Garland 932 G Скачать руководство пользователя страница 44 | Manualshive

Страница: 44 / 132

Garland 932 G Скачать руководство пользователя страница 44

English

44/132

Drill 932 G

Power (kW)

1,55

Measured sound power level dB(A)

≤

109

Guaranteed sound power level dB(A

≤

114

CE DECLARATION OF CONFORMITY

Who has signed below, Juan Palacios, authorised by Glasswelt S.L., with the following address C/ La Fragua
22, 28933, Móstoles, España ,declares that the products brand Garland models Drill 932 G-V16 (GBC527),
with serial number of year 2016 on (the year of manufacture is clearly indicated on the tool identification plate,
followed the serial number) and whose function is “A machine which is used for drilling holes by rotary drilling”,

comply with all the requirements stated by the Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the
Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC.

These tools also comply with the requirements of the following community directives:
• Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the

approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing

  Directive 89/336/EEC.
•  Directive 2000/14/EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approximation
  of  the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use

outdoors.
• Commission Directive 2010/26/EU of 31 March 2010 amending Directive 97/68/EC of the European

  Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to measures
  against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in
  non-road mobile machinery.

C/ La Fragua, 22 Pol. Ind. Los Rosales
28933 MÓSTOLES (Madrid) ESPAÑA

Juan Palacios

Product Manager

Móstoles 28-06-2016

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Содержание 932 G

Страница 1: ...Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR GR DRILL 932 G...

Страница 2: ...e todas las advertencias e instrucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado fuego y o una lesi n seria Antes de usar esta m quina lea atentamente la informaci n indicada en este manu...

Страница 3: ...idades f sicas ps quicas o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento Atenci n No permita que personas menores de edad utilicen esta m quina Atenci n No permita que personas que no e...

Страница 4: ...hacerse nunca Tenga una precauci n extrema cuando haga agujeros en tierra con piedras ya que stas pueden ser proyectadas hacia usted o hacerle perder el equilibrio Si usted es un usuario inexperto le...

Страница 5: ...a generando una insensibilidad en los dedos y una sensaci n de ardor Esta enfermedad puede causar problemas en los nervios y en la circulaci n e incluso necrosis en las manos Un nivel de vibraciones e...

Страница 6: ...es suficiente como para que no vuelva a ocurrir sta concentraci n La gasolina y el aceite son extremadamente inflamables y explosivos bajo ciertas condiciones No fume y no acerque llamas chispas o fu...

Страница 7: ...quina desconecte la buj a y aseg rese de que el dispositivo de corte est parado antes de efectuar cualquier ajuste llenar de combustible cambio de accesorios limpieza transporte o de almacenamiento de...

Страница 8: ...icie caliente No fumar o acercar una llama al combustible o a la m quina Dep sito de combustible Situado en el tap n del dep sito de combustible MEZCLA DE ACEITE 2 TIEMPOS y GASOLINA Nunca utilice gas...

Страница 9: ...en ambientes secos y temperaturas entre 5 C y 45 C Recuerde que el operador de la m quina es responsable de los peligros y accidentes causados a otras personas o cosas El fabricante no ser en ning n...

Страница 10: ...3 000 R gimen m ximo de giro del motor min 1 9 000 Consumo de combustible a m xima potencia ISO8893 kg h 0 900 Capacidad del dep sito cm3 1 25 Herramienta de corte Barrena 1 Di metro de corte cm 20 5...

Страница 11: ...Si el combustible o la m quina se inflaman apague el fuego con un extintor de polvo seco La gasolina y el aceite son extremadamente inflamables y explosivos bajo ciertas condiciones No fume y no acer...

Страница 12: ...ibles da ar n el motor de la m quina 6 5 PUESTA EN MARCHA 6 5 1 PUNTOS DE VERIFICACI N ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA No utilice esta m quina si est estropeada o incorrectamente regulada Utilice esta m...

Страница 13: ...itivo de corte no deber moverse si el motor est al ralent Si el cabezal gira al ralent ser necesario regular el ralent del motor para ello gire el tornillo del carburador T hasta que el cabezal se par...

Страница 14: ...fique la zona de trabajo donde va a trabajar y retire todos los elementos que puedan engancharse en el dispositivo de corte Retire igualmente todos los objetos que el dispositivo de corte puedan expul...

Страница 15: ...gasolina en posici n horizontal Consejos Si el terreno es blando podr hacer el agujero directamente con cualquier barrena pero si el terreno es duro le recomendamos que primero realice el agujero con...

Страница 16: ...I DICO Efect e inspecciones peri dicas en la m quina a fin de asegurar un funcionamiento eficaz de la m quina Para un mantenimiento completo le recomendamos que lleve la m quina a su servicio t cnico...

Страница 17: ...entre suciedad en el dep sito de combustible para evitar que el filtro se ensucie Un filtro sucio har m s dif cil el arranque del motor y producir anomal as en el funcionamiento o parada del mismo Ver...

Страница 18: ...oste combustible El filtro de gasolina est sucio Limpie el filtro Hay agua en el combustible Reempl celo La gasolina usada no es la adecuada Cambie el combustible por uno con un octanaje adecuado El c...

Страница 19: ...nico Pist n usado Env e su m quina al servicio t cnico Holgura de cig e al Env e su m quina al servicio t cnico Holgura en el embrague Env e su m quina al servicio t cnico El motor se calienta demasia...

Страница 20: ...tulo de mantenimiento Siempre almacene la m quina con la protecci n del elemento de corte instalada Si va a almacenar la m quina en un lugar cerrado vac e el combustible ya que los vapores podr an ent...

Страница 21: ...dada o falta de mantenimiento Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originale...

Страница 22: ...e diciembre de 2004 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica y por la que se deroga la Directiva 89 336 CEE Directiva 2000...

Страница 23: ...Espa ol 23 132 NOTES...

Страница 24: ...ance could result in fire and or a serious injury Before using the machine read the manual carefully and especially that related to secure and correct start up Use this machine only for intended purpo...

Страница 25: ...ntrols security devices and how these are used If you are not an expert user we strongly recommend that you practice firstly with some simple chores preferably in the presence of an expert user If you...

Страница 26: ...reaches high temperatures during operation of the engine and kept some minutes after the stop thereof Do not leave the machine running unattended If you must leave the machine unattended shut off the...

Страница 27: ...ork with the machine in areas with an explosive atmosphere or near inflammable liquids gases or dust Do not start the machine in a closed area The exhaust fumes and the vapours of the petrol all conta...

Страница 28: ...bottle or tank homologated and according to current regulations 2 5 USE AND CARE OF THE MACHINE Use this machine for the purpose for which it was designed Any other use may be dangerous for the user...

Страница 29: ...never you leave the machine Reduce the throttle setting during engine shut down and if the engine is provided with a shut off fuel valve turn the fuel off when engine is stopped 2 6 SERVICE Periodical...

Страница 30: ...al carefully before using this machine Attention Danger The cutting tool can project hard objects Caution Hot Surface Do not smoke or bring a flame to the combustible or the machine Never use only fue...

Страница 31: ...situations Use this machine outdoors in dry atmospheres and in temperatures ranging from 5 C to 45 C Remember user is the responsible of danger and accidents caused to other people or things The manuf...

Страница 32: ...dle speed min 1 3 000 Maximum engine speed min 1 9 000 Petrol consumption at maximum power ISO8893 kg h 0 900 Capacity of deposit cm3 1 25 Herramienta de corte Auger Cutting diameter cm 20 5 Length cm...

Страница 33: ...extinguisher Do not smoke while preparing or refueling Do not approach any flame or hot element to the fuel Use unleaded fuel of 95 and synthetic oil for 2 stroke engines Motor Fuel Mixture Gasoline 4...

Страница 34: ...for the user to the machine and for people animals and things you may have around Verify that The machine completely and look for loose parts screws nuts etc and damages There are not fuel leaks Veri...

Страница 35: ...tops If you are unable to regulate the idling regime to stop the cutting tool because the engine stalls please contact the customer service for help The regulation of the screws H and L must only be c...

Страница 36: ...Never touch elements that can be hot during the start up or operating the machine for example the escape sparks or high voltage cables Do not use accessories except those recommended by our company as...

Страница 37: ...the machine Before performing any maintenance or repair the machine make sure the engine is off and remove the spark plug cap Perform all maintenance of the machine when is set on a flat and clear su...

Страница 38: ...your hands or against a hard object 4 Clean the filter with soapy water 5 Rinse the filter with abundant water 6 Allow the filter to dry 7 Once dry place two drops of oil do not put too much oil as o...

Страница 39: ...English 39 132 8 2 4 VENTILATION OF AIR INTAKE TO ENGINE Eliminate any dirt from the ventilation fins so that the engine is not damaged and to avoid a possible fire...

Страница 40: ...s water in the petrol mix Replace the petrol Petrol used is not adequate Change the petrol used The carburetor is dirty Take the machine to your nearest official service agent Yes No Switch is in the...

Страница 41: ...rvice agent Worn out piston Take the machine to official service agent Crankshaft looseness Take the machine to official service agent Clutch looseness Take the machine to official service agent The e...

Страница 42: ...oring the machine follow the points on storing included in the maintenance chapter Always set the blade guard If you are going to store the machine in a closed place drain the fuel of the deposit beca...

Страница 43: ...ncorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 13 3 TERRITORY Garland warranty co...

Страница 44: ...lso comply with the requirements of the following community directives Directive 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the M...

Страница 45: ...English 45 132 NOTES...

Страница 46: ...oquer un choc lectrique feu et ou grave l sion Avant d utiliser cette machine lisez attentivement les informations du manuel au sujet des techniques de mise en marche s curis es et correctes Utilisez...

Страница 47: ...les capacit s physiques psychologiques ou mentales ou le manque d exp rience ou de connaissances ATTENTION Ne permettez pas aux personnes mineures d utiliser cette machine ATTENTION bien avoir compri...

Страница 48: ...s pierres celles ci peuvent tre projet es vers vous ou vous faire perdre l quilibre Si vous n est pas un utilisateur expert nous vous recommandons de vous familiariser et pratiquer dans une surface pl...

Страница 49: ...et peut provoquer la maladie des doigts blancs ph nom ne de Raynaud Cette maladie r duit l aptitude des mains percevoir et r guler la temp rature entra nant une insensibilit des doigts et une sensati...

Страница 50: ...e l air pour permettre une bonne ventilation avant d entreprendre le travail et ou faire des pauses fr quentes pour que les fum es puissent se dissiper avant d atteindre une concentration lev e Le car...

Страница 51: ...a bougie et assurez vous que l outil de coupe est l arr t avant d effectuer n importe quel ajustement ravitaillement changer les accessoires nettoyage transport ou stockage cette machine Ces mesures p...

Страница 52: ...mme au carburant ou la machine R servoir de carburant Situ sur le bouchon du r servoir MELANGE HUILE 2 TPS ESSENCE Ne jamais utilisez du carburant seul ou de l essence dans un mauvais tat M langez le...

Страница 53: ...est pour un usage ext rieur dans ambiances s ches et des temp ratures entre 5 C et 45 C Rappelez vous que l utilisateur est responsable des accidents et dommages provoqu s lui m me des tiers et aux ob...

Страница 54: ...u moteur min 1 9 000 Consommation de carburant puissance maximal ISO8893 kg h 0 900 Volume du r servoir cm3 1 25 Outils de coupe Foret 1 Diam tre de coupe cm 20 5 Epaisseur de l outil de coupe cm 80 F...

Страница 55: ...mme teignez le feu avec un extincteur de poudre sec Le carburant et l huile sont hautement inflammables et explosifs sous certaines conditions Ne fumez pas n approchez aucune flamme ni tincelle la mac...

Страница 56: ...point de ravitaillement avant de d marrer le moteur Remplir de carburant avant de d marrer la machine N enlevez pas le bouchon du r servoir lorsque que le moteur est en marche ou si la machine est cha...

Страница 57: ...la position teint 0 6 5 5 POINTS DE VERIFICATION APRES LA MISE EN MARCHE Il est important de faire attention aux possibles pi ces l ches ou la temp rature de la machine Si vous d tectez quelque chose...

Страница 58: ...nt la machine et v rifiez la soigneusement En cas d chec emmenez la machine au service technique pour r paration En tout cas vous ne devez pas continuer travailler si vous remarquez que l op ration n...

Страница 59: ...approfondi l hauteur souhait e r duisez la vitesse du moteur au m me temps que vous sortez la tari re du trou Lorsque la tari re est sortie du trou laissez le moteur au ralenti un seconde et teignez...

Страница 60: ...ommages personnels et rupture de la machine 8 1 ENTRETIEN APR S UTILISATION R alisez les suivantes op rations d entretien et soin quand vous terminez de travailler avec la machine pour vous assurez le...

Страница 61: ...install 8 2 2 FILTRE DE CARBURANT Le r servoir de carburant est quip d un filtre Cet l ment est plac l extr mit du tuyau de carburant et peut tre extrait l aide d un fil de fer en forme de crochet ou...

Страница 62: ...burant est sale Nettoyez le filtre carburant Il y a de l eau dans le carburant Changez le carburant L essence utilis e n est pas ad quate Utilisez l essence ayant un indice d octane ad quat Le carbura...

Страница 63: ...e technique Coussinet d embiellage us Emmenez votre machine au service technique L embrayage est us Emmenez votre machine au service technique Le moteur chauffe trop Trop d utilisation ininterrompue F...

Страница 64: ...haie hors utilisation doit tre stock nettoy sur une surface plate Stockez la machine dans un lieu o les temp ratures ne soit pas inf rieure 0 C et pas sup rieure 45 C Toujours stockez la machine avec...

Страница 65: ...mages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par Garland ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 13 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une couverture de...

Страница 66: ...spectent aussi les conditions des directives communautaires suivantes Directive 2004 108 CE du Parlement europ en et du Conseil du 15 d cembre 2004 relative au rapprochement des l gislations des tats...

Страница 67: ...Fran ais 67 132 NOTES...

Страница 68: ...delle norme qui di seguito elencate pu provocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio infort nio Utilizzare questa macchina soltanto per praticare fori nel terreno Qualsiasi altro uso...

Страница 69: ...rienza o di conoscenza Attenzione Non permettere mai che persone minori di et utilizzino questa macchina Attenzione Non permettere mai a persone che non hanno ben compreso le istruzioni l utilizzo di...

Страница 70: ...ione quando si praticano fori su terra con pietre queste posso essere proiettate su di voi o farvi perdere l equilibrio Se siete un utilizzatore alle prime armi vi raccomandiamo innanzitutto di acquis...

Страница 71: ...ina espone l utente alle vibrazioni che possono produrre la sindrome delle dita bianche fen meno di Ryanaud Questa malattia riduce la sensibilit tattile di mani e la capacit di regolare la temperatura...

Страница 72: ...fonti di calore in prossimit della macchina Non fumare durante il trasporto di carburante in fase di rabbocco o quando si lavora Vietato rifornire di carburante in ambienti con presenza di fiamme lib...

Страница 73: ...routensile Spegnere la macchina Staccate la spina dalla presa di alimentazione e assicurarsi che l utensile da taglio si arresta prima di effettuare qualsiasi regolazione rifornimento carburante di so...

Страница 74: ...ivo stato Mescolare benzina senza piombo 95 e un olio sintetico per motori a 2 tempi a 2 5 40 1 Senso di rotazione Le posizioni del interruttore di accensione situato sul manico destro della macchina...

Страница 75: ...mprese tra 5 C e 45 C Ricordate che l utente responsabile per incidenti e danni a se stesso a terzi e cose In caso di incidenti e danni personali a terzi o cose le responsabilit ricadono sull utilizza...

Страница 76: ...n 1 3 000 Velocit massima de giro del motore min 1 9 000 Consumo di carburante alla massima potenza ISO8893 kg h 0 900 Capacit del serbatoio cm3 1 25 Utensile di taglio Punta 1 Diametro di taglio cm 2...

Страница 77: ...egnete il fuoco con un estintore a polvere secca La benzina e l olio sono estremamente infiammabili ed esplosivi in determinate condizioni Divieto di fumo e di fiamme libere scintille o fonti di calor...

Страница 78: ...no daneggiare il motore 6 5 MESSA IN MOTO 6 5 1 PUNTI DI VERIFICA PRIMA DI INIZIARE Vietato utilizzare la macchina se risulta danneggiata o non correttamente regolata Utilizzate la macchina solo per g...

Страница 79: ...a l utensile da taglio non deve girare se il motore al minimo Se l utensile da taglio gira al minimo sar necessario regolare il minimo del motore girate allora la vite del carburatore T fino a quando...

Страница 80: ...di olio Pulite l area di lavoro ed eliminate tutti quegli ostacoli che rischiano di provocare incidenti Ispezionate l area di lavoro in cui andrete ad operare e togliete tutte le parti che rischiano...

Страница 81: ...uco lasciare la macchina al minimo per qualche secondo e spegnere la macchina dall interruttore Quando la trivella ha smesso di girare lasciare la macchina appoggiata a terra sulla punta e il serbator...

Страница 82: ...i Pulire la tramoggia di carico e la bocca di espulsione Pulite le protezioni della macchina con uno straccio inumidito in acqua Non utilizzare mai benzina solventi detergenti acqua o qualsiasi altro...

Страница 83: ...burante e pu essere rimosso con l ausilio di un filo di ferro a forma di gancio Controllate periodicamente il filtro del carburante Non lasciate la sporcizia nel serbatoio del carburante onde evitare...

Страница 84: ...arburantee Il filtro del carburante sporco Pulire il filtro Acqua nel carburante Sostituirlo La benzina utilizzata non quella adeguata Cambiare carburante Il carburatore risulta sporco Inviare la macc...

Страница 85: ...na al servizio assistenza Pistone usato Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco dell albero Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco nella frizione Inviare la macchina al servizio ass...

Страница 86: ...la macchina eseguite sempre la manutenzione Riporre sempre la macchina con la protezione montata sulla lama Se si conserva la macchina in un ambiente chiuso vuotate il serbatoio dell olio dal momento...

Страница 87: ...zione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 13 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copertu...

Страница 88: ...guenti direttive comunitarie Direttiva 2004 108 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compati...

Страница 89: ...Italiano 89 132 NOTES...

Страница 90: ...n o seguir todas as instru es indicadas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Antes para usar esta m quina leia atentamente as informa es indicadas neste manual sobre...

Страница 91: ...incluindo crian as com capacidades f sicas psicol gicas ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia ou conhecimento ATEN O N o permitir que menores utilizar esta m quina ATEN O N o permitir que as pe...

Страница 92: ...er tomar todas as precau es sempre que esteja a fazer buracos em terra com pedras porque as pedras podem ser projetadas contra si ou faze lo perder o equil brio Se voc for um usu rio inexperiente reco...

Страница 93: ...rio a vibra es que podem causar a doen a de dedos brancos fen meno de Raynaud Esta doen a reduz a sensa o de toque das m os e da capacidade de regular a temperatura criando uma insensibilidade nos de...

Страница 94: ...a suficiente para que n o volte a acontecer concentra o Gasolina e leo s o extremamente inflam vel e explosiva sob certas condi es N o fume perto de chamas fa scas ou fontes de calor m quina N o fume...

Страница 95: ...adias e pode causar perda de controle sobre a m quina Apague a m quina desconectar a vela de igni o e verifique se a ferramenta de corte est parada antes de fazer ajustes reabastecimento de combust ve...

Страница 96: ...tico especialmente concebido para motores a 2 tempos Rota o Posi es do interruptor de liga o localiza o na parte direita da m quina O aceso desligado A m quina n o funciona I aceso ligado a m quina p...

Страница 97: ...erior em ambientes secos e temperaturas entre 5 C y 45 C Lembre se o operador da m quina respons vel pelos perigos e acidentes causados a outras pessoas ou coisas O fabricante n o se faz respons vel d...

Страница 98: ...0 Velocidade m xima de rota o do motor min 1 9 000 Consumo de Combust vel a m xima potencia de energia ISO8893 kg h 0 900 Capacidade do dep sito cm3 1 25 Ferramenta de corte Broca 1 Di metro de corte...

Страница 99: ...m apague o fogo com um extintor de p qu mico seco Gasolina e leo s o extremamente inflam vel e explosiva sob certas condi es N o fume perto de chamas fa scas ou fontes de calor m quina Utilize gasolin...

Страница 100: ...uente N o utilize combust veis com etanol ou metanol j que far o com o motor deixe de funcionar 6 5 INICIAR A M QUINA 6 5 1 PONTOS DE VERIFICA O ANTES DE INICIAR N o utilize a unidade se ela estiver d...

Страница 101: ...lamentada 6 5 5 VERIFICA O DA EMBREAGEM Depois de iniciar a m quina a ferramenta de corte n o deve se mover se o motor est em marcha lenta Si esta gira em marcha lenta ser necess rio regular a marcha...

Страница 102: ...over todos os obst culos que podem causar acidentes Verifique a rea de trabalho removendo todos os objetos que possa enganchar se a ferramenta do corte Remova tamb m os objetos que a ferramenta de cor...

Страница 103: ...car a m quina no solo apoiada sobre a broca e com o dep sito de gasolina na posi o horizontal Conselhos Se o terreno for macio poder realizar o buraco diretamente com a broca com a dimens o pretendida...

Страница 104: ...a m quina 8 2 MANUTEN O PERI DICA Realizar inspe es peri dicas na m quina para garantir o funcionamento eficaz da m quina Para uma manuten o completa recomendamos que voc leve a m quina a seu servi o...

Страница 105: ...dep sito de combust vel Um filtro entupido causar dificuldades no arranque do motor ou anomalias no desempenho do motor Verifique o combust vel Quando o filtro estiver sujo substitua o Quando o inter...

Страница 106: ...vel ao dep sito Filtro de combust vel entupido Limpar o filtro de combust vel H gua no combust vel Substituir combust vel Combust vel usado n o adequado Substituir o combust vel O carburador est sujo...

Страница 107: ...ao servi o t cnico Pistom usado Leve a sua m quina ao servi o t cnico Folga no virabrequim Leve a sua m quina ao servi o t cnico A embreagem est solto Leve a sua m quina ao servi o t cnico O motor so...

Страница 108: ...azenamento n o inferior a 0 C nem superior a 45 C Sempre antes de armazenar a m quina respeitada os pontos do cap tulo de manuten o Sempre armazene a m quina com a lamina coberta com a sua tampa prote...

Страница 109: ...uso incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 13 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do s...

Страница 110: ...requisitos das seguintes directivas comunit rias Directiva 2004 108 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de Dezembro de 2004 relativa aproxima o das legisla es dos Estados Membros respeitante...

Страница 111: ...Portugu s 111 132 NOTES...

Страница 112: ...112 132 1 112 2 113 3 117 4 117 5 118 6 120 7 122 8 124 9 126 10 128 11 128 12 128 13 129 130 1 Garland GAHDRILL932GM0616V1 11 07 2016 14 10 2016...

Страница 113: ...113 132 2 1 18 2 2 2...

Страница 114: ...114 132 2 2 1 2 2 2 Raynaud Raynaud Raynaud...

Страница 115: ...115 132 2 3 2 4 2 5...

Страница 116: ...116 132 2 6 2 7...

Страница 117: ...117 132 15 START 3 95 2 5 40 1 O Off I On STOP 0 I 4...

Страница 118: ...118 132 5 5 1 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 cm 11 15 cm 12 10 cm 2 6 5 1 3 4 7 8 10 9 11 12...

Страница 119: ...3 Garland Drill 932 G V16 cm3 52 kw ISO8893 1 9 min 1 3 000 min 1 9 000 SO8893 min 1 0 900 cm3 1 25 cm 20 5 cm 80 cm 15 cm 80 cm 10 5 cm 80 ISO 22867 m s2 9 ISO 22868 LpA dB A 96 ISO 22868 LwA dB A 1...

Страница 120: ...120 132 6 6 1 6 2 1 2 3 4 5 6 3 95 100 40 1 2 5 1 2 3 4 5...

Страница 121: ...121 132 6 4 1 2 3 4 3 6 5 6 4 1 1 E 2 A I 3 F 7 10 4 5 E 6 F E normal position cold start A C...

Страница 122: ...122 132 6 4 2 1 A START 2 E 3 6 4 3 1 C 2 A O 6 4 4 6 4 5 H L 7 10 10 20...

Страница 123: ...123 132 O Off O Off 15 7 1...

Страница 124: ...124 132 70 8 8 1...

Страница 125: ...125 132 8 2 8 2 1 8 2 2 8 2 3 0 6 0 7 mm 2 10...

Страница 126: ...126 132 9 OFF I...

Страница 127: ...127 132 10...

Страница 128: ...128 132 10 5 11 5 0 C 45 C 12...

Страница 129: ...129 132 13 1 1999 44 2 13 2 Garland Garland Garland 13 3 H Garland 13 4 13...

Страница 130: ...elt S L C La Fragua 22 28933 M stoles Espa a Garland DRILL 932 G V16 GBC527 2016 2006 42 17 2006 95 16 EK 2004 108 EK 15 2004 89 336 2000 14 8 2000 2010 26 31 2010 97 68 C La Fragua 22 Pol Ind Los Ros...

Страница 131: ...NTY DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANU...

Страница 132: ......

Отзывы:

Нет отзывов