Garland AMAZON 909 XE 4T Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 88

ελληνικά

72/88

ελληνικά

73/88

2. ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε όλα τα προειδοποιητικά σήματα και

τις οδηγίες. Η μη παρατήρηση αυτών μπορεί να

προκαλέσει φωτιά και/ή σοβαρό τραυματισμό.

Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, διαβάστε

προσεκτικά τις πληροφορίες στο εγχειρίδιο

για μια ασφαλή και σωστή εκκίνηση. Αν έχετε

αμφιβολίες για τις πληροφορίες στο εγχειρίδιο, είτε

συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία ή πηγαίνετε

εκεί όπου αγοράσατε το μηχάνημα και ρωτήστε.

Η ακόλουθη λίστα με κινδύνους και προφυλάξεις

περιλαμβάνει τις πιο πιθανές αιτίες ενώ

χρησιμοποιείτε το μηχάνημα. Αν βρεθείτε

σε κατάσταση η οποία δεν εξηγείται στο

εγχειρίδιο, χρησιμοποιήστε την κοινή λογική

και χρησιμοποιήστε το μηχάνημα κατά τον πιο

ασφαλή τρόπο και αν δείτε κάποιον κίνδυνο, μην

το χρησιμοποιείτε.

2.1. ΧΡΗΣΤΕΣ

Αυτό το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί για να

χειρίζεται από άτομα άνω των 18 και που έχουν

διαβάσει και κατανοήσει το εγχειρίδιο χρήσης.

Προσοχή! Μην επιτρέπετε σε ανήλικους να

χρησιμοποιούν το μηχάνημα.

Προσοχή! Μην επιτρέπετε σε άτομα

που δεν έχουν κατανοήσει το εγχειρίδιο να

χρησιμοποιούν το μηχάνημα.

Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα εξοικειωθείτε

με αυτό βεβαιώνοντας ότι γνωρίζετε καλά που

βρίσκονται τα σημεία ελέγχου και ασφαλείας και

πώς αυτά πρέπει να χρησιμοποιούνται. Αν δεν

είστε ειδικός συνιστούμε να ξεκινήσετε με απλές

εργασίες αν είναι εφικτό, υπό την εποπτεία ενός

ειδικού.

Προσοχή! Να δανείζετε αυτό το μηχάνημα

μόνο σε άτομα που έχουν εξοικείωση με

αυτόν τον τύπο μηχανήματος και ξέρουν να

το χρησιμοποιούν. Πάντα να δανείζετε και

το εγχειρίδιο έτσι ώστε ο νέος χρήστης να το

διαβάσει και να το κατανοήσει πριν ξεκινήσει

εργασίες.

Αυτό το μηχάνημα είναι επικίνδυνο σε

ανεκπαίδευτα χέρια.

2.2. ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Να είστε σε ετοιμότητα και εγρήγορση και να

χρησιμοποιείτε κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε

το μηχάνημα.

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν

είστε κουρασμένοι ή είστε υπό την επήρεια

ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή

αφαιρετισμού μπορεί να προκαλέσει σοβαρό

προσωπικό τραυματισμό.

Να αποθηκεύετε τα ηλεκτρικά μηχανήματα σε
μέρη που δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.

2.3. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Να διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και

να εργάζεστε σε καλό φωτισμό. Ακατάστατες

και σκοτεινές περιοχές εργασίας, προκαλούν

ατυχήματα.

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε εκρηκτικές

ατμόσφαιρες ή όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά,

αέρια και σκόνες. Τα ηλεκτρικά μηχανήματα

μπορούν να απελευθερώσουν σπίθες και να

προκαλέσουν ανάφλεξη σε εύφλεκτα υγρά, αέρια

και σκόνες.

Κρατάτε παιδιά, τρίτους και ζώα μακριά από το

μηχάνημα όταν είναι σε λειτουργία. Αποσπάσεις

μπορούν να προκαλέσουν απώλεια ελέγχου.

Να είστε σε εγρήγορση και να σταματάτε παιδιά,

τρίτους και ζώα να εισέρχονται στην περιοχή

εργασίας.

Содержание AMAZON 909 XE 4T

Страница 1: ...Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR GR AMAZON 909 XE 4T...

Страница 2: ...acudir para el mantenimiento de su m quina resoluci n de problemas y compra de recambios y o accesorios Atenci n Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones La no observaci n de...

Страница 3: ...los y si es posible en compa a de una persona con experiencia Atenci n S lo preste esta m quina a personas que est n familiarizadas con este tipo de m quina y conozcan como utilizarla Siempre preste j...

Страница 4: ...ja de la base de conexi n antes de realizar cualquier trabajo en esta m quina Solamente manipule esta m quina cuando est desconectada La clavija el ctrica de esta m quina debe coincidir con la base de...

Страница 5: ...el tipo de trabajo a realizar le permitir trabajar mejor y m s seguro Utilice una cuerda atada al asa de trasporte de la m quina para sumergir o sacar la bomba del agua Nunca utilice el cable o la boy...

Страница 6: ...lada gasolina aceites disolventes l quidos alimenticios leche refrescos etc o aguas residuales Esta bomba es de uso particular y servicios puntuales no est pensada para usos cont nuos como bomba de fu...

Страница 7: ...ltaje V 230 Frecuencia Hz 50 Clase de protecci n Clase I Grado de protecci n contra humedad IPX8 Caudal m ximo l h 5 500 Altura m xima de impulsi n m 40 Inmersi n m xima m 7 Di metro m ximo de los cue...

Страница 8: ...gulando la cantidad de cable libre de la boya Cuanto m s largo sea el cable desde la boya hasta el punto de fijaci n la bomba la bomba necesitar m s altura de agua para arrancar y funcionar hasta deja...

Страница 9: ...la posici n de la boya interruptor una vez conectada a corriente Esta m quina no tiene interruptor manual 6 2 CONEXI N A CORRIENTE Conecte la bomba a un punto de corriente protegido con un dispositiv...

Страница 10: ...da del agua Si el fondo donde se va a ubicar la bomba para trabajar est muy sucio ponga un ladrillo y encima la bomba de esta manera disminuir la cantidad de impurezas que absorber la bomba 7 MANTENIM...

Страница 11: ...Enviar la m quina al servicio t cnico Nunca reparar el cable con cinta aislante Interruptor da ado Enviar la m quina al servicio t cnico Escobillas da adas Enviar la m quina al servicio t cnico Turbin...

Страница 12: ...manera que no ponga en peligro a ninguna persona La m quina fuera de uso debe almacenarse limpia sobre una superficie plana Almacene la m quina en un lugar donde el rango de temperaturas no sea infer...

Страница 13: ...to Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 12 3 TERRITORIO La garant...

Страница 14: ...o y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material el ctrico destinado a utilizarse con determinados l mites de tensi...

Страница 15: ...Espa ol 15 72 NOTAS...

Страница 16: ...rchasing spare parts and accessories Attention Read all the warning signs and all the instructions The non observance of the warning and instructions detailed from here on can result in a fire being c...

Страница 17: ...we recommend you start with some simple jobs and if possible under the supervision of an expert user Attention Only lend this machine to people who are familiarized with this type of machine and know...

Страница 18: ...een unplugged The electrical switch of this machine must coincide with the mains switch Do not modify the switch in any way If no parts have been modified and they fit perfectly there will be no elect...

Страница 19: ...task Look after the machine Check that all moving parts are well aligned and that they are not blocked that there are no broken pieces or other conditions that could affect the proper functioning of t...

Страница 20: ...for home use for domestic waters and for irrigation purposes This pump has been designed for private and occasional use It has not been designed for continuous use such as usage as a fountain pump or...

Страница 21: ...1 000 Voltage V 230 Frequency Hz 50 Protection class Class I Protection grade against humidity IPX8 Maximum outflow l h 5 500 Maximum height of impulsion m 40 Maximum submersion m 7 Maximum diameter o...

Страница 22: ...This pump has an exit adaptor with connectors for 25 mm hoses using an O ring 5 2 2 ADJUSTING THE BUOY The starting and stopping height of the pump can be adapted by regulating the amount of free cabl...

Страница 23: ...This machine has no manual switch 6 2 CONNEXION TO THE MAINS It is obligatory to connect the machine to a mains switch protected by a residual differential equal to or less than 30mA Electricity tens...

Страница 24: ...op thus reducing the quantity of impurities that the pump will absorb 7 MAINTENANCE AND SERVICE The removal of the security elements a poor maintenance or the substitution of spares and accessories by...

Страница 25: ...achine to the service dealer Never try and repair a cable with tape Switch damaged Take the machine to the service dealer Brushes worn out Take the machine to the service dealer Turbine blocked Unplug...

Страница 26: ...le to children and in such a way that it does not represent a danger to any other person Keep the machine in its box on a flat surface and within the temperature range 0 C and 45 C 11 RECYCLING AND MA...

Страница 27: ...ncorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 12 3 TERRITORY Garland warranty co...

Страница 28: ...Parliament And Of The Council Of 12 December 2006 On The Harmonisation Of The Laws Of Member States Relating To Electrical Equipment Designed For Use Within Certain Voltage Limits These tools also co...

Страница 29: ...English 29 72 NOTES...

Страница 30: ...e pi ces d tach s et ou accessoires ATTENTION Lisez les avertissements de s curit et les indications du manuel Le non accomplissement des avertissements et indications mentionn es plus bas peut provoq...

Страница 31: ...chine personnes qui connaissent ce genre de machines et savent comment l utiliser Avec la machine pr tez toujours le manuel d utilisation pour que l utilisateur puisse le lire et comprendre Cette mach...

Страница 32: ...de la machine doit correspondre la base de branchement Ne jamais modifier la prise de quelque fa on que se soit pour viter le risque de choc lectrique N utilisez pas le c ble pour transporter lever o...

Страница 33: ...pour submerger ou enlever la machine de l eau N utilisez jamais le c ble ou la bou e interrupteur pour ce faire Faite l entretien de cette machine V rifiez que les parties mobiles ne soient plus en li...

Страница 34: ...r une utilisation en continue comme pompe de sources ou installation de pression ou transvasement La vie de cette pompe sera plus courte si vous l utilisez pour ces usages Utilisez cette pompe pour va...

Страница 35: ...uence Hz 50 Class de protection I Degr de protection contre humidit IPX8 D bit maximal l h 5 500 Hauteur maximal d impulsion m 40 Immersion maximal m 7 Diam tre maximum des corps pomper mm 0 5 Diam tr...

Страница 36: ...int de fixation de la pompe la pompe aura besoin de plus de hauteur d eau pour d marrer et fonctionnera jusqu laisser une hauteur minimum d eau Il est important de laisser au moins 5 cm de c ble libre...

Страница 37: ...te automatiquement en fonction de la position de la bou e interrupteur une fois branch e 6 2 BRANCHER LA MACHINE Il est obligatoire de connecter cette machine un point de courant prot g avec un dispos...

Страница 38: ...le fond o vous allez placer la pompe pour travailler est trop sale placez une brique en dessous la pompe de cette fa on vous diminuerez la quantit des impuret s absorb s par la pompe 7 ENTRETIEN ET S...

Страница 39: ...le ab m Allez au SAV Jamais utiliser du scotch pour r parer le c ble Interrupteur ab m Allez au SAV Balais us es Allez au SAV Turbine bloqu e D branchez la machine et enlevez les objets qui bloquent l...

Страница 40: ...en p ril des personnes La pompe hors utilisation doit tre stock e nettoy e sur une surface plate Stockez la machine dans un lieu o les temp ratures ne soit pas inf rieure 0 C et pas sup rieure 45 C 1...

Страница 41: ...ages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par Garland ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 12 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une couverture de...

Страница 42: ...europ en et du Conseil du 12 d cembre 2006 concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Ces machin...

