GARDY SHELTER 553540 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 151

FRANÇAIS

QUALITÉ ET VIE DU BOIS (MATÉRIAU NATUREL)

Entre la sortie de l’usine et le montage de

l’abri de jardin chez le client, il est possible

que certaines fentes apparaissent sur les

madriers. Ce phénomène, qui n’altère en rien

la résistance mécanique du bois de l’abri,

peut être provoqué par une différence du

taux d’humidité et par le séchage du bois.

Ce cas de figure ne peut en aucun cas faire

l’objet d’une demande de garantie, sauf si

la fente traverse le madrier dans toute son

épaisseur.

Il est également possible que des poches de sève se forment et que la sève coule quelque

peu en particulier l’été par forte chaleur. Ce cas de figure ne peut en aucun cas faire l’objet

d’une demande de garantie.

Les tâches de couleur de contrôle du fournisseur de matières premières sur les voliges

et lames de plancher sont également excluent de la garantie. Si vous avez des tâches de

couleur, vous pouvez tourner la volige ou la lame de plancher de façon à ce que la tâche

soit cachée par le feutre bitumé ou sous le plancher.

Nous vous rappelons que le bois et une

matière vivante, il travaille en permanence

en raison des variations de température et

du taux d’humidité de l’air.

IMPORTANT

Lors du montage il est important de bien

emboîter el aligner chaques madriers, afin

de garantier un montage correct.

Содержание 553540

Страница 1: ...CTIONS CCP MOD 553540 3860 AUFBAUANLEITUNG CCP MOD 553540 3860 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N CCP MOD 553540 3860 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO CCP MOD 553540 3860 INSTRUKCJA MONTA U CCP MOD 553540 3860 INSTR...

Страница 2: ...sembly authorisation BITTE LESEN SIE DIE MONTAGEANWEISUNGEN AUFMERKSAM DURCH BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNEN Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Gartenhauses Sie haben sich f r ein Produkt von bes...

Страница 3: ...szej jako ci Poni sze instrukcje dotycz ce monta u i konserwacji pozwol cieszy si produktem i jego funkcjonalno ci przez wiele lat u ytkowania Spis tre ci Zanim rozpoczniesz monta rodki ostro no ci u...

Страница 4: ...veau de votre sol PR TRAITEMENT DES MADRIERS Avant de commencer monter vous devez traiter les bois bruts l aide d une lasure ou de tout autre produit prot geant le bois de fa on optimale Ce produit do...

Страница 5: ...TRETIEN R NOVATION MAINTENANCE Le traitement du bois prolongera la dur e de vie de votre abri de jardin Tout comme pour votre maison la lasure est tr s importante pour votre abri de jardin Toutes les...

Страница 6: ...endeur octroie une garantie de 2 ans pour les abris bruts et 5 ans pour les abris trait s conform ment aux conditions suivantes 1 Les d fauts imputables au produit visibles sont remplac s ou r par s a...

Страница 7: ...u les interventions sont effectu es par des personnes non mandat es cette fin par le vendeur ou si le chalet est quip de pi ces de r serve d extensions ou d accessoires autres que les pi ces d origine...

Страница 8: ...rment et que la s ve coule quelque peu en particulier l t par forte chaleur Ce cas de figure ne peut en aucun cas faire l objet d une demande de garantie Les t ches de couleur de contr le du fournisse...

Страница 9: ...9 FR POSE DE LA BASE PLAN DE MONTAGE PAR TAPES DESSINS A C H H1 B OUTILS NECESSAIRES...

Страница 10: ...6 madriers inf rieurs les trois madriers inf rieurs avant arri re et interm diaire pi ces A B C et les trois premiers madriers lat raux pi ces H H1 en positionnant l ergot des madriers vers le haut A...

Страница 11: ...rte lat ral 1690 x 100 mm 4 U2 Cadre de porte sup rieur 1290 x 100 mm 2 U3 Cadre de porte inf rieur 820 x 45 mm 2 T Fen tre en fa ade et en lat ral 560 x 2020 mm 3 T1 Fen tre arriv 560 x 560 mm 1 Mont...

Страница 12: ...x 95 x 2520 mm 21 E Madrier avant 40 x 95 x 1427 mm 21 F Petit madrier avant 40 x 95 x 713 mm 21 F1 Petit madrier arrier 40 x 95 x 643 mm 6 J Madrier lat ral 40 x 95 x 3480 mm 23 O Petit madrier inter...

Страница 13: ...i ces D D1 J et les petits madriers interm diaires pi ces O R Q Et apr s vous pourrez glisser la fen tre MONTAGE DES PAROIS D K K K C V F C3 C3 C2 C1 J2 J2 J2 J1 B1 REPERE DESIGNATION DIMENSIONS MM QT...

Страница 14: ...m diaires 40 x 670 x 3355 mm 3 Assemblez ensuite les 8 madriers avant arri re pi ces V C C1 C2 C3 le 2 madriers interm diaires pi ces B1 B2 et les 3 pignons lat raux DROITE GAUCHE et INTERMEDIAIRES pi...

Страница 15: ...l inclinaison de chacune afin de bien les positionner Consolidez la construction avec les 4 lattes anti temp te pi ces S fix es par l int rieur sur les parois avant et arri re avec des boulons M8x60...

Страница 16: ...0 x 95 x 1908 mm 65 Avant d installer la toiture assurez vous que les parois sont bien droites Positionnez la premi re volige fleur des extr mit s des pannes et fixez la l aide des clous pr vus SC3 Co...

Страница 17: ...S LATTES DE FIXATION DE LA PLANCHE DE RIVE W1 W REPERE DESIGNATION DIMENSIONS MM QTE W Lattes de fixations de la planche de rive 40 x 30 x 1727 mm 2 W1 Lattes de fixations de la planche de rive 40 x 3...

Страница 18: ...18 FRAN AIS POSE DU FEUTRE BITUME 5 x 580 cm M M M M M Q P1 P Q...

Страница 19: ...chevaucher chaque bande d j pos e Clouez ensuite les lattes de fixation pi ces P sur les bords des bandes avec de vis SC1 Fixez les lattes sous voliges pi ces Q avec de vis SC1 en repliant le feutre...

Страница 20: ...bas 40 x 48 x 3480 mm 2 H Demi madrier lat ral bas 40 x 48 x 3480 mm 1 H1 Cadre de porte lat ral 2060 x 100 mm 2 I1 Cadre de porte sup rieur 1180 x 100 mm 1 I2 Cadre de porte inf rieur 1330 x 45 mm 1...

Страница 21: ...arrier 40 x 95 x 643 mm 6 F1 Madrier lat ral 40 x 95 x 3480 mm 23 J Petit madrier interm diaire 40 x 95 x 588 mm 20 O Petit madrier interm diaire 40 x 95 x 770 mm 20 R Petit madrier interm diaire 40 x...

Страница 22: ...rieur interm diaire 40 x 60 x 2146 mm 1 B2 Pignons lat raux et interm diaires 40 x 670 x 3355 mm 3 K Panne interm diaires 40 x 130 x 5800 mm 3 G Latte anti temp te 20 x 40 x 2060 mm 4 S Porte semi vi...

Страница 23: ...fixation du feutre bitume 40 x 15 x 1931 mm 7 P1 Latte sous voliges 40 x 15 x 2900 mm 2 Q Planche de rive avant 20 x 110 x 2920 mm 2 N Planche de rive lat raux 20 x 110 x 2623 mm 2 N1 Planche de rive...

Страница 24: ...24 24 FRAN AIS INFORMATIONS SUR LA DEMANDE DE TRAVAUX 40mm 548x348cm 540x340cm 214cm 266cm 142x209cm 92x190cm 2 x pieces 56x202cm 3 x pieces 56x56cm 9...

Страница 25: ...tion The level of the foundation should always be above the level of the ground INITIAL PREPARATION OF THE BOARDS Before installation all untreated wood boards must be covered with a stain or other pr...

Страница 26: ...RENOVATION CONSERVATION Wood impregnation will extend the life of the garden house Just as with your home wood staining is very important for your garden house All wooden elements require maintenance...

Страница 27: ...eller and subject to the conditions listed below if such defects are reported to the seller within 2 months of delivery 2 The warranty doesn t cover defects that are inherent in natural wood softwood...

Страница 28: ...be done upon presentation of proof of purchase with date of purchase and or date of delivery 6 More elaborate or other claims in particular claims for compensation for damage caused outside the garde...

Страница 29: ...f the board It is also possible that pockets of resin can form and leak especially in the summer when it s very hot However this is not a reason to claim under the warranty Coloured stains on the boar...

Страница 30: ...30 ENGLISH MOUNTING THE BASE STEP BY STEP ASSEMBLY PLAN SKETCHES A C H H1 B NECESSARY TOOLS...

Страница 31: ...the three bottom front rear and middle planks pieces the three lower front rear and middle planks parts A B C and the first three side planks parts H H1 with the logs spigot facing upwards Assemble t...

Страница 32: ...30 x 45 mm 1 U1 Side door frame 1690 x 100 mm 4 U2 Top door frame 1290 x 100 mm 2 U3 Bottom door frame 820 x 45 mm 2 T Front and side window 560 x 2020 mm 3 T1 Window arrived 560 x 560 mm 1 Assemble t...

Страница 33: ...40 x 95 x 2520 mm 21 E Front plank 40 x 95 x 1427 mm 21 F Small front beam 40 x 95 x 713 mm 21 F1 Small rear beam 40 x 95 x 643 mm 6 J Side plank 40 x 95 x 3480 mm 23 O Small intermediate beam 40 x 95...

Страница 34: ...de planks pieces D D1 J and the small intermediate planks pieces O R Q Then you can slide the window in ASSEMBLY OF THE WALLS D K K K C V F C3 C3 C2 C1 J2 J2 J2 J1 B1 CODES PART DESIGNATION DIMENSIONS...

Страница 35: ...es 40 x 670 x 3355 mm 3 Then assemble the 8 front rear planks parts V C C1 C2 C3 the 2 intermediate planks parts B1 B2 and the 3 side gables RIGHT LEFT and INTERMEDIATE parts K to complete the walls I...

Страница 36: ...ned to be perfectly aligned with the sprockets Check the inclination of each purlin in order to position them correctly Consolidate the construction with the 4 storm battens S pieces fixed from the in...

Страница 37: ...2 mm 65 L1 Rods 20 x 95 x 1908 mm 65 Before installing the roof make sure that the walls are straight Position the first batten flush with the purlin ends and fix it with the nails provided SC3 Contin...

Страница 38: ...INSTALLATION OF THE FASTENING BATTENS FOR THE SIDE BOARD W1 W CODES PART DESIGNATION DIMENSIONS MM QTY W Fastening strips for Side board 40 x 30 x 1727 mm 2 W1 Fastening strips for Side board 40 x 30...

Страница 39: ...39 GB LAYING THE BITUMEN FELT 5 x 580 cm M M M M M Q P1 P Q...

Страница 40: ...f making sure to overlap each previously laid strip Then nail the P pieces to the edges of the strips using SC1 screws Fix the battens under the roof boards Q pieces with SC1 screws by folding the fel...

Страница 41: ...ottom half side beam 40 x 48 x 3480 mm 2 H Low side half plank 40 x 48 x 3480 mm 1 H1 Side door frame 2060 x 100 mm 2 I1 Top door frame 1180 x 100 mm 1 I2 Bottom door frame 1330 x 45 mm 1 I3 Side door...

Страница 42: ...5 x 713 mm 21 F Small rear beam 40 x 95 x 643 mm 6 F1 Side plank 40 x 95 x 3480 mm 23 J Small intermediate beam 40 x 95 x 588 mm 20 O Small intermediate beam 40 x 95 x 770 mm 20 R Small intermediate b...

Страница 43: ...op beam 40 x 60 x 2146 mm 1 B2 Side and intermediate gables 40 x 670 x 3355 mm 3 K Intermediate purlin 40 x 130 x 5800 mm 3 G Storm batten 20 x 40 x 2060 mm 4 S Door semi glazed 1420 X 2090 mm 1 I Doo...

Страница 44: ...8 mm 7 P Bitumen felt fixing strip 40 x 15 x 1931 mm 7 P1 Batten under sheathing 40 x 15 x 2900 mm 2 Q Side board front 20 x 110 x 2920 mm 2 N Side board side 20 x 110 x 2623 mm 2 N1 Side board side 2...

Страница 45: ...45 GB INFORMATION ON THE ASSEMBLY AUTHORISATION 40mm 548x348cm 540x340cm 214cm 266cm 142x209cm 92x190cm 2 x pieces 56x202cm 3 x pieces 56x56cm 9...

Страница 46: ...es Fundaments sollte sich immer oberhalb des Bodenniveaus befinden VORBEHANDLUNG DER HOLZBOHLEN Bei unbehandelten Gartenh usern m ssen die Holzbohlen vor der Montage mit einer Lasur oder einem anderen...

Страница 47: ...der Leiter und Werkzeugen Lassen Sie sie nicht auf das Dach des Gartenhauses steigen INSTANDHALTUNG UND PFLEGE INSTANDHALTUNG Die Behandlung des Holzes verl ngert die Lebensdauer des Gartenhauses Alle...

Страница 48: ...e nachfolgende Garantie unabh ngig vom gesetzlichen M ngelhaftungsrecht Der Verk ufer gew hrt eine Garantie von 2 Jahren f r unbehandelte Gartenh user und 5 Jahre f r vorbehandelte Gartenh user gem de...

Страница 49: ...hrt werden die dazu vom Verk ufer nicht autorisiert wurden oder wenn Ersatzteile Erweiterungen oder sonstiges Zubeh r anderer Herkunft verwendet wurde das in der Folge die Sch den verursacht 5 Im Gar...

Страница 50: ...stritt vor allem im Sommer bei gro er Hitze Dies stellt keinen Garantiegegenstand dar Farbflecken von der Kontrolle des Werkstoff Lieferanten auf den Latten und Fu bodenbrettern sind ebenfalls von der...

Страница 51: ...51 DE AUFBAU DER BASIS SCHRITTWEISE MONTAGE IN SKIZZEN A C H H1 B BEN TIGTES WERKZEUG...

Страница 52: ...en unteren 6 Bohlen Die drei unteren vorderen hinteren und mittleren Bohlen Teile A B C und die ersten drei seitlichen Bohlen Teile H H1 indem Sie die Nut der Bohlen nach oben ausrichten Baue sie zu e...

Страница 53: ...n 1690 x 100 mm 4 U2 Oberer T rrahmen 1290 x 100 mm 2 U3 Unterer T rrahmen 820 x 45 mm 2 T Fenster vorne und seitlich 560 x 2020 mm 3 T1 Fenster hinten 560 x 560 mm 1 Montieren Sie den T rrahmen wie f...

Страница 54: ...e Bohle 40 x 95 x 2520 mm 21 E Vordere Bohle 40 x 95 x 1427 mm 21 F Kleine vordere Bohle 40 x 95 x 713 mm 21 F1 Hintere kleine Bohle 40 x 95 x 643 mm 6 J Seitliche Bohle 40 x 95 x 3480 mm 23 O Kleine...

Страница 55: ...len Teile D D1 J und die mittleren kleinen Bohlen Teile O R Q Danach k nnen Sie das Fenster aufschieben MONTAGE DER W NDE D K K K C V F C3 C3 C2 C1 J2 J2 J2 J1 B1 TEIL BEZEICHNUNG ABMESSUNGEN MM AN ZA...

Страница 56: ...r Giebel 40 x 670 x 3355 mm 3 Montieren Sie dann die 8 vorderen hinteren Bohlen Teile V C C1 C2 C3 die 2 mittleren Bohlen Teile B1 B2 und die 3 rechten linken und mittleren Seitengiebel Teile K um die...

Страница 57: ...t sind berpr fen Sie die Neigung jeder Pfette um sie richtig zu positionieren Befestigen Sie die Konstruktion mit den 4 Sturmleisten Teile S die von innen mit M8x60 Schrauben an der Vorder und R ckwan...

Страница 58: ...08 mm 65 Vergewissern Sie sich vor der Montage des Dachs dass die W nde gerade sind Positionieren Sie die erste Dachlatte b ndig mit den Enden der Pfetten und befestigen Sie sie mit den vorgesehenen N...

Страница 59: ...MONTAGE DER BEFESTIGUNGSLATTEN DER ZIERLEISTEN W1 W TEIL BEZEICHNUNG ABMESSUNGEN MM AN ZAHL W Befestigungslatten der Zierleisten 40 x 30 x 1727 mm 2 W1 Befestigungslatten der Zierleisten 40 x 30 x 170...

Страница 60: ...60 DEUTSCH MONTAGE DER BITUMENDACHPAPPE 5 x 580 cm M M M M M Q P1 P Q...

Страница 61: ...uf dass Sie die bereits verlegten Bahnen berlappen Nageln Sie dann die Dachlatten Teil P mit SC1 Schrauben an die Kanten der Bahnen Befestigen Sie die Dachlatten Teile Q mit SC1 Schrauben indem Sie de...

Страница 62: ...8 C Untere seitliche Bohle 40 x 48 x 3480 mm 2 H Untere seitliche Bohle 40 x 48 x 3480 mm 1 H1 Seitlicher T rrahmen 2060 x 100 mm 2 I1 Oberer T rrahmen 1180 x 100 mm 1 I2 Unterer T rrahmen 1330 x 45 m...

Страница 63: ...F Hintere kleine Bohle 40 x 95 x 643 mm 6 F1 Seitliche Bohle 40 x 95 x 3480 mm 23 J Kleine mittlere Bohle 40 x 95 x 588 mm 20 O Kleine mittlere Bohle 40 x 95 x 770 mm 20 R Kleine mittlere Bohle 40 x...

Страница 64: ...e Bohle 40 x 60 x 2146 mm 1 B2 Seitlicher und mittlerer Giebel 40 x 670 x 3355 mm 3 K First und Mittelpfette 40 x 130 x 5800 mm 3 G Sturmleiste 20 x 40 x 2060 mm 4 S Rechte und linke T r halbverglast...

Страница 65: ...x 15 x 2598 mm 7 P Latte zur Befestigung der Bitumendachpappe 40 x 15 x 1931 mm 7 P1 Tragleiste unter den Dachlatten 40 x 15 x 2900 mm 2 Q Zierleiste 20 x 110 x 2920 mm 2 N Zierleiste 20 x 110 x 2623...

Страница 66: ...66 66 DEUTSCH INFORMATIONEN F R DEN BAUANTRAG 40mm 548x348cm 540x340cm 214cm 266cm 142x209cm 92x190cm 2 x St cke 56x202cm 3 x St cke 56x56cm 9...

Страница 67: ...MIENTO PREVIO DE LOS TABLONES Antes de empezar a montar su Caseta debe tratar la madera en bruto con un tinte para madera u otro producto de protecci n de la madera o cualquier otro producto que prote...

Страница 68: ...IENTO El tratamiento de la madera prolongar la vida til de la caseta de jard n Al igual que en su casa el tratamiento de la madera es muy importante Todos los elementos de madera requieren mantenimien...

Страница 69: ...tadas y una garant a de 5 a os para las casetas tratadas de acuerdo con las siguientes condiciones 1 Los defectos visibles del producto ser n sustituidos o reparados tras la evaluaci n del vendedor y...

Страница 70: ...6 Reclamaciones m s elaboradas o de otro tipo en particular reclamaciones de indemnizaci n por da os y perjuicios da os fuera de la caseta de jard n quedan excluidos en la medida en que la responsabil...

Страница 71: ...e se formen bolsas de resina y se produzcan fugas especialmente en verano cuando hace mucho calor Sin embargo esto no es un motivo para reclamar la garant a Las manchas de control de color de nuestro...

Страница 72: ...72 ESPA OL LA COLOCACI N DE LA BASE PLAN DE MONTAJE PASO A PASO DIBUJOS A C H H1 B HERRAMIENTAS NECESARIAS...

Страница 73: ...6 vigas inferiores las tres vigas inferiores delanteras traseras e intermedias partes A B C y las tres primeras vigas lados partes H H1 colocando las orejetas de los tablones hacia arriba Ens mblelos...

Страница 74: ...ral 1690 x 100 mm 4 U2 Marco de puerta superior 1290 x 100 mm 2 U3 Marco de puerta inferior 820 x 45 mm 2 T Ventana frontal y lateral 560 x 2020 mm 3 T1 Ventana 560 x 560 mm 1 Ensamble el marco de la...

Страница 75: ...eral 40 x 95 x 2520 mm 21 E Tabl n frontal 40 x 95 x 1427 mm 21 F Frente peque o 40 x 95 x 713 mm 21 F1 Tabl n trasero peque o 40 x 95 x 643 mm 6 J Tabl n lateral 40 x 95 x 3480 mm 23 O Tabl n interme...

Страница 76: ...s D D1 J y las peque as vigas intermedias partes O R Q Y despu s puedes arrastrar la ventana MONTAJE DE LAS PAREDES D K K K C V F C3 C3 C2 C1 J2 J2 J2 J1 B1 MARCA DESIGNACI N DIMENSIONES MM CANT J1 Co...

Страница 77: ...dias 40 x 670 x 3355 mm 3 Luego ensamble los 8 tablones delanteros traseros piezas V C C1 C2 C3 los 2 tablones intermedios piezas B1 B2 y los 3 faldones laterales DERECHO IZQUIERDO e INTERMEDIO piezas...

Страница 78: ...la inclinaci n de cada uno para colocarlos correctamente Consolidar la construcci n con los 4 listones contra tormentas piezas S fijados desde el interior en las paredes delantera y trasera con torni...

Страница 79: ...ones 20 x 95 x 1908 mm 65 Antes de instalar el techo aseg rese de que las paredes est n rectas Coloque el primer list n al ras con los extremos de las correas y aseg relo con los clavos provistos SC3...

Страница 80: ...STALACI N DE LAS TARJETAS DE FIJACI N W1 W MARCA DESIGNACI N DIMENSIONES MM CANT W Listones de fijaci n del tablero de salpicadero 40 x 30 x 1727 mm 2 W1 Listones de fijaci n del panel frontal 40 x 30...

Страница 81: ...81 ES INSTALACI N DE FIELTRO BITUMINOSO 5 x 580 cm M M M M M Q P1 P Q...

Страница 82: ...ada tira ya colocada Luego clava el fijaci n de las lamas piezas P en los bordes de las lamas con tornillos SC1 Fijar las lamas debajo de los rastreles piezas Q con tornillos SC1 doblando el fieltro d...

Страница 83: ...ral inferior 40 x 48 x 3480 mm 2 H Media tabla lateral inferior 40 x 48 x 3480 mm 1 H1 Marco de puerta lateral 2060 x 100 mm 2 I1 Marco de puerta superior 1180 x 100 mm 1 I2 Marco de puerta inferior 1...

Страница 84: ...m 21 F Viga trasera peque a 40 x 95 x 643 mm 6 F1 Tabl n lateral 40 x 95 x 3480 mm 23 J Lama intermedia peque a 40 x 95 x 588 mm 20 O Lama intermedia peque a 40 x 95 x 770 mm 20 R Lama intermedia pequ...

Страница 85: ...n superior intermedio 40 x 60 x 2146 mm 1 B2 Pi ones laterales e intermedios 40 x 670 x 3355 mm 3 K Fallas intermedias 40 x 130 x 5800 mm 3 G List n de tormenta 20 x 40 x 2060 mm 4 S Puerta semi vidr...

Страница 86: ...Lama de fijaci n de fieltro bituminoso 40 x 15 x 1931 mm 7 P1 List n bajo listones 40 x 15 x 2900 mm 2 Q Panel frontal frontal 20 x 110 x 2920 mm 2 N Panel frontal lados 20 x 110 x 2623 mm 2 N1 Panel...

Страница 87: ...87 ES INFORMACI N SOBRE LA SOLICITUD DE TRABAJO 40mm 548x348cm 540x340cm 214cm 266cm 142x209cm 92x190cm 2 x piezas 56x202cm 3 x piezas 56x56cm 9...

Страница 88: ...suolo PRETRATTAMENTO DEL LEGNO Prima di iniziare con il montaggio necessario trattare il legno grezzo con un impregnante o qualsiasi altro prodotto che garantisca una protezione ottimale Questo prodot...

Страница 89: ...vita della tua casetta da giardino Proprio come per la vostra casa l impregnante di vitale importanza per la vostra casetta da giardino Tutte le parti in legno necessitano di manutenzione Una buona m...

Страница 90: ...zia di 2 anni per le casette in legno grezzo e 5 anni per quelle in legno trattato secondo le seguenti condizioni 1 I difetti imputabili al prodotto visibili sono sostituiti o riparati previa valutazi...

Страница 91: ...nditore oppure se la casetta dotata di stanze di riserva ampliamenti o accessori che differiscono dalle parti originali che sono quindi all origine del difetto 5 I casi di garanzia sono risolti in mod...

Страница 92: ...si formino sacche di resina e che questa scorra leggermente soprattutto in estate quando fa molto caldo Questa eventualit non pu in nessun caso essere oggetto di una richiesta di garanzia Le macchie d...

Страница 93: ...93 I INSTALLAZIONE DELLA BASE PIANO DI MONTAGGIO DETTAGLIATO ILLUSTRAZIONI A C H H1 B STRUMENTI NECESSARI...

Страница 94: ...lle 6 travi inferiori le tre travi inferiori anteriori posteriori e intermedie parti A B C e le prime tre travi laterali parti H H1 posizionando le alette delle doghe verso l alto Assemblateli per for...

Страница 95: ...erale 1690 x 100 mm 4 U2 Telaio porta superiore 1290 x 100 mm 2 U3 Telaio porta inferiore 820 x 45 mm 2 T Finestra frontale e laterale 560 x 2020 mm 3 T1 Finestra 560 x 560 mm 1 Assemblate il telaio d...

Страница 96: ...40 x 95 x 2520 mm 21 E Trave anteriore 40 x 95 x 1427 mm 21 F Trave anteriore piccola 40 x 95 x 713 mm 21 F1 Trave posteriore piccola 40 x 95 x 643 mm 6 J Trave laterale 40 x 95 x 3480 mm 23 O Trave...

Страница 97: ...D1 J e le travi intermedie piccole parti O R Q Successivamente potete inserire la finestra ASSEMBLAGGIO DELLE PARETI D K K K C V F C3 C3 C2 C1 J2 J2 J2 J1 B1 RIF DESIGNAZIONE DIMENSIONE MM QT J1 Trave...

Страница 98: ...e intermedi 40 x 670 x 3355 mm 3 Assemblate successivamente le 8 assi anteriore posteriore parti V C C1 C2 C3 le 2 assi intermedie parti B1 B2 e i 3 timpani laterali DESTRO SINISTRO e INTERMEDIO parti...

Страница 99: ...o dei timpani Verificatene l inclinazione per posizionarli correttamente Consolidate la costruzione con i 4 listelli antivento parti S fissate dall interno sulla parete anteriore e posteriore con bull...

Страница 100: ...5 x 1908 mm 65 Prima di procedere all installazione del tetto assicuratevi che le pareti siano diritte Posizionate il primo listello in linea con le estremit delle travi e fissatelo aiutandovi con i c...

Страница 101: ...AZIONE DEL LISTELLO DELLA LINEA DI GRONDA W1 W RIF DESIGNAZIONE DIMENSIONE MM QT W Listelli di fissaggio della linea di gronda 40 x 30 x 1727 mm 2 W1 Listelli di fissaggio della linea di gronda 40 x 3...

Страница 102: ...102 ITALIANO INSTALLAZIONE DEL FELTRO BITUMATO 5 x 580 cm M M M M M Q P1 P Q...

Страница 103: ...di fissate le doghe parti P sui bordi delle strisce con viti SC1 Fissate le doghe sotto i listelli parti Q con viti SC1 ripiegando il feltro sotto i listelli vedere disegno dettagliato Questa operazio...

Страница 104: ...erale inferiore 40 x 48 x 3480 mm 2 H Mezza Trave laterale inferiore 40 x 48 x 3480 mm 1 H1 Telaio porta laterale 2060 x 100 mm 2 I1 Telaio porta superiore 1180 x 100 mm 1 I2 Telaio porta inferiore 13...

Страница 105: ...e posteriore piccola 40 x 95 x 643 mm 6 F1 Trave laterale 40 x 95 x 3480 mm 23 J Trave intermedia piccola 40 x 95 x 588 mm 20 O Trave intermedia piccola 40 x 95 x 770 mm 20 R Trave intermedia piccola...

Страница 106: ...B1 Trave superiore intermedia 40 x 60 x 2146 mm 1 B2 Timpani laterali e intermedi 40 x 670 x 3355 mm 3 K Travi del colmo intermedie 40 x 130 x 5800 mm 3 G Listello antivento 20 x 40 x 2060 mm 4 S Por...

Страница 107: ...in feltro bitumato 40 x 15 x 1931 mm 7 P1 Doga sotto listello 40 x 15 x 2900 mm 2 Q Linea di gronda anteriore 20 x 110 x 2920 mm 2 N Linea di gronda laterale 20 x 110 x 2623 mm 2 N1 Linea di gronda la...

Страница 108: ...108 108 ITALIANO INFORMAZIONI UTILI SUL PROCESSO DI MONTAGGIO 40mm 548x348cm 540x340cm 214cm 266cm 142x209cm 92x190cm 2 x pezzi 56x202cm 3 x pezzi 56x56cm 9...

Страница 109: ...ealne Poziom fundamentu powinien zawsze znajdowa si powy ej poziomu gruntu WST PNE PRZYGOTOWANIE DESEK Przed rozpocz ciem monta u nale y zabezpieczy surowe drewno bejc lub innym rodkiem o w a ciwo cia...

Страница 110: ...zeg lno ci dooko a drabin narz dzi i innych cz ci domku Nie powinny wspina si na dach domku UTRZYMANIE RENOWACJA KONSERWACJA Impregnacja drewna przed u y ywotno domku Tak jak w przypadku domu bejcowan...

Страница 111: ...w jakie zostaj przyznane konsumentowi na mocy prawa Sprzedawca udziela 2 letniej gwarancji na domki niewyko czone i 5 letniej na domki wyko czone traktowane zgodnie z nast puj cymi warunkami 1 Widoczn...

Страница 112: ...nserwacji lub nieprzestrzegania instrukcji monta u Roszczenie z tytu u gwarancji wygasa je li naprawy lub interwencje zostan przeprowadzone przez osoby nieupowa nione do tego celu przez sprzedawc lub...

Страница 113: ...si kieszonek z ywic i jej wyciekanie zw aszcza latem gdy jest bardzo gor co Nie jest to jednak pow d do zg aszania roszcze z tytu u gwarancji Z zakresu gwarancji wy czone s r wnie barwne plamy na des...

Страница 114: ...114 POLSKI K ADZENIE PODSTAWY SCHEMAT MONTA U KROK PO KROKU RYSUNKI A C H H1 B WYMAGANE NARZ DZIA...

Страница 115: ...lne deski przednie tylne i rodkowe sztuki trzech dolnych desek przednich tylnych i rodkowych cz ci A B C oraz trzech pierwszych desek bocznych cz ci H H1 z czopem bali skierowanym do g ry Zmontuj je a...

Страница 116: ...U1 O cie nica drzwi bocznych 1690 x 100 mm 4 U2 O cie nica g rna 1290 x 100 mm 2 U3 O cie nica dolna 820 x 45 mm 2 T Okno przednie i boczne 560 x 2020 mm 3 T1 Okno przylgowe 560 x 560 mm 1 Zmontowa o...

Страница 117: ...2520 mm 21 E Deska czo owa 40 x 95 x 1427 mm 21 F Ma a belka przednia 40 x 95 x 713 mm 21 F1 Ma a belka tylna 40 x 95 x 643 mm 6 J Deska boczna 40 x 95 x 3480 mm 23 O Ma a belka po rednia 40 x 95 x 5...

Страница 118: ...a ki D D1 J i ma e deski po rednie kawa ki O R Q Nast pnie mo na wsun okno MONTA CIAN D K K K C V F C3 C3 C2 C1 J2 J2 J2 J1 B1 OZNACZ OPIS WYMIARY MM ILO J1 Deska g rna boczna ci ta 40 x 95 x 3480 mm...

Страница 119: ...boczne i po rednie 40 x 670 x 3355 mm 3 Nast pnie zmontuj 8 desek przednich tylnych cz ci V C C1 C2 C3 2 deski po rednie cz ci B1 B2 oraz 3 szczyty boczne PRAWY LEWY i PO REDNI cz ci K aby uko czy cia...

Страница 120: ...a idealnie wyr wnana z ko ami a cuchowymi Sprawd nachylenie ka dej p atwi w celu ich prawid owego ustawienia Skonsolidowa konstrukcj za pomoc 4 at sztormowych element w S przymocowanych od wewn trz d...

Страница 121: ...622 mm 65 L1 Pr ty 20 x 95 x 1908 mm 65 Przed monta em dachu upewnij si e ciany s proste Ustaw pierwsz at r wno z ko cami p atwi i przymocuj j za pomoc dostarczonych gwo dzi SC3 Kontynuuj w ten sam sp...

Страница 122: ...122 POLSKI MONTA LISTEW MOCUJ CYCH DO DESKI CZO OWEJ W1 W OZNACZ OPIS WYMIARY MM ILO W Listwy mocuj ce do deski czo owej 40 x 30 x 1727 mm 2 W1 Listwy mocuj ce do deski czo owej 40 x 30 x 1706 mm 1...

Страница 123: ...123 PL UK ADANIE PAPY BITUMICZNEJ 5 x 580 cm M M M M M Q P1 P Q...

Страница 124: ...niaj c si e ka dy wcze niej u o ony pas zachodzi na siebie Nast pnie przybijamy P sztuki do kraw dzi pas w u ywaj c wkr t w SC1 Zamocuj aty pod deskami dachowymi elementy Q za pomoc wkr t w SC1 zagina...

Страница 125: ...18 C P belka dolna boczna 40 x 48 x 3480 mm 2 H P belka dolna boczna 40 x 48 x 3480 mm 1 H1 Rama drzwi bocznych 2060 x 100 mm 2 I1 G rna rama drzwi 1180 x 100 mm 1 I2 O cie nica dolna 1330 x 45 mm 1 I...

Страница 126: ...713 mm 21 F Ma a belka tylna 40 x 95 x 643 mm 6 F1 Deska boczna 40 x 95 x 3480 mm 23 J Ma a belka po rednia 40 x 95 x 588 mm 20 O Ma a belka po rednia 40 x 95 x 770 mm 20 R Ma a belka po rednia 40 x...

Страница 127: ...1 B1 G rna belka po rednia 40 x 60 x 2146 mm 1 B2 ciany szczytowe boczne i po rednie 40 x 670 x 3355 mm 3 K P atew po rednia 40 x 130 x 5800 mm 3 G ata burzowa 20 x 40 x 2060 mm 4 S Brama p przeszklon...

Страница 128: ...mm 7 P Listwa mocuj ca z papy bitumicznej 40 x 15 x 1931 mm 7 P1 ata pod poszycie 40 x 15 x 2900 mm 2 Q P yta czo owa 20 x 110 x 2920 mm 2 N P yta g wna 20 x 110 x 2623 mm 2 N1 P yta czo owa 20 x 110...

Страница 129: ...129 PL INFORMACJE DOTYCZ CE ZG OSZENIA PRAC MONTA OWYCH 40mm 548x348cm 540x340cm 214cm 266cm 142x209cm 92x190cm 2 x cz ci 56x202cm 3 x cz ci 56x56cm 9...

Страница 130: ...acima do n vel do seu piso PR TRATAMENTO DAS T BUAS Antes de come ar a construir deve tratar a madeira em bruto com um corante de madeira ou qualquer outro produto que proteja a madeira de uma forma...

Страница 131: ...o permita que subam sobre o abrigo de jardim MANUTEN O RENOVA O MANUTEN O O tratamento da madeira ir prolongar a dura o de vida do seu abrigo de jardim Tal como para a sua casa a aplica o de um prote...

Страница 132: ...determinam os contornos e aplica o das mesmas O vendedor oferece a sua garantia independentemente dos seus direitos ou exig ncias que s o acordadas pela lei ao consumidor O vendedor oferece uma garant...

Страница 133: ...s extens es ou acess rios outros que as pe as de origem que est o na origem de um defeito 5 Os casos de garantia s o resolvidos de tal forma que as pe as inadequadas ser o reparadas ou substitu das po...

Страница 134: ...e caso a menos que a fenda abranja toda a espessura da t bua Tamb m poss vel que se formem bolhas de seiva e que a seiva possa vazar um pouco particularmente no Ver o quando o tempo est quente Isto n...

Страница 135: ...135 P COLOCA O DA BASE PLANTA DE INSTALA O POR ETAPAS ESQUEMAS A C H H1 B FERRAMENTAS NECESS RIAS...

Страница 136: ...a constru o com as 6 travessas inferiores as tr s travessas inferiores dianteiras traseiras e centrais pe as A B C e as tr s primeiras travessas laterais pe as H H1 com os espig es das travessas vira...

Страница 137: ...ta lateral 1690 x 100 mm 4 U2 Moldura superior da porta 1290 x 100 mm 2 U3 Moldura inferior da porta 820 x 45 mm 2 T Janelas dianteiras e laterais 560 x 2020 mm 3 T1 Janela 560 x 560 mm 1 Montar a mol...

Страница 138: ...20 mm 21 E Travessa frontal 40 x 95 x 1427 mm 21 F Pequena travessa frontal 40 x 95 x 713 mm 21 F1 Pequena travessa traseira 40 x 95 x 643 mm 6 J Travessa lateral 40 x 95 x 3480 mm 23 O Pequena traves...

Страница 139: ...as D D1 J e as pequenas travessas interm dias pe as O R Q E depois pode arrastar a janela MONTAGEM DAS PAREDES D K K K C V F C3 C3 C2 C1 J2 J2 J2 J1 B1 REF DESIGNA O DO ARTIGO DIMENS ES MM N M J1 Trav...

Страница 140: ...nterm dias 40 x 670 x 3355 mm 3 De seguida montar as 8 travessas dianteiras traseiras partes V C C1 C2 C3 as 2 travessas interm dias partes B1 B2 e as 3 travessas laterais DIREITA ESQUERDA e INTERM DI...

Страница 141: ...linhado com as rodas dentadas Verifique a inclina o de cada um para assegurar se da sua correcta posi o Consolidar a constru o com as 4 ripas anti tempestade pe as em S que s o fixadas s paredes diant...

Страница 142: ...mm 65 L1 Rods 20 x 95 x 1908 mm 65 Antes de instalar o telhado certifique se de que as paredes est o direitas Posicionar a primeira ripa com as extremidades do purlin e fix la com os pregos fornecido...

Страница 143: ...43 P INSTALA O DAS RIPAS DE FIXA O PARA A FASCIA W1 W REF DESIGNA O DO ARTIGO DIMENS ES MM N M W T buas de fixa o para a fascia 40 x 30 x 1727 mm 2 W1 T buas de fixa o para a fascia 40 x 30 x 1706 mm...

Страница 144: ...144 PORTUGU S COLOCA O DO FELTRO BETUMINOSO 5 x 580 cm M M M M M Q P1 P Q...

Страница 145: ...xa j colocada Em seguida pregar as ripas de fixa o pe as P nas extremidades das ripas utilizando parafusos SC1 Fixar as ripas debaixo das t buas do telhado parte Q com parafusos SC1 dobrando o feltro...

Страница 146: ...sa lateral baixa 40 x 48 x 3480 mm 2 H Meia travessa lateral baixa 40 x 48 x 3480 mm 1 H1 Moldura porta lateral 2060 x 100 mm 2 I1 Moldura porta superior 1180 x 100 mm 1 I2 Moldura porta inferior 1330...

Страница 147: ...avessa traseira 40 x 95 x 643 mm 6 F1 Travessa lateral 40 x 95 x 3480 mm 23 J Pequena travessa interm dia 40 x 95 x 588 mm 20 O Pequena travessa interm dia 40 x 95 x 770 mm 20 R Pequena travessa inter...

Страница 148: ...6 mm 1 B1 Travessa superior intermedia 40 x 60 x 2146 mm 1 B2 Engrenagens laterais e interm dias 40 x 670 x 3355 mm 3 K Purlins intermedios 40 x 130 x 5800 mm 3 G Ripas anti tempestada 20 x 40 x 2060...

Страница 149: ...e fixa o do feltro betuminoso 40 x 15 x 1931 mm 7 P1 T buas de ripas 40 x 15 x 2900 mm 2 Q T bua Fascia frente 20 x 110 x 2920 mm 2 N T bua Fascia lateral 20 x 110 x 2623 mm 2 N1 T bua Fascia lateral...

Страница 150: ...150 PORTUGU S INFORMA O SOBRE O PEDIDO DE AUTORIZA O DE TRABALHO 40mm 548x348cm 540x340cm 214cm 266cm 142x209cm 92x190cm 2 x pe as 56x202cm 3 x pe as 56x56cm 9...

Страница 151: ......

Результаты поиска

Содержание 553540

Отзывы:

GARDY SHELTER 553540, Руководство по сборке, Страница: 8 / 151

Результаты поиска

Содержание 553540

Отзывы: