Gardol GHSI 5045 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 160

| Mode d‘emploi

Traduction du mode d’emploi d’origine

SOMMAIRE

Page

Représentation et explication des pictogrammes

Présentation du taille-haie

Conseil de sécurité

Application

Consignes générales de sécurité

Composants et éléments de commande

Avant la mise en service

Instruction d’emploi

Brancher et éteindre le taille-haies

Maintenance

Maintien du taille-haie à l’emploi

La sécurité optimale

Entreposage du taille-haies après utilisation

Service de réparation

Recyclage et protection de l’environnement

Conditions de garantie

Déclaration de Conformité

Porter des protections des yeux et des oreilles!

Attention!

Lisez l’instruction de service!

Ne pas laisser cet outil électrique sous la pluie!

En cas de détérioration ou section du câble retirer immédiatement la prise!

Attention ! Protection de l’environnement! Le présent appareil ne peut en aucun cas être éliminé avec les ordures ménagères/

déchets. Toujours déposer les appareils usagés dans un centre de collection.

Représentation et explication des pictogrammes

1 2 3 4 5 6

Содержание GHSI 5045

Страница 1: ...ettelse av den originale bruksanvisningen Hekksaksen NO Kullanim Tal mati Den eviri orijinal it budama makinesi TR N vod k pou it P eklad p vodn ho n vodu k pou it N ky na iv ploty CZ Navodila za upor...

Страница 2: ...f r bruk NO ali tirmadan nce kullanma talimatxnx okuyunuz TR P ed pou it m je nutn si p e st n vod k pou it CZ Pred uporabo preberite navodilo za uporabo SI Prije stavljanja u pogon pro itajte uputst...

Страница 3: ...m Gebrauch 7 Optimale Sicherheit 7 Aufbewahren der Heckenschere nach dem Gebrauch 8 Reparaturdienst 8 Entsorgung und Umweltschutz 8 Garantiebedingungen 8 Konformit tserkl rung 8 1 Augen und Geh rschut...

Страница 4: ...ne Schwingungsemissionswert kann sich w hrend der tats chlichen Benutzung des Elektro werkzeuges von dem Angabewert unterscheiden abh ngig von der Art und Weise wie das Elektrowerkzeug verwendet wird...

Страница 5: ...le Sicherheitshinwei se und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anwei sungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie...

Страница 6: ...nstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vor sichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au e...

Страница 7: ...luss des Elektrowerkzeuges einen solchen zwischenzuschalten N here Ausk nfte gibt der Elektroinstallateur Wir empfehlen sich bei erstmaligem Gebrauch der Heckenschere neben dem Lesen der Ge brauchsanw...

Страница 8: ...knen Tuch bzw bei starker Ver schmutzung mit einer B rste Vorsicht Verletzungs gefahr Das Ein len der Messer sollte m glichst mit einem umweltfreundlichen Schmiermittel vorgenommen werden Vor Inbetrie...

Страница 9: ...Stillstand Messer Schnellstop Zur Vermeidung von Schnittverletzungen stoppt das Messer nach Loslassen eines der beiden Schaltelemen te in ca 0 5 Sekunden Sicherheitsmesserbalken Das vom Messerkamm zu...

Страница 10: ...rden siehe auch Abschnitt Wartung Dadurch wird die Lebensdauer des Ger tes entscheidend beeinflusst Das Ein len sollte m glichst mit einem umweltfreundlichen Schmiermittel z B Servi cespray vorgenomme...

Страница 11: ...trimmer when in use 6 Optimum safety 7 Storing the trimmer after use 7 Repair service 7 Waste disposal and environmental protection 7 Warranty 7 Declaration of Conformity 8 1 Wear eye and ear protecti...

Страница 12: ...The specified vibration emission value can also be necessary for the assessment of work breaks are used The specified vibration emission value can vary during the actual use of the electric tool by sp...

Страница 13: ...term power tool used in the following includes both mains operated tools with mains supply and bat tery operated tools without mains supply 1 Working area a Keep your working area clean and tidy Untid...

Страница 14: ...is will ensure the safe operation of the power tool 6 Safety instructions for hedge trimmers Keep all parts of your body away from the cutting blades Do not try to remove cut off matter with the tool...

Страница 15: ...utside locations must be connected to a Power Circuit Breaker Securing the power supply cable Use only extension cords that are approved for outdoor use and are not lighter than rubber sheathed cables...

Страница 16: ...ork on the machine Important Always clean and oil the blades after pro longed use of the hedge trimmer This will greatly affect the life of the equipment Damaged cutting units must be properly repaire...

Страница 17: ...e also Section Maintenance This will considerably increase the service life of the device Please use a lubricator that is not harmful to the envi ronment e g our service spray Then put the shears in t...

Страница 18: ...he Directives the following standards and or technical specification s have been respected DIN EN 60745 1 1 2010 DIN 60745 2 15 09 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61...

Страница 19: ...aille haies apr s utilisation 8 Service de r paration 8 Recyclage et protection de l environnement 8 Conditions de garantie 8 D claration de Conformit 8 1 Porter des protections des yeux et des oreill...

Страница 20: ...ilis e pour estimer la quantit et la dur e des pauses dans le travail La valeur r elle des missions vibratoires peut pendant l utilisation r elle des outils lectriques se diff ren cier de la valeur af...

Страница 21: ...essures graves Le terme outil lectrique employ ci apr s se rapporte des outils lectriques fonctionnant sur secteur quip s d un c ble secteur et des outils lectriques fonctionnant sur accumulateur non...

Страница 22: ...eil Faites r parer les pi ces endommag es avant d utiliser l appareil De nombreux accidents sont provoqu s par une mauvaise maintenance des outils lectriques f Maintenez les outils coupants aiguis s e...

Страница 23: ...N essayez jamais d utiliser une machine incom pl te ou ayant subi une transformation non auto ris e Familiarisez vous avec vos environs et veillez des dangers possibles lesquels vous ne pouvez ventuel...

Страница 24: ...La machine peut uniquement tre branch e au courant alternatif monophas Elle est isol e selon la classe II VDE 0740 Mais avant la mise en service veillez ce que la tension de secteur corresponde la te...

Страница 25: ...ovoqu es par un contact involontaire D s que la machine est debranch e le couteau coupant s arr te instantan ment cause de raisons de s cu rit exactement audessous de la came Pour cela les blessures p...

Страница 26: ...point Entretien Ceci influencera positivement la dur e de vie de l appareil Dans la mesure du possible le graissage se fera l aide d un lubrifiant cologique un spray de service par exemple Replacez e...

Страница 27: ...rre le cesoie da siepi dopo l uso 8 Servizio di riparazioni 8 Smaltimento e protezione dell ambiente 8 Garanzia 8 Dichiarazione CE di Conformit 8 1 Portare dispositivos per proteggere l udito e gli cc...

Страница 28: ...tilizzato per stimare la quantit e durata delle pause durante il lavoro Il valore reale dell emissione di vibrazioni durante il reale utilizzo dell apparecchio elettrico pu differenziarsi dal valore i...

Страница 29: ...ione e di manutenzione fa anchessa parte integrante delle norme relative all uso dell apparecchio in conformit con la sua finalit Conservare sempre le istruzioni per uso a portata di mano e cio nelle...

Страница 30: ...i inutilizzati fuori dalla portata dei bambini Non consentire l utilizzo dell attrezzo a persone prive della necessaria dimestichezza o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli utensili elettr...

Страница 31: ...amiliarizzarsi con le istruzioni sull uso e conoscere gli elementi pratici dell uso dell apparecchio Badare sempre che tutti i dispositivo di sicu rez za e le maniglie siano montati Non tentare mai di...

Страница 32: ...nata monofase Il suo isolamento di protezione corrisponde alla categoria II VDE 0740 Pu dunque essere allacciata anche a prese senza conduttore di protezione Prima della messa in marcia vorrete per co...

Страница 33: ...entro max 0 5 secondi Barra di lame di sicurezza La lama nella sua posizione rientrata dal pettine riduce il rischio di ferite da un contatto involontario con il corpo Dispositivo antimpatti solo GHSI...

Страница 34: ...si olii con lubrificanti ecologici come per esempio Servicespray Fatto ci si rimetano le cesoie con le loro lame nella custodia Servizio di riparazioni Ogni riparazione su degli utensili elettrici dev...

Страница 35: ...7 Conservaci n de la podadera de setos despu s de su uso 8 Servicio de reparaci n 8 Evacuaci n y protecci n del medio am biente 8 Condiciones de garant a 8 Declaraci n de Conformidad 8 1 Lleve protecc...

Страница 36: ...uede ser utilizado para estimar el n mero y la duraci n de las interrupciones de trabajo necesarios El valor real de las emisiones de vibraci n puede ser diferente durante el uso de las herramientas e...

Страница 37: ...cidad de red con cable el ctrico y a las que llevan acumulador sin cable el ctrico GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES 1 Lugar de trabajo a Mantener el rea de trabajo limpio y ordenado El desorden y lugar...

Страница 38: ...ctricas que est n mal mantenidas f Mantener las herramientas cortantes afiladas y limpias Las herramientas bien cuidadas con bordes cortantes afilados se atascan menos y son m s f ciles de manejar g U...

Страница 39: ...o est provista de un cambio autorizado Familiar zese Ud con sus alrededores y preste atenci n a peligros posibles no o bles a causa del ruido de la m quina Evite el uso de la cortasetos el ctrico en c...

Страница 40: ...riente La m quina solamente puede conectarse con corriente alternativa monof sica Tiene aislamiento de protecci n seg n classe II VDE 0740 Pero antes de conectar la m quina preste atenci n a que la te...

Страница 41: ...seg cuando se suelte uno de los dos elementos de conexi n Barra portacuchillas de seguridad La cuchilla instalada detr s del peine reduce el riesgo de lesiones por contacto descuidado Protecci n anti...

Страница 42: ...ompatible con el medio ambiente p ej un rociador de servicio Meta despu s la podadera de setos con las cuchillas en la funda Servicio de reparaci n Reparaciones en herramientas el ctricas solamente de...

Страница 43: ...7 Bewaren van de heggeschaar na gebruik 8 Reparatiedienst 8 Afvalverwerking en milieubeheer 8 Garantievoorwaarden 8 EG Conformiteitsverklaring 8 1 Gehoor en oogbeveiliging dragen 2 Waarschuwing 3 Lee...

Страница 44: ...ren in functie van het gebruik van de machine en zijn uitrusting en hoger zijn dan de aangegeven waarde De veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker moeten bepaald worden door zich te b...

Страница 45: ...g ander letsel veroorzaken Het hiervolgend gebruikte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoe ding met netsnoer en op elektrisch gereedschap met accuvoeding...

Страница 46: ...g Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren inzetgereedschap enz overeenkomstig deze instructies en zo zoals voor dit speciale type apparaat is voorzien Houd daarbij rekening met de arbeidsomstandigh...

Страница 47: ...lawaai van het apparaat misschien niet kunt horen Vermijd het gebruik van de heggenschaar in slechte weersomstandigheden vooral als kans op een onweersbui is Productbeschrijving 2 1 6 5 4 3 8 1 Veili...

Страница 48: ...erepareerd worden Maak het mes schoon met een droge doek dan wel met een borstel in geval het mes erg vuil is Voorzichtig letselrisico Het in smeren van de messen moet zo mogelijk met een milieuvriend...

Страница 49: ...t loslaten van een van de beide schakelaars uit Messnelstop Voor het vermijden van sneden stopt het mes na loslaten van n der beide schakelelementen in ca 0 5 sec Veiligheidsmesbalk Het door de meskam...

Страница 50: ...Het oli n dient zo mogelijk met een milieuvriendelijk smeermiddel bijv Servicespray te worden uitgevoerd Daarna steekt u de heggenschaar met de messen in de koker Reparatiedienst Reparaties aan elekt...

Страница 51: ...ezpieczenstwo 7 Przechowywanie sekatora po zastosowaniu 8 Us ugi remontowe 8 Usuwanie i ochrona oerodowiska naturalnego 8 Warunki gwarancji 8 Unia Europejska Deklaracja Zgodno ci 8 1 Nosi ochronniki s...

Страница 52: ...czasu trwania niezb dnych przerw w pracy Rzeczywista warto emitowanych wibracji mo e si r ni w trakcie rzeczywistego korzystania z elektrona rz dzia od podanych warto ci w zale no ci od tego jak elekt...

Страница 53: ...dotrzymywanie warunk w inspekcji i konserwacji technicznej Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w zasi gu r ki na miejscu eksploatacji maszyny Og lne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Uwaga Nale y pr...

Страница 54: ...ne nale y przechowywa poza zasi giem dzieci Nie nale y pozwala u ywa urz dzenia osobom kt re nie s zaznajomione z jego obs ug lub nie przeczyta y tej instrukcji Narz dzia elektryczne s niebezpieczne j...

Страница 55: ...z instrukcj obs ugi i tak e kaza si w a ciwie poinstruowa w praktycznym jego zastosowaniu Urz dzenia ochronne uchwytu musz by za wsze zamontowane Opis produktu 2 1 6 5 4 3 8 1 Zabezpieczona listwa no...

Страница 56: ...przy pomocy suchej cierki wzgl dnie szczotki w przypadku wi kszego zabrudzenia Uwaga Niebezpiecze stwo skaleczenia si Do smarowania no y nale y w miar mo liwo ci u ywa smar w ekologicznie bezpiecznyc...

Страница 57: ...k wy czy si ju po zwolnieniu jednego z tych w cznik w Natychmiastowe zatrzymanie noza Aby zapobiec powstawaniu skaleczen n z zatrzymuje sie po ok 0 5 sekundach po puszczeniu jednego z przelacznik w Be...

Страница 58: ...cja Smarowanie nale y przeprowadza stosuj c smary przystosowane do wymaga ochrony rodowiska naturalnego n p spray serwisowy Nast pnie sekator wraz z no ami nale y w o y do pokrowca Us ugi remontowe Na...

Страница 59: ...dov n n ek na plot po jejich pou it 8 Opravy 8 Likvidace a ochrana ivotn ho prost ed 8 Z ru n podm nky 8 ES Prohl en o shod 8 1 Pou ijte ochranu o a sluchu 2 Varov n 3 P e t te si n vod k pou it 4 Ten...

Страница 60: ...mno stv a d lky pot ebn ch pracovn ch p e st vek Skute n hodnota vibra n ch emis se m e b hem re ln ho pou v n elektrick ho n ad od uveden hodnoty li it v z vislosti na tom jak je elektrick n ad pou...

Страница 61: ...s t se s ov m kabelem a elektrick n a d nap jen z akumul toru bez s ov ho kabelu TYTO POKYNY SI DOB E USCHOVEJTE 1 Pracovn prostor a Sv j pracovn prostor udr ujte v dy ist a ukli zen Nepo dek a neosv...

Страница 62: ...n n stroje atd ve smyslu t chto pokyn a tak jako je to pro tento speci ln typ p stroje p edepsan Respektujte p itom pracovn pod m nky a prov d n druh innosti Pou it elek trick ho n ad k jin m jako ur...

Страница 63: ...l 2 1 6 5 4 3 8 1 Bezpe nostn no ov li ta 2 Ochrann t t 3 T menov rukoje se sp na em ZAP VYP 4 Rukoje se sp na em ZAP VYP 5 P vodn kabel s vidlic 6 Tahov odleh en 7 Ochrann pouzdro li ty 8 Protin raz...

Страница 64: ...zpe poran n K maz n no pou vejte pokud mo no ekologicky nez vadn olej Sezn men se strojem p ed pou it m P ipojen k s ti Plotov n ky lze p ipojit pouze na jednof zov st dav proud jeho charakteristika o...

Страница 65: ...a po cel m obvod li ty p esahuje st ihac no e a sv m tvarem chr n t lo obsluhy p i n hodn m kontaktu s no i a t m sni uje riziko poran n Zpevn n pi ka li ty pouze GHSI 5555 Vp edu p esahuj c vod c li...

Страница 66: ...maz n pou vejte ekologicky odbourateln olej Potom ulo te n ky do ochrann ho pouzdra OPRAVY Elektrick spot ebi e m e opravovat pouze autorizova n pracovn k s elektrotechnick m vzd l n m Pokud n ky odes...

Страница 67: ...e nos 7 Uskladnenie no n c na iv plot po pou it 7 Oprav rensk slu ba 8 Likvid cia a ochrana ivotn ho prostredia 8 Z ru n podmienky 8 ES Vyhl senie o zhode 8 1 Noste chr ni e zraku a sluchu 2 Varovanie...

Страница 68: ...a vibra n ch emisi sa m e tie pou i na odhad mno stva a d ky potrebn ch pracovn ch pre st vok Skuto n hodnota vibra n ch emisi sa m e po as re lneho pou vania elektrick ho n radia od uvedenej hodnoty...

Страница 69: ...n z elektrickej siete pomocou sie ov ho k bla a elektrick n stroje nap jan z akumul torov bez sie ov ho k bla TIETO POKYNY SI DOBRE USCHOVAJTE 1 Pracovn priestor a Svoj pracovn priestor udr iavajte v...

Страница 70: ...Rezn n stroje udr ujte ostr a ist D kladne o etrovan rezn n stroje s ostr mi rezn mi plo chami sa menej zasek vaj a daj sa lep ie vies f Pou vajte elektrick vybavenie pr slu enstvo n hradn n stroje a...

Страница 71: ...pe enstv ktor mo no nepo ujete kv li hluku stroja Vyh bajte sa pou itiu zariadenia pri zl ch po veternostn ch podmienkach obzvl ak hroz nebezpe enstvo b rky Ozna enie dielov 2 1 6 5 4 3 8 1 Bezpecnost...

Страница 72: ...rou pr padne pri v om zne isten kefou Pozor Nebezpe enstvo poranenia Olejovanie by malo by vykon van pokia je to mo n ekologicky odb rate n m mazivom Pred uveden m do prev dzky Pripojenie k sieti No n...

Страница 73: ...ty presahuje strihacie no e a svojim tvarom chr ni telo obsluhy pri n hodnom kontakte s no mi a t m zni uje riziko poranenia Spevnen pi ka li ty iba GHSI 5555 Vpredu presahuj ca vodiaca li ta no a za...

Страница 74: ...nice do ochrann ho p zdra Oprav rensk slu ba Opravy elektrick ch pr strojov sm vykon va iba kvali fikovan elektrik ri Pri zasielan pr stroja na opravu pros me o pop sanie chyby ktor ste zistili Pozor...

Страница 75: ...s g 7 A s v nyny r oll t rol sa haszn lat ut n 8 Jav t szolg lat 7 rtalmatlan t s s k rnyezetv delem 7 Garanci lis felt telek 7 EC egyez si 8 1 Haszn ljunk v d szem veg s f lv d t 2 Figyelmeztet s 3 z...

Страница 76: ...l sszehasonl t sra A felt ntetett rezg semisszi rt k seg t felbecs lni a sz ks ges munkasz netek sz m t s id tartam t A val s rezg semisszi rt k az elektromos szersz m haszn lata sor n a haszn lat mik...

Страница 77: ...zzon a k sz l kkel robban svesz lyes k rnyezetben ahol ghet folyad kok g zok vagy porok tal lhat k Az elektromos szersz mg pek szikr kat hoznak l tre melyek meggy jthatj k a port vagy a g z ket c Az e...

Страница 78: ...sz mg pek rendeltet s szerinti alkalmaz sokt l elt r c lra t rt n haszn lata vesz lyes szitu ci kat teremthet 5 Szerviz a K sz l ke jav ttat s hoz csak szakk pzett szakszem lyzetet scsakeredetip talka...

Страница 79: ...k sz l keket amelyek a szabadban ker lnek alkalmaz sra hiba ram v d kapcsol n kereszt l kell csatlakoztatni A hosszabb t k bel biztos t sa Csak olyan fr ccsv z ellen v dett hosszabb t k beleket haszn...

Страница 80: ...ndennem munka el tt a csatlakoz dugaszol t mindig h zza ki az aljzatb l Fontos A s v ny ny r minden nagyobb alkalmaz sa ut n a k seket meg kell tisztogatni s be kell olajozni Ez ltal d nt m rt kben be...

Страница 81: ...r lhessen meg a v g k sekt l Fontos A k seket minden haszn lat ut n meg kell tiszt tani l sd a Karbantart s c m szakaszt is Ez d nt en befoly solja a k sz l k lettartam t Lehet leg k rnyezetbar t ken...

Страница 82: ...nyek szakszer megval s t s hoz a k vetkez szabv nyokat s vagy m szaki specifik ci k ker ltek felhaszn l sra DIN EN 60745 1 01 2010 DIN 60745 2 15 09 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 6100...

Страница 83: ...porabo 6 Optimalna varnost 7 Shranjevanje karij za ivo mejo po uporabi 7 Popravila 7 Odstranjevanje in varovanje okolja 7 Garancijski pogoji 7 ES Izjava o skladnosti 8 1 Uporabljajte za itna o ala in...

Страница 84: ...premorov Dejanska vrednost vibracijskih emisij v asu dejanske uporabe elektri nega orodja se lahko od navedene vrednosti razlikuje odvisno od tega na kak na in se elektri no orodje uporablja Opozoril...

Страница 85: ...i proizvajajo iskre ki lahko zanetijo prah ali hlape c Med delom aparat zavarujte pred dostopom otrok ali drugih oseb Zaradi odvra anja pozornosti lahko izgubite nadzor nad aparatom 2 Varovanje pred e...

Страница 86: ...e se rezilo premika ne posku ajte odstranjevati odrezanega materiala ali dr ati materiala ki ga elite odrezati Zagozden material lahko odstranite samo pri izklopljenem aparatu e trenutek nepazljivosti...

Страница 87: ...pski plo ici aparata Varnostno stikalo za ugotavljanje prebojnega toka Za dodatno za ito vgradite stikalo za ugotavljanje prebojnega toka z najve 30 mA Za ita podalj ka Uporabljajte samo podalj evalne...

Страница 88: ...B A Vzdr evanje Pred vsemi vzdr evalnimi deli iz vti nice vedno izvlecite vti Pomembno Po vsaki dalj i uporabi karij za ivo mejo je treba rezilo o istiti in namazati Tako boste podalj ali ivljenjsko...

Страница 89: ...i in namazati Glejte tudi poglavje Vzdr evanje Tako boste podalj ali ivljenjsko dobo aparata Rezilo po mo nosti nama ite z okolju prijaznim mazivom na primer Servicespray Na rezilo namestite tulec Pop...

Страница 90: ...so uporabljene naslednji standardi in ali tehni ne specifikacije DIN EN 60745 1 01 2010 DIN 60745 2 15 09 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 GHSI 5045 F...

Страница 91: ...ebi 7 Optimalna sigurnost 7 Skladi tenje kara za obrezivanje ivice nakon uporabe 8 Slu ba za popravak 8 Za tita okoline 8 Uslovi garancije 8 EG izjava o konformnosti 8 1 Nositi za titu za u i 2 Upozor...

Страница 92: ...elektri nim aparatima tako i za privremenu procjenu optere enja putem vibracija Ovisno o kori tenju stroja i njegove opreme vrijednost vibracija mo e biti druga ija te biti i vi a od one nazna ene Pot...

Страница 93: ...nim Nered i neosvijetljeno radno podru je mo e prouzrokovati nezgode b Sa ure ajem nemojte raditi u podru ju u kojem postoji opasnost od eksplozija u kojoj se nalaze goru e teku ine plinovi ili pra in...

Страница 94: ...nje originalnih zamjenskih dijelova Time e se osigurati da sigurnost ure aja ostaje odr ana 6 Sigurnosne upute za kare za ivicu Sve dijelove tijela dr ite podalje od no eva Nika da nemojte poku ati ko...

Страница 95: ...3 8 1 Sigurnosna poluga za no 2 Za titna plo a 3 Polu na ru ka sa sklopkom za uk lju ivanje isklju ivanje 4 Ru ka sa sklopkom za uklju ivanje isklju ivanje 5 Mre ni vod 6 Vla no rastere enje 7 Za tit...

Страница 96: ...t od ozljede Podmazivanje no eva se po mogu nosti treba provesti sa mazivom koje nije tetno po okoli Prije pu tanja u pogon Elektri ni priklju ak Stroj se mo e priklju iti samo na jednofaznu izmjeni n...

Страница 97: ...ure aje brija do i do zastoja u oko 0 5 sekundi Brzo zaustavljanje no eva Za izbjegavanje ozljeda od rezanja se no nakon pu tanja jednog od dva rasklopna elementa zaustavlja za oko 0 1 sekundi Sigurn...

Страница 98: ...tni tuljac Va no Nakon svake uporabe se no evi trebaju o istiti i namazati vidi odlomak odr avanje Na taj na in se znatno utje e na vijek trajanja ure aja Ure aj po mogu nosti podmazati sa mazivom koj...

Страница 99: ...1 BG 1 2 3 3 3 5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8 8 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6...

Страница 100: ...230 240 230 240 Hz 50 50 W 500 550 min 1 2500 2600 mm 450 550 mm 18 24 Kg 1 95 2 6 LpA EN 60745 1 dB A 86 8 K 0 6 dB A 87 4 K 0 6 dB A EN 60745 1 m s2 2 6 K 1 5 m s 3 6 K 1 5 m s II DIN EN 60745 VDE...

Страница 101: ...3 BG 1 a b c 2 a b c d e f...

Страница 102: ...BG 4 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a 6...

Страница 103: ...5 BG 17 16 2 1 6 5 4 3 8 1 2 3 ON OFF 4 ON OFF 5 6 7 8 GHSI 5555 7...

Страница 104: ...BG 6 30 2 A B B A II VDE 0740 H07 RN F DIN VDE 0282 1 5 mm2 A X A B B...

Страница 105: ...7 BG 2 A B 0 5 0 1...

Страница 106: ...EO RoHS 2000 14 EO DIN EN 60745 1 01 2010 DIN 60745 2 15 09 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 GHSI 5045 FHS1545 Ultralight 98 dB A 99 dB A GHSI 5555 FHS...

Страница 107: ...imal emniyet 7 Budama makasqnq kullandqktan sonraki muhafaza ekli 8 Tamir hizmeti 8 mha ve evre korumas 8 Garanti ko ullar 8 AB Uygunluk a klamas 8 1 G z ve kulak koruyucular ta y n z 2 Dikkat 3 Cihaz...

Страница 108: ...l ile y k n ge ici tahmini i in kullan labilir Titre imlerin de eri makinenin kullan m na ve donat m na g re de i ebilir ve belirtilen de erden fazla olabilir Kullan c y korumak i in g venlik tedbirl...

Страница 109: ...ka ki ileri uzak tutunuz Dikkatiniz da l rsa cihaz zerindeki kontrol kaybedebilirsiniz 2 Elektrik g venli i a Cihaz n ba lant fi i prize uygun olmal d r Fi in de i tirilmesi kesinlikle yasakt r Koruy...

Страница 110: ...i malzemeyi gi dermeye veya kesilecek malzemeleri tutmaya al may n z ine s k m kesilmi malzemeyi sadece cihaz kapat lm durumdayken kart n z it budama makas n n kullan lmas s ras nda bir anl k dikkasiz...

Страница 111: ...up olmad n kontrol ediniz Elektrik hatas korunma alteri D arda kullan lan yeri de i tirilebilen aletlerin elektrik hatalar ndan korumal alterler zerinden elektrikle ba lant l olmas gerekir Uzatma kabl...

Страница 112: ...lan her uzun xalq madan sonra makasqn temizlenmesi ve ya lanmasq gerekir Bu ekilde aletin ya amq nemli ekilde uzatqlqr Hasar g rm kesim tertibatq hemen gere ine uygun olarak tamir edilmelidir Bq a q k...

Страница 113: ...zleyiniz Bakqm ba lqklq b l me de bakqnqz B ylece aletin kullanqm s resini bir hayli etkxlemi olursunuz Ya lamanqn xevreye zarar vermeyen bir ya lama maddesi rne in Servicespray ile yapqlmasq gerekmek...

Страница 114: ...nxn uygun bx xmde uygulanmasi x xn a awidakx normlar ve veya teknx k spesxfxkasyona spesxfxkasyonlara ba vurulmu tur DIN EN 60745 1 01 2010 DIN 60745 2 15 09 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008...

Страница 115: ...1 RU 1 2 3 3 3 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6...

Страница 116: ...t V 230 240 230 240 Hz 50 50 W 500 550 min 1 2500 2600 mm 450 550 mm 18 24 Kg 1 95 2 6 LPA EN 60745 1 dB A 86 8 K 0 6 dB A 87 4 K 0 6 dB A EN 60745 1 m s2 2 6 K 1 5 m s 3 6 K 1 5 m s II DIN EN 60745 V...

Страница 117: ...3 RU 1 a b c 2 a b c d...

Страница 118: ...RU 4 e 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a...

Страница 119: ...5 RU 6 17 16 30...

Страница 120: ...RU 6 VDE 0740 H07 RN F DIN VDE 0282 1 5 2 A X A B 1 2 3 4 5 6 7 8 GHSI 5555 2 1 6 5 4 3 8 7...

Страница 121: ...RU 7 B 30 A B B A...

Страница 122: ...8 RU 5 GHSI 5555 A B 0 5 GHSI 5555...

Страница 123: ...EG 2011 65 EU RoHS 2000 14 EG DIN EN 60745 1 01 2010 DIN 60745 2 15 09 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 GHSI 5045 FHS1545 Ultralight 98 dB A 99 dB A GH...

Страница 124: ...immeren 6 Sikkerhedsudstyr for optimal sikkerhed 7 Opbevaring af h kkesaksen efter brug 7 Reparationsservice 7 Bortskaffelse og milj beskyttelse 7 Garantibevis 7 EF overensstemmelseserkl ring 8 1 Brug...

Страница 125: ...endigt for vurderingen af arbejde pauser anvendes Den angivne vibration emission v rdi kan variere i l bet af den faktiske brug af elektrisk v rkt j ved at speci ficere den v rdi afh ngigt af hvordan...

Страница 126: ...jer frembrin ger gnister der kan ant nde st vet eller dampen c Hold b rn og andre personer v k mens du benytter elv rkt jet Ved afledning kan du miste kontrollen over apparatet 2 Elektrisk sikkerhed a...

Страница 127: ...kun med originale re servedele Dermed garanteres det at apparatets sikkerhed bibeholdes 6 Sikkerhedshenvisninger til h kkesakse Hold alle legemsdele v k fra knivene Fors g ikke at fjerne afklippet ma...

Страница 128: ...orskellige steder skal tilsluttes en sikkerhedsafbryder Sikring for forl ngerkablet Anvend kun forl ngerledninger der er illadte til udend rs brug og som ikke er lettere end gummislanger H07 RN F iht...

Страница 129: ...t ud inden der udf res arbejde p maskinen Vigtigt Efter l ngere tid brug af h ktrimmeren skal man altid reng re og sm re knivene ind med olie Dette vil forl nge maskinens levetid betydeligt Beskadiget...

Страница 130: ...e reng res se ogs afsnit Vedligeholdelse Herigennem p virkes appara tets levetid afg rende Indsm ringen b r om muligt foretages med et milj venligt sm remiddel f eks ser vicespray Derefter stikkes h k...

Страница 131: ...er heds og sundhedskrav er f lgende standarder og eller tekniske specifikationer anvendt DIN EN 60745 1 01 2010 DIN 60745 2 15 09 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 610...

Страница 132: ...sdetaljer for optimal sikkerhet 7 Oppbevaring av hekkesaksen etter bruk 8 Reparasjonservice 8 Destruksjon og milj vern 8 Garantivilk r 8 Erkl ring om EF overensstemmelse 8 1 Bruk alltid ye og h rselsv...

Страница 133: ...re n dvendig for vurdering av arbeidet pausene brukes Den angitte vibrasjoner utslipp verdien kan variere i l pet av den faktiske bruken av elektriske verkt yet ved angi verdien avhengig av m ten bruk...

Страница 134: ...v sker gasser eller st v Elektroverkt y lager gnister som kan antenne st vet eller dampene c Hold barn og andre personer p avstand n r du arbeider med elektroverkt yet Dersom opp merksomheten din blir...

Страница 135: ...isert fagpersonale reparere mas kinen og s rg for at det bare brukes original reservedeler Dermed er du sikker p at maski nens sikkerhet opprettholdes 6 Sikkerhetsinstrukser for hekksakser Hold alle k...

Страница 136: ...kinens identifikasjonsplate Jordstr msbryter Hekksakser som skal brukes utend rs b r koples til en jordfeilbryter L sing av skj teledningen Bruk kun skj teledninger som er godkjente for utend rs bruk...

Страница 137: ...f rer vedlikeholdsarbeid p saksen Viktig Rengj r og sm r alltid knivbladene n r hekksak sen har v rt brukt over lengre tid Dette vil i stor grad p virke utstyrets levetid Skadede deler p saksen m repa...

Страница 138: ...k se ogs avsnitt Vedlikehold P den m ten s rger man p avgj rende vis for at maskinen f r en lang levetid Oljesm rin gen skal helst gj res med et milj vennlig sm remiddel f eks servicespray Deretter st...

Страница 139: ...og helse vern anf rt i EFs direktiver er f lgende normer og eller tekniske spesifikasjoner benyttet DIN EN 60745 1 01 2010 DIN 60745 2 15 09 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2...

Страница 140: ...kuivaj tes ili n K yt st poistettu laite on toimitettava sille tarkoitettuun ker yspisteeseen Symbolien selitykset 1 2 3 4 5 6 SIS LLYSLUETTELO Sivu Symbolien selitykset 1 Tekniset tiedot 2 Yleiset t...

Страница 141: ...ta muihin s hk ty kaluja k y tett ess M ritelty t rin p st raja arvo voi my s olla tarpeen arvioida taukoihin k ytet n M ritelty t rin p st raja arvo voi vaihdella todellisen k yt n Electric Tool m ri...

Страница 142: ...nettomuuksia b l ty skentele laitteella r j hdysvaarallisessa ymp rist ss jossa esiintyy syttyvi nesteit kaasuja tai p lyj S hk ty kalut tuottavat kipin i t jotka saattavat sytytt p lyn tai h yryt c P...

Страница 143: ...muuhun kuin sille m r ttyyn tarkoitukseen saattaa aiheuttaa vaarallisia tilanteita 5 Huolto a Anna vain koulutettujen ammattihenkil iden korjata s hk ty kalusi ja hyv ksy vain alkupe r isten varaosien...

Страница 144: ...5 FI K ytt ohjeet Tuotteen kuvaus 2 1 6 5 4 3 8 1 Ter n turvakisko 2 Suojus 3 Etukahva 4 Taempi k densija 5 Verkkojohto ja pistoke 6 Kaapelipuristin 7 Kuljetussuojus 8 Takapotkusuoja vain GHSI 5555 7...

Страница 145: ...itt m sti Puhdista ter kuivalla liinalla tai harjalla jos ter on eritt in likainen Varo Loukkaantumisen vaara Ter ljyksi suositellaan ymp rist yst v llist voi teluainetta nnen k ytt nottoa J nniteliit...

Страница 146: ...s Viiltohaavojen est miseksi ter pys htyy noin 0 5 sekun nissa jos toinenkaan kytkimist vapautetaan Ter n turvakisko Ter kotelon taakse asennettu leikkuuter v hent tahattomasta kosketuksesta aiheutuvi...

Страница 147: ...ulisi puhdistaa jokaisen k yt n j lkeen katso my s lukua Huolto T m vaikuttaa ratkaise vasti laitteen kest vyyteen ljy minen tulisi suorittaa mahdol lisimman ymp rist yst v llisell voiteluaineella esi...

Страница 148: ......

Страница 149: ...originalnega ra una o nakupu V garancijskem roku poravnamo stro ke v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stro ke morebitnega prevoza pokvarjenega izdelka e bo izdelek poslan v trgovin...

Страница 150: ......

Страница 151: ...a unom Kod komercijalne uporabe i iznajmljivanja rok jamstva skra uje se na 12 mjeseci Iz jamstva su isklju eni potro ni dijelovi i tete koje nastanu uporabom neispravnih dodatnih dijelova popravaka s...

Страница 152: ......

Страница 153: ...a Jav t sra tv tel id pontja Hiba oka Jav t s m dja A term k fogyaszt r sz re val visszaad s nak id pontja A j t ll s kijav t s id tartam val meghosszabb tott j hat rideje Csereig ny rv nyes t se eset...

Страница 154: ...Baracskai S ndor 7000 S rdbog rd Asztalos u 2 b 06 25 460 243 M1620 KIR LY Elektro 2841 Oroszl ny F rst S t 24 Pf 75 06 34 365 127 M1708 EM Elektromechanika Kft 9023 Gy r T r k Istv n u 32 a 06 96 42...

Страница 155: ...ikk tulajdonosa rv nyes theti felt ve hogy fogyasz t nak min s l 14 2 A k telez j t ll s rv nyess g hez valamint a j t ll sb l ered jogok rv nyes t s hez a v llalkoz s a rendeletben foglaltakon t l to...

Страница 156: ...k nt nem sz ll that term ket a j rm vek kiv tel vel az zemeltet s hely n kell megjav tani Ha a jav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el a le s felszerel sr l valamint az el s vissza sz ll t sr l a...

Страница 157: ......

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ...ilmit Oy Hakuninvahe 1 26100 Rauma 02 822 2887 arkisin klo 09 00 18 00 7 010 293 0263 posti railmit fi ES Yaros Dau C Puigpalter n 48 Pol gono Industrial UP4 17820 Banyoles Girona 34 972 57 52 64 7 34...

Результаты поиска

Содержание GHSI 5045

Отзывы:

Похожие инструкции для GHSI 5045

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardol GHSI 5045, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GHSI 5045

Отзывы:

Похожие инструкции для GHSI 5045

Бренды по названию

Популярные бренды