Garland BEAR 804 VE-V20 Скачать руководство пользователя страница 145

Страница: 145 / 156

145/156

ελληνικά

5.2.7 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

Η λαβή μεταφοράς έχει σχεδιαστεί για να έχει

δύο θέσεις. Κάθετη θέση για αποθήκευση και

διαγώνια θέση για μεταφορά.

• Εάν πρόκειται να αποθηκεύσετε το μηχάνημά

σας, χρησιμοποιήστε τις πρώτες οπές όπως

φαίνεται στο σχήμα 1. Τοποθετήστε τη λαβή

μεταφοράς σε κατακόρυφη θέση και, στη

συνέχεια, τοποθετήστε τον πείρο και στερεώστε

τον με το κλιπ.

• Εάν πρόκειται να μεταφέρετε το μηχάνημα,

χρησιμοποιήστε τις δεύτερες οπές όπως φαίνεται

στο σχήμα 3. Τοποθετήστε τη λαβή σε διαγώνια

θέση και μετά τοποθετήστε τον πείρο και
στερεώστε τον με το κλιπ.

5.3. ΕΚΚΙΝΗΣΗ

5.3.1. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το μηχάνημα

σε σταθερή επιφάνεια και σε κατακόρυφη θέση

σε μια περιοχή μακριά από τοίχο και όπου θα

έχετε αρκετό χώρο για να είστε σε θέση να

εργαστείτε.

5.3.2. ΣΗΜΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ

ΕΦΑΡΜΟΓΗ

Η τάση και το ρεύμα τροφοδοσίας πρέπει να

συμμορφώνονται με τις ενδείξεις του πίνακα.

Πριν ξεκινήσετε την εργασία, βεβαιωθείτε ότι η

συσκευή λειτουργεί σωστά και η λειτουργία είναι

ασφαλής.

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν έχει βλάβη

ή είναι λάθος ρυθμισμένο.

Χρησιμοποιήστε το μηχάνημα για τον σκοπό

για τον οποίο έχει σχεδιαστεί. Οποιαδήποτε

άλλη χρήση μπορεί να είναι επικίνδυνη για

τον χρήστη, το μηχάνημα και άτομα, ζώα και

αντικείμενα που βρίσκονται τριγύρω.

Ελέγξτε:

- Το μηχάνημα διεξοδικά και δείτε για χαλαρά ή

ελαττωματικά μέρη (βίδες, παξιμάδια, κλπ.).

- Ότι τα κινούμενα μέρη του μηχανήματος δεν

έρχονται σε επαφή με κανένα αντικείμενο.

Σφίξτε, επισκευάστε ή αντικαταστήστε ότι

χρειάζεται πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

Μην χρησιμοποιείτε στο μηχάνημα κανένα

αξεσουάρ εκτός από αυτά που συνιστώνται

από την Garland καθώς μπορεί να οδηγήσουν

σε σοβαρό τραυματισμό του χρήστη, του

μηχανήματος, και των ατόμων, ζώων και

αντικειμένων κοντά στο μηχάνημα.

Ελέγξτε την στάθμη λαδιού και βεβαιωθείτε ότι

βρίσκεται μεταξύ των δυο ενδείξεων στον δείκτη

που βρίσκεται κάτω από την είσοδο της τάπας

λαδιού (9). Αν είναι κάτω από το χαμηλότερο

επίπεδο θα πρέπει να προσθέσετε λάδι.

Ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές στο

μηχάνημα. Αν εντοπίσετε διαρροές πηγαίνετε το

μηχάνημα για σέρβις.

Ελέγξτε το καλώδιο και την κατάσταση του

διακόπτη. Αν εντοπίσετε κάποια ανωμαλία μην

Содержание BEAR 804 VE-V20

Страница 1: ...BEAR 804 VE Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES GR Manuel de l utilisateur FR...

Страница 2: ...de todas las advertencias e instrucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado fuego y o una lesi n seria Antes de usar esta m quina lea atentamente la informaci n indicada en este man...

Страница 3: ...l pregunte a un profesional o dir jase al punto de venta donde adquiri esta m quina para resolverla Guarde todas las advertencias y todas las instrucciones para una referencia futura Si vende esta m q...

Страница 4: ...Cerrado ya que puede poner en peligro su seguridad y causar accidentes No use esta m quina cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de distracci n mientras...

Страница 5: ...roncos que tengan ramas Las ramas deben ser cortadas de a ras del tronco El astillador debe ser manejado por una sola persona Las dem s personas deben permanecer a una distancia de seguridad especialm...

Страница 6: ...erca de la m quina de manera que nadie pueda subirse al astillador para s acceder a ellos No utilice esta m quina por la noche con niebla o con una visibilidad reducida que no le permita ver con clari...

Страница 7: ...Coloque el cable prolongador de forma que no se enganche en ramas u obst culos y de manera que no est en la zona a trabajar Mantenga el cable el ctrico siempre alejado de la herramienta de corte No u...

Страница 8: ...ntalmente Si la m quina comienza a vibrar de modo extra o ap guela y exam nela para encontrar la causa Si no detecta la raz n lleve su m quina al servicio t cnico Las vibraciones son siempre un indici...

Страница 9: ...mente los pies del operador La cuchilla de corte en su descenso puede atrapar o amputar partes del cuerpo Nunca opere esta m quina ayudado por otra persona Utilice siempre la m quina usted solamente E...

Страница 10: ...a de trabajo antes de poner en marcha la m quina Cambie cualquier pieza da ada faltante o rota antes de comenzar a usar el aparato Peligro Alta tensi n 230V PROTEJA EL MEDIOAMBIENTE No tire el aceite...

Страница 11: ...do la palanca de presi n izda presionada baje la palanca de corte dcha para realizar el corte Puede regular la velocidad de corte bajando m s o menos la palanca de corte dcha Regulaci n de la velocida...

Страница 12: ...longitud con los extremos cortados en perpendicular al eje del tronco mediante cizalla gracias a una presi n generada por un mbolo hidr ulico que se aplica al tronco mediante una cuchilla Cualquier o...

Страница 13: ...iqueta de informaci n t cnica situada en la m quina Descripci n Astillador Marca Garland Modelo BEAR 804 VE V20 Voltaje V 230 Frecuencia Hz 50 Potencia W 3 000 40 S6 Clase de protecci n I Tipo de prot...

Страница 14: ...alg n elemento no utilice la m quina hasta que el defecto haya sido reparado o tenga todas las piezas de que consta la m quina Utilizar la m quina con piezas defectuosas o sin todos sus elementos pued...

Страница 15: ...as palancas de corte Fig 4 2 3 y de presi n Fig 4 2 4 para subir el cilindro hidr ulico al m ximo 2 Inserte el perno 3 y el pasador de seguridad para asegurar el cilindro hidr ulico 4 2 3 4 1 Suelte a...

Страница 16: ...jelo con un tornillo M16x90 y su respectiva tuerca Enganche la cadena al soporte como muestra la figura 2 y el gancho de retenci n al elevador de troncos como muestra la figura 3 1 2 3 M16 90 1 D 5 2...

Страница 17: ...quina funciona correctamente y su funcionamiento es seguro No utilice est m quina si est estropeada o incorrectamente regulada Utilice esta m quina para el prop sito para el que fue dise ada Cualquie...

Страница 18: ...o utilizando la garra Fig 4 2 12 Para ello deber bajar la palanca de presi n Fig 4 2 4 hasta que la garra toque con el tronco La garra se puede ajustar como muestra la figura para adaptarse a las dife...

Страница 19: ...esionando el interruptor en posici n O 2 Desenchufe la m quina 3 Cuando deje de utilizar la m quina apriete el tornillo de purga para evitar fugas de aceite del astillador por el purgador 6 UTILIZACI...

Страница 20: ...e realice las tareas de mantenimiento o servicio con la m quina desenchufada de la corriente ADVERTENCIA No modifique la m quina o los elementos de corte Un uso inadecuado de estos elementos puede pro...

Страница 21: ...mpie la varilla del tap n del aceite con un trapo Introduzca la varilla y enrosque el tap n del aceite Desenrosque de nuevo el tap n y compruebe la marca que el aceite ha dejado en la varilla La se al...

Страница 22: ...e de que el aceite tiene un nivel tal que la varilla queda manchada de aceite entre las dos marcas Max Min Revise peri dicamente el nivel de aceite y aseg rese de que est entre las dos marcas de la va...

Страница 23: ...m xima Contacte con el servicio t cnico La cuchilla se mueve bruscamente hace ruidos extra os vibra mucho o no vuelve Falta de aceite hidr ulico y exceso de aire en el sistema Compruebe el nivel de ac...

Страница 24: ...uina mediante el s mbolo que ve en la figura 10 ALMACENAMIENTO Almacene esta herramienta en un lugar no accesible a los ni os y seguro de manera que no ponga en peligro a ninguna persona y que sea sec...

Страница 25: ...to Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 12 3 TERRITORIO La garant...

Страница 26: ...Estas m quinas tambi n cumplen los requerimientos de las siguientes directivas comunitarias DIRECTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 26 de febrero de 2014 sobre la armonizaci n de...

Страница 27: ...Espa ol 27 156 NOTAS...

Страница 28: ...his machine carefully read the information in this manual on correct setup and safe techniques This machine is designed for cutting logs up to 30 cm in diameter and a maximum of 104 cm in length with...

Страница 29: ...means that the switch is switched off and closed switch in position means that the switch is turned on Remember that the machine operator is responsible for the dangers and accidents if same and to ot...

Страница 30: ...nd tools from the machine and the work area before starting the machine A wrench or tool left near the machine may be touched by a part of the machine in motion and to project itself causing personal...

Страница 31: ...Hearing protection Safety gloves Safety boots The noise caused by this machine can cause hearing damage Use auditory protection If you regularly work with this machine visit your doctor frequently to...

Страница 32: ...that comes into the machine increases the risk of electric shock Never cut the cable There is a risk of electric shock and damage to the machine The electrical plug of this machine must match the base...

Страница 33: ...e of work meant to be done will allow you to work better and more safely Never attempt to cut logs larger than those indicated in this manual this could be dangerous for the operator machine and other...

Страница 34: ...y insufficient lighting Make sure that you work with proper light Health problems as a result of the vibrations produced by the machine if it is used for a period longer time than recommended or is no...

Страница 35: ...ne before starting it and follow the maintenance schedule Keep guards in place and working Check that both keys and adjustments are not in the work area before starting the machine Replace any damaged...

Страница 36: ...Keeping the pressure lever left depressed lower the cutter lever right to cut You can adjust the cutting speed by lowering the cutter lever right more or less Adjusting the cutting speed with the cut...

Страница 37: ...ted by a hydraulic piston that applies the blade to the trunk Any other use could be dangerous to you people animals and things that are around and can damage the machine The use of this machine for o...

Страница 38: ...mber on the label located on the machine technical information The technical characteristics can be modified without prior notice Description Log splitter Brand Garland Model BEAR 804 VE V20 Voltage V...

Страница 39: ...the defect has been repaired or take all the pieces that made the machine Using the machine without all its parts or defective parts can cause severe personal injury Do not dispose of the packaging o...

Страница 40: ...Lower the cutter Fig 4 2 3 and pressure Fig 4 2 4 levers to raise the hydraulic cylinder to the maximum 2 Insert bolt 3 and safety pin to secure hydraulic cylinder 4 2 3 4 1 Release both levers Fig 4...

Страница 41: ...figure 1 Secure it with an M16x90 screw and its respective nut Hook the chain to the bracket as shown in figure 2 and the retaining hook to the log lifter as shown in figure 3 1 2 3 M16 90 1 D 5 2 6 A...

Страница 42: ...correctly and its operation is safe Do not use machine is if it is damaged or incorrectly regulated Use this machine for the purpose for which it was designed Any other use may be dangerous for the u...

Страница 43: ...he right temperature 3 Put the log on the work table and hold it using the claw Fig 4 2 12 To do this lower the pressure lever Fig 4 2 4 until the claw touches the trunk The grapple can be adjusted as...

Страница 44: ...from the log splitter through the trap 6 USING THE MACHINE Use this machine only for the designated purposes Using this chainsaw for any other use is dangerous and can cause bodily harm and or damage...

Страница 45: ...icial distributors of the machine The use of other spare parts can cause risks damage to the user people around and the machine 7 1 MAINTENANCE AND CARE AFTER USE Perform the following maintenance ope...

Страница 46: ...ns of the machine in order to ensure effective operation of the machine For a complete maintenance service we recommend you to take the lawnmower to your service technician 7 2 2 CHANGING THE HYDRAULI...

Страница 47: ...with oil between the two marks Max Min Periodically check the oil level and make sure that it is between the two marks on the dipstick If it is below the lowest you should oil filled For a correct ope...

Страница 48: ...e was made Contact your service technician The blade moves abruptly makes strange noises vibrates a lot or does not come back into place Lack of hydraulic oil and excess of air in the system Check to...

Страница 49: ...he lifting point indicated on the machine by the symbol you see in the figure 10 STORAGE Store this tool in a place not accessible to children and safe so that does not endanger any person and make it...

Страница 50: ...ncorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 12 3 TERRITORY Garland warranty co...

Страница 51: ...irective 95 16 EC These tools also comply with the requirements of the following community directives DIRECTIVE 2014 30 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harm...

Страница 52: ...ntionn es plus bas peut vous provoquer un choc lectrique feu et ou grave l sion Avant d utiliser cette machine lisez attentivement les informations du manuel au sujet des techniques de mise en marche...

Страница 53: ...ments et instructions pour de futures r f rences Si vous vendez cette machine dans le futur rappelez vous de donner ce manuel au nouveau propri taire L expression machine dans les avertissements fait...

Страница 54: ...er des accidents Ne pas utiliser cette machine si vous tes fatigu ou sous l influence de drogues alcool ou m dicaments Une seconde de distraction lorsque vous maniez la machine peut provoquer de s rie...

Страница 55: ...coup es au ras du tronc Le fendeur de b ches doit tre manipul par une seule personne D autres devraient tre gard s une distance de s curit du fendeur en particulier lors de l ex cution Ne jamais laiss...

Страница 56: ...r la machine et avoir acc s au fendeur N utilisez pas la machine pendant la nuit avec brouillard ou avec une visibilit r duite qui ne vous permet pas de voir avec clart l aire de travail Tenez l aire...

Страница 57: ...re les branches ou obstacles Le c ble prolongateur doit toujours tre derri re l utilisateur et non dans l aire de travail Tenez le c ble lectrique toujours loin de l outil de coupe N utilisez pas cett...

Страница 58: ...ce vibrer de mani re trange teignez la microbineuse d connectez la du r seau et examiner l appareil pour trouver la cause Si vous ne trouvez pas la cause emmenez votre machine au service technique Les...

Страница 59: ...rateur La lame de coupe dans sa descente peut pincer ou sectionner parties du corps Ne jamais faire fonctionner cette machine aid par une autre personne Toujours utiliser la machine vous seulement Le...

Страница 60: ...de la d marrer et suivez le calendrier d entretien Gardez les gardes en place et fonctionnent V rifiez que les touches et les param tres ne se trouvent pas dans la zone de travail avant de d marrer la...

Страница 61: ...t le levier de pression gauche enfonc abaissez le levier de coupe droit pour couper Vous pouvez r gler la vitesse de coupe en abaissant plus ou moins le levier de coupe droite R glage de la vitesse de...

Страница 62: ...on de cette machine pour des op rations diff rentes celles pr vues peut donner lieu des situations dangereuses Cette machine est pour un usage ext rieur dans ambiances s ches et des temp ratures entre...

Страница 63: ...e sur l tiquette d information technique sur la machine Les sp cifit s peuvent tre modifi es sans pr avis Description Fendeur de B ches Marque Garland Mod le BEAR 804 VE V20 Tension V 230 Fr quence Hz...

Страница 64: ...ar ou ait toutes les pi ces Une utilisation de cette machine en mauvais tat peut provoquer des chocs lectriques feu ou des dommages personnels Ne vous d barrassez pas de l emballage jusque quand vous...

Страница 65: ...le couteau Fig 4 2 3 et les leviers de pression Fig 4 2 4 pour lever le v rin hydraulique au maximum 2 Ins rez le boulon 3 et la goupille de s curit pour fixer le cylindre hydraulique 4 2 3 4 1 Rel ch...

Страница 66: ...ec une vis M16x90 et son crou respectif Accrochez la cha ne au support comme illustr la figure 2 et le crochet de retenue au l ve b ches comme illustr la figure 3 1 2 3 M16 90 1 D 5 2 6 MONTAGE DE LA...

Страница 67: ...vail v rifiez que la machine marche correctement et son fonctionnement est s curis N utilisez pas cette machine s elle est ab m e ou pas bien r gl e Utilisez cette machine que pour les utilisations po...

Страница 68: ...huile chauffe la temp rature appropri e 3 Placez la b che sur la table de travail et tenez la l aide de la griffe Fig 4 2 12 Pour ce faire abaissez le levier de pression Fig 4 2 4 jusqu ce que la gri...

Страница 69: ...ser la machine 1 D branchez l alimentation lectrique de la machine en appuyant sur l interrupteur sur O 2 D branchez la machine 3 Lorsque vous arr tez d utiliser la machine serrez la vis de purge pour...

Страница 70: ...yez toujours la machine d branch lors des t ches d entretien ATTENTION Ne pas modifier la machine ou les l ments de coupe Une mauvaise utilisation de ces l ments peut provoquer des BLESSURES GRAVES OU...

Страница 71: ...auge avec un chiffon Introduisez la jauge et vissez le bouchon d huile D vissez nouveau le bouchon et v rifiez la marque que l huile laiss sur la jauge Cette marque doit tre entre le minimum et maximu...

Страница 72: ...tel que la jauge est enduite d huile entre les deux marques Max Min Contr ler r guli rement le niveau d huile et assurez vous qu il est entre les deux rep res de la jauge Si elle est par dessous de so...

Страница 73: ...ine Il ya une fuite d huile Localiser la fuite et appelez le SAV Il a tait fait un ajustement non autoris e dans la vis de limitation pression maximale Contactez votre service Le poussoir se d place f...

Страница 74: ...GE Assurez vous que la machine reste hors de port e des enfants Stockez les outils lectriques inactifs dans un lieu non accessible aux enfants et s re de fa on ne mette pas en p ril des personnes Le t...

Страница 75: ...fabrication et de mat riel 12 2 EXCLUSIONS La garantie Garland ne couvre pas L usure naturelle due l utilisation Mauvais usage utilisation inappropri e de la machine Dommages provoqu s par une interv...

Страница 76: ...s machines respectent aussi les conditions des directives communautaires suivantes DIRECTIVE 2014 30 UE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations...

Страница 77: ...Fran ais 77 156 NOTES...

Страница 78: ...ervazione delle norme qui di seguito elencate pu provocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio infort nio Prima di utilizzare la macchina si prega di leggere attentamente le istruzion...

Страница 79: ...preghiamo di rivolgervi ad un professionista o di andare dal punto vendita presso il quale avete acquistato la macchina Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per vostra referenza futura Se in...

Страница 80: ...te Evitate trasportare elettroutensili con il dito posto sull interruttore o con l interruttore in posizione chiuso pu compromettere la vostra sicurezza e causare incidenti Non utilizzare questa macch...

Страница 81: ...essere tagliati a filo con il tronco Lo spaccalegna dev essere maneggiato da un solo operatore Le persone intorno devono restare ad una distanza di sicurezza specialmente durante l uso Mai lasciare c...

Страница 82: ...durante l utilizzo Eventuali distrazioni estranei possono comportare la perdita di controllo Controllate che nell area di lavoro non entrino bambini o animali E vietato usare questa macchina in una z...

Страница 83: ...lontano dal calore dall olio da bordi taglienti o parti mobili I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scossa elettrica Non utilizzare l elettroutensile con il cavo o la spina dann...

Страница 84: ...trebbe essere pericoloso per l operatore per la macchina e terze persone Non utilizzare la macchina se l interruttore di accensione non funziona correttamente Qualsiasi macchina non pi controllabile c...

Страница 85: ...e la stessa viene utilizzata per un tempo superiore a quello raccomandato o non si utilizza correttamente la macchina o la stessa non ha subito una corretta manutenzione Lesiones en las manos si no se...

Страница 86: ...oni del spaccalegna prima di avviarla e seguire il programma di manutenzione Tenere le protezioni in posizione e funzionanti Verificare che chiavi e impostazioni non siano nell area di lavoro prima di...

Страница 87: ...o premuta la leva di pressione sinistra abbassare la leva della taglierina destra per tagliare possibile regolare la velocit di taglio abbassando pi o meno la leva della taglierina destra Regolazione...

Страница 88: ...o Utilizzare la macchina all esterno in ambiente asciutto e a temperature comprese tra 5 C e 45 C Ricordate che l utente responsabile per incidenti e danni a se stesso a terzi e cose In caso di incide...

Страница 89: ...di informazioni tecniche posta sulla macchina Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso Descrizione Spaccalegna Segna Garland Modello BEAR 804 VE V20 Voltaggio V 230 Frequ...

Страница 90: ...ontrollare il prodotto con attenzione per assicurarsi non vi siano componenti danneggiati Se una qualsiasi parte risulta danneggiata o manca qualche componente non utilizzare la macchina prima di aver...

Страница 91: ...le leve della taglierina Fig 4 2 3 e della pressione Fig 4 2 4 per sollevare il cilindro idraulico al massimo 2 Inserire il bullone 3 e il perno di sicurezza per fissare il cilindro idraulico 4 2 3 4...

Страница 92: ...a vite M16x90 e il rispettivo dado Agganciare la catena alla staffa come mostrato in figura 2 e il gancio di fissaggio al sollevatore di tronchi come mostrato in figura 3 1 2 3 M16 90 1 D 5 2 6 MONTAG...

Страница 93: ...achina funzioni correttamente e in maniera sicura Vietato utilizzare la macchina se risulta danneggiata o non correttamente regolata Utilizzate la macchina solo per gli scopi per i quali stata progett...

Страница 94: ...zionare il tronco sul tavolo di lavoro e trattenerlo utilizzando la griffa Fig 4 2 12 Per fare ci abbassare la leva di pressione Fig 4 2 4 fino a quando l artiglio tocca il tronco La pinza pu essere r...

Страница 95: ...macchina 1 Disconnettere l alimentazione di corrente portando l interruttore in posizione O 2 Scollegare la macchina 3 Terminato l utilizzo della macchina serrare il dado di spurgo per evitare perdit...

Страница 96: ...L LIMITE DI PRESSIONE MASSIMA La pressione massima stata stabilit dal produttore Eseguite sempre la manutenzione o il servizio di assistenza con la macchina scollegata dall alimentazione di corrente A...

Страница 97: ...ana orizzontale e spaziosa Svitate il tappo di riempimento dell olio Ripulite la bacchetta del tappo dell olio con un panno asciutto Inserite la bacchetta e avvitate il tappo dell olo Svitate di nuovo...

Страница 98: ...ntrollare il livello dell olio 8 Verificare che il livello dell olio sia tale che l astina di livello sia imbrattata di olio tra i due segni Max Min Controllare periodicamente il livello dell olio e a...

Страница 99: ...adeguato La dimensione o la durezza del tronco eccedono la capacit della macchina Ridurre le dimesioni dei tronchi prima di dividerli con lo spaccalegna C una perdita d olio Localizzare la perdita d...

Страница 100: ...macchina dal simbolo che vedete in figura 10 MAGAZZINAGGIO Conservate la macchina inutilizzati in un luogo sicuro e fuori dalla portata dei bambini in modo da non mettere in pericolo nessuna persona...

Страница 101: ...nzione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 12 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copert...

Страница 102: ...lle seguenti direttive comunitarie DIRETTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla com...

Страница 103: ...Italiano 103 156 NOTES...

Страница 104: ...s e instru es listados abaixo pode resultar em inc ndio e ou ferimentos graves Antes de usar esta m quina leia atentamente as informa es neste manual sobre t cnicas de inicializa o corretas e seguras...

Страница 105: ...te um profissional ou v ao ponto de venda onde adquiriu esta m quina para resolv lo Guarde todos os avisos e instru es para refer ncia futura Se voc vender esta m quina no futuro lembre se de entregar...

Страница 106: ...sta m quina quando estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Um momento de distra o durante a opera o desta m quina pode causar les es pessoais graves N o use esta m quina se...

Страница 107: ...ncia segura especialmente quando o rachador est funcionando Nunca deixe outras pessoas ajud lo se houver um tronco preso 2 2 1 ROUPA E EQUIPAMENTO DE SEGURAN A Vista se apropriadamente N o use roupas...

Страница 108: ...lho limpa e trabalhe com boa ilumina o Use esta m quina apenas luz do dia ou com boa ilumina o artificial reas desordenadas e escuras causam acidentes Inspecione e remova todos os objetos que podem ca...

Страница 109: ...que n o possa ser controlada com o interruptor perigosa e deve ser reparada Sempre desconecte a m quina antes de fazer qualquer trabalho nela Manuseie esta m quina apenas quando ela estiver desconect...

Страница 110: ...o de reparo qualificado usando apenas pe as de reposi o id nticas Isso garantir que a seguran a desta m quina seja mantida 2 7 FATORES DE RISCO RESIDUAL Mesmo quando a ferramenta usada da maneira pre...

Страница 111: ...s ranhuras no tronco podem expandir e ou contrair beliscando os dedos ou outras partes do corpo Nunca segure a tronco com as m os enquanto corta ou coloque a m o em qualquer entalhe na tronco Riscos i...

Страница 112: ...n o est o na rea de trabalho antes de ligar a m quina Substitua todas as pe as danificadas ausentes ou quebradas antes de usar o aparelho Perigo Alta tens o 230V PROTEJA O MEIO AMBIENTE N o despeje o...

Страница 113: ...lavanca de press o esquerda pressionada abaixe a alavanca do cortador direita para cortar Voc pode ajustar a velocidade de corte abaixando a alavanca do cortador direita mais ou menos Ajustando a velo...

Страница 114: ...imento com as extremidades cortadas perpendicularmente ao eixo da tronco por meio de tesouras gra as press o gerada por um pist o hidr ulico que aplicado ao tronco por meio de uma l mina Qualquer outr...

Страница 115: ...de informa es t cnicas localizada na m quina Descri o Rachador Marca Garland Modelo BEAR 804 VE V20 Tens o V 230 Frequ ncia Hz 50 Poder w 3 000 40 S6 Aula de prote o I Tipo de prote o IP54 Di metro d...

Страница 116: ...a ou faltando alguma coisa n o utilize a m quina at que o defeito seja reparado ou que voc tenha todas as pe as que comp em a m quina Usar a m quina com pe as defeituosas ou sem todos os seus elemento...

Страница 117: ...Abaixe o cortador Fig 4 2 3 e as alavancas de press o Fig 4 2 4 para elevar o cilindro hidr ulico ao m ximo 2 Insira o parafuso 3 e o pino de seguran a para prender o cilindro hidr ulico 4 2 3 4 1 Sol...

Страница 118: ...igura 1 Prenda o com um parafuso M16x90 e sua respectiva porca Enganche a corrente no suporte conforme mostrado na figura 2 e o gancho de reten o no elevador de troncos conforme mostrado na figura 3 1...

Страница 119: ...t funcionando corretamente e com seguran a N o use esta m quina se estiver danificada ou incorretamente regulada Use esta m quina para o prop sito para o qual foi projetada Qualquer outro uso pode ser...

Страница 120: ...lho e segure a usando a garra Fig 4 2 12 Para fazer isso abaixe a alavanca de press o Fig 4 2 4 at que a garra toque o tronco A garra pode ser ajustada conforme mostrado na figura para se adequar a di...

Страница 121: ...r de usar a m quina aperte o parafuso de sangria para evitar que o leo do rachador vaze pela v lvula de sangria 6 USO DA M QUINA Use esta m quina apenas para os fins para os quais foi projetada Usar e...

Страница 122: ...S PESSOAIS GRAVES OU MORTE A remo o de dispositivos de seguran a manuten o inadequada substitui o de itens por pe as sobressalentes n o originais podem causar ferimentos pessoais Realize inspe es peri...

Страница 123: ...ixou na vareta O sinal deixado pelo leo deve estar entre as marcas de m nimo e m ximo Se a marca ficar abaixo do m nimo adicione um pouco mais de leo e verifique novamente 7 2 MANUTEN O PERI DICA Real...

Страница 124: ...da de leo entre as duas marcas Max Min Verifique periodicamente o n vel do leo e certifique se de que ele esteja entre as duas marcas da vareta Se estiver abaixo do n vel mais baixo deve ser enchido c...

Страница 125: ...ima Contate o servi o t cnico A l mina sacode faz ru dos estranhos vibra muito ou n o volta Falta de leo hidr ulico e excesso de ar no sistema Verifique o n vel do leo para complet lo se necess rio V...

Страница 126: ...na pelo s mbolo que voc v na figura 10 ARMAZENAMENTO Guarde esta ferramenta em local n o acess vel s crian as e de forma segura que n o coloque ningu m em perigo e que seja seco limpo e a uma temperat...

Страница 127: ...incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 12 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do serv...

Страница 128: ...s tamb m cumprem os requisitos das seguintes directivas comunit rias DIRETIVA 2014 30 UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 26 de fevereiro de 2014 relativa harmoniza o da legisla o dos Estados Me...

Страница 129: ...Portugu s 129 156 NOTAS...

Страница 130: ...130 156 1 130 2 131 3 138 4 140 5 142 6 147 7 148 8 151 9 152 10 152 11 152 12 153 154 1 Garland 30 cm 104 cm GCCBEAR804VEV20M1120V1 04 111 2020 06 11 2020...

Страница 131: ...131 156 2...

Страница 132: ...132 156 2 1 2 2...

Страница 133: ...133 156 2 2 1...

Страница 134: ...134 156 2 3 15 2 4 AC 230V 50 Hz 30mA...

Страница 135: ...135 156 2 5 mm2 25 m 2 5...

Страница 136: ...136 156 2 6 2 7...

Страница 137: ...137 156 30mA...

Страница 138: ...138 156 3...

Страница 139: ...139 156 CE EU 2 5 mm2 2 5 mm2 1 2 3 1 1 2 1 2 3...

Страница 140: ...140 156 4 4 1 30 cm 104 cm 5 C 45 C 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 3 6 15 11 8 2 10 12 14 13 9 4 5 7 4 2...

Страница 141: ...141 156 4 3 Garland BEAR 804 VE V20 V 230 Hz 50 w 3 000 40 S6 I IP54 cm 10 30 cm 56 104 t 11 10 MPa 25 2 22 l 7 5 LwA dB A 80 kg 173 4...

Страница 142: ...142 156 5 5 1 1 2 3 4 5 x2 6 7 8 9 1 2 3 4 6 9 5 7 8 5 2 5 2 1 2x20 2 A...

Страница 143: ...143 156 5 2 2 5 3 1 4 2 3 4 2 4 2 3 4 2 3 4 1 4 2 3 4 2 4 4 2 5 5 2 3 M10x30 M10 30 1 B...

Страница 144: ...144 156 5 2 4 M10x30 M10 30 2 C 5 2 5 LOG LOG 1 M16x90 2 3 1 2 3 M16 90 1 D 5 2 6 1 2 A B A B 2 1...

Страница 145: ...145 156 5 2 7 1 3 2 1 3 5 3 5 3 1 5 3 2 Garland 9...

Страница 146: ...146 156 5 3 3 1 2 15 3 4 2 12 4 2 4 4 4 2 4 4 2 3 OFF chipper ZHB 4 2 4 4 2 3...

Страница 147: ...147 156 5 4 2 5 5 3 4 5 3 4 1 4 2 4 4 2 3 4 2 3 4 2 5 5 3 4 2 5 4 1 O 2 3 6 5 90...

Страница 148: ...148 156 chipper 4 2 4 4 2 3 6 1 1 5 3 2 4 2 4 4 2 11 4 2 3 4 2 5 3 4 2 4 4 2 3 4 5 4 2 5 6 7 7 1...

Страница 149: ...149 156 7 1 1 7 1 2 7 1 3 7 1 4 7 2 7 2 2 150 1...

Страница 150: ...150 156 2 7 5 3 1 4 5 1 6 2 7 5 l 1 2 7 8 Max Min cachador Garland Ref 7100000046 www recaball com...

Страница 151: ...151 156 3 4 8...

Страница 152: ...152 156 9 a 4 2 15 5 2 6 5 2 7 chipper 10 0 C 45 C 11...

Страница 153: ...153 156 12 1 1999 44 2 12 2 Garland Garland Garland 12 3 H Garland 12 4 12...

Страница 154: ...n Palacios Productos McLand S L C La Fragua 22 28933 M stoles Espa a Garland Bear 804VE V20 2020 2006 42 17 2006 95 16 EK 2014 30 26 2014 2000 14 8 2000 2014 35 26 2014 kW 3 0 S6 40 CE Juan Palacios M...

Страница 155: ...ARRANTY DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O...

Страница 156: ......

Результаты поиска

Содержание BEAR 804 VE-V20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Garland BEAR 804 VE-V20, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BEAR 804 VE-V20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды