Garett SARA Скачать руководство пользователя

Страница: 76 / 85

усталених звичок щодо сну і фізичної активності

потрібно

проконсультуватися з лікарем

ОПИС ПРОДУКТУ

Дисплей

Сенсорна кнопка ввімкнення/вимкнення

входу в меню

зміни функції

Датчики

Металевий браслет

ВСТАНОВЛЕННЯ

Ґаджет потрібно одягнути на зап

ястя

відрегулювавши довжину

браслета так

щоб ґаджет не ковзав

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Ввімкнення

вимкнення

Натиснути та утримувати сенсорну кнопку ввімкнення

вимкнення

(2),

щоб увімкнути пристрій

Щоб вимкнути ґаджет

потрібно перейти в

меню до опції вимикання браслета

натиснути й утримувати сенсорну

кнопку

(2).

Увага

Перед першим використанням необхідно переконатися

що

браслет спряжений з додатком

Ґаджет автоматично синхронізує час

дані про фізичну активність будуть збережені правильно

Содержание SARA

Страница 1: ...User manual MULTILANGUAGE www garett eu SmartWatch Garett Women SARA...

Страница 2: ...MULTILANGUAGE esk 21 English 3 Nederlands 48 Sloven ina 66 Magyar 39 75 INFO EN PL 84 Lietuvos 30 Polski 12 Rom n 57...

Страница 3: ...ice The Garett Women Sara model and the WearHealth application are not intended for medical diagnosis treatment or as a preventive measure against disease or illness Before changing your sleep habits...

Страница 4: ...Sensor set 1 Screen 4 Metal bracelet OPERATION Turn on off Press and hold the touch on off button 2 to turn the device on When you want to turn off the device go to the menu to disable the band and h...

Страница 5: ...The device should be stable when charging on a flat surface and the magnetic tip should adhere to the contacts The first charging should last approx 1 hour BEFORE FIRST USE The application can be sear...

Страница 6: ...Garett Woman Sara is equipped with an accelerometer G sensor which monitors the user s body movements and processes them based on algorithms that allow to determine the details of sleep and physical...

Страница 7: ...e 7 Message Last notification from the connected phone 6 Weather Weather information 5 Sleep Sleep monitor that displays the time of the last sleep 8 Sport several sports activities to choose from To...

Страница 8: ...alf of the screen 1 Heart rate measurement attention To start measuring the heart rate pressure from the band go to the selected function and wait for the results to appear Before you start measuring...

Страница 9: ...one s GPS By clicking the icon in the upper right corner we will display previously saved activities Sport By clicking on the round portrait icon you can set up any avatar User settings settings relat...

Страница 10: ...me format on the device Check for updates software update of the band Factory reset resets the band to factory settings Disconnect the device disconnect devices with the application Alarm clock settin...

Страница 11: ...application WearHealth Battery 120 mAh Display TFTwith 0 96 inch diagonal TECHNICALSPECIFICATION Dimensions of the case 46 x 21 x 11 5 mm Metal bracelet Water tightness Degree of protection Ip67 Warr...

Страница 12: ...ci jedynie za pomoc mi kkiej lekko wilgotnej ciereczki Nie nale y u ywa rodk w chemicznych lub detergent w Nie nale y zanurza urz dzenia w gor cej wodzie Zabrania si wrzuca urz dzenia do ognia Istnie...

Страница 13: ...cia do menu zmiany funkcji OBS UGA Uwaga Przed pierwszym u yciem nale y upewni si e opaska jest po czona z aplikacj Urz dzenie automatycznie zsynchronizuje czas a dane o aktywno ci fizycznej zostan po...

Страница 14: ...magnetyczna powinna przylega do styk w Pierwsze adowanie powinno trwa ok 1 godziny 1 Opask aduje si za pomoc uchwytu aduj cego do czonego do urz dzenia PRZED PIERWSZYM U YCIEM Aplikacj mo na wyszuka w...

Страница 15: ...ara wyposa ona jest w akcelerometr G sensor kt ry monitoruje ruchy cia a u ytkownika i przetwarza je w oparciu o algorytmy kt re pozwalaj ustali szczeg y snu i aktywno ci fizycznej Po sparowaniu opask...

Страница 16: ...down wy czenie opaski Aby wy czy opask nale y d u ej przytrzyma przycisk dotykowy 2 W dolnej cz ci ekranu wy wietlona jest nazwa urz dzenia oraz wersja oprogramowania 8 Sport kilka aktywno ci sportowy...

Страница 17: ...iar t tna uwagi Aby rozpocz pomiar t tna ci nienia z opaski nale y przej do wybranej funkcji i poczeka na ukazanie si wynik w Przed rozpocz ciem pomiaru nale y upewni si e czujnik dotyka sk ry Obszar...

Страница 18: ...mo emy rejestrowa wybran aktywno oraz tras kt r si poruszamy przy wykorzystaniu GPS telefonu 2 W tej zak adce skon gurujemy ustawienia zwi zane z u ytkownikiem opaski oraz samym urz dzeniem U ytkownik...

Страница 19: ...datkowych powiadomie kt re b d wy wietlane na opasce Ustawienia budzika w wy oraz kon guracja budzika Format czasu wyb r 12H 24H formatu czasu na urz dzeniu Reset fabryczny przywr cenie fabrycznych us...

Страница 20: ...67 Dedykowana aplikacja WearHealth Wymiary tarczy 46 x 21 x 11 5 mm Metalowa bransoleta Wy wietlacz TFTo przek tnej 0 96 cala Bateria 120 mAh Kompatybilny z Android 4 4 iOS8 i wy sze W przypadku probl...

Страница 21: ...v d sledku toho ohro en ivota a zdrav P stroj by m l b t chr n n p ed zdroji tepla a p m m slune n m sv tlem Nepono ujte p stroj do tepl vody Nerozeb rejte za zen Nepou vejte za zen pokud je po kozen...

Страница 22: ...k aby popruh za zen nebyl uvoln n OBSLUHA Zapnut vypnut Stiskn te a p idr te dotykov tla tko zapnut vypnut 2 pro zapnut za zen Pokud chcete vypnout za zen p ejd te v menu na mo nost vypnut n ramku a p...

Страница 23: ...zen stabiln le et na rovn m povrchu a magnetick koncovka by m la p il hat ke kontakt m Prvn nab jen by m lo trvat cca 1 hodinu P ED PRVN M POU IT M N ramek spolupracuje se smartphonem pomoc aplikace...

Страница 24: ...mek Garett Women Sara m akcelerometr G sensor kter monitoruje pohyb t la u ivatele a analyzuje jej dle algoritm kter dovoluj ur it detaily ohledn sp nku a fyzick aktivity 1 Zapn te Bluetooth v telefon...

Страница 25: ...po menu Funkci m ete zvolit del m podr en m tla tka 2 2 Sport daje o aktivit ch z aktu ln ho dne po et krok vzd lenost sp len kalorie 3 Heart Pulsometr 4 Blood Tlakom r 5 Sleep Monitor sp nku zobrazu...

Страница 26: ...em test udr ujte sv t lo uvoln n a nehybn Dr te za zen na stejn v ce na kter se nach z srdce nemluvte po dobu testu Pro z sk n optim ln ho v sledku by m en m lo trvat nejm n 1 minutu APLIKACE WEARHEAL...

Страница 27: ...orn m rohu zobraz te d ve ulo en aktivity Aby funkce spr vn fungovala mus m t aplikace neust l p stup k GPS U ivatel V t to z lo ce m ete kon gurovat nastaven spojena s u ivatelem hodinek a samotn m z...

Страница 28: ...b r dal ch ozn men kter budou zobrazov ny na n ramku Nastaven bud ku zap vyp a kon gurace bud ku Form t asu volba 12 h 24 h form tu asu v za zen Nastaven jednotek volba m rn ch jednotek Zkontrolovat a...

Страница 29: ...enosov rozsah do 10 metr Baterie 120 mAh Rozm ry cifern ku 46 x 21 x 11 5 mm Obrazovka TFT s hlop kou 0 96 palc Vodot snost Stupe ochrany IP67 Kovov n ramek Vyhrazen aplikace WearHealth Kompatibiln s...

Страница 30: ...ugn Baterija gali sprogti ir sukelti pavoj gyvybei ar sveikatai Baterija gali sprogti ir sukelti pavoj gyvybei ar sveikatai Saugoti nuo ilumos altini ir tiesiogini saul s spinduli Nemerkti prietaiso...

Страница 31: ...vas NAUDOJIMAS jungimas i jungimas Prietaisui jungti spustel kite ir palaikykite nuspaud jungimo i jungimo mygtuk 2 Prietaisui i jungti pereikite meniu prie apyrank s i jungimo parinkties ir palaikyki...

Страница 32: ...b ti pad tas stabiliai ant plok io pavir iaus o magnetinis galas turi liesti kontaktus Pirm kart kraukite prietais apie 1 valand PRIE NAUDOJANT PRIETAIS PIRM KART I manioji apyrank siejama su i maniu...

Страница 33: ...ris stebi naudotojo k no pad t ir apdoroja gautus duomenis pagal algoritmus leid ian ius nustatyti zinio aktyvumodetales 1 junkite telefono Bluetooth ry 2 sitikinkite kad apyrank jungta 3 Paleiskite W...

Страница 34: ...ai ius veiktas atstumas sudegint kalorij kiekis 3 Heart Rate irdies ritmas irdies ritmo matuoklis 4 Blood Kraujosp dis Kraujosp d io matuoklis 5 Sleep Miegas Miego steb jimas paskutinio miego trukm 6...

Страница 35: ...alaiduokite ir nejud kite Laikykite prietais tame pa iame auk tyje kaip J s irdis testavimo metu nekalb kite Optimaliems rezultatams gauti matavim atlikite 1 minut PROGRAMIN RANGA WEARHEALTH Today Pag...

Страница 36: ...tysite anks iau ra ytas veiklas Tam kad taisyklingai veikt programa privalo tur ti nuolatin prieig prie GPS User Vartotojas ioje parinktyje kon g ruosite apyrank s vartotojo ir pa ios apyrank s nustat...

Страница 37: ...ildomai apyrank je rodom prane im nustatymas adintuvo nustatymai adintuvo jungimas i jungimas ir nustatymas Laiko formatas apyrank s laiko formato 12H 24H pasirinkimas Mato vienetai mato vienet nustat...

Страница 38: ...ki 10 m Baterija 120 mAh Skydelio i matavimai 46 x 21 x 11 5 mm Ekranas 0 96 coli TFT Atsparumas vandeniui apsaugos laipsnis IP67 Metalin apyrank Dedikuota programin ranga WearHealth Suderinamas su An...

Страница 39: ...ben eg szs gk rosod s s letvesz ly kock zata l p fel A k sz l ket v deni kell a h forr sok s a k zvetlen napf ny ellen Ne mer tse a k sz l ket forr v zbe Ne b v rkodjon a k sz l kkel A k rosodott k s...

Страница 40: ...S Be ki kapcsol s A k sz l k bekapcsol s hoz nyomja meg s tartsa lenyomva a be s kikapcsol gombot 2 Ha ki akarjuk kapcsolni a kark t t akkor l pj nk be a kikapcsol s men be s nyomjuk meg majd tartsuk...

Страница 41: ...n a k sz l knek stabilan s k fel leten kell fek dnie s a t lt m gneses v g nek az rintkez kh z kell simulnia Az els t lt snek kb 1 r n kereszt l kell tartania AZ ELS HASZN LAT EL TT A kark t az WearH...

Страница 42: ...an ell tva ami folyamatosan gyeli a test nk mozg s t s egy erre szolg l algoritmus seg ts g vel meg llap tja az alv sunk s a zikai aktivit sunk param tereit 1 Be kell kapcsolni a Bluetooth kapcsolatot...

Страница 43: ...al v laszthatjuk ki 2 Sport Az adott napi aktivit sra vonatkoz adatok megtett l p sek s t vols g el getett kal ria 3 Heart Pulzusm r 4 Blood V rnyom sm r 5 Sleep Alv smonitor Megjelen ti a legut bbi a...

Страница 44: ...rehajt sa sor n maradjon nyugodt s mozdulatlan Tartsa a k sz l ket a sz vvel egy magass gban s ne besz ljen a m r s sor n A m r snek legal bb 1 percig tartania kell annak rdek ben hogy megfelel eredm...

Страница 45: ...megjelennek a r gz tett adatok A funkci m k d s hez az alkalmaz snak folyamatos GPS kapcsolattal kell rendelkeznie Felhaszn l Ebben a men ben adhatjuk meg felhaszn l ra s a k sz l kre vonatkoz be ll t...

Страница 46: ...t sek jelenjenek meg a kark t n breszt be ll t sa az breszt be s kikapcsol sa Id form tum 12 24 r s id form tum kiv laszt sa M rtkegys gek M rt kegys gek kiv laszt sa K sz l k friss t se a kark t szo...

Страница 47: ...li t vols g 10 m terig Akkumul tor 120 mAh Sz mlap m retei 46 x 21 x 11 5 mm Kijelz 0 96 coll TFT V z ll s g IP67 szint v delem F m kark t Dedik lt alkalmaz s WearHealth Kompatibilit s Android 4 4 iOS...

Страница 48: ...staat een batterij ontplo ngsgevaar dat vervolgens tot gevaar voor het leven en gezondheid kan leiden Het apparaat dient beschermd te worden tegen warmtebronnen en direct zonlicht Het apparaat mag nie...

Страница 49: ...splay 2 Aanraakknop voor aan uitzetten menu openen wisselen van functie 3 Sensoren set 4 Metalen armband INSTALLATIE Smartband om de pols doen en lengte bandje zo aanpassen dat het bandje niet te los...

Страница 50: ...ind daarna het andere uiteinde van de kabel met het USB poort van de computer of een USB lader Let op Tijdens het opladen moet het apparaat stabiel op een vlak oppervlak liggen en de magnetische uitei...

Страница 51: ...arett Women Sara smartband is uitgerust met versnellingsmeter G sensor die lichaamsbewegingen van de gebruiker monitort en verwerkt op basis van algoritmes die het mogelijk maken om de details van de...

Страница 52: ...en We kiezen functies door langer op de knop 2 te drukken 2 Sport Activiteitgegevens van de huidige dag aantal stappen afgelegde afstand verbrande calorie n 3 Heart Hartslagmeter 4 Blood Bloeddrukmete...

Страница 53: ...l tijdens het uitvoeren van de testen Hou het apparaat op dezelfde hoogte als waar je hart zich bevindt en praat niet tijdens de meting Meting dient minimaal 1 minuut duren om het optimale resultaat t...

Страница 54: ...n Deze functie werkt enkel wanneer de app constant toegang heeft tot GPS de smartband zelf te maken hebben con gureren Door op het icoontje van een rond portret te klikken kunnen we een willekeurig av...

Страница 55: ...caties keuze van extra noti caties die op de smartband worden getoond Wekker instellingen Aan uitzetten en de con guratie van de wekker Tijdsformaat keuze tussen 12 24 uurs tijdsformaat op het apparaa...

Страница 56: ...t 10 meter Batterij 120 mAh Wijzerplaat afmetingen 46 x 21 x 11 5 mm Display TFT met een diagonaal van 0 96 inch Waterdichtheid Beschermingsgraad IP67 Metalen armband Maatwerk app WearHealth Compatibe...

Страница 57: ...ericol a vie ii i s n t ii Dispozitivul trebuie s e protejat de sursele de c ldur i de expunerea direct la razele solare Nu introduce i dispozitivul n ap erbinte Nu face i scufund ri cu dispozitivul E...

Страница 58: ...nc t aceasta s nu e prea larg MOD DE UTILIZARE Pornire oprire Pentru a porni dispozitivul ine i ap sat butonul de pornire oprire 2 Pentru a opri dispozitivul selecta i din meniu op iunea de oprire a b...

Страница 59: ...ten ie n timpul nc rc rii dispozitivul trebuie s stea stabil pe o suprafa plan iar cap tul magnetic trebuie s e ata at la contact Prima nc rcare trebuie s dureze cca 1 or NAINTE DE PRIMA UTILIZARE Br...

Страница 60: ...mn Br ara Garett Women Sara este prev zut cu accelerometru G sensor care monitorizeaz mi c rile corpului utilizatorului i le proceseaz n baza algoritmilor care permit determinarea detaliilor legate de...

Страница 61: ...prin scurte ap s ri ale butonului 2 Pentru a selecta o func ie ine i ap sat mai lung butonul 2 2 Sport Datele activit ii din ziua curent num rul de pa i distan a parcurs caloriile arse 3 Heart Pulsom...

Страница 62: ...relaxat i nemi cat ine i dispozitivul la acela i nivel cu inima i nu vorbi i M surarea trebuie s dureze cel pu in 1 minut pentru a ob ine rezultatul optim APLICA IA WEARHEALTH Ast zi Ecranul principal...

Страница 63: ...e nscrise anterior Pentru ca func ia s func ioneze aplica ia trebuie s aib acces constant la GPS Utilizator n aceast categorie pute i con gura set rile legate de utilizatorul br rii i de dispozitiv Ap...

Страница 64: ...limantare care s e a ate pe br ar Setare alarm pornire oprire i con gurare alarm Format ceas alegerea formatului 12H 24H pentru ceasul dispozitivului Setare unit i de m sur alegerea unit ii de m sur V...

Страница 65: ...de p n la 10 metri Baterie 120 mAh Dimensiuni display 46 x 21 x 11 5 mm Ecran TFT cu diagonala de 0 96 inch Rezisten la ap Grad de protec ie IP67 Br ar metalic Aplica ie dedicat WearHealth Compatibil...

Страница 66: ...d sledku toho aj riziko ohrozenia ivota a zdravia Nevystavujte zariadenie tepeln m zdrojom ani priamemu slne n mu iareniu Zariadenie nepon rajte do vody Nepot pajte sa so zariaden m Je zak zan pou va...

Страница 67: ...V DZKA Zapnutie Vypnutie Potrebn je stla i a pridr a tla idlo zapnutia vypnutia 2 pre zapnutie zariadenia Ke je zariadenia zapnut pridr anie tla idla zapnutia vypnutia sp sob zobrazenie menu nab jania...

Страница 68: ...ariadenie mus by stabilne polo en na plochom povrchu a magnetick koncovka mus prilieha ku kontaktom Prv nab janie by malo trva okolo 1 hodiny PRED PRV M POU IT M Remienok spolupracuje so smartf nom po...

Страница 69: ...Smart Wristband 4 Otvorte si E te v dolnej asti obrazovky n sledne vyberte mo nos Pridaj vyh adaj zariadenia a vyberte n zov WearHealth 5 Po as sp rovanie umiestnite remienok bl zko telef nu s ktor m...

Страница 70: ...sp nku zobrazuj ci as posledn ho sp nku 6 Weather Inform cie o po as 7 Message Posledn upozornenia z pripojen ho telef nu 8 Sport Dlh m pridr an m tla idla 2 za nete zaznamen va aktivitu Pre zakon eni...

Страница 71: ...mus te oddychova a neh ba sa Ur ujte zariadenie vo v ke srdca nerozpr vajte po as testu Meranie mus trva najmenej 1 min tu pre z skanie optim lneho v sledku APLIK CIA WEARHEALTH Dnes Hlavn obrazovka...

Страница 72: ...om hornom rohu zobraz te ulo en aktivity Pre spr vne fungovanie funkcie je potrebn st ly sign l GPS U vate Tu nastavujete daje o u vate ovi a samotnom zariaden Kliknut m na okr hly portr t si m ete na...

Страница 73: ...v ber dodato n ch upozornen ktor bud zobrazovan na remienku Nastavenia bud ka zap vyp a kon gur cia bud ka Format asu v ber 12H 24H asov ho form tu Nastav jednotky v ber jednotiek miery Aktualiz cia a...

Страница 74: ...h prenosu do 10 metrov Bateria 120 mAh Rozmery cifern ka 46 x 21 x 11 5 mm Displej TFT s uhloprie kou 0 96 Vodotesnos Ochrann stupe IP67 Kovov remienok Dedikovan aplik cia WearHealth Kompatibiln s And...

Страница 75: ...Garett Women Sara WearHealth...

Страница 76: ...1 2 3 4 2 2...

Страница 77: ...1 2 USB USB WearHealth GooglePlay AppStore WearHealth QR iOS Android...

Страница 78: ...Garett Women Sara Garett Women Sara G 1 Bluetooth 2 3 WearHealth 4 H8 5 6 Garett Woman Sara Bluetooth 4 0 Android 4 4 iOS8...

Страница 79: ...1 2 2 2 2 Sport 3 Heart 4 Blood 5 Sleep 6 Weather 7 Message 8 2 9 Sec 10 Find 11 Shutdown 2...

Страница 80: ...1 WEARHEALTH...

Страница 81: ...Sport GPS GPS...

Страница 82: ...SMS SMS HR 12 24 Reset WearHealth...

Страница 83: ...Bluetooth 4 0 10 120 46 x 21 x 11 5 TFT 0 96 IP67 WearHealth Android 4 4 iOS8 24...

Страница 84: ...urchased the product or with the local authority Users in companies should contact their supplier and check the conditions purchase contract The product should not be disposed of with other commercial...

Страница 85: ...ale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie p...

Результаты поиска

Содержание SARA

Отзывы:

Похожие инструкции для SARA

Бренды по названию

Популярные бренды

Garett SARA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SARA

Отзывы:

Похожие инструкции для SARA

Бренды по названию

Популярные бренды