...and attention Read the manual and follow its warning and security instructions Use ear protection Use protection goggles Use protection gloves Use Non slippery boots Caution Unplug the machine immedia...

Страница 33: ...le 3 Chain break and security protector 4 Cutting chain 5 Blocking nut of the bar 6 Bar cover 7 Chain bar 8 Electrical supply cable 9 Claw 10 Security button 11 Cable holder 12 ON OFF switch 13 Oil de...

Страница 34: ...pitch 3 8 Chain thickness 0 050 Number of chain links 57 62 Chain break s 0 15 Oil deposit capacity ml 250 Level of measured sound power Lw dB A 104 69 Level of guaranteed sound power Lw dB A 108 Vibr...

Страница 35: ...following steps 1 Activate the chain brake pushing forward until you hear a click sound 2 Loosen the Blocking nut of the bar and remove the chain cover 3 Place the chain on the bar Before mounting th...

Страница 36: ...15 seconds The chain brahe can be activated at any moment by pushing the security protector forward To remove the chain brake pull the security protector back until you hear a click Check the chain b...

Страница 37: ...ystem and without the use of tools Always remove the cable from the mains prior to doing any maintenance or check up work on the machine To avoid injuries when checking the chain wear security gloves...

Страница 38: ...r of this machine This machine has an automatic security brake to stop the chain from moving should an unexpected kick back occur during its use To verify the correct function of the automatic brake 1...

Страница 39: ...areful when using the machine after it has been raining as the floor could be slippery and you could slip Never cut above shoulder level Do not use the machine at night when foggy or with reduced visi...

Страница 40: ...er people nearby and to the machine Never let the machine drop and never try to stop the chain by closing in on a piece of wood or any other object 7 1 HOLDING THE MACHINE Whilst you work always hold...

Страница 41: ...t of the height of the tree 5 Cut some branches first Start with the bottom branches that could difficult your work Remember not to cut those branches above shoulder level 6 So as to guide the fall of...

Страница 42: ...and the chainsaw bar If you are going to cut with the trunk on one extreme A you will have to start inversely Firstly cut the trunk halfway from the bottom and then from the top part 2 7 3 3 CUTTING...

Страница 43: ...levels When cutting instead of splinters you see shavings Do not forget to always use security gloves when sharpening the chain Make sure the chain is placed correctly once it has been sharpened Use a...

Страница 44: ...OF THE BAR Turn the bar regularly so that it does not only wear out from one end The guide of the bar must always be in perfect conditions Verify that it maintains the same thickness in all the bar R...

Страница 45: ...heck chain brake and remove if necessary Cable damaged Send machine to after sales service Do not repair cable with insulating tape Interrupteur ab m Send machine to after sales service Balais us es S...

Страница 46: ...osed area empty the oil deposit because the vapours could come into contact with inflamable products or flames If you are going to store the machine for a long period of time empty the oil deposit cle...

Страница 47: ...ncorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 13 3 TERRITORY Garland warranty co...

Страница 48: ...ent and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89 336 EEC Directive 2000 14 EC of th...

Страница 49: ...English 49 148 NOTES...

Страница 50: ...des avertissements et indications mentionn es plus bas peut vous provoquer un choc lectrique feu et ou grave l sion Coupez que de bois Ne pas utiliser la tron onneuse d autres fins non pr vues Par exe...

Страница 51: ...fois 2 2 SECURITE PERSONNELLE Soyez attentif regardez ce que vous tes en train de faire Ne pas utiliser cette machine si vous tes fatigu ou sous l influence de drogues alcool ou m dicaments Une second...

Страница 52: ...vous coupez les mauvaises herbes et les arbustes Les mat riaux fins peuvent bloquer la cha ne et tre projet s vers vous ou vous faire perdre l quilibre sous l effet de traction Si vous n est pas un ut...

Страница 53: ...urs tre derri re l utilisateur et non dans l aire de travail Toujours d connectez la prise de la base avant de r aliser une op ration sur la machine Manipulez la machine seulement quand elle est d con...

Страница 54: ...n touche un objet avec le bout du guide et la chaine de coupe en rotation Le contact de la chaine dans la pointe de la barre peut provoquer une force de r action impr vue qui peut amener la pointe du...

Страница 55: ...calibre de profondeur peut augmenter le risque de recul Attention de toujours savoir o est la pointe du guide et la chaine Soyez attentif et regardez que la pointe du guide ne touche aucun objet Ne c...

Страница 56: ...de 1 5 mm pas plus de 25 m et compl tement d roul Danger et Attention Lisez le manuel de l utilisateur et suivez les indications et avertissements de s curit Portez protection pour les oreilles Porte...

Страница 57: ...ecteur de s curit 4 Chaine de coupe 5 Ecrou de blocage du guide 6 Fourreau 7 Barre de la chaine guide 8 C ble 9 Griffe 10 Bouton de s curit d blocage 11 Crochet pour le c ble 12 Interrupteur ON et OFF...

Страница 58: ...a cha ne 3 8 bajo perfil paisseur de la cha ne 0 050 Nombre de cha nons 57 62 Frein de chaine s 0 15 Capacit du r servoir d huile ml 250 Niveau de puissance sonore mesur Lw dB A EN ISO 4871 104 69 Niv...

Страница 59: ...installer suivez les instructions suivantes 1 Actionnez le frein de la chaine en poussant le levier de frein de la chaine vers l avant jusqu ce que vous entendiez un clic 2 D vissez l crou du barre d...

Страница 60: ...e 6 3 1 VERIFICATION DU FREIN DE SECURITE En cas de rebond la pointe de la barre de la chaine s l ve soudainement la machine change l angle tr s vite l utilisateur n a pas le temps de changer la posit...

Страница 61: ...environnement Stockez le lubrifiant de chaine seulement dans des conteneurs aux normes 6 3 3 FIXATION DU PROLONGATEUR DU C BLE Utilisez seulement des prolongateurs de c ble homologu s pour une utilisa...

Страница 62: ...z le bouchon de s curit et sans le l cher pressez l interrupteur ON OFF D connexion de la machine L chez l interrupteur ON OFF La lib ration de l interrupteur ON OFF arr te la chaine de la machine en...

Страница 63: ...onneuse pour d autre fin est dangereuse et peut provoquer de dommages l utilisateur et ou la machine Coupez que de bois Ne pas utiliser la tron onneuse d autres fins pas pr vues Par exemple Ne pas uti...

Страница 64: ...yez l aire de travail et enlevez tous les obstacles qui peuvent provoquer des accidents Lorsque vous coupez ne laissez pas la pointe de la tron onneuse toucher aucun tronc ou obstacle Coupez tout mome...

Страница 65: ...des coupes plus compliqu es Suivez toujours les indications de s curit de ce manuel Pendant la coupe utilisez la machine avec soin Faites une petite pression vers le bas pendant vous tenez la machine...

Страница 66: ...distance plus grande que la hauteur de l arbre que vous tes en train de couper Il est absolument n cessaire que vous vous loigniez de l arbre qui tombe car au moment ou l arbre touche terre des branc...

Страница 67: ...ez toujours un appui solide comme un tr teau Jamais tenir le tronc ou branche couper avec vos pieds ou demander une autre personne de vous aider 8 ENTRETIEN ET SOIN Le retrait des dispositifs de s cur...

Страница 68: ...mettra la chaine de couper V rifiez la longueur des dents de coupe Toutes les dents doivent avoir la m me longueur Si besoin limez les longueurs des dents jusqu ce qu elles aient la m me longueur 8 3...

Страница 69: ...est important un dommage ou fissure remplacez le 8 3 2 PIGNON D ENTRAINEMENT Le pignon d entra nement est soumis l usure lev e V rifiez le pignon d entra nement et si vous d tectez des gros signes d...

Страница 70: ...le frein de la chaine et le lib rer si besoin C ble ab m Allez au SAV Jamais utiliser du scotch pour r parer le c ble Interrupteur ab m Allez au SAV Balais us es Allez au SAV La chaine ne bouge pas F...

Страница 71: ...achine dans un lieu ferm videz l huile du r servoir vu que les vapeurs pourraient entrer en contact avec une flamme ou corps chaud et s enflammer Si vous stocker la machine pour une longue p riode de...

Страница 72: ...mages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par Garland ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 13 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une couverture de...

Страница 73: ...re 2004 relative au rapprochement des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique et abrogeant la directive 89 336 CEE Directive 2000 14 CE du Parlement europ en et du Co...

Страница 74: ...te molta attenzione a tutte le istruzioni e avvertenze di sicurezza La mancata osservazione delle norme qui di seguito elencate pu provocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio infort...

Страница 75: ...ci che state facendo e usate sempre il buon senso durante l utilizzo E vietato utilizzare la macchina quando siete stanchi o sotto l effetto di droghe alcol o farmaci Un semplice attimo di distrazione...

Страница 76: ...iovani Materiali minuti rischiano infatti di inceppare l elettrosega e di venire scagliati contro di voi oppure rischiano di farvi perdere l equilibrio sotto l effetto di trazione Se siete un principi...

Страница 77: ...versi dal legno L uso dell elettrosega per operazioni diverse da quelle previste pu portare a situazioni pericolose Usare questa macchina gli accessori gli attrezzi etc in base a queste istruzioni e n...

Страница 78: ...alla perdita di controllo dell elettroutensile e causare gravi infortuni 2 5 1 2 STRAPPO IN AVANTI Il rinculo pu accadere quando la punta della barra di guida tocca un oggetto o quando la catena si b...

Страница 79: ...ttenzione affinch la punta della barra non tocchi nessun oggetto Vietato tagliare i rami con la punta della barra Assicuratevi che non ci siano chiodi o pezzi di metallo nella zona di taglio e prestat...

Страница 80: ...dipanato Pericolo e attenzione Leggere il manuale di istruzioni e seguire le istruzioni e le avvertenze di sicurezza Indossare proezioni pell udito Indossare occhiali di sicurezza Indossare guanti di...

Страница 81: ...rezza 4 Catena di taglio 5 Dado di bloccaggio della barra 6 Protezione della barra 7 Barra 8 Cavo di alimentazione elettrica 9 Artiglio 10 Pulsante di sgancio di sicurezza 11 Gancio per cavo 12 Interr...

Страница 82: ...perfil Spessore della catena 0 050 Numero di collegamenti 57 62 Freno catena s 0 15 Capacit serbatoio olio ml 250 Livello di potenza sonora misurato Lw dB A EN ISO 4871 104 69 Livello di potenza sonor...

Страница 83: ...ni 1 Attivare il freno della catena spingendolo in fuori fino a sentire un clic 2 Svitare il dado di bloccaggio della barra e togliere il coperchio della catena 3 Mettere la catena sull apposita barra...

Страница 84: ...atena si alza bruscamente l elettrosega varia l angolo cos rapidamente da non consentire all utilizzatore di cambiare la posizione del braccio che toccando la protezione di sicurezza va ad attivare il...

Страница 85: ...PROLUNGA Utilizzate solo prolunghe del cavo omologate per uso esterno La sezione del cavo deve essere di almeno 1 5 mm2 il cavo deve presentare una lunghezza massima di 25 m ed essere completamente s...

Страница 86: ...cchina Premete il pulsante di sicurezza e senza rilasciarlo premete il tasto On Off Disconessione della macchina Rilasciate il tasto On Off Il rilascio del tasto on off arresta la catena in meno di 0...

Страница 87: ...rse da quelle previste pu comportare situazioni di pericolo La presente elettrosega non progettata per la sivicoltura potatura e abbattimento di alberi nelle foreste A causa del collegamento tramite i...

Страница 88: ...io dell elettrosega sul tronco Prestate particolare attenzione quando tagliate legna che si scheggia I trucioli prodotti rischiano di volare via in ogni direzione Rischio di lesioni Non appoggiatevi m...

Страница 89: ...acchina per spostare cose Durante il taglio utilizzate la macchina con delicatezza Fate solamente una leggera pressione verso il basso mantenendo la macchina a piena potenza Il peso della macchina ste...

Страница 90: ...cuneo all interno dell albero Nel momento in cui l albero inizia a cadere allontanatevi andando verso l indietro e in direzione laterale rispetto alla direzione di caduta dell albero fino a raggiunge...

Страница 91: ...on un taglio di di diametro del ramo da sotto a partire dal basso 1 e quindi tagliate il resto da sopra 2 In questo modo si faciliter l apertura del taglio evitando che il ramo si spezzi danneggiando...

Страница 92: ...a stessa operazione Verificate l altezza di sicurezza C la quale deve essere di circa 0 6 mm Un altezza C troppo alta fa si che la catena morda troppo richiedendo uno sforzo troppo grande al motore me...

Страница 93: ...he e verificate anche il livello di movimento dei cuscinetti Se si nota che il gioco importante sostituite il cuscinetto in modo da prevenire incidenti Quando smontate la barra approfittatene per rimu...

Страница 94: ...ate l elettroutensile a riparazione al servizio di assistenza Vietato riparare il cavo con del nastro isolante Interruttore danneggiato Portate l elettroutensile a riparazione al servizio di assistenz...

Страница 95: ...na in un ambiente chiuso vuotate il serbatoio dell olio dal momento che i vapori rischiano di entrare i contatto con una fiamma o un corpo caldo e infiammarsi Se si conserva la macchina per un periodo...

Страница 96: ...zione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 13 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copertu...

Страница 97: ...nente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica e che abroga la direttiva 89 336 CEE Direttiva 2000 14 CE del Parlamento Europeo e del Consigl...

Страница 98: ...omprar pe as de reposi o e ou acess rios ATEN O Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es Se voc n o seguir todas as instru es indicadas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e...

Страница 99: ...com aten o e entend lo Esta m quina perigosa nas m os de usu rios n o treinados 2 2 SEGURAN A PESSOAL Fique alerta observe o que voc est fazendo e use o bom senso ao operar a m quina N o use esta m q...

Страница 100: ...arbustos jovens Materiais finos pode prender a moto serra e ser lan ado contra voc jog lo fora e fazelo perder o equilibrio pelo efeito da tra o Se voc um principiante recomendamos a uma pr tica m nim...

Страница 101: ...a m quina desligada 2 5 USO E CUIDADOS Com esta m quina corte apenas madeira N o use a serra para outros fins n o intencionais Por exemplo N o use a serra para cortar materiais de tijolo pl stico ou o...

Страница 102: ...a m quina e causar ferimentos graves 2 5 1 2 PUCHE PARA FRENTE A queda pode ocorrer quando o pico ou a ponta da l mina toca um objeto ou quando a madeira fecha e aprisiona a motosserra no corte transv...

Страница 103: ...ar em qualquer objeto N o corte galhos com a ponta da l mina Certifique se que n o haja nenhum prego ou peda o de metal na rea de corte e preste especial aten o aos pregos ou peda os de ferro que pode...

Страница 104: ...Perigo e advert ncia Leia o manual de instru es e siga as instru es e avisos de seguran a Uso protec ao auditiva Uso oculos de seguran a Uso luvas de seguran a Uso n o escorregadia botas Cuidado Desl...

Страница 105: ...guarda 4 Corte de corrente 5 Porca de bloqueo da barra 6 Parte superior da barra 7 Barra cadeia 8 Fonte de Alimenta o 9 Garra 10 Bot o de libera o de seguran a 11 Gancho para cabo 12 ON OFF 13 Capaci...

Страница 106: ...ente 3 8 bajo perfil Grossura da corrente 0 050 N de liga es 57 62 Cadeia de Freno s 0 15 Capacidade do tanque de leo ml 250 N vel de pot ncia sonora medida Lw dB A EN ISO 4871 104 69 N vel de pot nci...

Страница 107: ...os 1 Ativar a cadeia de trav o da corrente de freio empurrando para fora at ouvir um click 2 Desapertar a porca de bloqueo da barra e remover tampa de cadeia 3 Coloque a corrente na barra de cadeia An...

Страница 108: ...em tempo para mudar a posi o do bra o bate a prote o de seguran a e ativa o freio de emerg ncia O freio de seguran a p ra o motor da serra em menos de 0 15 s Voc pode ativar o freio de emerg ncia a qu...

Страница 109: ...de 25 m e ser totalmente desenrolado antes de come ar a trabalhar Definir a liga o da serra para ligar extens o do cabo de inseri lo dentro da caixa de cabo O cabo de extens o com mais de 25 m vai re...

Страница 110: ...f a conex o entre o motor e a corrente separado por meio de uma embreagem assim que voc vai notar que a cadeia p ra enquanto o motor continua a funcionar alguns momentos 6 5 PONTOS DE VERIFICA O DEPOI...

Страница 111: ...ficiente para garantir a sua seguran a Fique longe da moto serra quando o motor est funcionando Se voc escorregar ou perder o equil brio ou cair solte o gatilho do acelerador imediatamente N o confie...

Страница 112: ...voc est cortando Manter a cadeia est sempre afiada Como explicado neste manual Se voc fizer cortes m ltiplos e mantenha a m quina desliguada sempre entre corte e corte N o corte com a ponta da vara H...

Страница 113: ...iga estes passos 1 Decidir a dire o de queda da rvore A Observe a inclina o da rvore o comprimento de suas filiais e que estes podem mudar a dire o da queda 2 Verifique se n o h outras rvores ramos ou...

Страница 114: ...est em uma posi o est vel e nunca se apoie na rvore que vai demolir Se voc trabalha em um local ngreme posicionese no alto para evitar que ao cair a rvre esta possa roplar e golpealo Siga todas as ins...

Страница 115: ...ina em casos futuros 8 1 SA DA DE LEO DE CADEIA Remova a barra e verifique se o orif cio de lubrifica o A n o est preso 8 2 AFIA O CORTADORES DE CADEIA AVISO Uma corrente n o afiada aumenta o risco de...

Страница 116: ...manuten o ou reparos na m quina verifique se a m quina est desconectada da corrente el trica Sempre usar substituto adequado para o desempenho adequado do produto e evitar danos e riscos para a m quin...

Страница 117: ...117 148 8 3 2 O PINH O Pinh o est sujeito a desgaste Verifique o pinh o e se detectar sinais de desgaste ou perda de material no fundo de um dente enviar sua m quina para o centro de servi o para sub...

Страница 118: ...rente e libera o se necess rio Cable da ado Enviar a m quina para o servi o Nunca repare o cabo com fita isolante Interruptor danificado Enviar a m quina para o servi o Escovas gastas Enviar a m quina...

Страница 119: ...rdar a m quina em um lugar fechado esvazie o leo do tanque j que os vapores podriam entrar em contacto como uma chama quente e inflamarse provocando um inc ndio Se f r armazenar a m quina durante um l...

Страница 120: ...uso incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 13 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do s...

Страница 121: ...zembro de 2004 relativa aproxima o das legisla es dos Estados Membros respeitantes compatibilidade electromagn tica e que revoga a Directiva 89 336 CEE Directiva 2000 14 CE do Parlamento Europeu e do...

Страница 122: ...122 148 1 122 2 123 3 128 4 128 5 129 6 131 7 135 8 139 9 142 10 143 11 143 12 143 13 144 145 Garland M GMSBULK516EV1BULK518EM1013V1 21 10 2013 21 10 2013 1...

Страница 123: ...123 148 2 2 1 2 2...

Страница 124: ...124 148 2 3 2 4...

Страница 125: ...125 148 30mA 1 5 mm2 2 5...

Страница 126: ...126 148 2 5 1 2 5 1 1 2 5 1 2 2 5 1 3...

Страница 127: ...127 148 2 6...

Страница 128: ...128 148 3 4 1 5 mm2 25 MIN OIL...

Страница 129: ...129 148 5 1 5 C 45 C 50 5 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON OFF 13 14 15 16 17 18 19 16 14 10 19 1 13 2 3 9 8 5 7 18 17 11 14 6 15 4 12...

Страница 130: ...130 148 Garland 230 V 50 Hz Modelo BULK 516 E BULK 518 E W 2 200 2 200 mm 16 400 18 450 m s 13 5 3 8 0 050 57 62 0 15 ml 250 Lw dB A EN ISO 4871 104 69 Lw dB A 108 m s2 6 153 II kg 5 5 5 6 5 3...

Страница 131: ...de la barra 1 y retire la tapa de cadena 3 4 5 Coloque la tapa insertando la pesta a en el orificio 3 y apri te ligeramente la tuerca de bloqueo de la barra 6 Gire la rueda tensora 2 en sentido horari...

Страница 132: ...132 148 8 6 3 6 3 1 0 15 40 2 3 1...

Страница 133: ...MIN 5mm MAX 6 3 3 1 5 mm2 25 25 6 3 4 Esta m quina dispone de un f cil y r pido sistema manual de tensado de cadena sin el uso de herramientas 1 2 Afloje la tuerca de bloqueo de la barra 1 sin desmont...

Страница 134: ...134 148 3 Gire la rueda tensora 2 4 Apriete con la mano fuertemente la tuerca de bloqueo 1 6 4 on off on off on off 0 15 6 5 6 5 1 1 2 3 ON OFF...

Страница 135: ...m quina dispone de un bot n de protecci n que cortar el suministro de electricidad para protegerla en caso de sobrecarga Si esto ocurriera desconecte la unidad de la red y pasados 5 minutos vuelva a c...

Страница 136: ...136 148 10 10 20 15...

Страница 137: ...137 148 7 1 7 2 8 2 7 3 7 3 1 1 A...

Страница 138: ...138 148 2 3 4 5 6 B 60 25 E 35 60 95 7 C 3 B 8 25 9 C 3 10 E...

Страница 139: ...139 148 7 3 2 B 1 2 1 2 7 3 3 1 4 7 3 4 1 4 1 2 7 3 5 8 h...

Страница 140: ...140 148 8 1 8 2 se 30 30 C 0 6mm C 0 6mm 8 3 8 3 1...

Страница 141: ...141 148 8 3 2...

Страница 142: ...142 148 9...

Страница 143: ...143 148 10 11 12...

Страница 144: ...144 148 13 1 1999 44 2 13 2 Garland Garland Garland 13 3 H Garland 13 4 13...

Страница 145: ...BULK 518 E V1 YT4341 10 2013 2006 42 17 2006 95 16 EK 2004 108 EK 15 2004 89 336 2000 14 8 2000 2006 95 12 2006 2006 42 CE BM 50238576 0003 T V Rheinland LGA Products GmbH EN 60745 1 2009 A11 EN 6074...

Страница 146: ...146 148 NOTES...

Страница 147: ...DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANUAL Q...

Страница 148: ......

Результаты поиска

Содержание BULK 516 E

Отзывы:

Похожие инструкции для BULK 516 E

Бренды по названию

Популярные бренды

Garland BULK 516 E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BULK 516 E

Отзывы:

Похожие инструкции для BULK 516 E

Бренды по названию

Популярные бренды