Gardol GLB-E 20 Li OA Скачать руководство пользователя

Страница: 114 / 192

- 114 -

11. Prikaz na uređaju za punjenje

Status prikaza

Značenje i postupak

Crveni LED Zeleni LED

Isključen

Trepti

Spremnost za rad

Uređaj za punjenje je priključen na mrežu i spreman za rad, akumula

tor nije u punjaču.

Uključen

Isključen

Punjenje

Uređaj za punjenje puni akumulator u režimu brzog punjenja.

Isključen

Uključen

Akumulator je napunjen 85 % i spreman za korišćenje.

(trajanje punjenja 1,5 Ah akumulatora: 30 min)

(trajanje punjenja 3,0 Ah akumulatora: 60 min)

(trajanje punjenja 4,0 Ah akumulatora: 80 min)

Zatim se prebacuje na zaštitno punjenje tako dugo dok se potpuno ne

napuni.

(trajanje punjenja ukupno 1,5 Ah akumulatora: cirka 40 min)

(trajanje punjenja ukupno 3,0 Ah akumulatora: cirka 75 min)

(trajanje punjenja ukupno 4,0 Ah akumulatora: cirka 100 min)

Postupak:

Izvadite akumulator iz uređaja za punjenje. Isključite uređaj za punjenje

iz strujne mreže.

Trepti

Isključen

Prilagođeno punjenje

Uređaj za punjenje se nalazi u režimu očuvanja napunjenosti.

Pri tom se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to tre-

ba više od 1h. Uzroci tomu mogu da budu sledeći:

- Akumulator nije bio punjen jako dugo vremena ili je nastavljeno

pražnjenje ispražnjenog akumulatora (ispražnjen do kraja).

- Temperatura akumulatora nije u idealnom području između 10 °C i

45 °C.

Postupak:

Sačekajte da se okonča postupak punjenja; akumulator može uprkos

tomu nastaviti da se puni.

Trepti

Greška

Postupak punjenja više nije moguć. Akumulator je neispravan.

Postupak:

Neispravan akumulator više ne sme da se puni.

Izvadite akumulator iz uređaja za punjenje.

Uključen

Temperaturne smetnje

Akumulator je prevruć (npr. direktna izloženost suncu) ili prehladan

(ispod 0 °C).

Postupak:

Izvadite akumulator i čuvajte ga 1 dan na sobnoj temperaturi

(cirka 20 °C).

Anl_GLB_E_20_Li_OA_SPK7.indb 114

12.10.2015 12:10:01

Содержание GLB-E 20 Li OA

Страница 1: ...iginalna navodila za uporabo Akumulatorski puhalnik za listje HR Originalne upute za uporabu Akumulatorski puha za li e BG BA Originalne upute za uporabu Akumulatorski puha za li e RS Originalna uputs...

Страница 2: ...2 1 3 3 1 4a 1 3 5 2 2 3 1 A Anl_GLB_E_20_Li_OA_SPK7 indb 2 12 10 2015 12 09 52...

Страница 3: ...3 4b 5 4 5 6 1 2 3 3 4 5 Anl_GLB_E_20_Li_OA_SPK7 indb 3 12 10 2015 12 09 52...

Страница 4: ...tte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Ger t erworben haben Bitt...

Страница 5: ...euges ndern und kann in Ausnahmef llen ber dem angege benen Wert liegen Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen...

Страница 6: ...asen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Ger t direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife...

Страница 7: ...und Kunststoffe Defekte Ger te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist...

Страница 8: ...Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr als 1h Dies kann folgende Ursachen haben Akk...

Страница 9: ...ung zur Mitwirkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der...

Страница 10: ...materialien ben tigt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wi...

Страница 11: ...Netzspannung oder Stromart oder Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden...

Страница 12: ...scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon pres...

Страница 13: ...um Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance ser...

Страница 14: ...ician Important The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 7 3 Maintenance Should the tool experience problems beyond those mentioned above let only an autho rise...

Страница 15: ...f the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Off Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more...

Страница 16: ...the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection p...

Страница 17: ...equired for use as consumables Category Example Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the effect of defects or faults please...

Страница 18: ...t type or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by...

Страница 19: ...mum apr s votre achat notre service apr s vente ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les information...

Страница 20: ...ception tre sup rieure la valeur indiqu e Limitez le niveau sonore et les vibrations un minimum Utilisez exclusivement des appareils en ex cellent tat Entretenez et nettoyez l appareil r guli re ment...

Страница 21: ...r 7 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes air et le carter de moteur aussi pro pres sans poussi re que possible Frottez l appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus av...

Страница 22: ...pareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebu...

Страница 23: ...lignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas l accumulateur se charge plus lentement pour des rai sons de s curit et n cessite plus d une heure Cela peut avoir...

Страница 24: ...blig en guise d alternative un envoi en retour contribu er un recyclage effectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans c...

Страница 25: ...suivantes sont n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Brosses charbon accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement...

Страница 26: ...n de r seau ou le type de courant incorrect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un...

Страница 27: ...itti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre...

Страница 28: ...ttroutensile e in casi ec cezionali pu essere superiore ai valori riportati Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarm...

Страница 29: ...a penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio La penetrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica 7 2 Spazzole al carbone In caso di uno sviluppo eccessivo...

Страница 30: ...ssori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione compresa tra i 5 e i 30 C Conservate l elettroutensile nell imballaggio or...

Страница 31: ...batterie Staccate il caricaba terie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentament...

Страница 32: ...tuzione a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi all...

Страница 33: ...arie come materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi...

Страница 34: ...nto a una tensione di rete o a un tipo di corrente non corretti dalla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambienta...

Страница 35: ...comprobar que el art culo est completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada m s cer cana en un plazo m ximo de 5 d as laborales tras la compra del a...

Страница 36: ...herramienta el c trica por lo que en casos excepcionales puede superar al valor indicado Reducir la emisi n de ruido y las vibracio nes al m nimo Emplear s lo aparatos en perfecto estado Realizar el m...

Страница 37: ...tar que entre agua en el interior del aparato Si entra agua en el aparato el ctrico existir mayor riesgo de una descarga el ctrica 7 2 Escobillas de carb n En caso de formaci n excesiva de chispas pon...

Страница 38: ...en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los ni os La temperatura de almacenamiento ptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta el ctrica en su embalaje or...

Страница 39: ...tar el cargador de la red parpadea apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s de...

Страница 40: ...ar por su devoluci n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos r...

Страница 41: ...esitan las siguientes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n Bater a Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar in...

Страница 42: ...ofesional no observancia de las instrucciones de uso como p ej conexi n a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la expo...

Страница 43: ...n de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waa...

Страница 44: ...orzichtig De vibratiewaarde zal op grond van het toepas singsgebied van het elektrische gereedschap ve randeren en kan in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen Beperk de geluidsontwik...

Страница 45: ...en aantasten Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt Door binnendrin gen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok 7 2 Koolborstels Bij bov...

Страница 46: ...res op een donkere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opberg temperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het elektrische gereedschap in de originele ver pakking...

Страница 47: ...Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus voor ontziend laden Daarbij wordt de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvoor meer dan 1 uur nodig Dat kan te wijten zijn aan...

Страница 48: ...toestel terug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor...

Страница 49: ...zijn als verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken...

Страница 50: ...erde netspanning of stroomsoort of niet inachtneming van de onderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en v...

Страница 51: ...y produkt jest kompletny Je eli stwierdzono brak cz ci prosimy zwr ci si w ci gu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu urz dzenia przedstawiaj c dow d zak...

Страница 52: ...ywania Ostro nie Warto drga mo e ulec zmianie w zale no ci od zastosowania urz dzenia W wyj tkowych przypadkach faktyczne drgania mog przewy sza podan warto Ogranicza powstawanie ha asu i wibracji do...

Страница 53: ...z dzenia wykonane z tworzywa sztucznego Nale y uwa a aby do wn trza urz dzenia nie dosta a si woda Wnikni cie wody do urz dzenia podwy sza ryzyko pora enia pr dem 7 2 Szczotki w glowe W razie nadmiern...

Страница 54: ...e dodatkowe przechowywa w miejscu ciemnym suchym i wolnym od przemarzania zabezpieczy przed dzie mi Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30 C Przechowywa urz dzenie w oryginal nym opakowaniu Anl_G...

Страница 55: ...czy adowark od zasilania pulsuje nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wol niejszy i trwa d u ej n...

Страница 56: ...ekazania w asno ci jest zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego...

Страница 57: ...czne s jako materia y eksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Szczotki w glowe Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W...

Страница 58: ...lub nieprawid owego rodzaju pr du nieprzestrzegania zalece odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody p...

Страница 59: ...ho rozsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde jst...

Страница 60: ...anou hod notou Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Pou vejte pouze p stroje v bezvadn m sta vu Pravideln prov d jte dr bu a i t n p stroje P izp sobte V zp sob pr ce p stroji Nep et ujte p stroj...

Страница 61: ...oudem 7 2 Uhl kov kart ky P i nadm rn tvorb jisker nechte p ekontrolovat odborn kem uhl kov kart ky Nebezpe Uhl kov kart ky sm vym nit pou ze odborn elektrik 7 3 dr ba P i eventu ln vyskytnuv ch se po...

Страница 62: ...akumul tor z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce...

Страница 63: ...k ho p stroje je povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn k...

Страница 64: ...pot ebn materi l Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s...

Страница 65: ...p p ipojen na chybn s ov nap t nebo druh el proudu nebo nedodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p...

Страница 66: ...ho objemu dod vky V pr pade ch baj cich ast sa pros m obr te najnesk r do 5 pracovn ch dn od zak penia v robku s predlo en m platn ho dokladu o k pe na na e servisn stredisko alebo na obchod v ktorom...

Страница 67: ...lektrick ho n radia a vo v nimo n ch pr padoch sa m e nach dza nad ud vanou hodnotou Obmedzte tvorbu hluku a vibr ciu na mini mum Pou vajte len pr stroje v bezchybnom stave Pravidelne vykon vajte dr b...

Страница 68: ...ohli napadn umelohmotn diely pr stroja Dbajte na to aby sa do vn tra pr stroja nedostala voda Vniknu tie vody do elektrick ho pr stroja zvy uje riziko razu elektrick m pr dom 7 2 Uhl kov kefky Pri nad...

Страница 69: ...j a jeho pr slu enstvo na tmavom suchom a nezam zaj com mieste mimo dosahu det Optim lna teplota pre skladovanie je medzi 5 a 30 C Skladujte tento elektrick pr stroj v ori gin lnom balen Anl_GLB_E_20_...

Страница 70: ...berte akumul tor z nab ja ky Odpojte akumul tor zo siete Blik Vypnut Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal i...

Страница 71: ...troja je alternat vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu...

Страница 72: ...y pova ovan za spotrebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod...

Страница 73: ...n m n vodu na pou itie ako napr pripojen m na nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn...

Страница 74: ...i a cikk teljess g t Hi nyz r szek eset n forduljon a cikk v s rl sa ut n legk s bb 5 munkanapon bel l egy rv nyes v s rl si igazol s felmutat sa mellett a szerv zk zponthoz vagy a elad helyhez ahol v...

Страница 75: ...ak kifog stalan k sz l keket haszn lni A k sz l ket rendszeresen karbantartani s megtiszt tani Illessze a munkam dj t a k sz l khez Ne terhelje t l a k sz l ket Hagyja adott esetben leellen rizni a k...

Страница 76: ...sz l k belsej be V znek az elektromos k sz l kbe val behatol sa megn veli az ram t s rizik j t 7 2 Sz nkef k T ls gos szikrak pz d s eset n ellen riztesse le a sz nkef ket egy villamoss gi szakember l...

Страница 77: ...it egy s t t sz raz s fagymentes valamint gyerekek sz m ra nem hozz f rhet helyen t rolni Az optim lis t rol si h m rs klet 5 s 30 C k z tt van Az elektromos szersz mot az eredeti csomagol s ban rizni...

Страница 78: ...assza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb mint 1 r ra van sz ks...

Страница 79: ...jdon felad sa eset ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nem...

Страница 80: ...ak al vetve ill a k vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k Akku Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben...

Страница 81: ...v l hagy sa mint p ld ul egy rossz h l zati fesz lts gre vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rny...

Страница 82: ...je artikel popoln e deli manjkajo morate to najkasneje v 5 delovnih dneh po nakupu artikla sporo iti na emu servisnemu centru ali najbli ji pristojni trgovini z gradbeno opremo s predlo itvijo veljavn...

Страница 83: ...abljajte samo brezhibne naprave Redno vzdr ujte in istite napravo Va na in dela prilagodite napravi Ne preobremenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izklju ite napravo ko je ne uporab...

Страница 84: ...ju naj strokovnjak za elektriko preveri oglene etke Pozor Oglene etke lahko zamenja le strokovnjak za elektriko 7 3 Vzdr evanje Pri morebitnih motnjah naprave naj slednjo vedno pregleda samo usposoblj...

Страница 85: ...rep Akumulator odstranite iz polnilca Polnilec lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilec je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in...

Страница 86: ...vezan da namesto vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smi...

Страница 87: ...eri deli potro ni material Kategorija Primer Obrabni deli Oglene etke Akumulator Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosi...

Страница 88: ...o tevanja navodil za uporabo kot npr s priklju itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim...

Страница 89: ...dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pa ljivo izvadite ure aj Ukl...

Страница 90: ...1 Monta a cijevi za puhanje slika 3 Spajanje jedinice motora poz 3 i cijevi za puhanje poz 1 5 2 Monta a akumulatora slika 4a 4b Pritisnite razdjelnu tipku akumulatora kao to se vidi na slici 4a slik...

Страница 91: ...ure aj predajte na provjeru ovla tenom stru njaku odnosno servisnoj radionici U unutra njosti ure aja nema dijelova koje bi trebalo odr avati 7 4 Naru ivanje rezervnih dijelova Kod naru ivanja rezerv...

Страница 92: ...akumulator iz punja a Isklju ite punja iz strujne mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to...

Страница 93: ...ezan da umjesto povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi ukl...

Страница 94: ...bni su kao potro ni materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Ugljene etkice Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostat...

Страница 95: ...ta za uporabu kao npr zbog priklju ka na pogre ni mre ni napon ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline...

Страница 96: ...BG 96 1 6 1 2 3 4 5 III 2 2 1 1 2 1 2 3 2 2 5 3 Anl_GLB_E_20_Li_OA_SPK7 indb 96 12 10 2015 12 10 00...

Страница 97: ...dB ahv 2 5 2 1 5 2 1 5 Power X Change Power X Change 20 V 1 5 Ah 5 20 V 3 0 Ah 10 20 V 4 0 Ah 10 Power X Change Power X Charger 200 250 V 50 60 Hz 21 V d c 3 000 mA 85 5 5 1 3 3 1 5 2 4a 4b 4 4a Pos...

Страница 98: ...BG 98 2 4 3 5 4 4 6 2 7 7 1 7 2 7 3 7 4 www isc gmbh info Anl_GLB_E_20_Li_OA_SPK7 indb 98 12 10 2015 12 10 00...

Страница 99: ...BG 99 8 9 10 5 30 C Anl_GLB_E_20_Li_OA_SPK7 indb 99 12 10 2015 12 10 00...

Страница 100: ...BG 100 11 85 1 5 Ah 30 3 0 Ah 60 4 0 Ah 80 1 5 Ah 40 3 0 Ah 75 4 0 Ah 100 1 10 45 0 1 20 Anl_GLB_E_20_Li_OA_SPK7 indb 100 12 10 2015 12 10 00...

Страница 101: ...BG 101 l 2012 19 EO iSC GmbH Anl_GLB_E_20_Li_OA_SPK7 indb 101 12 10 2015 12 10 00...

Страница 102: ...BG 102 www isc gmbh info Anl_GLB_E_20_Li_OA_SPK7 indb 102 12 10 2015 12 10 00...

Страница 103: ...BG 103 1 2 3 4 84 5 www isc gmbh info Anl_GLB_E_20_Li_OA_SPK7 indb 103 12 10 2015 12 10 00...

Страница 104: ...dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pa ljivo izvadite ure aj Ukl...

Страница 105: ...1 Monta a cijevi za puhanje slika 3 Spajanje jedinice motora poz 3 i cijevi za puhanje poz 1 5 2 Monta a akumulatora slika 4a 4b Pritisnite razdjelnu tipku akumulatora kao to se vidi na slici 4a slik...

Страница 106: ...ure aj predajte na provjeru ovla tenom stru njaku odnosno servisnoj radionici U unutra njosti ure aja nema dijelova koje bi trebalo odr avati 7 4 Naru ivanje rezervnih dijelova Kod naru ivanja rezerv...

Страница 107: ...akumulator iz punja a Isklju ite punja iz strujne mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to...

Страница 108: ...ezan da umjesto povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi ukl...

Страница 109: ...bni su kao potro ni materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Ugljene etkice Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostat...

Страница 110: ...ta za uporabu kao npr zbog priklju ka na pogre ni mre ni napon ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline...

Страница 111: ...roku od 5 radnih dana s time da predo ite i va e u potvrdu o kupovini Molimo vas da u vezi sa tim obratite pa nju na tabelu o garanciji u informacijama o servisu na kraju uputstava Otvorite pakovanje...

Страница 112: ...ije i punja a 5 1 Monta a cevi za duvanje slika 3 Spajanje jedinice motora poz 3 i cevi za duvan je poz 1 5 2 Monta a akumulatora slika 4a 4b Pritisnite taster za fiksiranje akumulatora kao to je vidl...

Страница 113: ...j po aljite na kontrolu isklju ivo ovla enom stru njaku ili servisu U unutra njosti ure aja nema delova koje bi trebalo odr avati 7 4 Porud bina rezervnih delova Kod porud bine rezervnih delova trebal...

Страница 114: ...ja za punjenje Isklju ite ure aj za punjenje iz strujne mre e Trepti Isklju en Prilago eno punjenje Ure aj za punjenje se nalazi u re imu o uvanja napunjenosti Pri tom se akumulator iz bezbednosnih ra...

Страница 115: ...obe u slu aju predaje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjiva...

Страница 116: ...kao potro ni materijal Kategorija Primer Brzoabaju i delovi Ugljene etkice Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedo...

Страница 117: ...r zbog priklju ka na pogre an napon strujne mre e ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog ned...

Страница 118: ...i g n i inde ge erli fi veya faturay ibraz ederek servis merke zine veya aleti sat n ald n z ma azaya ba vurun Bu konuda kullanma talimat n n sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri t...

Страница 119: ...n kaynaklanan g r lt ve titre im olu mas n asgariye indirin Sadece hasarl ve ar zal olmayan aletler kullan n Aletlerin d zenli olarak bak m n yap n ve te mizleyin al ma tarz n z alete g re ayarlay n A...

Страница 120: ...n personel taraf ndan kontrol edilmesini sa lay n Tehlike K m r f r alar ancak elektrik i uzman personel taraf ndan de i tirilmelidir 7 3 Bak m Olas bir ar za meydana geldi inde aletin sadece yetkili...

Страница 121: ...arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebeplerinden dolay yava ca arj ed...

Страница 122: ...bu e yalar n iade etme yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re...

Страница 123: ...ulur Kategori rnek A nma par alar K m r f r alar Ak Sarf malzemesi Sarf par alar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu...

Страница 124: ...ine veya ak m t r ne ba lama gibi kullan m amac na veya talimatlara ayk r kullan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin...

Страница 125: ...RU 125 1 6 1 2 3 4 5 III 2 2 1 1 2 1 2 3 2 2 5 Anl_GLB_E_20_Li_OA_SPK7 indb 125 12 10 2015 12 10 02...

Страница 126: ...WA 79 5 A LpA 68 5 A K 3 A LWA 87 A ahv 2 5 2 K 1 5 2 1 5 Power X Change Power X Change 20 1 5 5 20 3 0 10 20 4 0 10 Power X Change Power X Charger 200 250 50 60 21 3000 85 A Anl_GLB_E_20_Li_OA_SPK7 i...

Страница 127: ...RU 127 5 5 1 3 3 1 5 2 4a 4b 4a A 4a 4b 5 3 5 1 2 4 3 5 4 4 6 2 7 7 1 Anl_GLB_E_20_Li_OA_SPK7 indb 127 12 10 2015 12 10 02...

Страница 128: ...RU 128 7 2 7 3 7 4 www isc gmbh info 8 9 10 5 C 30 C Anl_GLB_E_20_Li_OA_SPK7 indb 128 12 10 2015 12 10 02...

Страница 129: ...RU 129 11 85 1 5 30 3 0 60 4 0 80 1 5 40 3 0 75 4 0 100 1 10 C 45 C 0 C 20 C 1 Anl_GLB_E_20_Li_OA_SPK7 indb 129 12 10 2015 12 10 02...

Страница 130: ...RU 130 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GLB_E_20_Li_OA_SPK7 indb 130 12 10 2015 12 10 02...

Страница 131: ...RU 131 www isc gmbh info Anl_GLB_E_20_Li_OA_SPK7 indb 131 12 10 2015 12 10 02...

Страница 132: ...RU 132 1 2 3 4 84 5 www isc gmbh info Anl_GLB_E_20_Li_OA_SPK7 indb 132 12 10 2015 12 10 02...

Страница 133: ...ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har k bt varen med forevisni...

Страница 134: ...ntakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og reng r maskinen med j vne mellemrum Tilpas arbejdsm den efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk ma...

Страница 135: ...nd Vigtigt Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand 7 3 Vedligeholdelse I tilf lde af driftsforstyrrelse skal produktet unders ges af en autoriseret fagmand eller p et kundeservicev rkst...

Страница 136: ...n Kobl ladeadapteren fra str mforsyning nettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Opladeren befinder sig i modus for sk nsom opladning Her oplades batteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal b...

Страница 137: ...med mindre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaffe mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her...

Страница 138: ...som forbrugsmaterialer Kategori Eksempel Sliddele Kontaktkul Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes...

Страница 139: ...kert net sp nding eller str mtype eller tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og...

Страница 140: ...ngler deler m du henvende deg til v rt Service Center eller til forhandleren hvor du kj pte maskinen innen 5 arbeidsdager etter kj pet Du m da legge fram en gyldig kj pskvit tering V r i denne forbind...

Страница 141: ...Begrens st yutviklingen og vibrasjonene til et minimum Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader Vedlikehold og rengj r maskinen med jevne mellomrom Tilpass din arbeidsm te maskinen Overbelast...

Страница 142: ...y er det h ynet risiko for elekt risk st t 7 2 Kullb rster Dersom gnistdannelsen er for stor m du be en autorisert elektriker kontrollere kullb rstene Fare Kullb rstene skal bare skiftes ut av en auto...

Страница 143: ...ladeapparatet Kople ladeapparatet fra nettet Blinker AV Justeringslading Ladeapparatet er i modus for sk nsom lading I denne forbindelse lades batteriet av sikkerhets rsaker saktere og trenger mer enn...

Страница 144: ...iftsmessig gjenvinning i stedet for returnering n r vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogs leveres til et returdeponi som gjennomf rer en destruksjon i samsv...

Страница 145: ...r n dvendige som forbruksmateriell Kategori Eksempel Slitedeler Kullb rster Batteri Forbruksmateriale forbruksdeler Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber...

Страница 146: ...e eller som skyldes at vedlikeholds eller sikkerhetsfors kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikeho...

Страница 147: ...taldir eru upp notandalei beiningunum Ef a hluti vantar hafi tafar laust e a innan 5 vinnudaga eftir kaup t ki samband vi j nustubo okkar e a verslun sem t ki var keypt og hafi me innkaupan tu na Vin...

Страница 148: ...en au gildi sem h r eru uppgefin Takmarki h va amyndun og titring eins og h gt er Noti einungis t ki sem eru fullkomnu sig komulagi Hir i um t ki og hreinsi a reglulega Lagi vinnu a t kinu Ofgeri ekk...

Страница 149: ...inn t ki eykur a h ttuna raflosti 7 2 Kolaburstar Vi e lilega mikla neistamyndun ver ur a l ta faga ila skipta um kolabursta t kisins H tta Einungis mega faga ilar rafmagnsvinnu skipta um kolaburstana...

Страница 150: ...um a bil 100 m n Lausn Taki hle slurafhl una r hle slut kinu Taki hle slut ki r sam bandi vi straum Blikkar Sl kkt Langhle sla Hle slut ki hle ur rafhl una hl fandi Vi a er hle slurafhla an hla in h g...

Страница 151: ...irra hvattur til a vinna a v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a er m gulegt a afhenda t ki til s rstakrar s fnunarstofnunar sem s r um endurvinnslu t kisins sa...

Страница 152: ...u synlegir vegna notkunar e a slits Grein D mi Slithlutir Kolabursta Hle slurafhla a Notkunarefni hlutir sem notast upp Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi...

Страница 153: ...notandalei beiningunum til d mis ef a t ki hefur veri tengd vi ranga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur...

Страница 154: ...kontakt med v rt servicecenter eller butiken d r du k pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett giltigt kvitto Beakta ven garantita bellen i serviceinfo...

Страница 155: ...nv nd endast intakta maskiner Underh ll och reng r maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetss tt till maskinen verbelasta inte maskinen L mna in maskinen f r versyn vid behov Sl ifr n maskinen om den i...

Страница 156: ...llera kolborstarna Obs Kolborstarna f r endast bytas ut av en beh rig elinstallat r 7 3 Underh ll Vid eventuella st rningar f r apparaten endast kontrolleras av en beh rig tekniker eller av en kundtj...

Страница 157: ...addaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver mer n 1...

Страница 158: ...a till ndam lsenlig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande...

Страница 159: ...vs som f rbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rnin...

Страница 160: ...allation sidosatt bruksanvisning t ex anslutning till felaktig n tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf...

Страница 161: ...inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esit vastaava ostotosite Huomioi t ss my s t m n...

Страница 162: ...tun arvon Rajoita melunp st t ja t rin mahdollisim man v h isiksi K yt ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite s nn llisesti Sovita ty skentelytapasi laitteen mukaiseksi l ylikuorm...

Страница 163: ...pin it syntyy ylett m sti anna s hk alan ammattihenkil n tarkastaa hiiliharjojen kunto Vaara Hiiliharjojen vaihdon saa tehd vain s h k alan ammattihenkil 7 3 Huolto Jos laitteessa ilmenee h iri it ann...

Страница 164: ...imenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Vilkkuu Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussy...

Страница 165: ...vaikuttamaan siihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten...

Страница 166: ...arvitaan k ytt materiaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat Akku K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme i...

Страница 167: ...untemattomasta asennuksesta k ytt ohjeen noudattamatta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistam...

Страница 168: ...se ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung J rgige siinkohal juhendi l pus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit Avage pakend ja v tke seade ettevaatlikult v lja Eem...

Страница 169: ...tata Kandke kindaid 5 Enne kasutuselev ttu Seade tarnitakse ilma akude ja laadijata 5 1 Puhumistoru paigaldamine joonis 3 Pange mootoriosa 3 ja puhumistoru 1 kokku 5 2 Aku paigaldamine joonis 4a 4b Va...

Страница 170: ...sinevate t rgete korral laske seadet kontrollida ainult volitatud spetsialistil v i klienditeenindust kojas Seadme sees ei ole muid hooldust vajavaid osi 7 4 Varuosade tellimine Varuosade tellimisel o...

Страница 171: ...ku laadijast v lja Eraldage laadija vooluv rgust Vilgub V ljal litatud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kau e...

Страница 172: ...ik on kohustatud omandisuhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikli...

Страница 173: ...detaile k sitletaksekulumaterjalina Kategooria N ide Kuluosad S siharjad Aku Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral pal...

Страница 174: ...upinge v i vooluliigi hendamisel v i hooldusjuhendi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme ka...

Страница 175: ...kstam Ja preces komplekt cija nav piln ga l dzam v rsties m su apkopes centr vai tirdzniec bas viet kur J s ier ci ieg d j ties piecu darba dienu laik no preces ieg des br a uzr dot der gu pirkuma dok...

Страница 176: ...ai trok a ra an s un vibr cijas b tu minim las Izmantojiet tikai ier ces kas ir nevainojam k rt b Regul ri apkopiet un t riet ier ci Savu darba veidu piel gojiet ier cei Nep rslogojiet ier ci Nepiecie...

Страница 177: ...roier c pa lielina elektro oka risku 7 2 Ogles sukas Ja par d s p rm r ga dzirkste o ana uzticiet ogles suku p rbaudi veikt kvalific tam elektri im B stami Ogles suku nomai u dr kst veikt tikai kvalif...

Страница 178: ...akumulatoru no uzl des ier ces Atvienojiet uzl des ier ci no elektrot kla Mirgo Izsl gta Kori jo uzl de Uzl des ier ce ir saudz jo as uzl des re m aj gad jum dro bas apsv rumu d akumulators tiek uzl d...

Страница 179: ...s pa niekam k alternat va ir uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic...

Страница 180: ...t ri a materi li Kategorija Piem rs Dilsto as deta as Og u sukas Akumulators Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus va...

Страница 181: ...o a elektrot kla sprieguma vai str vas veida piesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d...

Страница 182: ...rkimo ek Kartu pra ome atsi velgti instrukcijos pabaigoje prie aptarna vimo informacijos pateikt garantini paslaug lentel Atidarykite pakuot ir atsargiai i imkite i jos prietais Nuimkite pakavimo med...

Страница 183: ...ojim Prietaisas yra tiekiamas be baterij ir kroviklio 5 1 P timo vamzd io montavimas 3 pav Motorin agregat 3 poz sujunkite su p timo vamzd iu 1 poz 5 2 Akumuliatoriaus montavimas 4a 4b pav Paspauskite...

Страница 184: ...gali tikrinti tik galiotas specialistas arba klient aptarnavimo servi sas Prietaiso viduje n ra dali kurioms b tina technin prie i ra 7 4 Atsargini dali u sakymas U sakant atsargines dalis b tina nur...

Страница 185: ...as krovimas Kroviklis jungtas energij tausojant krovimo re im Saugumo sumetimais akumuliatorius kraunamas l iau ir u truks ilgi au nei 1 val Tokiu b du galima krauti iais atvejais Akumuliatorius ilgai...

Страница 186: ...nkamai j utilizuoti Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir at...

Страница 187: ...yra reikalingos kaip darbin med iaga Kategorija Pavyzdys Besid vin ios detal s Anglies epet liai Akumuliatorius Naudojamos med iagos dalys Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui...

Страница 188: ...e netinkamos tampos arba srov s arba technin s prie i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i...

Страница 189: ...poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toa...

Страница 190: ...190 Anl_GLB_E_20_Li_OA_SPK7 indb 190 12 10 2015 12 10 06...

Страница 191: ...191 Anl_GLB_E_20_Li_OA_SPK7 indb 191 12 10 2015 12 10 06...

Страница 192: ...EH 09 2015 01 Anl_GLB_E_20_Li_OA_SPK7 indb 192 12 10 2015 12 10 06...

Результаты поиска

Содержание GLB-E 20 Li OA

Отзывы:

Похожие инструкции для GLB-E 20 Li OA

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardol GLB-E 20 Li OA, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GLB-E 20 Li OA

Отзывы:

Похожие инструкции для GLB-E 20 Li OA

Бренды по названию

Популярные бренды