Страница 43: ...Fran ais 43 72 NOTES...

Страница 44: ...volgersi per la manutenzion la risoluzione dei problemi e per l acquisto dei pezzi di ricambio e o degli accessori ATTENZIONE Prestate molta attenzione a tutte le istruzioni e avvertenze di sicurezza...

Страница 45: ...izzati Se siete un utente inesperto vi raccommendiamo di eseguire compiti semplici e se possibile sotto la supervisione da una persona esperta Attenzione Prestate la macchina solamente a persone che h...

Страница 46: ...ti dell acqua gli stessi collegamenti vanno protetti dalla possibile formazione di condensa Scollegate sempre la spina dalla presa prima di intervenire sulla macchina e maneggiatela solo quando scolle...

Страница 47: ...pi sicura Fissate una corda alla maniglia di trasporto della macchina per immergere o per togliere la pompa dall acqua Non usare mai il cavo di alimentazione o dell interruttore a galleggiante a tale...

Страница 48: ...i e specifici non stata progettata per l uso continuo come in fontane o in strutture di travaso a pressione La durata di vita della pompa rischia infatti di ridursi considerevolmente se usata continua...

Страница 49: ...z 50 Classe di protezione Classe I Grado di protezione contro l umidit IPX8 Portata massima l h 5 500 Altezza massima di spinta m 40 Livello massimo di Immersione m 7 Diametro massimo consentito dei c...

Страница 50: ...ero del galleggiante possibile regolare l altezza di arresto e di avvio della pompa Tanto pi lungo sar il cavo dal galleggiante dal punto di attacco della pompa tanto pi la pompa avr bisogno di profon...

Страница 51: ...O ED ARRESTO Una volta collegata alla rete elettrica la macchina si accende o si arresta automaticamente a seconda delle posizione dell interruttore a galleggiante Questa macchina non munita di interr...

Страница 52: ...rr posizionata la pompa molto sporco ponetela sopra mattone cos da diminuire la quantit di impurit che la pompa assorbe 6 5 PROTEZIONE DA SOVRACCARICO Questa macchina dispone di un interruttore di sic...

Страница 53: ...o della macchina risciacquate con acqua dolce e lasciate la pompa ad asciugare prima di riporla 7 1 2 VERIFICA GENERALE Controllate lo stato del cavo di alimentazione cosi da verificare la presenza di...

Страница 54: ...vo con del nastro isolante Interruttore danneggiato Portate l elettroutensile a riparazione al servizio di assistenza Spazzole usurate Portate l elettroutensile a riparazione al servizio di assistenza...

Страница 55: ...La macchina inutilizzata deve essere sempre tenuta pulita e posta sopra una superficie piana Conservate la macchina in un luogo dove la temperatura sia compresa tra gli 0 C e i 45 C Smaltite il vostr...

Страница 56: ...zione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 12 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copertu...

Страница 57: ...2 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Queste macchine soddis...

Страница 58: ...c pode ir para a manuten o da sua m quina solucionar problemas e comprar pe as de reposi o e ou acess rios ATEN O Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es Se voc n o seguir todas as inst...

Страница 59: ...por uma pessoa experiente ATEN O S d esta m quina para as pessoas que estem familiarizados com este tipo de m quina e sabem como us la Sempre leve com manual de instru es da m quina para que o usu ri...

Страница 60: ...abo N o use o cabo para o transporte eleva o ou desligar a m quina Mantenha o cabo longe do calor leo bordas afiadas ou partes m veis Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el tri...

Страница 61: ...eis n o est o desalinhados ou bloqueadas sem partes quebradas ou outras condi es que podem afectar o funcionamento desta m quina Sempre que esta m quina est danificada repar lo antes de usar Muitos ac...

Страница 62: ...uso cont nuo como fontes ou instala es de bomba de transfer ncia ou press o A vida desta bomba diminuir significativamente se for utilizada neste tipo de servi os permanentes Usar esta bomba para ret...

Страница 63: ...V 230 Frequ ncia Hz 50 Classe de prote o Clase I Grau de prote o contra humidade IPX8 Vaz o m xima l h 5 500 Altura m xima de impuls o m 40 Inmersi n m xima m 7 Di metro m ximo dos corpos a bombear m...

Страница 64: ...se deixa livre da boia Quanto mais longo f r o cabo desde a b ia at ponto de fixa o da bomba a bomba ter mais altura da gua para arrancar e voc trabalhar at ter menor altura de gua importante sempre...

Страница 65: ...tem interruptor manual 6 2 CONEX O DA CORRIENTE Conecte a bomba a um punto de corrente protegido com um dispositivo diferencial residual cujo fluxo de tiro n o superior a 30mA A tens o de este ponto...

Страница 66: ...ma a garantir a sa da correta da gua Se o fundo onde f r colocar a bomba para trabalhar esta muito sujo coloque um tijolo e acima da bomba assim diminua a quantidade de impurezas que absorvem a bomba...

Страница 67: ...abo danificado Enviar a m quina para o servi o Interruptor danificado Nunca repare o cabo com fita adesiva Escovas gastas Enviar a m quina para o servi o Turbina bloqueada Enviar a m quina para o serv...

Страница 68: ...m risco a nenhuma pessoa Se a maquina n o estiver a ser usada deve ser guardada num lugar limpo e sob uma superficie plana Armazene a m quina em um lugar onde a faixa de temperatura de n o seja inferi...

Страница 69: ...so incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 12 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do se...

Страница 70: ...dezembro de 2006 relativa harmoniza o das legisla es dos estados membros no dom nio do material el ctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tens o Estas m quinas tamb m cumprem os...

Страница 71: ...Portugu s 71 72 NOTES...

Страница 72: ...72 88 1 72 2 73 3 75 4 76 5 78 6 79 7 80 8 82 9 82 10 82 11 82 12 83 84 1 Garland GBAAMAZON9090XE4TM0713V2 01 07 2013 28 01 2014...

Страница 73: ...73 88 2 2 1 18 2 2 2 3...

Страница 74: ...74 88 2 4 30mA 240v 50Hz 10A 16A 1 5 mm2 25 2 5...

Страница 75: ...75 88 35oc 2 6 3...

Страница 76: ...76 88 4 4 1 35 C 4 2 1 2 3 4 ON OFF 5 6 6 2 1 4 5 3...

Страница 77: ...77 88 4 3 Garland AMAZON 909 XE 4T W 1 000 V 230 Hz 50 I IPX8 l h 5 500 m 40 m 7 mm 0 5 1 HO7RN F 3G 1 0 mm2 m 10 C 35 kg 8 6 40 30 20 10 0 m 2000 4000 6000 8000 l h...

Страница 78: ...78 88 5 5 1 5 2 5 2 1 5cm 32 mm 5 2 2 The 5cm ensure 5 cm...

Страница 79: ...79 88 5 3 5 4 6 6 1 6 2 30mA 240v 50Hz 10A 16A 1 5 mm2 25...

Страница 80: ...80 88 6 3 6 4 4 3 7 7 1 7 1 1 7 1 2...

Страница 81: ...81 88 8...

Страница 82: ...82 88 10 0 C 45 C 11 9...

Страница 83: ...83 88 12 1 1999 44 2 12 2 Garland Garland Garland 12 3 H Garland 12 4 12...

Страница 84: ...28933 M stoles Espa a Garland AMAZON 909 XE 4T QSB JH 1000103 2014 2006 42 EC 17 2006 2006 95 12 2006 2004 108 15 2004 89 336 AN 50251059 0001 AE 50219684 0003 T V Rheinland LGA Product GmbH EN55014...

Страница 85: ...85 88 NOTES...

Страница 86: ...86 88 NOTES...

Страница 87: ...TY DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANUA...

Страница 88: ......

Результаты поиска

Содержание AMAZON 909 XE 4T

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Garland AMAZON 909 XE 4T, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AMAZON 909 XE 4T

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды