Garland 852 ZG Скачать руководство пользователя страница 129

Страница: 129 / 156

129/156

ελληνικά

Μην κόβετε κορμούς που έχουν κλαδιά. Τα

κλαδιά πρέπει να κοπούν στο ίδιο επίπεδο με τον

κορμό.

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για να κόψετε

οτιδήποτε άλλο από κορμό. Αυτό το μηχάνημα

και οι συσκευές ασφαλείας του έχουν σχεδιαστεί

για την κοπή κορμών.

Αν προσπαθήσετε να κόψετε διαφορετικά

αντικείμενα φτιαγμένα από ξύλο αυτό μπορεί

να είναι επικίνδυνο για την ασφάλεια σας, των

ανθρώπων και ζώων που σας περιβάλλουν, το

ίδιο το μηχάνημα και οτιδήποτε βρίσκεται κοντά

σε αυτό.

Μην χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα για να

προσπαθήσετε να λυγίσετε, να σημαδέψετε ή

να σφραγίσετε αντικείμενα. Αυτό το μηχάνημα

και οι συσκευές ασφαλείας του έχουν σχεδιαστεί

για την κοπή κορμών. Η χρήση της υδραυλικής

δύναμης που δημιουργείται για κάθε εφαρμογή

απαγορεύεται δεδομένου ότι μπορεί να είναι

επικίνδυνο για την ασφάλεια σας, ανθρώπων και

ζώων που σας περιβάλλουν, το ίδιο το μηχάνημα

και οτιδήποτε βρίσκεται κοντά σε αυτό.

Η διάμετρος του κορμού είναι ενδεικτική.

Ένας μικρός κορμός μπορεί να είναι δύσκολο

να διαχωριστεί εάν έχει κόμπους ή σκληρή ίνα.

Από την άλλη μεριά, ο διαχωρισμός κορμών

με κανονικές ίνες δεν πρέπει να είναι δύσκολος

ακόμα κι αν η διάμετρος υπερβαίνει την μέγιστη.

Για να αποφύγετε λανθασμένο χειρισμό του

μηχανήματος, διαβάστε όλες τις οδηγίες σε

αυτό το εγχειρίδιο πριν από την πρώτη χρήση.

Οι πληροφορίες που εμπεριέχονται στο παρόν

εγχειρίδιο είναι σημαντικές για την προσωπική

σας ασφάλεια καθώς και ανθρώπων, ζώων

και αντικειμένων που σας περιβάλλουν. Αν

έχετε απορίες σχετικά με τις πληροφορίες που

εμπεριέχονται στο εγχειρίδιο ρωτήστε έναν ειδικό

ή πηγαίνετε εκεί όπου αγοράσατε το μηχάνημα

για να σας τις λύσουν.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις

οδηγίες για μελλοντική αναφορά. Αν πουλήσετε

αυτό το μηχάνημα στο μέλλον, θυμηθείτε

να παραδώσετε αυτό το εγχειρίδιο στον νέο

ιδιοκτήτη.

Ο όρος “μηχάνημα” στις προειδοποιήσεις

αναφέρετε στο μηχάνημα συνδεδεμένο στο

δίκτυο.

Η έκφραση “διακόπτης σε ανοικτή θέση” σημαίνει

ότι ο διακόπτης είναι απενεργοποιημένος και

“διακόπτης σε κλειστή θέση” σημαίνει ότι ο

διακόπτης είναι ενεργοποιημένος.

Να θυμόσαστε ότι ο χειριστής του μηχανήματος

είναι υπεύθυνος για κινδύνους και ατυχήματα

στον εαυτό του και σε άλλους ανθρώπους ή

αντικείμενα.

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται σε καμία

περίπτωση για βλάβες λόγω κακής ή

λανθασμένης χρήσης του μηχανήματος.

2. ΜΕΤΡΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για να αποφύγετε λανθασμένο χειρισμό του

μηχανήματος, διαβάστε όλες τις οδηγίες σε

αυτό το εγχειρίδιο πριν από την πρώτη χρήση.

Οι πληροφορίες που εμπεριέχονται στο παρόν

εγχειρίδιο είναι σημαντικές για την προσωπική

σας ασφάλεια καθώς και ανθρώπων, ζώων

και αντικειμένων που σας περιβάλλουν. Αν

έχετε απορίες σχετικά με τις πληροφορίες που

εμπεριέχονται στο εγχειρίδιο ρωτήστε έναν ειδικό

ή πηγαίνετε εκεί όπου αγοράσατε το μηχάνημα

για να σας τις λύσουν.

Η ακόλουθη λίστα κινδύνων και μέτρων

περιλαμβάνουν τις πιο πιθανές καταστάσεις

που μπορεί να προκύψουν κατά την χρήση του

μηχανήματος. Αν αντιμετωπίσετε μια

Содержание 852 ZG

Страница 1: ...CHOPPER 852 ZG Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES GR Manuel de l utilisateur FR Manual do operador PT...

Страница 2: ...advertencias e instrucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado fuego y o una lesi n seria Antes de usar esta m quina lea atentamente la informaci n indicada en este manual sobre las...

Страница 3: ...l pregunte a un profesional o dir jase al punto de venta donde adquiri esta m quina para resolverla Guarde todas las advertencias y todas las instrucciones para una referencia futura Si vende esta m q...

Страница 4: ...Cerrado ya que puede poner en peligro su seguridad y causar accidentes No use esta m quina cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de distracci n mientras...

Страница 5: ...troncos que tengan ramas Las ramas deben ser cortadas de a ras del tronco El cachador debe ser manejado por una sola persona Las dem s personas deben permanecer a una distancia de seguridad especialme...

Страница 6: ...m quina por la noche con niebla o con una visibilidad reducida que no le permita ver con claridad la zona de trabajo Mantenga el rea de trabajo limpia y trabaje con buena iluminaci n S lo use esta m...

Страница 7: ...rabajo a desarrollar El uso de esta m quina para aplicaciones diferentes de las previstas podr causar una situaci n de peligro Compruebe que todos los elementos de seguridad est n instalados y en buen...

Страница 8: ...lmacenar esta m quina Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar esta m quina accidentalmente Si la m quina comienza a vibrar de modo extra o ap guela y exam nela para encont...

Страница 9: ...cargar el cachador si el empujador no est parado Afloje el tornillo de purga antes de utilizar la m quina y apri telo cuando finalice antes de transportar la m quina VERIFIQUE EL ESTADO DE SU M QUINA...

Страница 10: ...dores de basura dom stica Cumple con las directivas CE Superficie caliente Riesgo de quemaduras HOT OIL Dep sito de aceite ON Encendido M quina preparada para funcionar OFF Apagado M quina no puede fu...

Страница 11: ...remos cortados en perpendicular al eje del tronco mediante cizalla gracias a una presi n generada por un mbolo hidr ulico que se aplica al tronco mediante una cuchilla Cualquier otro tipo de uso podr...

Страница 12: ...eta de informaci n t cnica situada en la m quina Descripci n Cachadora Marca Garland Modelo CHOPPER 852 ZG V20 Motor 4 tiempos Cilindrada cm 196 Potencia CV 6 5 Di metro de tronco a cortar cm 7 35 Lar...

Страница 13: ...ted encuentra alguna pieza da ada o falta de alg n elemento no utilice la m quina hasta que el defecto haya sido reparado o tenga todas las piezas de que consta la m quina Utilizar la m quina con piez...

Страница 14: ...ondiciones No fume y no acerque llamas chispas o fuentes de calor a la m quina Utilice gasolina sin plomo 95 octanos No utilice combustible que haya estado almacenado por m s de 2 meses Un carburante...

Страница 15: ...combustible aseg rese de eliminar stas fugas completamente antes de arrancar mueva la maquina lejos del rea del derrame y evite cualquier fuente de ignici n hasta que los vapores se hayan disipado Sep...

Страница 16: ...ue La m quina completamente y busque piezas sueltas tornillos tuercas etc y da os Que las partes m viles de la m quina no est n en contacto con ning n objeto Apriete repare o remplace todo lo necesari...

Страница 17: ...rmedia y tire del pu o de arranque hasta que se ponga en marcha Nota Cuando la temperatura sea baja deje en funcionamiento el cachador inactivo durante aprox 15 minutos para que el aceite se caliente...

Страница 18: ...ar el tronco significa que ste excede de la dureza permitida por lo que debe desechar ese tronco y as no da ar a la m quina NOTA Est estrictamente prohibido la utilizaci n del cachador por dos persona...

Страница 19: ...abajar con la m quina para asegurar el buen funcionamiento de sta en futuras ocasiones 7 1 1 COMPROBACI N GENERAL Verifique la m quina y busque piezas sueltas tornillos tuercas carcasas etc y da os Ap...

Страница 20: ...clare el filtro con abundante agua limpia Deje secar el filtro Una vez seco humed zcalo con 2 gotas de aceite Si humedece el filtro con demasiado aceite la m quina puede que no arranque Instale el fil...

Страница 21: ...icio hay lugares de recogida especiales Si no cualquier autoridad municipal le dar la informaci n pertinente Nota usted tiene dos procedimientos para vaciar el aceite del motor Puede vaciar el aceite...

Страница 22: ...esenrosque de nuevo el tap n y compruebe la marca que el aceite ha dejado en la varilla La se al dejada por el aceite ha de estar entre las marcas de m nimo y m ximo Si la marca est por debajo del m n...

Страница 23: ...ho o no vuelve Falta de aceite hidr ulico y exceso de aire en el sistema Compruebe el nivel de aceite para rellenarlo si fuera el caso Acuda al servicio t cnico Fugas de aceite alrededor del cilindro...

Страница 24: ...seguro de manera que no ponga en peligro a ninguna persona y que sea seco limpio y a una temperatura entre 0 C y 45 C Antes de almacenar la m quina siga los puntos del cap tulo de mantenimiento Apriet...

Страница 25: ...to Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 12 3 TERRITORIO La garant...

Страница 26: ...se modifica la Directiva 95 16 CE Estas m quinas tambi n cumplen los requerimientos de las siguientes directivas comunitarias DIRECTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 26 de febrer...

Страница 27: ...Espa ol 27 156 NOTAS...

Страница 28: ...arefully read the information in this manual on correct setup and safe techniques This machine is for domestic use and is designed for cutting logs up to 35 cm in diameter and a maximum of 52 cm in le...

Страница 29: ...means that the switch is switched off and closed switch in position means that the switch is turned on Remember that the machine operator is responsible for the dangers and accidents if same and to ot...

Страница 30: ...hand tools from the machine and the work area before starting the machine A wrench or tool left near the machine may be touched by a part of the machine in motion and to project itself causing person...

Страница 31: ...d by this machine can cause hearing damage Use auditory protection If you regularly work with this machine visit your doctor frequently to check your hearing ability Warning When working with auditory...

Страница 32: ...uel in closed or poorly ventilated places Fumes from the fuel and oil contain hazardous chemicals In the case of a concentration of gases produced by insufficient ventilation remove all that impedes t...

Страница 33: ...re not misaligned or locked that there are no broken parts or other conditions that may affect the operation of this machine Whenever this machine is damaged repair it before use Many accidents are ca...

Страница 34: ...e Wear face and hearing protection Wear safety boots Wear safety gloves KEEP HANDS AWAY FROM MOVING PARTS Do not attempt to load the pusher if the pusher is not stopped Loosen the bleed screw before u...

Страница 35: ...L Oil Tank ON Machine is ready to function OFF Machine cannot function Dispose of your appliance organically Do not throw in it in domestic trash containers Comply with the CE directives EU standards...

Страница 36: ...by a hydraulic piston that applies the blade to the trunk Any other use could be dangerous to you people animals and things that are around and can damage the machine The use of this machine for other...

Страница 37: ...er on the label located on the machine technical information Description Log splitter Brand Garland Model CHOPPER 852 ZG V20 Engine 4 stroke Displacement cm 196 Power CV 6 5 Diameter of the trunk to b...

Страница 38: ...amaged or missing some element do not use the machine until the defect has been repaired or take all the pieces that made the machine Using the machine without all its parts or defective parts can cau...

Страница 39: ...Do not smoke and keep flames sparks or heat away from the machine Use unleaded gasoline 95 octane Do not use fuel that has been stored for longer than 2 months A fuel stored for too long will cause t...

Страница 40: ...are gone Separate yourself at least 3 meters from the refueling area before starting the machine Add fuel before starting the machine Never remove the cap of the fuel tank while the engine is running...

Страница 41: ...of those recommended by Garland since its use could result in serious injury to the user machine and the people animals and things close to the machine Check the oil level and make sure that it is be...

Страница 42: ...witch on the engine by pressing the switch and pushing both the hydraulic control levers at the same time the blade will begin its cutting motion While the blade is moving stop pressing the left lever...

Страница 43: ...NAL DAMAGE OR DEATH Removing the security devices improper maintenance or replacements with non original spare parts can result in bodily harm Perform regular inspections on the machine in order to en...

Страница 44: ...er can be cleaned in the following way Remove the protective cap from the filter Remove the filter Clean the filter with soapy water Rinse the filter with clean water Dry the filter Once dry moisten i...

Страница 45: ...ain screw Y2 located at the base of the filling canal or you can use the Garland engine oil cleaner ref 7199000020 not included with the machine which can be found at your nearest Garland dealer and s...

Страница 46: ...t by the oil must be between the minimum and maximum marks If the mark is below the minimum add a little more oil and recheck If the mark is above the maximum you will have to remove oil from the cran...

Страница 47: ...as made Contact your service technician The blade moves abruptly makes strange noises vibrates a lot or does not come back into place Lack of hydraulic oil and excess of air in the system Check to oil...

Страница 48: ...ehicle ground it firmly to prevent slipping or tipping over 10 STORAGE Store this tool in a place not accessible to children and safe so that does not endanger any person and make it dry clean and at...

Страница 49: ...ncorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 12 3 TERRITORY Garland warranty co...

Страница 50: ...Council of 17 May 2006 on machinery and amending Directive 95 16 EC These tools also comply with the requirements of the following community directives DIRECTIVE 2014 30 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT...

Страница 51: ...English 51 156 NOTAS...

Страница 52: ...s bas peut vous provoquer un choc lectrique feu et ou grave l sion Avant d utiliser cette machine lisez attentivement les informations du manuel au sujet des techniques de mise en marche s curis es et...

Страница 53: ...ments et instructions pour de futures r f rences Si vous vendez cette machine dans le futur rappelez vous de donner ce manuel au nouveau propri taire L expression machine dans les avertissements fait...

Страница 54: ...er des accidents Ne pas utiliser cette machine si vous tes fatigu ou sous l influence de drogues alcool ou m dicaments Une seconde de distraction lorsque vous maniez la machine peut provoquer de s rie...

Страница 55: ...coup es au ras du tronc Le fendeur de b ches doit tre manipul par une seule personne D autres devraient tre gard s une distance de s curit du fendeur en particulier lors de l ex cution Ne jamais laiss...

Страница 56: ...lit r duite qui ne vous permet pas de voir avec clart l aire de travail Tenez l aire de travail propre et travaillez avec un bon clairage Utilisez cette machine que la lumi re du jour ou avec une bonn...

Страница 57: ...que celles pr vues peut vous mettre en p ril V rifiez que tous les l ments de s curit sont install s et dans un bon tat Rappelez vous que l utilisateur est responsable des accidents et dommages provoq...

Страница 58: ...d marrer la machine accidentellement Si la machine commence vibrer de mani re trange teignez la microbineuse d connectez la du r seau et examiner l appareil pour trouver la cause Si vous ne trouvez p...

Страница 59: ...EN MOUVEMENT Ne chargez pas la machine si le poussoir est pas arr t L cher l crou de purge avant d utiliser la machine et serrez le lorsque vous avez termin avant de le transporter V RIFIEZ L TAT DE...

Страница 60: ...e Ne jetez pas la machine avec les d chets domestiques Conforme directives CE Ne touchez pas surface chaude HOT OIL R servoir du huile On machine pr te l emploi OFF Arr t machine peut ne pas fonctionn...

Страница 61: ...perpendiculaire l axe du tronc par cisaillement gr ce la pression g n r es par un piston hydraulique qui est appliqu e sur le tronc par une lame Toute autre utilisation peut tre dangereuse pour vous...

Страница 62: ...ur l tiquette d information technique sur la machine Description Fendeur de B ches Marque Garland Mod le CHOPPER 852 ZG V20 Moteur 4 temps Cylindr e cm 196 Puissance maximal CV 6 5 Diam tre du tronc c...

Страница 63: ...la machine jusqu que le d faut soit r par ou ait toutes les pi ces Une utilisation de cette machine en mauvais tat peut provoquer des chocs lectriques feu ou des dommages personnels Ne vous d barrasse...

Страница 64: ...ditions Ne fumez pas n approchez aucune flamme ni tincelle la machine Utilisez de l essence sans plomb 95 nouvelle N utilisez pas de carburant ayant t stock pendant plus de 2 mois Un carburant stock t...

Страница 65: ...Dans le cas de fuite de carburant assurez vous d liminer ces fuites compl tement avant de d marrer ne pas tenter de d marrer le moteur mais loigner la machine de la zone de d versement et viter toute...

Страница 66: ...mobiles de la machine ne sont pas en contac avec d autres objets Serrez r parez ou remplacer tout ce qui est n cessaire avant d utiliser la machine N utilisez aucun accessoire pour la machine except c...

Страница 67: ...le levier de l acc l rateur dans la position du Milieu et tirez de la poign e de d marrage jusqu que se soit mis en marche 5 4 3 POINTS DE VERIFICATION APRES LA MISE EN MARCHE Il est important de fai...

Страница 68: ...rictement interdit l utilisation de la machine par deux personnes avec une d entre elles en actionnant le de tronc de fixation et l autre op rant les leviers Le blocage d une des leviers pour ne pas t...

Страница 69: ...es Assurez vous qu il n existe pas de fuites ou pertes d huile N utilisez pas la machine si elle est endommag e ou pas bien r gl e 7 1 2 NETTOYAGE Nettoyez le ch ssis de votre machine avec un chiffon...

Страница 70: ...s d huile Si vous mouillez trop le filtre il se peut que la machine ne d marre pas 7 R installez le filtre 8 Placez le couvercle Si pendant que vous nettoyez le filtre en mousse vous d tectez que le f...

Страница 71: ...ns les gouts ou dans la nature La pollution des eaux souterraines et nappes phr atiques est soumis de grosses p nalisations Portez l huile usag e dans une d chetterie o vous trouverez des bacs de r cu...

Страница 72: ...huile D vissez nouveau le bouchon et v rifiez la marque que l huile laiss sur la jauge Cette marque doit tre entre le minimum et maximum Si la marque est au dessous du minimum remplir avec un peu plus...

Страница 73: ...ine Il ya une fuite d huile Localiser la fuite et appelez le SAV Il a tait fait un ajustement non autoris e dans la vis de limitation pression maximale Contactez votre service Le poussoir se d place f...

Страница 74: ...ieu non accessible aux enfants et s re de fa on ne mette pas en p ril des personnes Le taille haie hors utilisation doit tre stock nettoy sur une surface plate Stockez la machine dans un lieu o les te...

Страница 75: ...mages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par Garland ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 12 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une couverture de...

Страница 76: ...ux machines et modifiant la directive 95 16 CE Ces machines respectent aussi les conditions des directives communautaires suivantes DIRECTIVE 2014 30 UE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 26 f vri...

Страница 77: ...Fran ais 77 156 NOTAS...

Страница 78: ...lle norme qui di seguito elencate pu provocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio infort nio Prima di utilizzare la macchina si prega di leggere attentamente le istruzioni del presen...

Страница 79: ...preghiamo di rivolgervi ad un professionista o di andare dal punto vendita presso il quale avete acquistato la macchina Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per vostra referenza futura Se in...

Страница 80: ...te Evitate trasportare elettroutensili con il dito posto sull interruttore o con l interruttore in posizione chiuso pu compromettere la vostra sicurezza e causare incidenti Non utilizzare questa macch...

Страница 81: ...filiali Rami devono essere tagliati a filo con il tronco Lo spaccalegna dev essere maneggiato da un solo operatore Le persone intorno devono restare ad una distanza di sicurezza specialmente durante l...

Страница 82: ...urezza specialmente durante l uso Mai lasciare che altre persone ci aiutino a rimuovere tronchi incastrati Mai mettersi in piedi sopra lo spaccalegna Potrebbe lesionarsi gravemente se la macchina si i...

Страница 83: ...provocare una situazione di pericolo Il fabbricante non sar ritenuto in alcun modo responsabile di eventuali danni causati da abuso o uso improprio della macchina Verificate che tutti i componenti di...

Страница 84: ...na Se l apparato inizia a vibrare in maniera anomala spegnete la macchina scollegatela dalla rete ed ispezionate l unit per individuare la causa Se non avete ancora individuato il problema portate la...

Страница 85: ...di caricare lo spaccalegna se la pressa non ferma Allentare il dado di spurgo prima di utilizzare la macchina e stringere al termine prima di trasportarla VERIFICARE LO STATO DELLA MACCHINA controllar...

Страница 86: ...quina preparada para funcionar OFF Apagado M quina no puede funcionar Smaltite il vostro apparecchio in maniera ecologica E vietato smaltire gli elettroutensili insieme ai rifi uti domestici Conforme...

Страница 87: ...n massimo di 107 cm di lunghezza con le estremit tagliate perpendicolari all asse del tronco mediante cesoie grazie ad una pressione generata da un pistone idraulico applicata al tronco mediante una l...

Страница 88: ...draulico l 3 5 Nivel de presi n sonora dB A 90 Nivel de potencia Sonora dB A 108 Constante de incertidumbre K dB A 3 Peso kg 98 Il diametro del tronco indicativo Un tronco piccolo pu essere difficile...

Страница 89: ...gli elementi elencati siano presenti Controllare il prodotto con attenzione per assicurarsi non vi siano componenti danneggiati Se una qualsiasi parte risulta danneggiata o manca qualche componente n...

Страница 90: ...uoco con un estintore a polvere secca La benzina e l olio sono estremamente infiammabili ed esplosivi in determinate condizioni Divieto di fumo e di fiamme libere scintille o fonti di calore in prossi...

Страница 91: ...intense fonti di calore Riempire il serbatoio in un luogo ben ventilato e a motore spento Non eccedere con il carburante per tentare di riempire il serbatoio di carburante in eccesso In caso di fuori...

Страница 92: ...ta elettrosega per qualsiasi altro uso pericoloso e pu causare danni nei confronti dell utilizzatore e o della macchina Controllare La macchina completamente e verificare che non vi siano parti allent...

Страница 93: ...i avviamento a freddo Muovere la leva dell acceleratore in posizione intermedia e tirare la corda di avviamento fino a che si metta in moto 5 3 4 PUNTI DI VERIFICA DOPO DELL AVVIAMENTO E importante pr...

Страница 94: ...E severamente proibito l utilizzo dello spaccalegna da due persone una tenendo il tronco e l altra azionando le leve Il Blocco di una delle leve per poter operare con una sola leva proibito 6 1 TAGLI...

Страница 95: ...ilice gasolina disolventes detergentes agua o cualquier otro l quido para limpiar la m quina 7 1 3 AFFILATURA DEL CUNEO DI SPINTA Dopo aver utilizzato lo spaccalegna per un po di tempo se notate che i...

Страница 96: ...o nella rete di canalizzazione n a terra La contaminazione dell acqua sotterranea e freatica soggetta a pesanti sanzioni Nelle stazioni di servizio sono presenti appositi luoghi di raccolta Altrimenti...

Страница 97: ...co Y2 sul fondo del serbatoio di riempimento o utilizzare un aspira olio a motore Garland rif 7199000020 non incluso questa macchina si pu trovare dal vostro rivenditore Garland pi vicino e aspirare l...

Страница 98: ...o ha lasciato sulla bacchetta La tacca lasciata dall olio deve risultare compresa tra la tacca di minimo e quella di massimo Se la tacca risulta pi bassa del livello minimo aggiungete un po di olio e...

Страница 99: ...adeguato La dimensione o la durezza del tronco eccedono la capacit della macchina Ridurre le dimesioni dei tronchi prima di dividerli con lo spaccalegna C una perdita d olio Localizzare la perdita d...

Страница 100: ...hina inutilizzati in un luogo sicuro e fuori dalla portata dei bambini in modo da non mettere in pericolo nessuna persona asciutto pulito e ad una temperatura tra i 0 e i 45 Prima di riporre la macchi...

Страница 101: ...nzione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 12 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copert...

Страница 102: ...ttiva 95 16 CE Queste macchine soddisfano anche i requisiti delle seguenti direttive comunitarie DIRETTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 2014 concernente l armonizz...

Страница 103: ...Italiano 103 156 NOTE...

Страница 104: ...nstru es A n o observa o de toda as advert ncias e instru es mencionadas a continua o pode dar como resultado um choque el trica inc ndio e ou ferimentos graves Esta m quina para uso dom stico e proje...

Страница 105: ...uso da m quina Mantenha todos os avisos e todas as instru es para refer ncia futura Se voc vender a m quina no futuro lembre se de entregar o manual ao novo propriet rio A palavra ferramenta no termo...

Страница 106: ...apacete ou prote o auricular reduzir os ferimentos pessoais Use culos de seguran a Seu cortadora pode jogar objectos no olho Isso pode levar a les o para a vida em seus olhos Os culos de corre o da vi...

Страница 107: ...entrar no cachador para acess los N o use esta m quina noite com nevoeiro ou com visibilidade reduzida que n o permite que voc veja claramente a rea de trabalho Mantenha a rea de trabalho limpa e tra...

Страница 108: ...evista para o tipo espec fico de ferramenta de poder tendo em conta as condi es de trabalho e de trabalho para desenvolver O uso da ferramenta el trica para aplica es diferentes dos previstos poder ca...

Страница 109: ...de alimenta o antes de fazer quaisquer ajustes trocar acess rios ou armazenar ferramentas de poder De seguran as preventivas tais medidas reduzem o risco de iniciar a ferramenta acidentalmente Guarde...

Страница 110: ...arregar o empurrador se ele n o estiver parado Afrouxe o parafuso de sangria antes de usar a m quina e aperte o quando terminar antes de transportar a m quina VERIFIQUE O ESTADO DA SUA M QUINA Verifiq...

Страница 111: ...o de leo ON On m quina pronta para a opera o OFF Desligado m quina n o pode funcionar Se deitar a m quina de maneira ecol gica j que n o se pode deitar com o resto do lixo dom stico Cumpre diretivas C...

Страница 112: ...cm de comprimento com as extremidades cortadas perpendicularmente ao eixo do tronco por corte gra as a uma press o gerada por um pist o hidr ulico que aplicado ao tronco por uma l mina Para outro tipo...

Страница 113: ...ta de informa es t cnicas localizado na m quina Descri o Rachador Marca Garland Modelo CHOPPER 852 ZG V20 Motor 4 tempos Cilindrada cm 196 Pot ncia m xima CV 6 5 Di metro m ximo do tronco a ser cortad...

Страница 114: ...os Se voc encontrar pe as danificadas ou pe as em falta n o use a m quina at que o defeito tenha sido reparado ou tenha todas as partes da m quina Usar a m quina com pe as defeituosas ou sem todos os...

Страница 115: ...mamente inflam vel e explosiva sob certas condi es N o fume perto de chamas fa scas ou fontes de calor m quina Utilize gasolina sem chumbo fresca N o use combust vel que tenha sido armazenado por mais...

Страница 116: ...m caso de fuga de combust vel certificar se de que eliminar esses vazamentos completamente antes de come ar n o tente ligar o motor mas afastar a m quina da rea de derrame e evitar qualquer fonte de i...

Страница 117: ...ue A m quina completamente e procure pe as soltas parafusos porcas etc e danos Que as partes m veis da m quina n o estejam em contato com nenhum objeto Aperte repare ou substitua tudo o necess rio ant...

Страница 118: ...a na m quina pare imediatamente e verifique com aten o Em caso de qualquer anomalia o problema leva a m quina ao servi o t cnico para repar lo Em nenhum caso continue usando a m quina se a opera o n o...

Страница 119: ...ara que a l mina seja removida 6 Uma vez conclu do o trabalho siga as etapas do ponto 5 5 PARADA O MOTOR Notas Quebre o tronco na dire o do crescimento N o coloque a haste transversal isso perigoso e...

Страница 120: ...enrosque a tampa de enchimento de leo Limpar a vareta de leo com um pano Insira a haste e o parafuso da tampa do leo Desenrosque a tampa novamente e verifique a marca que deixou o leo na haste Sinal d...

Страница 121: ...da 150 horas de uso da Execute os seguintes passos para substituir o leo 1 Certifique se de todas as partes m veis do estande da m quina estao desconectadas 2 Coloque um recipiente com uma capacidade...

Страница 122: ...to do tubo de leo Para facilidade de aplica o limpeza e seguran a que recomendamos v cuo leo Trocar leo Colocar a m quina em uma superf cie plana horizontal e limpa Esvazie o leo usado do motor a Se s...

Страница 123: ...leo do c rter Esta dica o cortador de lado para que o filtro de ar esteja virada para cima e deixar sair um pouco de leo coloque um recipiente na extremidade do tubo para evitar que o leo derramar da...

Страница 124: ...e faz ru dos estranhos e vibra Falta de fluido hidr ulico e excesso de ar no sistema Verifique o n vel do leo para preencher se necess rio Contacte o seu servi o Vazamentos de leo em torno dos pontos...

Страница 125: ...ina desligada e fora do alcance de crian as e de pessoas n o qualificadas para lidar Antes de guardar limpo e certifique se n o h vazamentos de leo Esta m quina pode ser armazenado em temperaturas ent...

Страница 126: ...uso incorreto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 12 3 TERRIT RIO A garant a Garland assegura cobertura do s...

Страница 127: ...s e que altera a Directiva 95 16 CE Estas m quinas tamb m cumprem os requisitos das seguintes directivas comunit rias DIRETIVA 2014 30 UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 26 de fevereiro de 2014...

Страница 128: ...128 156 1 128 2 129 3 135 4 137 5 139 6 144 7 144 8 148 9 149 10 149 11 149 12 150 151 1 Garland 35 cm 52 cm GCCCHOPPER852ZGV20M0321V1 05 11 2019 01 03 2021...

Страница 129: ...129 156 2...

Страница 130: ...130 156 2 1 2 2...

Страница 131: ...131 156 2 2 1...

Страница 132: ...132 156 2 3 15 2 4...

Страница 133: ...133 156 2 5...

Страница 134: ...134 156 2 6...

Страница 135: ...135 156 3...

Страница 136: ...136 156 ON CE EU HOT OIL ON OFF...

Страница 137: ...137 156 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 4 1 35 cm 52 cm 5 C 45 C 7 6 2 1 3 4 5 8 10 9 13 12 11...

Страница 138: ...138 156 4 3 Garland CHOPPER 852 ZG V20 4 stroke cc 196 CV 6 5 cm 7 35 cm 8 52 t 12 21 ISO HM22 l 3 5 dB A 90 dB A 108 K dB A 3 kg 98...

Страница 139: ...139 156 5 5 1 A x 2 B C x 2 5 2 A A B C...

Страница 140: ...140 156 5 3 2 1 B C 3 4 5 D E 6 7 F 8...

Страница 141: ...141 156 5 3 1 1 2 3 4 3 5 3 2 4 10W 40 0 6 l 0 6 l 1 10W 40 0 6l...

Страница 142: ...142 156 5 4 5 4 1 5 4 2 Garland 9 5 4 3 1...

Страница 143: ...143 156 5 4 4 5 4 4 1 A ON OFF ON B C D OPEN 1 5 4 4 2 A B 5 4 5 5 4 5 1...

Страница 144: ...144 156 5 4 5 2 5 5 OFF OFF 6 5 90 6 1 1 5 3 2 3 2 4 5 6 7...

Страница 145: ...145 156 7 1 7 1 1 7 1 2 7 1 3 7 1 4 7 2...

Страница 146: ...146 156 Y2 Garland ref 7199000020 Gar land Y1 a Y1 Garland REF 7199000020 b Y2 Y1 Y2 5 25 50 100 300 Y1 Y2 Y1 Y2...

Страница 147: ...147 156 0 6 l 1 7 2 1 150 1 2 8 3 4 5 6 9 8 7 8 ISO HM22 7 2 2 0 6 0 7 mm...

Страница 148: ...148 156 3 4 8...

Страница 149: ...149 156 9 10 0 C 45 C 11...

Страница 150: ...150 156 12 1 1999 44 2 12 2 Garland Garland Garland 12 3 H Garland 12 4 12...

Страница 151: ...cLand S L C La Fragua 22 28933 M stoles Espa a Garland Chopper 852ZG V20 2021 2006 42 17 2006 95 16 EK 2014 30 26 2014 2017 656 19 2016 2016 1628 EN 609 1 2017 kW 4 8 dB A K 3 108 CE Carlos Carballal...

Страница 152: ...152 156 NOTE...

Страница 153: ...153 156 NOTE...

Страница 154: ...English 154 156 NOTE...

Страница 155: ...ARRANTY DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O...

Страница 156: ......

Результаты поиска

Содержание 852 ZG

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Garland 852 ZG, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 852 ZG

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды