Garland BOLT 925 QG Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 120

English

32/120

4. MACHINE SYMBOLS

In order to guarantee safe and proper use and
maintenance of the machine, the following symbols
appear on the machine.

CLOSED fuel key.

OPEN fuel key.

Starter handle.

START

Gas tank cap.

OIL

The green light indicates that they
generator is on.

POWER

Voltmeter.

VOLT METER

AC circuit breaker. (AC) “ON” = AC
power plugs connected. “OFF” = AC
power plugs disconnected.

BREAKER (ON/OFF)

AC circuit breaker. (DC)
“ON” = AC current plugs connected.
“OFF” = AC current plugs disconnected.

DC RESET

OFF

Grounding.

Use gasoline only. Do not use diesel
oil.

GASOLINE FUEL ONLY

Position for starting the machine
cold. Located on the top of the
air filter.

Hot surface! Burn risk.
Do not touch exhaust.

HOT

MUFFLER

Exhaust outlet and muffler will

become extremely hot.Do not touch.

OFF

Engine switch. On position. “ON “=
On (Machine ready to work). “OFF”
= Off (Machine not ready to work).

ENGINE SW (ON/OFF)

Содержание BOLT 925 QG

Страница 1: ...Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR BOLT 925 QG...

Страница 2: ...s a continuaci n puede dar como resultado fuego y o una lesi n seria Antes de usar esta m quina lea atentamente la informaci n indicada en este manual sobre las t cnicas de puesta en marcha seguras y...

Страница 3: ...m quina Si se encuentra con una situaci n no descrita en este manual utilice el sentido com n para utilizar la m quina de la manera m s segura posible o si usted ve peligro no utilice la m quina 2 1...

Страница 4: ...entilaci n utilice esta m quina en un rea limpia en la que no exista ning n elemento a menos de 1 metro de distancia Las m quinas el ctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los humos No a...

Страница 5: ...yan disipado A ada el combustible antes de arrancar la m quina Nunca quite el tap n del dep sito de combustible mientras el motor est en marcha o cuando la m quina est caliente Mientras est repostando...

Страница 6: ...de la m quina correcta para el tipo de trabajo a realizar le permitir trabajar mejor y m s seguro No use esta m quina si el interruptor no cambia entre cerrado y abierto Cualquier m quina que no pueda...

Страница 7: ...rcunstancias interferir con implantes m dicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones graves o letales las personas con implantes m dicos deben consultar a sus m dicos y al fabricante del...

Страница 8: ...de fuego o explosi n Nunca llene el dep sito de combustible con el motor arrancando No fume o acerque llamas al combustible o a la m quina Compruebe que no existen fugas de combustible Compruebe siem...

Страница 9: ...rriente Continua DC ON Enchufes de Corriente alterna conectados OFF Enchufes de corriente alterna desconectados DC RESET DC RESET ON OFF Toma Tierra Utilice s lo gasolina No use gasoil GASOLINE FUEL O...

Страница 10: ...imen continuo donde no existe conexi n a una red el ctrica Cualquier otro tipo de uso podr a ser peligroso y es a su propio riesgo No utilice esta m quina para otros fines no previstos La utilizaci n...

Страница 11: ...n generador con un Potencia Aparente Nominal muy superior a la potencia que se indica en el aparato Se define el Factor de Potencia f d p como el valor del coseno del ngulo o El Factor de Potencia es...

Страница 12: ...e inflamables y explosivos bajo ciertas condiciones No fume y no acerque llamas chispas o fuentes de calor a la m quina Utilice gasolina sin plomo 95 octanos Evite siempre el contacto de gasolina o ac...

Страница 13: ...del motor Limpie la varilla del tap n del aceite con un trapo Introduzca la varilla y enrosque el tap n del aceite Desenrosque de nuevo el tap n y compruebe la marca que el aceite ha dejado en la var...

Страница 14: ...se caliente durante unos minutos antes de comenzar a utilizar la m quina 6 5 3 2 ARRANQUE CON EL MOTOR CALIENTE Coloque la m quina en una superficie plana y estable para arrancarla Coloque el disyunt...

Страница 15: ...tible o aceite Tenga cuidado en no tocar las partes calientes de la m quina mientras el motor est en marcha o despu s de su utilizaci n como por ejemplo el escape la buj a o los cables de alta tensi n...

Страница 16: ...e inspecciones peri dicas en la m quina con el fin de asegurar un funcionamiento eficaz de la m quina Para un mantenimiento completo le recomendamos que lleve la m quina a su servicio t cnico Antes d...

Страница 17: ...uste el carburador En caso de necesidad lleve su m quina al servicio t cnico El reglaje del carburador es complicado y s lo lo debe hacer el servicio t cnico Un reglaje incorrecto del carburador puede...

Страница 18: ...el motor Puede vaciar el aceite desatornillando el tornillo de vaciado situado en la base del conducto de llenado o puede utilizar el aspirador de aceite de motor Garland ref 7199000020 no incluido co...

Страница 19: ...uentra bajo el tap n del dep sito de combustible Compruebe el filtro de combustible peri dicamente No permita que entre suciedad en el dep sito de combustible para evitar que el filtro se ensucie Un f...

Страница 20: ...tible El filtro de gasolina est sucio Limpie el filtro Hay agua en el combustible Reempl celo La gasolina usada no es la adecuada Cambie el combustible por uno con un octanaje adecuado El carburador e...

Страница 21: ...ntos desgastados Env e su m quina al servicio t cnico Pist n usado Env e su m quina al servicio t cnico Holgura de cig e al Env e su m quina al servicio t cnico Holgura en el embrague Env e su m quina...

Страница 22: ...ta herramienta en un lugar no accesible a los ni os y seguro de manera que no ponga en peligro a ninguna persona y que sea seco limpio y a una temperatura entre 0 C y 45 C Antes de almacenar la m quin...

Страница 23: ...to Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 13 3 TERRITORIO La garant...

Страница 24: ...peo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonizaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica refundici n Directiva 2005 88 CE del Parlame...

Страница 25: ...Espa ol 25 120 NOTAS...

Страница 26: ...erious injury Before using this machine carefully read the information in this manual on correct setup and safe techniques Use this machine only to provide power in a continued regimen where there is...

Страница 27: ...ecure way possible or if you see danger do not use the machine 2 1 USERS This machine has been designed to be manipulated by older users who have read and understand these instructions This machine ma...

Страница 28: ...t ventilation remove from the workspace everything that prevents the flow of clean air to improve ventilation and de not return to work in the area unless you have properly ventilated it and are sure...

Страница 29: ...e gas cap after refueling Always store fuel in approved containers that comply with the European regulations Do not use fuel that it has been stored for more than 2 months A fuel stored for too long w...

Страница 30: ...e engine inspect the machine looking for the possible cause and repair If you cannot find the reason take the machine to a service technician Vibrations are always an indication of a problem with the...

Страница 31: ...ill the gas tank with the motor running Do not smoke or approach flames with the machine Check that there are no fuel leaks Danger deadly gas Do not use this Dispose of your appliance organically Refi...

Страница 32: ...ected OFF AC power plugs disconnected BREAKER ON OFF AC circuit breaker DC ON AC current plugs connected OFF AC current plugs disconnected DC RESET DC RESET ON OFF Grounding Use gasoline only Do not u...

Страница 33: ...connection to a mains supply Any other use could be dangerous and is at your own risk Do not use this machine for unintended purposes The use of this machine for other than the envisaged operations m...

Страница 34: ...evice is important you may need a generator with an apparent rated power exceeding the power indicated on the appliance Power Factor f d p as the value of the cosine of the angle is defined or o The p...

Страница 35: ...heat away from the machine Use unleaded gasoline 95 octane Always avoid contact of gasoline or oil in eyes If gasoline or oil come in contact with eyes rinse immediately with clean water If you later...

Страница 36: ...Filling the oil tank Place the machine on a clear flat horizontal surface Unscrew the cap of the oil tank Insert 1 1l of oil Wait 1 minute for the oil to lower completely to the motor case Clean the...

Страница 37: ...ting so it doesn t move from its position on the floor when pulling the starter rope Pull the starter rope until the engine starts If the machine starts and doesn t stop gradually changing the air lev...

Страница 38: ...hine while the engine is running or after use as for example the exhaust spark plug or high voltage cables Do not connect two or more generators in a series or parallel Do not connect the 12V wires to...

Страница 39: ...machine in order to ensure efficient operation of the machine For complete service we recommend to take the machine to your technical service provider Before performing any maintenance on the machine...

Страница 40: ...lean especially the area of the fuel tank and areas close to the air filter 8 1 2 CHECKING THE OIL LEVEL Place the machine on a flat surface horizontal and uncluttered Unscrew the oil filler cap Wipe...

Страница 41: ...on a flat horizontal and uncluttered surface Empty the engine oil If it sucks in the used oil remove the engine oil filler cap and vacuum engine oil fill tube by introducing oil Garland vacuum tube r...

Страница 42: ...ne and anomalies in operation or stop it Check the fuel If you see dirt replace it If the inside of the fuel tank is dirty you can clean it with petrol There is another fuel filter in the stopcock For...

Страница 43: ...er in the fuel Replace fuel The fuel used isn t correct Change the fuel with one with proper octane The carburetor is dirty Send your machine to a service technician YES No The spark plug pipe isn t c...

Страница 44: ...e engine overheats Dirty exhaust pipe Send your machine to the service technician Unsuitable fuel Replace the fuel Dirty carburetor Send your machine to the service technician The engine does not turn...

Страница 45: ...ood gas or fuels Store this machine in a place not accessible to children and safe so that it does not endanger any person and that is dry clean and at a temperature between 0 C and 45 C Before storin...

Страница 46: ...ncorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 13 3 TERRITORY Garland warranty co...

Страница 47: ...ves Directive 2014 30 EU of the European parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility recast Direct...

Страница 48: ...mentionn es plus bas peut vous provoquer un choc lectrique feu et ou grave l sion Avant d utiliser cette machine lisez attentivement les informations du manuel au sujet des techniques de mise en marc...

Страница 49: ...trouvez dans une situation non d crite dans le manuel utilisez le bon sens commun pour utiliser la machine de fa on s curis e ou si vous vous sentez en p ril n utilisez pas la machine 2 1 UTILISATEUR...

Страница 50: ...pas cette machine dans des atmosph res explosives ainsi qu en pr sence de liquides inflammables du gaz et de la poussi re Pour la pr vention de risque de feu et assurer une bonne a ration utilisez ce...

Страница 51: ...carburant assurez vous d liminer ces fuites compl tement avant de d marrer ne pas tenter de d marrer le moteur mais loigner la machine de la zone de d versement et viter toute source d ignition jusqu...

Страница 52: ...Ne forcez pas avec cette machine Utilisez la machine pour l application correcte La correcte application de la machine pour le genre de travail faire vous permettra de mieux travailler et plus s curi...

Страница 53: ...Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctionnement d implants m dicaux actifs ou passifs Pour r duire le risque de blessures graves ou mortelles les personnes portant des implants...

Страница 54: ...sements des vanouissements ou m me la mort Danger Carburant inflammable Risque d incendie ou explosion Ne jamais remplir le r servoir de carburant avec le moteur d marr Ne pas fumer ou approcher une f...

Страница 55: ...natif branch es OFF les Prises de courant alternatif d connect es Disjoncteur de Courant continu DC ON les Prises de courant alternatif branch es OFF les Prises de courant alternatif d connect es Pris...

Страница 56: ...lui m me des tiers et aux objets Le fabricant ne serait pas tenu responsable des blessures et dommages provoqu s par une mauvaise ou incorrecte utilisation de cette machine 5 CONNAITRE VOTRE MACHINE L...

Страница 57: ...e Puissance Apparente Nominale beaucoup plus lev que celui indiqu dans l appareil On d finit le Coefficient de Puissance pf en tant que la valeur du cosinus de l angle o Le Facteur de Puissance est un...

Страница 58: ...certaines conditions Ne fumez pas n approchez aucune flamme ni tincelle la machine Utilisez de l essence sans plomb 95 nouvelle L essence est dangereuse vitez le contact de l essence avec la peau et...

Страница 59: ...Introduisez par le tube de remplissage 1 1 l d huile Attendez 1 minute pour que l huile atteigne compl tement le bas carter du moteur Nettoyez la jauge avec un chiffon Introduisez la jauge et vissez l...

Страница 60: ...CHOKE Placez l interrupteur du moteur dans la position ON Tenez la machine par la poign e pour qu elle ne bouge pas de sa position sur le sol lorsque vous tirez la corde de d marrage Tirez la corde de...

Страница 61: ...ou une surchauffe des pi ces de la machine Si vous d tectez des anomalies arr tez imm diatement la machine et v rifiez la soigneusement En cas d chec emmenez la machine au service technique pour r par...

Страница 62: ...alimenter un circuit d une maison s assurer qu un lectricien qualifi effectue l op ration De mauvaises connexions entre le g n rateur et les appareils m nagers pourraient causer de graves dommages au...

Страница 63: ...NETTOYAGE Attention Nettoyez l application apr s de son usage Ne faire pas un nettoyage ad quat peut provoquer des dommages dans la machine et produire un mauvais fonctionnement Toujours nettoyer apr...

Страница 64: ...il se peut que la machine ne d marre pas 8 R installez le filtre 9 Placez le couvercle Note Le moteur ne doit pas fonctionner sans le filtre air install 8 2 CHANGEMENT DE L HUILE MOTEUR 8 2 1 CHANGEME...

Страница 65: ...s devez enlever de l huile du carter Pour a Inclinez la tondeuse sur le cot de fa on ce que le filtre air soit en haut et laisser sortir un peu d huile Placez un r cipient dans l extr mit du tube pour...

Страница 66: ...sale Nettoyez le filtre carburant Il y a de l eau dans le carburant Changez le carburant L essence utilis e n est pas ad quate Utilisez l essence ayant un indice d octane ad quat Le carburateur est sa...

Страница 67: ...machine au service technique Piston us Emmenez votre machine au service technique Coussinet d embiellage us Emmenez votre machine au service technique L embrayage est us Emmenez votre machine au serv...

Страница 68: ...ette pas en p ril des personnes Le taille haie hors utilisation doit tre stock nettoy sur une surface plate Stockez la machine dans un lieu o les temp ratures ne soit pas inf rieure 0 C et pas sup rie...

Страница 69: ...mages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par Garland ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 13 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une couverture de...

Страница 70: ...ent europ en et du Conseil du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique refonte Directive 2005 88 CE du Parlement europ en...

Страница 71: ...Fran ais 71 120 NOTAS...

Страница 72: ...cata osservazione delle norme qui di seguito elencate pu provocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio infort nio Usare questa macchina solamente per fornire corrente continua in manc...

Страница 73: ...na situazione non descritta in questo manuale necessario il buon senso cercando di far funzionare la macchina nella maniera pi sicura possibile o se vedete pericolo non utilizzare la macchina 2 1 UTIL...

Страница 74: ...ietato utilizzare la macchina in atmosfere esplosive e in presenza di liquidi infiammabili gas e polveri Per evitare rischi di incendio e per garantire una buona ventilazione lavorare in un ambiente p...

Страница 75: ...ta di carburante assicurarsi di togliere completamente ogni traccia prima di avviare la macchina non tentare di avviare il motore ma allontanare la macchina dalla fuoriuscita del carburante ed evitare...

Страница 76: ...se le responsabilit ricadono sull utilizzatore Il fabbricante non sar ritenuto in alcun modo responsabile di eventuali danni causati da abuso o uso improprio della macchina Non forzare la macchina Uti...

Страница 77: ...e alla fabbricazione e design dell utensile AVVERTENZA Questa macchina produce un campo elettromagnetico durante il funzionamento Questo campo potrebbe in alcune circostanze interferire con impianti m...

Страница 78: ...e avvertenze di sicurezza Non utilizzare la macchina in caso di maltempo Non esporre l apparecchio alla pioggia Smaltite il vostro apparecchio in maniera ecologica E vietato smaltire gli elettroutensi...

Страница 79: ...NE SW ON OFF La luce verde indica che il generatore in funzione POWER Voltmetro VOLT METER Interruttore di corrente alternata AC ON spina di corrente alternata connessa OFF spina di corrente alternata...

Страница 80: ...rete elettrica principale Qualsiasi altro uso della macchina potrebbe essere pericoloso ed a vostro rischio e pericolo Non usare questa macchina per scopi non contemplati L uso di questa macchina per...

Страница 81: ...on una potenza apparente maggiore della potenza indicata sull apparecchio Il fattore di potenza f d p dipende dal valore del coseno dell angolo come definito Il fattore potenza un dato indicato su mol...

Страница 82: ...o estremamente infiammabili ed esplosivi in determinate condizioni Divieto di fumo e di fiamme libere scintille o fonti di calore in prossimit della macchina Usa benzina senza piombo a 95 ottani Evita...

Страница 83: ...l di olio lungo il tubo di riempimento Attendete 1 minuto in modo che l olio possa scendere completamente all interno del carter del motore Ripulite la bacchetta del tappo dell olio con un panno asci...

Страница 84: ...muova dal pavimento quando tirate la corda di accensione Tirate la cordella di avviamento fino a che il motore non parte Una volta acceso il motore o nel tentativo di accensione porre la leva dell ar...

Страница 85: ...isate qualche anomalia arrestate immediatamente la macchina e ispezionatela attentamente In caso di guasto portatela presso al vostro servizio di assistenza tecnica Se riscontrate che il funzionamento...

Страница 86: ...disconnettere il polo negativo dal terminale della batteria prima di connettere i cavi di carica al generatore 8 MANUTENZIONE E ASSISTENZA Prima di effettuare qualsiasi manutenzione o riparazione sull...

Страница 87: ...causare danni alla macchina e ed essere causa di malfunzionamento Se possibile pulite subito dopo aver operato con la macchina Mantenete la macchina pulita specialmente nella zona del serbatoio del ca...

Страница 88: ...operare senza il filtro dell aria installato 8 2 MANUTENZIONE PERIODICA 8 2 1 CAMBIO DELL OLIO DEL MOTORE Effettuate il cambio dell olio solamente con il motore ancora caldo ATTENZIONE Non buttare via...

Страница 89: ...a tacca risulta al di sopra del livello massimo sar necessario togliere dell olio dal carter A tal scopo inclinate il rasaerba di lato in modo che il filtro dell aria resti verso l alto e fate uscire...

Страница 90: ...batoio Rifornire di carburantee Il filtro del carburante sporco Pulire il filtro Acqua nel carburante Sostituirlo La benzina utilizzata non quella adeguata Cambiare carburante Il carburatore risulta s...

Страница 91: ...na al servizio assistenza Pistone usato Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco dell albero Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco nella frizione Inviare la macchina al servizio ass...

Страница 92: ...uogo sicuro e fuori dalla portata dei bambini in modo da non mettere in pericolo nessuna persona La macchina inutilizzata deve essere sempre tenuta pulita e posta sopra una superficie piana Conservate...

Страница 93: ...zione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 13 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copertu...

Страница 94: ...el 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica rifusione Direttiva 2005 88 CE del Parlamento europeo e del Consiglio...

Страница 95: ...Italiano 95 120 NOTAS...

Страница 96: ...as abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Antes para usar esta m quina leia atentamente as informa es indicadas neste manual sobre t cnicas de funcionamento correto e...

Страница 97: ...er em uma situa o n o descrita neste manual usar o sentido comum para usar o aparelho em forma o mais segura poss vel ou se voc v o perigo n o use a m quina 2 1 USU RIOS Esta m quina foi projetada par...

Страница 98: ...mosferas explosivas e na presen a de l quidos inflam veis gases e poeira Para prevenir riscos de inc ndio e garanti uma boa ventila o utilize esta m quina numa rea limpa na que n o exista nenhum eleme...

Страница 99: ...as afastar a m quina da rea de derrame e evitar qualquer fonte de igni o at que os vapores de gasolina se dissipado Durante o preenchimento do combust vel assegure se de parar o motor e confirme que e...

Страница 100: ...acidentes causados a outras pessoas ou coisas O fabricante n o se faz respons vel de forma alguma por qualquer dano causado pelo abuso ou uso indevido da m quina N o force a m quina Use esta m quina...

Страница 101: ...m quina gera um campo electromagn tico durante o seu funcionamento Este campo pode em algumas circunstancias interferir com implantes m dicos ativos ou passivos Para reduzir o risco de les es graves...

Страница 102: ...dio ou explos o Nunca encha o tanque de combust vel com o motor de partida N o fume nem aproxime chamas do combust vel ou da m quina Verifique que n o h fugas de combust vel Comprove sempre o n vel de...

Страница 103: ...indica que o gerador est a funcionar Volt metro Disjuntor de Corrente alternada AC ON tomadas de Corrente alternada conectados OFF tomadas Corrente alternada desconectados Disjuntor de Corrente Contin...

Страница 104: ...sas O fabricante n o se faz respons vel de forma alguma por qualquer dano causado pelo abuso ou uso indevido da m quina 5 DESCRI O DA M QUINA As imagens e desenhos representados neste manual s o orien...

Страница 105: ...m uma pot ncia aparente nominal superior a pot ncia indicada no aparelho Fator de pot ncia p d a definido como o valor do cosseno do ngulo o O Fator de Pot ncia um dados indicados em muitos aparelhos...

Страница 106: ...o extremamente inflam vel e explosiva sob certas condi es N o fume perto de chamas fa scas ou fontes de calor m quina Utilize gasolina sem chumbo fresca Evite sempre o contato da gasolina e do leo com...

Страница 107: ...e encher 1 1 l de leo Aguarde 1 minuto at que o leo baixe completamente ao c rter do motor Limpa a vareta do leo com um pano Introduza a vareta e fixe a tampa do leo Desenrosque a tampa novamente e ve...

Страница 108: ...ranque Puxar o cord o de arranque at o motor arranque Se a m quina arranca e n o se para v mudando a alavanca de ar pouco a pouco at a posi o ar aberto RUN Deixe o motor aquecer alguns minutos antes d...

Страница 109: ...arranque ou durante o funcionamento do motor nunca tocar nas partes quentes como o silenciador o fio de alta tens o ou a vela de igni o N o conecte nunca dois ou mais geradores em serie ou em paralel...

Страница 110: ...nte Para uma inspe o completa da sua m quina contate o seu agente Antes de realizar qualquer manuten o na m quina ou repara o assegure se de que o motor est parado e retire a tubula o da vela de igni...

Страница 111: ...uidado quando voc terminar de trabalhar com o m quina para garantir o bom funcionamento desta m quina em futuras ocasi es 8 1 1 LIMPEZA Aten o sempre limpe a m quina ap s o uso N o fazer uma limpeza a...

Страница 112: ...r o leo do motor Voc pode esvaziar o leo simplesmente desapertando o parafuso de dreno localizado na base do tubo de enchimento ou voc pode usar o leo de motor de Garland limpador ref 7199000020 n o a...

Страница 113: ...E COMBUST VEL O dep sito de combust vel est equipado com um filtro O filtro est situado na extremidade livre do tubo de combust vel e pode ser alcan ado atrav s do orif cio de combust vel com um arame...

Страница 114: ...o dep sito Filtro de combust vel entupido Limpar o filtro de combust vel H gua no combust vel Substituir combust vel Combust vel usado n o adequado Substituir o combust vel O carburador est sujo Leve...

Страница 115: ...to no motor Segmentos desgastados Leve a sua m quina ao servi o t cnico Pistom usado Leve a sua m quina ao servi o t cnico Folga no virabrequim Leve a sua m quina ao servi o t cnico A embreagem est so...

Страница 116: ...sco a nenhuma Pessoa lugar limpo e sob uma superf cie plana e onde a faixa de temperatura de armazenamento n o inferior a 0 C nem superior a 45 C Sempre antes de armazenar a m quina respeitada os pont...

Страница 117: ...uso incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 13 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do s...

Страница 118: ...UE do Parlamento europeu e do Conselho de 26 de fevereiro de 2014 relativa harmoniza o da legisla o dos Estados Membros respeitante compatibilidade eletromagn tica reformula o Directiva 2005 88 CE do...

Страница 119: ...WARRANTY DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O...

Страница 120: ......

Результаты поиска

Содержание BOLT 925 QG

Отзывы:

Похожие инструкции для BOLT 925 QG

Бренды по названию

Популярные бренды

Garland BOLT 925 QG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BOLT 925 QG

Отзывы:

Похожие инструкции для BOLT 925 QG

Бренды по названию

Популярные бренды