Garland AMAZON 300 E Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 88

ελληνικά

72/88

ελληνικά

73/88

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

1. Εισαγωγή

2. Μέτρα ασφαλείας

3. Σύμβολα προειδοποίησης

4. Περιγραφή μηχανήματος

5. Οδηγίες θέσης σε λειτουργία

6. Χρήση του μηχανήματος

7. Συντήρηση και σέρβις

8. Επίλυση προβλημάτων

9. Μεταφορά

10. Αποθήκευση

11. Ανακύκλωση και διάθεση

του μηχανήματος

12. Όροι εγγύησης

Δήλωση συμμόρφωσης

1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα μηχάνημα

Garland. Είμαστε βέβαιοι πως θα εκτιμήσετε

την ποιότητα και τις λειτουργίες αυτού του

μηχανήματος που θα διευκολύνει την καθημερινή

σας εργασία για πολύ καιρό. Να θυμόσαστε

ότι αυτό το μηχάνημα έχει ένα ευρύ δίκτυο

υπηρεσιών μετά την πώληση όπου μπορείτε

να πάτε το μηχάνημα σας για οποιαδήποτε

απαιτούμενη συντήρηση, για την επίλυση

οποιουδήποτε προβλήματος και για την αγορά

ανταλλακτικών και αξεσουάρ.

Προσοχή! Διαβάστε όλα τα προειδοποιητικά

σήματα και τις οδηγίες. Η μη παρατήρηση

αυτών λεπτομερώς μπορεί να έχει ως

αποτέλεσμα φωτιά και/ή σοβαρό τραυματισμό.

Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, διαβάστε

προσεκτικά τις πληροφορίες στο παρόν

εγχειρίδιο για μια ασφαλή και σωστή εκκίνηση.

Το μηχάνημα αυτό αντλεί μη αλμυρό-θαλασσινό

νερό.

Διατηρήστε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος

για μελλοντική αναφορά. Αν πουλήσετε ή

πετάξετε το μηχάνημα, παρακαλούμε μεταφέρετε

και το εγχειρίδιο χρήσης καθώς αποτελεί μέρος

του μηχανήματος.

Η έκφραση μηχάνημα αναφέρεται στο

μηχάνημα συνδεδεμένο στο δίκτυο.

Να θυμόσαστε πως ο τελικός χρήστης είναι

υπεύθυνος για ατυχήματα και βλάβες στον

εαυτό του, σε τρίτους και αντικείμενα.

Ακριβής Μετάφραση εκ του Ισπανικού

πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Αναφ

.:GBAAMAZON300EM0512V1

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ:

16/05/2012

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ:

28/01/2014

Содержание AMAZON 300 E

Страница 1: ...Original brugsanvisning EN Instruction manual ES Manual de instrucciones IT Libretto d istruzioni FR Manuel d instructions PT Manual do operador PL Instrukcja onsulgi DE Betriebsanweisung NL Handleid...

Страница 2: ...de acudir para el mantenimiento de su m quina resoluci n de problemas y compra de recambios y o accesorios Atenci n Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones La no observaci n...

Страница 3: ...persona con experiencia Atenci n S lo preste sta m quina a personas que est n familiarizadas con ste tipo de m quina y conozcan como utilizarla Siempre preste junto con la m quina el manual de instruc...

Страница 4: ...avija de la base de conexi n antes de realizar cualquier trabajo en sta m quina Solamente manipule sta m quina cuando est desconectada La clavija el ctrica de sta m quina debe coincidir con la base de...

Страница 5: ...el tipo de trabajo a realizar le permitir trabajar mejor y m s seguro Utilice una cuerda atada al asa de trasporte de la m quina para sumergir o sacar la bomba del agua Nunca utilice el cable o la boy...

Страница 6: ...omo bomba de fuentes o instalaciones de transvase o presi n La vida de esta bomba se acortar not blemente si se usa en este tipo de servicios permanentes Use esta bomba para achicar agua en inundacion...

Страница 7: ...m xima W 550 Voltaje V 230 Frecuencia Hz 50 Clase de protecci n Clase I Grado de protecci n contra humedad IPX8 Caudal m ximo l h 11 000 Altura m xima de impulsi n m 8 Inmersi n m xima m 8 Di metro m...

Страница 8: ...e un adaptador de salida que permite utilizar diferentes tama os de manguera o racor Zona A Conexi n de mangueras de 32 mm mediante abrazadera Zona B Conexi n de mangueras de 25 mm mediante abrazadera...

Страница 9: ...ta de descanso y la fatiga pueden provocar accidentes o da os No utilice esta m quina por la noche con niebla o con una visibilidad reducida que no le permita ver con claridad la zona de trabajo Es ne...

Страница 10: ...s Estos elementos aumentar n el desgaste de la bomba y podr n bloquearla La bomba da menor caudal cuanto m s alta est la salida de la manguera de impulsi n Intente siempre poner la salida de la mangue...

Страница 11: ...ina y producir un mal funcionamiento Siempre que sea posible limpiar inmediatamente despu s de de trabajar Para la limpieza vac e el agua del interior de la bomba acl rela con agua dulce limpia y d je...

Страница 12: ...Enviar la m quina al servicio t cnico Nunca reparar el cable con cinta aislante Interruptor da ado Enviar la m quina al servicio t cnico Escobillas da adas Enviar la m quina al servicio t cnico Turbin...

Страница 13: ...a ninguna persona La m quina fuera de uso debe almacenarse limpia sobre una superficie plana Almacene la m quina en un lugar donde el rango de temperaturas no sea inferior a 0 C ni superior a 45 C De...

Страница 14: ...to Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 12 3 TERRITORIO La garant...

Страница 15: ...mplen los requerimientos de las siguientes directivas comunitarias Directiva 2006 95 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximaci n de las legislaciones...

Страница 16: ...purchasing spare parts and accessories Attention Read all the warning signs and all the instructions The non observance of the warning and instructions detailed from here on can result in a fire being...

Страница 17: ...we recommend you start with some simple jobs and if possible under the supervision of an expert user Attention Only lend this machine to people who are familiarized with this type of machine and know...

Страница 18: ...een unplugged The electrical switch of this machine must coincide with the mains switch Do not modify the switch in any way If no parts have been modified and they fit perfectly there will be no elect...

Страница 19: ...task Look after the machine Check that all moving parts are well aligned and that they are not blocked that there are no broken pieces or other conditions that could affect the proper functioning of t...

Страница 20: ...or home use for domestic waters and for irrigation purposes This pump has been designed for private and occasional use It has not been designed for continuous use such as usage as a fountain pump or f...

Страница 21: ...Nominal Power W 550 Voltage V 230 Frequency Hz 50 Protection class Class I Protection grade against humidity IPX8 Maximum outflow l h 11 000 Maximum height of impulsion m 8 Maximum submersion m 8 Max...

Страница 22: ...t adjustment of the buoy and connecting the pump to the mains 5 2 1 INSTALLATION OF THE IMPULSION HOSE Connect the hose to the water exit of the pump This hose has an exit adaptor that allows differen...

Страница 23: ...not use this machine if tired ill or if under the effects of medicines alcohol or drugs The lack of rest and fatigue can cause accidents and damages Do not use this machine at night with fog or with...

Страница 24: ...lower its water outflow the higher the impulsion hose is Always try and lower as much as possible Check the graph of outflow height in point 4 3 Do not leave the pump in the workplace after finishing...

Страница 25: ...n empty the water from the interior of the pump rinse with non salted water and allow to dry before storing 7 1 2 GENERAL CHECKS Check the status of the cable searching for possible signs of wearing o...

Страница 26: ...achine to the service dealer Never try and repair a cable with tape Switch damaged Take the machine to the service dealer Brushes worn out Take the machine to the service dealer Turbine blocked Unplug...

Страница 27: ...le to children and in such a way that it does not represent a danger to any other person Keep the machine in its box on a flat surface and within the temperature range 0 C and 45 C 11 RECYCLING AND MA...

Страница 28: ...ncorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 12 3 TERRITORY Garland warranty co...

Страница 29: ...hinery These tools also comply with the requirements of the following community directives Directive 2006 95 Ec Of The European Parliament And Of The Council Of 12 December 2006 On The Harmonisation O...

Страница 30: ...de pi ces d tach s et ou accessoires ATTENTION Lisez les avertissements de s curit et les indications du manuel Le non accomplissement des avertissements et indications mentionn es plus bas peut prov...

Страница 31: ...chine personnes qui connaissent ce genre de machines et savent comment l utiliser Avec la machine pr tez toujours le manuel d utilisation pour que l utilisateur puisse le lire et comprendre Cette mach...

Страница 32: ...de la machine doit correspondre la base de branchement Ne jamais modifier la prise de quelque fa on que se soit pour viter le risque de choc lectrique N utilisez pas le c ble pour transporter lever o...

Страница 33: ...pour submerger ou enlever la machine de l eau N utilisez jamais le c ble ou la bou e interrupteur pour ce faire Faite l entretien de cette machine V rifiez que les parties mobiles ne soient plus en li...

Страница 34: ...ation en continue comme pompe de sources ou installation de pression ou transvasement La vie de cette pompe sera plus courte si vous l utilisez pour ces usages Utilisez cette pompe pour vacuer l eau d...

Страница 35: ...tage V 230 Fr quence Hz 50 Class de protection I Degr de protection contre humidit IPX8 D bit maximal l h 11 000 Hauteur maximal d impulsion m 8 Immersion maximal m 8 Diam tre maximum des corps pomper...

Страница 36: ...rtie qui permet d utiliser diff rents mesures de tuyau ou raccord Zone A Connexion des tuyaux de 32 mm par anneau Zone B Connexion des tuyaux de 25 mm par anneau Zone C Connexion de raccords de filet...

Страница 37: ...malade sous les effets de m dicaments drogues ou alcool Le manque de repos et la fatigue peuvent provoquer des accidents ou dommages importants N utilisez pas la machine pendant la nuit avec brouillar...

Страница 38: ...font augmenter le risque d usure de la pompe et peuvent la bloquer La pompe a un d bit minimum quand la sortie du tuyau d impulsion est plus haute Essayez d avoir la sortie du tuyau le plus bas possib...

Страница 39: ...vider l eau de l int rieur de la pompe rincez la avec de l eau douce et propre laissez la s cher avant de la ranger 7 1 2 VERIFICATION GENERAL V rifiez l tat du c ble lectrique en cherchant des signes...

Страница 40: ...le ab m Allez au SAV Jamais utiliser du scotch pour r parer le c ble Interrupteur ab m Allez au SAV Balais us es Allez au SAV Turbine bloqu e D branchez la machine et enlevez les objets qui bloquent l...

Страница 41: ...La pompe hors utilisation doit tre stock e nettoy e sur une surface plate Stockez la machine dans un lieu o les temp ratures ne soit pas inf rieure 0 C et pas sup rieure 45 C D barrassez vous de votre...

Страница 42: ...ages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par Garland ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 12 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une couverture de...

Страница 43: ...machines Ces machines respectent aussi les conditions des directives communautaires suivantes Directive 2006 95 CE du Parlement europ en et du Conseil du 12 d cembre 2006 concernant le rapprochement d...

Страница 44: ...ivolgersi per la manutenzion la risoluzione dei problemi e per l acquisto dei pezzi di ricambio e o degli accessori ATTENZIONE Prestate molta attenzione a tutte le istruzioni e avvertenze di sicurezza...

Страница 45: ...izzati Se siete un utente inesperto vi raccommendiamo di eseguire compiti semplici e se possibile sotto la supervisione da una persona esperta Attenzione Prestate la macchina solamente a persone che h...

Страница 46: ...ti dell acqua gli stessi collegamenti vanno protetti dalla possibile formazione di condensa Scollegate sempre la spina dalla presa prima di intervenire sulla macchina e maneggiatela solo quando scolle...

Страница 47: ...pi sicura Fissate una corda alla maniglia di trasporto della macchina per immergere o per togliere la pompa dall acqua Non usare mai il cavo di alimentazione o dell interruttore a galleggiante a tale...

Страница 48: ...non stata progettata per l uso continuo come in fontane o in strutture di travaso a pressione La durata di vita della pompa rischia infatti di ridursi considerevolmente se usata continuativamente in...

Страница 49: ...230 Frequenza Hz 50 Classe di protezione Classe I Grado di protezione contro l umidit IPX8 Portata massima l h 11 000 Altezza massima di spinta m 8 Livello massimo di Immersione m 8 Diametro massimo c...

Страница 50: ...lativo punto di scarico dell acqua della pompa La presente pompa dispone di un adattatore di uscita che consente l utilizzo di tubi o raccordi di diverse dimensioni Zona A Collegamento di tubi da 32 m...

Страница 51: ...spositivi di sicurezza della macchina Non utilizzate la macchina se siete stanchi malati se state assumendo farmaci droghe o alcol La mancanza di riposo e la fatica possono causare incidenti o danni V...

Страница 52: ...e in acque fognarie che presentano impurit o componenti filamentosi Questi elementi aumentano l usura della pompa e rischiano di bloccarla La pompa eroga una portata tanto pi ridotta quanto pi alta l...

Страница 53: ...unzionamento in futuro 7 1 1 PULIZIA Attenzione Pulite sempre la macchina dopo l uso Non eseguire una pulizia adeguata pu causare danni alla macchina e ed essere causa di malfunzionamento Se possibile...

Страница 54: ...vo con del nastro isolante Interruttore danneggiato Portate l elettroutensile a riparazione al servizio di assistenza Spazzole usurate Portate l elettroutensile a riparazione al servizio di assistenza...

Страница 55: ...rsona La macchina inutilizzata deve essere sempre tenuta pulita e posta sopra una superficie piana Conservate la macchina in un luogo dove la temperatura sia compresa tra gli 0 C e i 45 C Smaltite il...

Страница 56: ...zione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 12 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copertu...

Страница 57: ...disfano anche i requisiti delle seguenti direttive comunitarie Direttiva 2006 95 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli S...

Страница 58: ...l voc pode ir para a manuten o da sua m quina solucionar problemas e comprar pe as de reposi o e ou acess rios ATEN O Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es Se voc n o seguir todas as...

Страница 59: ...hado por uma pessoa experiente ATEN O S d esta m quina para as pessoas que estem familiarizados com este tipo de m quina e sabem como us la Sempre leve com manual de instru es da m quina para que o us...

Страница 60: ...abo N o use o cabo para o transporte eleva o ou desligar a m quina Mantenha o cabo longe do calor leo bordas afiadas ou partes m veis Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el tri...

Страница 61: ...eis n o est o desalinhados ou bloqueadas sem partes quebradas ou outras condi es que podem afectar o funcionamento desta m quina Sempre que esta m quina est danificada repar lo antes de usar Muitos ac...

Страница 62: ...o como fontes ou instala es de bomba de transfer ncia ou press o A vida desta bomba diminuir significativamente se for utilizada neste tipo de servi os permanentes Usar esta bomba para retirar enchent...

Страница 63: ...W 550 Voltagem V 230 Frequ ncia Hz 50 Classe de prote o Clase I Grau de prote o contra humidade IPX8 Vaz o m xima l h 11 000 Altura m xima de impuls o m 8 Inmersi n m xima m 8 Di metro m ximo dos cor...

Страница 64: ...e usar diferentes tamanhos de mangueira ou montagem rea A Conex o da mangueira de 32 mm por meio de atrav s de bra adeira rea B conex o da mangueira 25 mm atrav s de bra adeira rea C conex o de acess...

Страница 65: ...este produto de noite em condi es de nevoeiro ou de visibilidade limitada e quando for dif cil obter uma vis o clara da zona de trabalho necess rio prestar aten o a poss veis desenroscamentos ou supe...

Страница 66: ...elementos aumentar o o desgaste da bomba e poder o bloquea la A bomba d menor fluxo quanto mais alto estiver a sa da da mangueira de descarga Tente sempre colocar a sa da de mangueira o mais abaixo po...

Страница 67: ...onamento Sempre que poss vel limpe imediatamente ap s o trabalho Para limpeza gua esvazie a agua de dentro da bomba lave a com gua 7 1 2 COMPROVA O GERAL Verifique o estado do cabo el trico procura de...

Страница 68: ...abo danificado Enviar a m quina para o servi o Interruptor danificado Nunca repare o cabo com fita adesiva Escovas gastas Enviar a m quina para o servi o Turbina bloqueada Enviar a m quina para o serv...

Страница 69: ...a maquina n o estiver a ser usada deve ser guardada num lugar limpo e sob uma superficie plana Armazene a m quina em um lugar onde a faixa de temperatura de n o seja inferior a 0 C nem superior a 45 c...

Страница 70: ...so incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 12 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do se...

Страница 71: ...cumprem os requisitos das seguintes directivas comunit rias Directiva 2006 95 ce do parlamento europeu e do conselho de 12 de dezembro de 2006 relativa harmoniza o das legisla es dos estados membros...

Страница 72: ...72 88 1 72 2 73 3 75 4 76 5 78 6 79 7 80 8 82 9 83 10 83 11 83 12 84 85 1 Garland GBAAMAZON300EM0512V1 16 05 2012 28 01 2014...

Страница 73: ...73 88 2 2 1 18 2 2 2 3...

Страница 74: ...74 88 2 4 30mA 240v 50Hz 10A 16A 1 5 mm2 25 2 5...

Страница 75: ...75 88 35oc 2 6 3...

Страница 76: ...76 88 4 4 1 35 C 4 2 1 2 3 4 5 ON OFF 3 6 7 1 2 3 5 6 4 7...

Страница 77: ...77 88 4 3 Garland AMAZON 300 E W 550 V 230 Hz 50 I IPX8 l h 11 000 m 8 m 8 mm 5 1 11 4 HO7RN F 3G 1 0 mm2 m 10 C 35 kg 5 70...

Страница 78: ...78 88 5 5 1 5 2 5 2 1 5cm A 32 mm O ring B 25 mm O ring C 1 B C D 1 5 5 2 2 The 5cm 5 cm B C A D...

Страница 79: ...79 88 ensure 5 3 5 4 6 6 1 6 2 30mA 240v 50Hz 10A 16A 1 5 mm2 25...

Страница 80: ...80 88 6 3 6 4 4 3 7 7 1 7 1 1...

Страница 81: ...81 88 7 1 2...

Страница 82: ...82 88 8...

Страница 83: ...83 88 10 0 C 45 C 11 9...

Страница 84: ...84 88 12 1 1999 44 2 12 2 Garland Garland Garland 12 3 H Garland 12 4 12...

Страница 85: ...2 28933 M stoles Espa a Garland AMAZON 300 E QSB JH 55012 2013 2006 42 EC 17 2006 2006 95 12 2006 2004 108 15 2004 89 336 AN 50160323 0002 AE50203814 0006 T V Rheinland Product Safety GmbH EN55014 1 2...

Страница 86: ...86 88 NOTES...

Страница 87: ...DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANUAL Q...

Страница 88: ......

Результаты поиска

Содержание AMAZON 300 E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Garland AMAZON 300 E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AMAZON 300 E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды