manualshive.com logo in svg

Gardol GGSI 180, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Gardol GGSI 180 Скачать руководство пользователя страница 8

6

 HR

1 

Upozorenje!

2 

Opasnost! Alat se može pokrenuti sam od sebe!

3 

Proèitajte uputstvo za uporabu!

4 

Ovaj elektrièni alat ne smijete izlagati kiši!

5 

Treće osobe se moraju zadržavati što dalje 

odmjesta opasnosti

6 

Pozor Zaštita okoliša! Ovaj ureðaj se ne smije 

zbrinuti sa kućnim otpadom / preostalim otpadom. 

Stari ureðaj se treba predati javnom mjestu za 

sakupljanje otpada.

7 

Polaritet utikača

8  Samo za upotrebu u unutarnjem prostoru.

9 

Proèitajte uputstvo za uporabu!

10 

Razred zaštite II / dvostruko izolirano

11 

Potvrda usklađenosti električnog alata s direktivama 

Europske zajednice.

12 

Zajamèena razina jaèine zvuka 

L

WA

 86 dB(A)

  

   TR

1  Dxkkat!
2  Üçüncü äahxslarx tehlike alanxndan uzak tutnuz!
3  Cxhazi kullanmadan evvel kullanim talxmatini okuyun 

uz!

4  Bu aletx yawmur altinda birakmayiniz!
5  Alet sawa dowru dönmektedxr!  

6  Dikkat çevre korumasý! Bu cihazýn ev çöpü/artýk çöp 

ile imha edilmesi uygun deðildir. Eski cihaz sadece 
resmi bir atýk biriktirme yerine verilebilir.

7 

Fiş kutbu

8 

Sadece kapalı alandaki kullanım için.

9  Cxhazi kullanmadan evvel kullanim talxmatini okuyun 

uz!

10 

Koruma sınıfı II / çift izolasyonlu

11 

Elektronik aletin Avrupa Topluluğu yönetmeliklerine 

olan uygunluğunu onaylar.

12  Garanti edilen ses gücü seviyesi L

WA

 86 dB(A)

 

DK

1  Advarsel!

2  Efter-løb på maskinen!

3  Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!

4  Brug ikke dette elektriske apparat i fugtigt vejr!

5  Hold øje med andre personer i klippezonen! 

6  NB! Miljøbeskyttelse! Dette apparat må ikke bort-

skaffes sammen med husholdningsaffald/restaffald. 

Aflever det gamle apparat kun på en kommunal 

modtagestation.

7  Stikkets poler
8  Må kun bruges indendørs.

9  Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!

10  Beskyttelsesklasse II / dobbeltisoleret
11  Bekræfter, at el-værktøjet stemmer overens med 

direktiverne fra Det Europæiske Fællesskab.

12  Garanteret lydeffektniveau L

WA

 86 dB(A)

    

BG

1  Внимание, опасност!  
2  Внимание: Режещият инструмент се върти по   

инерция след изключване

3  Прочетете Инструкцията за употреба преди  

първоначалното пускане в работа   

4  Не използвайте уреда при дъжд и мокри терени  
5  Не допускайте други лица в опасната зона     
6  Внимание - опазване на околната среда! Този 

уред да не се изхвърля заедно с битовите или 
смесените отпадъци. Остарелият уред да се 
предава само в обществен пункт за събиране 
на отпадъци.

7 

Полюси на щекера

8 

Само за употреба на закрито.

9  Прочетете Инструкцията за употреба преди  

първоначалното пускане в работа

10 

Клас на защита II / С двойна изолация

11 

Потвърждава съответствието на 

електроинструмента с директивите на 

Европейската общност.

12 

Гарантирано акустично налягане 

L

WA

 86 dB(A)

 SI

1 

Pozor!

2 

Nevarnost! Naprava še teèe!

3 

Preberite navodilo za uporabo!

4 

Te elektriène naprave ne izpostavljajte dežju!

5 

Poskrbite, da se na podroèju nevarnosti ne 

nahajajotretje osebe!

6 

Pozor, varstvo okolja! Te naprave se ne sme 

zavreèi skupaj s hišnimi/ostalimi odpadki. 

Odsluženo napravo oddajte le na javnem zbirnem 

mestu.

7 

Polarnost vtiča

8  Samo za notranjo uporabo

9 

Preberite navodilo za uporabo!

10 

Zaščitni razred II/dvojna izolacija

11 

Potrjuje skladnost električnega orodja z direktivami 

Evropske skupnosti.

12 

Garantirani nivo jakosti zvoka

 

L

WA

 86 dB(A)

    RU

1  Внимание: опасно!
2  Внимание: режущий инструмент движется по 

инерции после выключения

3  Перед началом работы прочитайте инструкцию 

по ýксплуатации 

4  Перед началом работы прочитайте инструкцию 

по ýксплуатации 

5  Не допускайте третьих лиц в опасную зону 
6  Внимание - защита окружающей среды! Этот 

прибор не разрешается утилизировать вместе с 
бытовыми/производственными отходами. Старый 
прибор сдавать только на общественном сборном 
пункте.

7 

Полярность вилки

8 

Руководство по эксплуатации читают! 

9 

Зарядное устройство предназначено для исполь

-

зования внутри помещений.

10 

класс защиты II

11 

Подтверждает соответствие электроинструмента 

с директивами Европейского Сообщества.

12  гарантированный уровень звуковой мощности 

L

WA

 86 dB(A)

Содержание GGSI 180

Страница 1: ...ax med laddningsbart batteri K ytt ohjeet K nn s alkuper isest k ytt ohjeet FI Akkuk ytt inen ruoho ja pensasleikuri Bruksanvisning Oversettelse av den originale bruksanvisningen NO Batteridrevet gres...

Страница 2: ...kinen tages i brug DK L s bruksanvisningen f re anv ndning SE Lue k ytt ohjeet ennen k ytt FI Les bruksanvisningen f r bruk NO ali tirmadan nce kullanma talimatxnx okuyunuz TR P ed pou it m je nutn si...

Страница 3: ...r l accumulatore 3 Lame trimmer 4 Scatola 5 Lame cesoie 6 Pulsante di sicurezza 7 L interruttore GB 1 Accumulator 2 Charging device for accumulator 3 Grass cutting blade 4 Housing 5 Shrub cutting blad...

Страница 4: ...umul toru 3 St hac n na tr vu 4 Pl 5 St hac li ta na ke e 6 Blokov n sp na e 7 Sp na DK 1 Batteri 2 Batteri ladeapparatets 3 Trimmerkniv 4 Huset 5 Sk rekniv 6 Startsp rren 7 Afbryder PL 1 Akumulator 2...

Страница 5: ...3 4 5 1 1 2 3 6 7 1 2 D C 2 3 X A B...

Страница 6: ...not be disposed of with general household waste Disposeof only at a designated collection point 7 Polarity of the plug connector 8 Only for indoor use 9 Read the operation instructions 10 Protection...

Страница 7: ...vojit izolace 11 Potvrzuje shodu elektrick ho n stroje se sm rnicemi Evropsk ho spole enstv 12 Zaru en hladina akustick ho v konu LWA 86 dB A SK 1 Pozor nebezpe enstvo 2 Pozor Rezn n stroj po vypnut e...

Страница 8: ...iklerine olan uygunlu unu onaylar 12 Garanti edilen ses g c seviyesi LWA 86 dB A DK 1 Advarsel 2 Efter l b p maskinen 3 L s instruktionerne inden maskinen tages i brug 4 Brug ikke dette elektriske app...

Страница 9: ...ue k ytt ohjeet ennen k ytt 10 Suojausluokka II kaksoiseristetty 11 Vahvistaa s hk laitteen vastaavan Euroopan yhteis n direktiivej 12 Taattu nen tehotaso LWA 86 dB A EE 1 Ettevaatust 2 T helepanu v l...

Страница 10: ...ndigen Kontrollen unterzogen Dies gibt uns die Sicherheit und Ihnen die Gew hr stets ein ausgereiftes Produkt zu erhalten Im Interesse der technischen Weiterentwicklung sind Konstruktions und Ausf hru...

Страница 11: ...semissionswert kann auch zu einer vorl ufigen Einsch tzung der Belastung durch Schwingungen herangezogen werden Der Schwingungsemissionswert kann sich bei der tats chlichen Nutzung des Ger ts vom ange...

Страница 12: ...n erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie das Ger t von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektro werkzeug erh ht das Risiko eines elekt...

Страница 13: ...s nur in Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden F r ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird c Verwende...

Страница 14: ...werden kann z B durch Bet tigen der Einschaltsperre Das Messer ist regelm ig auf Besch digungen zu berpr fen Halten Sie die Schere in keinem Fall an den Mes sern Verletzungsgefahr selbst bei Stillstan...

Страница 15: ...bitte den Antriebs bereich C leicht einfetten mit handels blichem Univer salfett wie auch unter Abschnitt Wartung beschrieben Abb 7 Anschlie end Schermesser mit der hinteren Haltenase in das Grassche...

Страница 16: ...use Entnehmen Sie die Leiterplatte mit Lithium Ionen Zelle und schneiden die Anschl sse am Akku Leiterplatte ab Danach geben Sie die Leiterplatte mit Lithium Ionen Zel le an eine Akku Batterierecycli...

Страница 17: ...ng during production This series of tests guarantees the consumer a high quality product Design and performance are subject to change without prior notice due to improvements Translation of the origin...

Страница 18: ...are with other power tools are used The specified vibration emission value can also be necessary for the assessment of work breaks are used The specified vibration emission value can vary during the a...

Страница 19: ...ed cables increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use exclusively extension cables that are approved for outdoor use The use of an extension cable that is suitable f...

Страница 20: ...ades Do not try to remove cut off matter with the tool running Do not try to hold material to be cut off with your hand Remove cut off matter that is stuck between the blades only with the tool be ing...

Страница 21: ...of electric shock Never charge the battery in the open without protection always choose a dry protected place Never try to charge third party batteries with this charg ing unit This will result in fir...

Страница 22: ...period of use a spare part can be ordered Warning The leading edges of the blades must be oiled to ensure proper lubrication If the leading edges are not oiled blade durability may be adversely affect...

Страница 23: ...s curit et vous offre la garantie de disposer toujours d un produit de haute fiabilit En vue de l am lioration du produit nous r servons le droit d apporter des modifications de conception et d ex cut...

Страница 24: ...s vibratoires peut galement tre utilis e pour estimer la quantit et la dur e des pauses dans le travail La valeur r elle des missions vibratoires peut pendant l utilisation r elle des outils lectrique...

Страница 25: ...n d eau dans un appareil lectrique augmente le risque d lectrocution d N utilisez pas le c ble pour un usage qui n est pas le sien pour porter suspendre l appareil ou retirer la fiche de la prise Tene...

Страница 26: ...accumulateur c N utilisez que les accumulateurs pr vus cet usage dans les appareils lectriques L utilisa tion d autres accumulateurs peut entra ner des blessures et risquer un incendie d Entreposez un...

Страница 27: ...illage Ne jamais saisir l appareil par les lames qui sont tranchantes m me l arr t complet N avancez jamais vos doigts vers l appareil en marche pour essayer d enlever d ventuels objets trangers ou te...

Страница 28: ...e la cisaille en pr sentant d abord le taquet de retenue arri re comme le montre la fig 6 ensuite exercer une forte pression sur le socle de la lame pour enclencher le dispositif d encliquetage La pos...

Страница 29: ...pouvez d poser vos accus usag s dans les centres de recyclage locaux de votre commune chez votre revendeur ou au point de vente Au cas o votre appareil devenait un jour inutilisable ou si vous n en a...

Страница 30: ...te controllo Questo a noi da la sicurezza e a Voi la garanzia che avete acquistato il prodotto maturo Nell interesse dell altro sviluppo tecnico sono riservati i cambiamenti della costruzione e della...

Страница 31: ...azione con altri dispositivi elettrici Il valore indicato dell emissione di vibrazioni pu essere anche utilizzato per stimare la quantit e durata delle pause durante il lavoro Il valore reale dell emi...

Страница 32: ...elettriche c Tenere l attrezzo lontano dalla pioggia La pe netrazione di acqua all interno dell utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche d Non utilizzare il cavo per reggere l attre...

Страница 33: ...cabat terie raccomandati dal produttore Un caricabat terie indicato per un determinato tipo di batteria in caso di utilizzo di batterie di altro genere rischia di incendiarsi c Utilizzare per gli appa...

Страница 34: ...antenete in nessun caso la cesoia per i coltelli c pericolo del ferimento anche con la cesoia ferma Non toccate mai i coltelli in movimento se volete togliere i corpi estranei o quando la cesoia si bl...

Страница 35: ...con il dente di fermo posteriore nel corpo delle cesoie nel modo illustrato in fig 6 ed esercitando una forte pressione sul basamento della lama fare scat tare in posizione il sistema a click Della p...

Страница 36: ...i raccolta locali del proprio comune o presso il proprio rivenditore e o punto vendita Una volta divenuto inutilizzabile o non pi necessario l attrezzo non potr essere gettato in nessun caso nella spa...

Страница 37: ...constantes durante la producci n Todo eso nos asegura y es garant a de que se trata de un producto de alta calidad En consideraci n del otro desarrollo t cnico reservamos las modificaciones de constru...

Страница 38: ...tambi n puede ser utilizado para estimar el n mero y la duraci n de las interrupciones de trabajo necesarios El valor real de las emisiones de vibraci n puede ser diferente durante el uso de las herr...

Страница 39: ...alidades inadecua das como para llevar el aparato colgarlo o tirar de l para desenchufarlo de la toma de corriente Mantener el cable alejado del calor el aceite bordes afilados y piezas m viles del ap...

Страница 40: ...creta Si se usan otras bater as recargables pueden sufrirse lesiones y producirse incendios d Mantenga la bater a recargable alejada de clips de oficina monedas llaves clavos tornillos y dem s peque...

Страница 41: ...ctar siempre primero el aparato Hay que poner el dispositivo a buen recaudo al abrigo de los ni os Durante el trabajo con el cizalla para cortar arbus tos mantengan una posici n firme sobre todo si ut...

Страница 42: ...tijeras cortaarbustos pueden cortarse arbustos decorativos y setos ligeros Este aparato tambi n es adecuado para moldear p ej para cuidar sepulturas Con la cizalla cortahierbas puede cortarse limpiam...

Страница 43: ...ons de zekerheid en aan U de garantie dat U een betrouwbaar produkt heeft aangeschaft In belang van technische ontwikkeling zijn veranderingen in constructie voorbehouden Vertaling van de originele g...

Страница 44: ...e opgegeven trillingen emissiewaarde kan ook nodig zijn voor de beoordeling van pauzes worden gebruikt De opgegeven trillingen emissiewaarde kan vari ren tijdens het daadwerkelijke gebruik van de elek...

Страница 45: ...iligheid van personen a Wees alert let goed op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het werken met elek trisch gereedschap Gebruik het apparaat niet als u moe bent of onder invloed staat van d...

Страница 46: ...erwijderen of te snoeien materiaal vast te houden Verwijder klem zittend snoeimateriaal alleen bij uitgeschakeld apparaat E n onoplettend moment bij gebruik van de heggenschaar kan tot ernstig letsel...

Страница 47: ...on Dit is speciaal afgestemd op deze accu Gebruik nooit andere laadstations Daardoor bestaat kans op brand of explosie Laadstation steeds uit de buurt van regen of vocht houden Kans op een elektrische...

Страница 48: ...delen niet smeren Pas op Schuivende vlakken van de messen moeten in gevet worden om dat ze goed glijden Het niet invetten van deze vlakken kan de levensduur van het apparaat verkorten Wanneer de messe...

Страница 49: ...pewno a Pa stwu gwarancj e otrzymuj Pa stwo bardzo dobry produkt W interesie dalszego rozwoju technicznego zastrze one s zmiany w zakresie konstrukcji i wykonania urz dzenia T umaczenie oryginalnej i...

Страница 50: ...dnie ze standaryzowan metod i mo e s u y do por w na z innymi egzemplarzami Podana warto poziomu drga uwzgl dnia czas zwi zany z niezb dnymi przerwami w pracy Podana wielko poziomu drga mo e ulega zmi...

Страница 51: ...ra enia elek trycznego d Nie wolno u ywa przewodu sieciowego do przenoszenia lub przewieszania urz dzenia lub wyci gania wtyczki z gniazdka Przew d trzyma z dala od r de ciep a oleju ostrych kraw dzi...

Страница 52: ...u mulator w grozi po ar je eli jest u ywany do adowania innych akumulator w c W urz dzeniach elektrycznych nale y stoso wa akumulatory przeznaczone tylko dal tych w a nie urz dze Zastosowanie innych a...

Страница 53: ...tat naprawczy Podczas pracy nale y u ywa odpowiedniego ubrania roboczego oraz okular w ochronnych ochraniaczy s uchu pe nego nie lizgaj cego si obuwia oraz r kawic Nie nale y zak ada obszer nego ubran...

Страница 54: ...n ewentualne zabrudzenia z mechanizmu przek adni Przed za o eniem no a zast pczego nale y lekko na smarowa zesp nap dowy uniwersalnym rodkiem smarowym dost pnym w handlu w spos b opisany w rozdziale K...

Страница 55: ...a w lokalnych punktach zbiorczych lub w miejscu zakupu Je eli urz dzenie stanie si niezdatne do u ytku lub zb dne nie nale y go w adnym przypadku usuwa wraz z odpadami z gospodarstwa domowego lecz w s...

Страница 56: ...b hem v roby podrobov ny st l m kontrol m To n m d v jistotu a V m z ruku e jste obdr eli kvalitn v robek V z jmu dal ho technick ho v voje jsou vyhrazeny zm ny konstrukce a proveden P eklad p vodn h...

Страница 57: ...ovn n s jin m elektrick m n ad m Uveden hodnota vibra n ch emis m e b t tak pou ita k odhadu mno stv a d lky pot ebn ch pracovn ch p e st vek Skute n hodnota vibra n ch emis se m e b hem re ln ho pou...

Страница 58: ...trick mi p stroji p istupujte s rozmyslem P stroj nepou vejte jste li una ven nebo pod vlivem drog alkoholu nebo l k Mal okam ik nepozornosti p i pou v n p stroje m e m t za n sledek v n zran n b Pou...

Страница 59: ...ko poran n od no e Elektrick n ad v dy dr te za izolovan rukojeti proto e ezac n m e p ij t do kontaktu se skryt m elektrick m veden m Kontaktem ezac ho no e s veden m pod nap t m m e kovov mi stmi p...

Страница 60: ...p t provozuschopn pracovn rukavice Nenoste voln od v kter by mohl b t zachycen pohybuj c mi se d ly Po odlo en n ek a p ed i t n m je nutno zajis tit aby p stroj nemohl b t omylem zapnut nap odblokov...

Страница 61: ...u it o et ete dr bov m sprejem Opot eben tup no e vym te Po pou it v dy nasu te no ovou ochranu Zkontrolujte zda p stroj nem zjevn vady a v p pad pot eby nechte p stroj opravit v autorizovan m servisu...

Страница 62: ...r itej kontrole To je pre n s istota a pre V s z ruka e obdr te zrel v robok V z ujme al ieho technick ho v voja si vyhradzujeme pr vo zmien kon trukcie a celkov ho prevedenia pr stroja Preklad p vodn...

Страница 63: ...porovnanie s in m elektrick m n rad m Uveden hodnota vibra n ch emisi sa m e tie pou i na odhad mno stva a d ky potrebn ch pracovn ch prest vok Skuto n hodnota vibra n ch emisi sa m e po as re lneho p...

Страница 64: ...os b a Bu te s streden d vajte pozor na to o rob te a k pr ci s elektrick mi pr strojmi pristupujte premyslene Pr stroj nepou vajte pokia ste unaven alebo pod vplyvom drog alkoholu ale bo medikamentov...

Страница 65: ...ok ajte sa odstra ova zostr han materi l pri be iacom no i alebo zostrih van materi l pevne dr a Zachyten zostr han materi l odstra ujte a pri vypnutom pr stroji Mal okam ik nepozornosti pri pou van n...

Страница 66: ...nab ja ky T m by ste mohli zapr ini po iar alebo v buch Nab ja ku trvale chr te pred da om alebo vlhkos ou Nebezpe enstvo elektrick ho deru Nikdy nenab jajte bez ochrany vonku nab jajte na suchom a ch...

Страница 67: ...ne namastite riedkym mastiacim tukom Motor a in dielce nemastite Pozor Klzn plochy no ov musia by naolejovan aby si zachovali svoje klzn schopnosti Nenaolejovan klzn plochy m u negat vne ovplyvni ivot...

Страница 68: ...land ellenorz snek vetett k al Ez nek nk biztons got ny jt s n knek garanci t ad hogy ki rlelt term ket kapnak A muszaki tov bbfejleszt s rdek ben fenntartjuk a szerkezeti s kivitelez sv ltoztat s jog...

Страница 69: ...val sszehasonl t sra A felt ntetett rezg semisszi rt k seg t felbecs lni a sz ks ges munkasz netek sz m t s id tartam t A val s rezg semisszi rt k az elektromos szersz m haszn lata sor n a haszn lat m...

Страница 70: ...k a cs sz s ll bizton s gi cip k a v d sisak vagy a hall sv d visel se az elektromos szersz mg p mindenkori faj t ja s alkalmaz sa f ggv ny ben cs kkenti a s r l sek kock zat t c A k sz l k bekapcsol...

Страница 71: ...gondos haszn lata cs kkenti a k sekb l kiindul s r l svesz lyt Az elektromos szersz mot csak a szigetelt fo ganty kn l fogja mert a v g k s rejtett ramve zet kekkel ker lhet kapcsolatba Ha a v g k s...

Страница 72: ...nem haszn lhat Tilos a t lt er szakos kinyit sa Meghib sod s eset n a t lt t ki kell cser lni T lt s k zben a t lt felmelegszik M k dtet se k nnyen ghet aljzaton vagy ghet k rnyezetben tilos T zvesz...

Страница 73: ...ki Az oll t csak kef vel vagy ronggyal tiszt tsa A k sz l ket soha ne fr csk lje le v zzel illetve soha ne mer tse v zbe A k st minden haszn lat ut n pol sprayvel be kell f jni Az elkopott tompa k se...

Страница 74: ...lno preverjamo To nam daje gotovost vam pa jamstvo da vedno dobite neopore en izdelek V interesu tehni nega razvoja si pridr ujemo pravico do konstrukcijskih in izvedbenih sprememb Prevod originalnega...

Страница 75: ...lahko uporabimo za primerjavo z drugim elektri nim orodjem Navedena vrednost vibracijskih emisij se lahko uporabi za oceno koli in in dol in ter dol ine obveznih delovnih premorov Dejanska vrednost vi...

Страница 76: ...evanje vti a iz vti nice Kabel zavarujte pred vro ino oljem ostrimi robovi ali gibljivimi deli aparata Po kodovan ali zapleten kabel pove a nevarnost elektri nega udara e Pri delu z elektri nim orodje...

Страница 77: ...okrov Skrbno ravnanje z napravo zmanj uje nevarnost za povzro i tev po kodb zaradi rezila Elektri no orodje dr ite za izolirane prijemalne povr ine ker lahko karje pridejo v stik z upo gnjenim omre ni...

Страница 78: ...vnetljivem okolju Nevarnost po ara Celic akumulatorja nikoli ne odpirajte Nevarnost kratkega stika Pri po kodbah akumulatorja lahko iztekajo kodljivi hlapi ali teko ine Pri nenamernem stiku sperite z...

Страница 79: ...a rezila zamenjajte Po uporabi vedno nataknite itnik za rezilo Kontrolirajte e ima naprava kakr nekoli o itne pomanjkljivosti in jo eventualno dajte v popravilo poobla eni servisni slu bi Skladi enje...

Страница 80: ...lnim provjerama Ovo nam daje sigurnost a Vama jamstvo da ete uvijek dobiti provjeren proizvod U interesu daljeg tehni kog razvoja pridr ano je pravo na konstrukcijske i izvedbene promjene Prijevod ori...

Страница 81: ...tako i za privremenu procjenu optere enja putem vibracija Ovisno o kori tenju stroja i njegove opreme vrijednost vibracija mo e biti druga ija te biti i vi a od one nazna ene Potrebno je utvrditi sig...

Страница 82: ...opremu i uvijek za titne nao ale No enje osobne za titne opreme kao to je to za titna maska protiv pra ine neklizaju e sigurnosne cipele za titna kaciga ili za tita za sluh ovisno o vrsti i kori tenj...

Страница 83: ...igurnosti Ovaj aparat nije namijenjen za uporabu od strane osoba uklju uju i djecu sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima odnosno bez iskustva i znanja osim ako ih osoba odgovor...

Страница 84: ...kazuje kroz crvena kontrolnu svjetiljku X slika 2 na kraju ru ke Kod praznog akumulatora vrijeme punjenja iznosi cca 6 8 sata Nakon zavr etka punjenja elektronski nadzor automatski isklju uje postupak...

Страница 85: ...tenom servisu Skladi tenje Ure aj uvijek uvati na suhom istom mjestu izvan dometa djece Skladi titi sigurno od mraza Odstranjevanje odpadkov in varstvo okolja Molim uva avajte sljede e upute o odstran...

Страница 86: ...84 BG 1 3 4 7 85 86 86 88 89 89 89 89 89...

Страница 87: ...85 BG V DC 7 2 Ah Wh 2 2 Ah 15 8 180 n0 1 1000 mm 80 mm 160 mm 8 dB A 86 DIN EN 60745 2 15 dB A 75 K 3 0 dB A DIN EN 60745 2 15 m s2 2 7 K 1 5 m s2 V Hz 230 50 V DC 7 2 mA 550 3 5 GGSI 180...

Страница 88: ...BG 86 1 a b c 2 a b c 3 a b c d e f g 4 a b c d...

Страница 89: ...87 BG e f g 5 a 6 a b c d e...

Страница 90: ...BG 88 16 2 X 2 6 8...

Страница 91: ...89 BG 3 B B 5 7 6 7 D...

Страница 92: ...90 BG...

Страница 93: ...rasxnda da bu kontroller devam etmektedxr Bu aldxgxnxz gerecxn kalxtesxnx garantx eder Devamlx teknxk gelxsme y z nden teknxk degxsxklxkler m mk nd r I indekiler Sayfa G r nt ler 1 3 Symbolien selityk...

Страница 94: ...i in kullan labilir Titre imlerin de eri makinenin kullan m na ve donat m na g re de i ebilir ve belirtilen de erden fazla olabilir Kullan c y korumak i in g venlik tedbirlerinin belirlenmesi gerekir...

Страница 95: ...uygun olarak toz maskesi kaymayan g venlik ayakkab lar baret veya kulak l k gibi ki isel koruyucu donan mlar n kullan lmas yaralanma riskini azaltmaktad r c Cihaz al t rmadan nce ayar tak mlar n veya...

Страница 96: ...yerinde olmayan ya da denetim alt nda bulunmamalar veya g venlikle rinden sorumlu bir ki i taraf ndan cihaz n kullan m na ili kin bilgilendirilmemi olmalar halinde yeterli dene yim ve bilgiye sahip ol...

Страница 97: ...lambas yla X ek 2 g sterilmektedir Pil bo oldu unda arj s resi yakl 6 8 saattir arj i leminden sonra elektronik denetim arj i lemini otomatik olarak bitirmektedir Sonra k rm z k rengi ve k ye il de i...

Страница 98: ...tamir ettiriniz Muhafaza edilmesi Cihaz daima kuru temiz ve ocuklar n ula amayaca bir yerde muhafaza ediniz Don olmayan bir yerde muhafaza ediniz mha ve evre korumas Pxl Ak arxtxlmasxnda l tfen asagxd...

Страница 99: ...97 RU 1 3 4 7 98 99 99 101 102 102 102 103 103 103...

Страница 100: ...98 RU B DC 7 2 A W 2 2 15 8 180 n0 1 1000 80 160 8 A 86 DIN EN 60745 2 15 A 75 K3 0 dB A DIN EN 60745 2 15 m s2 2 7 K1 5 m s2 V Hz 230 50 V DC 7 2 550 3 5 GGSI 180...

Страница 101: ...RU 99 1 a b c 2 a b c 3 a b c d e...

Страница 102: ...100 RU f 4 e f g h i j k 5 a 6 a b c d e...

Страница 103: ...RU 101 16...

Страница 104: ...102 RU 2 X 2 4 A 3 B B 5 7 6 7...

Страница 105: ...RU 103 C D...

Страница 106: ...n Denne kendsgerning giver os sikkerhed og garanterer dig at du fik et modent produkt Der forbeholdes ndringer i henhold til apparatets konstruktion og udf relse p grund af avancerede teknisk ud vikli...

Страница 107: ...angivne vibration emission v rdi kan ogs v re n dvendigt for vurderingen af arbejde pauser anvendes Den angivne vibration emission v rdi kan variere i l bet af den faktiske brug af elektrisk v rkt j v...

Страница 108: ...efter art og indsats af elv rkt jet c Fjern indstillingsv rkt jer eller skruen gle inden du t nder apparatet Et v rkt j eller en n gle der befinder sig i en roterende del kan medf re kv stelser d Over...

Страница 109: ...at undg at de giver sig til at lege med apparatet Redskabet kan for rsake alvorlige kv stelser L s brugsanvisningen omhyggeligt igennem med hensyn til korrekt anvendelse til forberedelse vedligeholde...

Страница 110: ...fta gende er det p tide at oplade batteriet Den indbygge de elektroniske dybdeafladningsbeskyttelse forhindrer at batteriet tager skade idet det automatisk sl s fra n r afladningsgr nsen er n et Heref...

Страница 111: ...ere er lovm ssigt forpligtet til at aflevere udtjente batterier resp akkumulatorer Efter udl bet af apparatets levetid skal batterierne resp akkumula torerne tages ud af apparatet og bortskaffes separ...

Страница 112: ...rfor kan vi garantere at Dere f r et h y kvalitets produkt Forbehold om konstruksjons og utformings forandringer if lge teknisk utvikling oversettelse av den originale bruksanvisningen INNHOLDSFORTEGN...

Страница 113: ...s Den angitte vibrasjoner utslipp verdien kan ogs v re n dvendig for vurdering av arbeidet pausene brukes Den angitte vibrasjoner utslipp verdien kan variere i l pet av den faktiske bruken av elektris...

Страница 114: ...som f eks st vmaske sklisikre vernesko hjelm eller h rselsvern alt etter hvilken type elektroverk t y og hvilken bruk det dreier seg om reduseres risikoen for personskader c Fjern verkt y som du har...

Страница 115: ...jekter f eks wire etc Pass p at skj reverkt yet ikke kommer i kontakt med wire eller andre metallobjekter Hold det elektroniske verkt yet p riktig m te f eks med begge hendene p h ndtakene der som det...

Страница 116: ...s ken kan for rsake irritasjon p hud eller etseskader Batteriet m ikke utsettes for varme sterke solstr ler og vann Eksplosjonsfare Ladeprosess Plugg det pluggbare ladeapparatet inn i en stikkontakt...

Страница 117: ...itt og sl v kniv Sett alltid knivbeskyttelsen p etter bruk Kontroller at det ikke finnes synlige mangler p maski nen og s rg eventuelt for f den reparert p et autori sert serviceverksted Lagring Maski...

Страница 118: ...l oss och garanti till dig att du har f tt en fullmogen produkt M let r vidare teknisk utveckling med reservation f r ndringar i konstruktion och utf rtande INNEH LLSF RTECKNING Sida Bilder 1 3 Illust...

Страница 119: ...ka verktyg anv nds Den angivna Vibrationsniv n v rde kan ocks vara n dv ndigt f r bed mningen av raster anv nds Den angivna Vibrationsniv n v rdet kan variera under den faktiska anv ndningen av elektr...

Страница 120: ...onlig skyddsutrustning och all tid skyddsglas gon Anv ndning av personlig skyddsutrustning som dammfiltermask halks kra skyddsskor skyddshj lm eller h rselskydd bero ende p hur elverktyget ska anv nda...

Страница 121: ...du f rlorar kontroll ver verktyget S kerhets tg rder Denna apparat har inte f rutsetts f r en anv nd ning av personer inklusive barn med fysiska sensoriella eller mentala funktionshinder eller utan e...

Страница 122: ...gen av laddningen automatiskt D den r da lampan ndrar f rg och lyser gr nt Detta markerade slutet p ladd ningsprocessen signaleras Det r inte n dv ndigt att vervaka laddtiden Laddaren och saxens handt...

Страница 123: ...itt Avfallshantering och milj skydd Var god ge akt p f ljande anvisningar f r bat teri ackumulator tervinning Batterier b r inte kastas bort med hush llssoporna Som f rbrukare har Du enligt lagbest mm...

Страница 124: ...lle suoritetaan jatkuvia tarkastuksia Se antaa meille varmuuden ja teille vakuuden ett olette saaneet t ysin kehittyneen tuotteen Jatkuvan teknisen kehityksen vuoksi olemme varanneet mahdollisuuden ra...

Страница 125: ...errata muihin s hk ty kaluja k y tett ess M ritelty t rin p st raja arvo voi my s olla tarpeen arvioida taukoihin k ytet n M ritelty t rin p st raja arvo voi vaihdella todellisen k yt n Electric Tool...

Страница 126: ...ent loukaantumisriski c Poista kaikki s t ty kalut ja ruuviavaimet ennen kuin k ynnist t s hk ty kalun Ty kalu tai ruuviavain joka sijaitsee laitteen py riv ss osassa saattaa johtaa loukkaantumiseen d...

Страница 127: ...Laitteen hallinnan menett minen saattaa aiheuttaa loukkaantumisia Turvallisuustoimenpiteet Laitetta eiv t saa k ytt henkil t mukaan lukien lap set joilla on vajavaiset fyysiset tai henkiset kyvyt tai...

Страница 128: ...oke ruoho ja pensassaksissa olevaan latauspistukkaan kuva 2 Latauksen alkaminen ilmaistaan kahvan p ss olevalla punainen merkkivalolla kuva 2 Tyhj n akun lataaminen kest n 6 8 tuntia Elektroninen valv...

Страница 129: ...sen k yt n j lkeen Tarkasta silminn ht v t vauriot ja korjauta laite tarvitta essa valtuutetulla huoltoliikkeell S ilytys S ilyt laitetta kuivassa puhtaassa paikassa ja lasten ulottumattomissa S ilyt...

Страница 130: ...bi kvaliteedikontrolli See annab meile kindluse ja teile garantii t ielikult v ljat tatud toote saamiseks Tehniliste edasiarenduste huvides j tame iguse teha konstruktsiooni ja disainimuudatusi SISUK...

Страница 131: ...i kaudu laetuse ajutiseks hindamiseks Vibratsioonitase v ib varieeruda vastavalt masina kasutusele ja tema ettevalmistusele ja olla n idatust suurem Vajalik on m rata kasutajast l htuvad ohutusm rad m...

Страница 132: ...i ja kuulmiskaitsete kasutamine l htuvalt elektrit riis ta liigist ja kasutusotstarbest v hendab vigastuste ohtu c V ltige seadme tahtmatut k ivitamist Enne kui hendate pistiku pistikupessa j lgige et...

Страница 133: ...lge t helepane lik et l iket riist ei puutuks kokku traadi ega muude metallobjektidega Hoidke elektrit riista igesti nt kahe k epideme olemasolul m lema k ega k epidemetest kinni Seadme le kontrolli k...

Страница 134: ...b laadija au tomaatselt laadimisprotsessi Siis punane tuli muudab v rvi ja s ttib roheliselt See l ppes laadimisprotsessi m rku Laadimist ei ole vajalikj lgida Laadimise ajal soojenevad laadija ja sea...

Страница 135: ...nnakaitse Palun j lgige j rgnevaid n uandeid aku k itlemisel rge visake kasutatud akusid ja patareisid olmepr gi hulka Tarbijana olete kohustatud kasutatud patareid ja akud tagastama Seadme kasutusea...

Страница 136: ...We ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 M nster Germany declare under our sole responsibility that the product s Accu Grass und Shrub shear GGSI 180 to which this declaration relates correspond to the...

Страница 137: ...4 Gerhard Knorr Direction technique Ikra GmbH La documentation technique est conserv e par Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster Dichiarazione CE di Conformit Noi ikra GmbH Schlesierstrasse...

Страница 138: ...vo ES M nster 13 10 2014 Gerhard Knorr Direcci n t cnica Ikra GmbH Guarda la documentaci n t cnica Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster EG Conformiteitsverklaring Wij ikra GmbH Schlesierstr...

Страница 139: ...nia Europejska Deklaracja Zgodno ci My ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 M nster Germany o wiadczamy niniejszym na nasz wy czn odpowiedzialno e produkty No yce do ci cia trawy i krzak w z nap dem ak...

Страница 140: ...echnick vedenie Ikra GmbH Archiv cia technick ch podkladov Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster SK EC egyez si Mi ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 M nster Germany kiz r lagos feleloss gg...

Страница 141: ...rd Knorr Tehni no vodstvo Ikra GmbH Shranjevanje tehni nih dokumentov Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster EG izjava o konformnosti Mi ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 M nster Germany na...

Страница 142: ...lektromanyetxk Uygunluk Dxrektxfx 2006 95 EC D k Gerxlxm Kaxdesx 2011 65 EU RoH Dxrektxfx ve 2000 14 EC G r lt Dxrektxfx sayili AB dxrektxflerxnxn xlgxlx g venlxk ve sawlik taleplerxnx yerxne getxrdxk...

Страница 143: ...llesskab 2006 42 EF maskindirektiv 2004 108 EF Retningslinje EMV 2006 95 EF Retningslinje for lav sp nding 2011 65 EU Retningslinje RoHS og 2000 14 EF st jdirektiv inklusive deres ndringer For at rigt...

Страница 144: ...Teknisk ledning Ikra GmbH Deponering av de tekniska handlingarna Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster Erkl ring om EF overensstemmelse Vi ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 M nster German...

Страница 145: ...isten asiakirjojen s ilytys Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster Euroopa henduse vastavusdeklaratsioon Meie ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 M nster Germany kinnitame omal vastutusel et...

Страница 146: ...lient FR Warranty For this tool the company provides the end user independently from the retailer s obligations resulting from the purchasing contract with the following warranties The warranty period...

Страница 147: ...paraties die met de garantie samenhan gen mogen alleen worden verricht door goedgekeurde werkplaatsen of door de klantenservice van de fabriek Bij reparaties door anderen vervalt de garantie Portokost...

Страница 148: ...orizovan opravovne alebo podnikov servis V pr pade cudz ch z sahov z ruka zanik Porto zasielate sk ako aj in n sledn n klady nesie kupuj ci SK Garancijski pogoji Za to napravo dajemo slede o garancijo...

Страница 149: ...i taraf ndan yap labilir Ba kas n n aleti a mas durumunda garanti s z konusu de ildir Posta g nderme ve di er takip eden masraflar al c kar lamak zorundad r TR 24 12 a BG 24 12 RU Garantibetingelser F...

Страница 150: ...htaan asiakaspalvelu Takuu ei ole voimassa jos laitetta ovat korjanneet asiantuntemattomat henkil t Postitus kuljetus ja lis kustannuksia ei hyvitet FI Garantivilk r For dette elektroverkt yet gir vi...

Страница 151: ...originalnega ra una o nakupu V garancijskem roku poravnamo stro ke v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stro ke morebitnega prevoza pokvarjenega izdelka e bo izdelek poslan v trgovin...

Страница 152: ......

Страница 153: ...a unom Kod komercijalne uporabe i iznajmljivanja rok jamstva skra uje se na 12 mjeseci Iz jamstva su isklju eni potro ni dijelovi i tete koje nastanu uporabom neispravnih dodatnih dijelova popravaka s...

Страница 154: ......

Страница 155: ...a Jav t sra tv tel id pontja Hiba oka Jav t s m dja A term k fogyaszt r sz re val visszaad s nak id pontja A j t ll s kijav t s id tartam val meghosszabb tott j hat rideje Csereig ny rv nyes t se eset...

Страница 156: ...Baracskai S ndor 7000 S rdbog rd Asztalos u 2 b 06 25 460 243 M1620 KIR LY Elektro 2841 Oroszl ny F rst S t 24 Pf 75 06 34 365 127 M1708 EM Elektromechanika Kft 9023 Gy r T r k Istv n u 32 a 06 96 42...

Страница 157: ...ikk tulajdonosa rv nyes theti felt ve hogy fogyasz t nak min s l 14 2 A k telez j t ll s rv nyess g hez valamint a j t ll sb l ered jogok rv nyes t s hez a v llalkoz s a rendeletben foglaltakon t l to...

Страница 158: ...k nt nem sz ll that term ket a j rm vek kiv tel vel az zemeltet s hely n kell megjav tani Ha a jav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el a le s felszerel sr l valamint az el s vissza sz ll t sr l a...

Страница 159: ......

Страница 160: ...650 FI Railmit Oy Hakuninvahe 1 26100 Rauma 358 02 822 2887 7 358 10 293 0263 posti railmit fi ES Yaros Dau C Puigpalter n 48 Pol gono Industrial UP4 17820 Banyoles Girona 34 972 57 52 64 7 34 972 57...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды