Garland AMAZON 1209 XE 4T Скачать руководство пользователя

Страница: 72 / 88

ελληνικά

72/88

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

1. Εισαγωγή

2. Μέτρα ασφαλείας

3. Σύμβολα προειδοποίησης

4. Περιγραφή μηχανήματος

5. Οδηγίες θέσης σε λειτουργία

6. Χρήση του μηχανήματος

7. Συντήρηση και σέρβις

8. Επίλυση προβλημάτων

9. Μεταφορά

10. Αποθήκευση

11. Ανακύκλωση και διάθεση

του μηχανήματος

12. Όροι εγγύησης

Δήλωση συμμόρφωσης

1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα μηχάνημα

Garland. Είμαστε βέβαιοι πως θα εκτιμήσετε

την ποιότητα και τις λειτουργίες αυτού του

μηχανήματος που θα διευκολύνει την καθημερινή

σας εργασία για πολύ καιρό. Να θυμόσαστε

ότι αυτό το μηχάνημα έχει ένα ευρύ δίκτυο

υπηρεσιών μετά την πώληση όπου μπορείτε

να πάτε το μηχάνημα σας για οποιαδήποτε

απαιτούμενη συντήρηση, για την επίλυση

οποιουδήποτε προβλήματος και για την αγορά

ανταλλακτικών και αξεσουάρ.

Προσοχή! Διαβάστε όλα τα προειδοποιητικά

σήματα και τις οδηγίες. Η μη παρατήρηση

αυτών λεπτομερώς μπορεί να έχει ως

αποτέλεσμα φωτιά και/ή σοβαρό τραυματισμό.

Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, διαβάστε

προσεκτικά τις πληροφορίες στο παρόν

εγχειρίδιο για μια ασφαλή και σωστή εκκίνηση.

Το μηχάνημα αυτό αντλεί μη αλμυρό-θαλασσινό

νερό.

Διατηρήστε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος

για μελλοντική αναφορά. Αν πουλήσετε ή

πετάξετε το μηχάνημα, παρακαλούμε μεταφέρετε

και το εγχειρίδιο χρήσης καθώς αποτελεί μέρος

του μηχανήματος.

Η έκφραση μηχάνημα αναφέρεται στο

μηχάνημα συνδεδεμένο στο δίκτυο.

Να θυμόσαστε πως ο τελικός χρήστης είναι

υπεύθυνος για ατυχήματα και βλάβες στον

εαυτό του, σε τρίτους και αντικείμενα.

2. ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε όλα τα προειδοποιητικά σήματα και

τις οδηγίες. Η μη παρατήρηση αυτών μπορεί να

προκαλέσει φωτιά και/ή σοβαρό τραυματισμό.

Ακριβής Μετάφραση εκ του Ισπανικού

πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Αναφ

.:GBAAMAZON1209XE4TV20M1220V1

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ:

10/12/2020

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ:

11/12/2020

Содержание AMAZON 1209 XE 4T

Страница 1: ...Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR GR AMAZON 1209 XE 4T...

Страница 2: ...ccesorios Atenci n Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones La no observaci n de todas las advertencias e instrucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado un...

Страница 3: ...de instrucciones para que el usuario lo lea detenidamente y lo comprenda Esta m quina es peligrosa en manos de usuarios no entrenados 2 2 SEGURIDAD PERSONAL Est alerta vigile lo que est haciendo y us...

Страница 4: ...l riego de descarga el ctrica No abuse del cable No usar el cable para llevar levantar sujetar o desenchufar esta m quina Mantenga el cable lejos del calor aceite agua cantos vivos o piezas en movimie...

Страница 5: ...ina Compruebe que las partes m viles no est n desalineadas o trabadas que no hay piezas rotas u otras condiciones que puedan afectar el funcionamiento esta m quina Siempre que esta m quina est da ada...

Страница 6: ...lina aceites disolventes l quidos alimenticios leche refrescos etc o aguas residuales Esta bomba es de uso particular y servicios puntuales no est pensada para usos cont nuos como bomba de fuentes o i...

Страница 7: ...ca Garland Modelo AMAZON 1209 XE 4T V20 Potencia m xima W 1 200 Voltaje V 230 Frecuencia Hz 50 Caudal m ximo l h 6 500 Altura m nima de aspiraci n de agua mm 5 Di metro m ximo de impurezas mm 5 Contro...

Страница 8: ...gueras de 25 mm mediante abrazadera 5 2 2 AJUSTE DE LA BOYA Esta bomba tiene una boya que arranca y para autom ticamente la bomba en funci n de la cantidad de agua que hay alrededor de la bomba Cuando...

Страница 9: ...cuidadosamente En caso de fallo lleve la m quina al servicio t cnico para su reparaci n En ning n caso usted debe continuar trabajando 6 1 PUESTA EN MARCHA Y PARADA La m quina se enciende o apaga aut...

Страница 10: ...ste se seque No bloquee la salida del agua la bomba ha de colocarse de tal manera que se asegure la correcta salida del agua Si el fondo donde se va a ubicar la bomba para trabajar est muy sucio ponga...

Страница 11: ...Enviar la m quina al servicio t cnico Nunca reparar el cable con cinta aislante Interruptor da ado Enviar la m quina al servicio t cnico Escobillas da adas Enviar la m quina al servicio t cnico Turbin...

Страница 12: ...manera que no ponga en peligro a ninguna persona La m quina fuera de uso debe almacenarse limpia sobre una superficie plana Almacene la m quina en un lugar donde el rango de temperaturas no sea infer...

Страница 13: ...to Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 12 3 TERRITORIO La garant...

Страница 14: ...a a otro superior cumplen con todos los requerimientos de la DIRECTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 26 de febrero de 2014 sobre la armonizaci n de las legislaciones de los Estad...

Страница 15: ...Espa ol 15 72 NOTAS...

Страница 16: ...hasing spare parts and accessories Attention Read all the warning signs and all the instructions The non observance of the warning and instructions detailed from here on can result in a fire being cau...

Страница 17: ...we recommend you start with some simple jobs and if possible under the supervision of an expert user Attention Only lend this machine to people who are familiarized with this type of machine and know...

Страница 18: ...een unplugged The electrical switch of this machine must coincide with the mains switch Do not modify the switch in any way If no parts have been modified and they fit perfectly there will be no elect...

Страница 19: ...ng parts are well aligned and that they are not blocked that there are no broken pieces or other conditions that could affect the proper functioning of the machine If this machine is damaged always re...

Страница 20: ...hine is for home use for domestic waters and for irrigation purposes This pump has been designed for private and occasional use It has not been designed for continuous use such as usage as a fountain...

Страница 21: ...Brand Garland Model AMAZON 1209 XE 4T V20 Nominal Power W 1 200 Voltage V 230 Frequency Hz 50 Maximum outflow l h 6 500 Minimum water suction height mm 5 Maximum diameter of impurities mm 5 Water leve...

Страница 22: ...the buoy and connecting the pump to the mains 5 2 1 INSTALLATION OF THE IMPULSION HOSE Connect the hose to the water exit of the pump This hose has an exit adaptor that allows different sizes of hose...

Страница 23: ...the working area Always be alert that the machine has no loose parts If you detect any loose parts stop the machine immediately and check the machine carefully If you detect any problems stop the mach...

Страница 24: ...t could get stuck in the mud once the water has been cleared Do not block the water exit The pump must be placed in such a way that water can outflow correctly If the bottom is very dirty place a plat...

Страница 25: ...achine to the service dealer Never try and repair a cable with tape Switch damaged Take the machine to the service dealer Brushes worn out Take the machine to the service dealer Turbine blocked Unplug...

Страница 26: ...le to children and in such a way that it does not represent a danger to any other person Keep the machine in its box on a flat surface and within the temperature range 0 C and 45 C 11 RECYCLING AND MA...

Страница 27: ...ncorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 12 3 TERRITORY Garland warranty co...

Страница 28: ...mply with all the requirements stated by the DIRECTIVE 2014 30 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to el...

Страница 29: ...English 29 72 NOTES...

Страница 30: ...nt des avertissements et indications mentionn es plus bas peut provoquer un choc lectrique feu et ou grave l sion Cette pompe est destin e pour l vacuation et le pompage d eau douce Eau claire Gardez...

Страница 31: ...Cette machine est dangereuse Redoubler de vigilance surtout pour des personnes qui l emploi pour une premi re fois 2 2 SECURITE PERSONNELLE Soyez attentif regardez ce que vous tes en train de faire Ne...

Страница 32: ...as le c ble pour transporter lever ou d brancher cette machine Ayez le c ble loin de source de chaleur huile pi ces en mouvement Les c bles ab m s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique Ne...

Страница 33: ...cette machine V rifiez que les parties mobiles ne soient plus en ligne ou d fectueuses qu il n y a pas de pi ces cass es ou autres conditions qui puissent affecter le fonctionnement de la machine Cha...

Страница 34: ...pens e pour une utilisation en continue comme pompe de sources ou installation de pression ou transvasement La vie de cette pompe sera plus courte si vous l utilisez pour ces usages Utilisez cette po...

Страница 35: ...ription Pompe Marque Garland Mod le AMAZON 1209 XE 4T V20 Puissance W 1 200 Voltage V 230 Fr quence Hz 50 D bit maximal l h 6 500 Hauteur d aspiration d eau minimale mm 5 Diam tre maximum des impuret...

Страница 36: ...des tuyaux de 25 mm par anneau 5 2 2 R GLAGE DE LA BOU E Cette pompe a un flotteur qui d marre et arr te automatiquement la pompe en fonction de la quantit d eau autour de la pompe Lorsque la bou e es...

Страница 37: ...sible desserrage et r chauffement des pi ces de la machine Si vous percevez quelque chose de bizarre arr tez imm diatement la machine et v rifiez la soigneusement En cas d erreur emmenez la machine au...

Страница 38: ...ous avez travaill Une fois le travail fini elle peut rester bloqu avec la boue s ch e Ne bloquer pas la sortie de l eau la pompe doit tre plac de fa on que la sortie de l eau soit libre Si le fond o v...

Страница 39: ...le ab m Allez au SAV Jamais utiliser du scotch pour r parer le c ble Interrupteur ab m Allez au SAV Balais us es Allez au SAV Turbine bloqu e D branchez la machine et enlevez les objets qui bloquent l...

Страница 40: ...en p ril des personnes La pompe hors utilisation doit tre stock e nettoy e sur une surface plate Stockez la machine dans un lieu o les temp ratures ne soit pas inf rieure 0 C et pas sup rieure 45 C 1...

Страница 41: ...ages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par Garland ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 12 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une couverture de...

Страница 42: ...e sup rieur respectent toutes les conditions de la DIRECTIVE 2014 30 UE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations des tats membres concernant la...

Страница 43: ...Fran ais 43 72 NOTES...

Страница 44: ...ezza La mancata osservazione delle norme qui di seguito elencate pu provocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio infort nio Questa pompa stata progettata per il drenaggio ed il trava...

Страница 45: ...a il manuale d istruzioni in modo che lo possa leggere attentamente e ben comprendere La macchina risulta pericolosa nelle mani di utenti inesperti 2 2 SICUREZZA PERSONALE Siate vigili fate attenzione...

Страница 46: ...ono il rischio di scossa elettrica Non abusate del cavo Non utilizzare il cavo per il trasporto il sollevamento o lo scollegamento dell unit Tenete il cavo lontano dal calore dall olio da bordi taglie...

Страница 47: ...risultino disallineate o bloccate che non ci siano parti rotte o altre condizioni che possono influire negativamente sul funzionamento della macchina Ogniqualvolta che la macchina risulti danneggiata...

Страница 48: ...usi peculiari e specifici non stata progettata per l uso continuo come in fontane o in strutture di travaso a pressione La durata di vita della pompa rischia infatti di ridursi considerevolmente se us...

Страница 49: ...one Motopompa Marchio Garland Modello AMAZON 1209 XE 4T V20 Potenza massima W 1 200 Voltaggio V 230 Frequenza Hz 50 Portata massima l h 6 500 Altezza minima di aspirazione dell acqua mm 5 Diametro mas...

Страница 50: ...llegate un tubo flessibile al relativo punto di scarico dell acqua della pompa La presente pompa dispone di un adattatore di tubi da 25 mm mediante fascetta di metallo 5 2 2 REGOLAZIONE DELLA BOA Ques...

Страница 51: ...arti della macchina Se rilevate eventuali anomalie arrestate immediatamente la macchina e controllatela attentamente In caso di guasto portate la macchina in riparazione In ogni caso non consentito co...

Страница 52: ...lavorato poich rischia di sparcarsi di fango presente nell area Non bloccate l uscita dell acqua la pompa va posizionata in modo da garantire un espulsione dell acqua corretta Se il terreno in cui ve...

Страница 53: ...la macchina Per la pulizia vuotate l acqua all interno della macchina risciacquate con acqua dolce e lasciate la pompa ad asciugare prima di riporla 7 1 2 VERIFICA GENERALE Controllate lo stato del c...

Страница 54: ...vo con del nastro isolante Interruttore danneggiato Portate l elettroutensile a riparazione al servizio di assistenza Spazzole usurate Portate l elettroutensile a riparazione al servizio di assistenza...

Страница 55: ...La macchina inutilizzata deve essere sempre tenuta pulita e posta sopra una superficie piana Conservate la macchina in un luogo dove la temperatura sia compresa tra gli 0 C e i 45 C Smaltite il vostr...

Страница 56: ...zione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 12 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copertu...

Страница 57: ...quisiti della DIRETTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagn...

Страница 58: ...pode ir para a manuten o da sua m quina solucionar problemas e comprar pe as de reposi o e ou acess rios ATEN O Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es Se voc n o seguir todas as instru...

Страница 59: ...por uma pessoa experiente ATEN O S d esta m quina para as pessoas que estem familiarizados com este tipo de m quina e sabem como us la Sempre leve com manual de instru es da m quina para que o usu ri...

Страница 60: ...abo N o use o cabo para o transporte eleva o ou desligar a m quina Mantenha o cabo longe do calor leo bordas afiadas ou partes m veis Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el tri...

Страница 61: ...es quebradas ou outras condi es que podem afectar o funcionamento desta m quina Sempre que esta m quina est danificada repar lo antes de usar Muitos acidentes s o causados por m quinas mal conservadas...

Страница 62: ...etada para uso cont nuo como fontes ou instala es de bomba de transfer ncia ou press o A vida desta bomba diminuir significativamente se for utilizada neste tipo de servi os permanentes Usar esta bomb...

Страница 63: ...l h Descri o Electrobomba sumergible Marca Garland Modelo AMAZON 1209 XE 4T V20 Pot ncia m xima W 1 200 Voltagem V 230 Frequ ncia Hz 50 Vaz o m xima l h 6 500 Altura m nima de suc o de gua mm 5 Di met...

Страница 64: ...de sa da de conex o da mangueira de 25 mm por meio de atrav s de bra adeira 5 2 2 AJUSTE DA B IA Esta bomba tem uma b ia que liga e desliga automaticamente a bomba dependendo da quantidade de gua ao r...

Страница 65: ...er anomalias imediatamente pare a m quina e verifique o com cuidado Em caso de falho leva a a m quina para servi o de repara o De nenhuma forma voc deve continuar a trabalhar se ele observa que a oper...

Страница 66: ...3 N o deixe a bomba no lugar onde ele trabalhou depois de terminar o trabalho de drenagem porque pode entupirse com lama que existe na rea quando est seca N o obstrua a sa da da gua a bomba foi coloc...

Страница 67: ...abo danificado Enviar a m quina para o servi o Interruptor danificado Nunca repare o cabo com fita adesiva Escovas gastas Enviar a m quina para o servi o Turbina bloqueada Enviar a m quina para o serv...

Страница 68: ...m risco a nenhuma pessoa Se a maquina n o estiver a ser usada deve ser guardada num lugar limpo e sob uma superficie plana Armazene a m quina em um lugar onde a faixa de temperatura de n o seja inferi...

Страница 69: ...so incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 12 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do se...

Страница 70: ...s os requisitos da DIRETIVA 2014 30 UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 26 de fevereiro de 2014 relativa harmoniza o da legisla o dos Estados Membros respeitante compatibilidade eletromagn tica...

Страница 71: ...Portugu s 71 72 NOTES...

Страница 72: ...72 88 1 72 2 73 3 75 4 76 5 78 6 79 7 80 8 81 9 82 10 82 11 82 12 83 84 1 Garland 2 GBAAMAZON1209XE4TV20M1220V1 10 12 2020 11 12 2020...

Страница 73: ...73 88 2 1 18 2 2 2 3 2 4...

Страница 74: ...74 88 30mA 240v 50Hz 10A 16A 1 5 mm2 25 2 5 35oc...

Страница 75: ...75 88 2 6 3...

Страница 76: ...76 88 4 4 1 35 C 4 2 1 2 3 4 ON OFF 5 2 1 3 5 4...

Страница 77: ...77 88 4 3 40 30 20 10 0 m 2000 4000 6000 8000 l h Garland AMAZON 1209 XE 4T V20 W 1 200 V 230 Hz 50 l h 6 500 mm 5 mm 5 m 44 m 7 1 5 kg 8 5...

Страница 78: ...78 88 5 5 1 5 2 5 2 1 5cm 32 mm 5 2 2 1 2 1 2 4 mm 5 cm 5 cm 4...

Страница 79: ...79 88 5 3 5 4 6 6 1 6 2 30mA 240v 50Hz 10A 16A 1 5 mm2 25...

Страница 80: ...80 88 6 3 6 4 4 3 7 7 1 7 1 1 7 1 2...

Страница 81: ...81 88 8...

Страница 82: ...82 88 10 0 C 45 C 11 9...

Страница 83: ...83 88 12 1 1999 44 2 12 2 Garland Garland Garland 12 3 H Garland 12 4 12...

Страница 84: ...933 M stoles Espa a Garland Amazon 1209XE4t V20 2020 2014 30 26 2014 2014 35 26 2014 EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 12017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN6...

Страница 85: ...85 88 NOTES...

Страница 86: ...86 88 NOTES...

Страница 87: ...TY DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANUA...

Страница 88: ......

Результаты поиска

Содержание AMAZON 1209 XE 4T

Отзывы:

Похожие инструкции для AMAZON 1209 XE 4T

Бренды по названию

Популярные бренды

Garland AMAZON 1209 XE 4T, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AMAZON 1209 XE 4T

Отзывы:

Похожие инструкции для AMAZON 1209 XE 4T

Бренды по названию

Популярные бренды