Gardol GEV 1400-33/1 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 196

12. Technical data

Voltage:

230 V ~ 50 Hz

Power consumption:

1400 W

Working width:

33 cm

Number of blades

20 pieces

Scarifying depth:

- 3 / 3 / 7 / 9 mm

sound pressure level:

82 dB(A)

sound power level:

99 dB(A)

K uncertainty

1,1 dB(A)

Vibration on the shaft a

3.9 m/s

K uncertainty

1,5 m/s

Total vibration values (vector sum of three directions)
determined in accordance with EN 60335.

Warning!

The specified vibration value was established in
accordance with a standardized testing method. It
may change according to how the electric equipment
is used and may exceed the specified value in
exceptional circumstances.

The specified vibration value can be used to compare
the equipment with other electric power tools.

The specified vibration value can be used for initial
assessment of a harmful effect.

Keep the noise emissions and vibrations to a
minimum.

Only use appliances which are in perfect working
order.

Service and clean the appliance regularly.

Adapt your working style to suit the appliance.

Do not overload the appliance.

Have the appliance serviced whenever
necessary.

Switch the appliance off when it is not in use.

Wear protective gloves.

Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23.08.12 15:52 Seite 21

Содержание GEV 1400-33/1

Страница 1: ...k k ytt inen ruohikonm yhennin A Eredeti haszn lati utas t s Elektro vertikul tor B Originalne upute za uporabu elektri nog kultivatora j Origin ln n vod k obsluze Elektrick vertikut tor X Originalna...

Страница 2: ...oa ja noudata niit zembehelyez s el tt elolvasni s figyelembe venni a haszn lati utas t st s a biztons gi utas t sokat B Prije pu tanja u rad pro itajte i pridr avajte se ovih uputa za uporabu i sigur...

Страница 3: ...3 1 2 3 9 7 7 2 12 4 8 13 12 4 11 11 5 6 9 7 7 10 6 5 1 13 Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23 08 12 15 52 Seite 3...

Страница 4: ...4 3 A B C D E 4 5 6 7 1 1 2 1 1 2 3 1 4 4 5 2 2 3 2 3 Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23 08 12 15 52 Seite 4...

Страница 5: ...5 8 9 10 11 12 13 1 2 A Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23 08 12 15 52 Seite 5...

Страница 6: ...6 15 14 16 17 18 A P 1 1 2 2 3 1 1 19 V 2 Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23 08 12 15 52 Seite 6...

Страница 7: ...ngsgem e Verwendung 10 5 Zusammenbau des Vertikutierers 11 6 Einstellung der Vertikutiertiefe 11 7 Inbetriebnahme 12 8 Hinweise zum richtigen Arbeiten 12 9 Wartung Pflege und Lagerung 12 10 Austausch...

Страница 8: ...6 berzeugen Sie sich davon dass alle Schutz vorrichtungen montiert sind und einwandfrei funktionieren 7 Verwenden Sie das Ger t nie wenn Sie m de sind 8 Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkon trol...

Страница 9: ...prechend den Herstelleran weisungen Achten Sie auf ausreichenden Abstand der F sse zur Walze 34 Heben Sie oder tragen Sie das Ger t nie mit laufendem Motor 35 Vor dem Verlassen des Ger tes ist der Mot...

Страница 10: ...plungsdosen m ssen den nachfolgend aufgelisteten Bedingungen gen gen Ger teanschlussleitungen m ssen Gummiisolierung en haben Die Ger teanschlussleitungen m ssen mindestens vom Typ H05RN F und 3 adrig...

Страница 11: ...beiliegenden Kabelhaltern Bild 8 das Netzkabel an den Rohren der Schubb gel befestigen so dass das ffnen und Schlie en der Auswurfklappe gew hrleistet ist Bild 9 Pos A Achtung Bitte achten Sie darauf...

Страница 12: ...tleert werden Achtung Vor dem Abnehmen des Fangsackes den Motor abschalten und den Stillstand der Walze abwarten Zum Aush ngen des Fangsackes Auswurfklappe mit einer Hand anheben und mit der anderen H...

Страница 13: ...r des Ger tes I Nr des Ger tes Ersatzteil Nummer des erforderlichen Ersatzteiles Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 12 Technische Daten Netzspannung 230 V 50 Hz Leistungsaufn...

Страница 14: ...ng l t nach a Zu harter Boden b Vertikutierergeh use verstopft c Messer stark abgenutzt a Vertikutiertiefe korrigieren b Geh use reinigen c Messer auswechseln Unsauber Vertikutiert a Messer abgenutzt...

Страница 15: ...os 17 4 Intended use 18 5 Assembling the equipment 18 6 Setting the working depth 19 7 Starting up 19 8 Tips for proper working 19 9 Maintenance care and storage 20 10 Changing the roller 20 11 Orderi...

Страница 16: ...or excessive wear or damage 10 It is imperative to follow the instructions when fitting or dismantling the spike drum 11 Examine the site where you want to use the scarifier and remove all objects whi...

Страница 17: ...soft PVC or other thermo plastic material of equal rigidity or coated with such material 39 When scarifying ensure that you avoid paths that could restrict the free movement of the extension cable 40...

Страница 18: ...The equipment is intended for private use i e for use in home and gardening environments Scarifiers for private use are machines whose annual operating time generally does not exceed 10 hours during w...

Страница 19: ...mm II scarifier depth 7 mm III scarifier depth 9 mm 7 Starting up Connect the machine s power supply cable to the plug Fig 15 Item 1 and secure the power cable with the stress relief clip Fig 15 Item...

Страница 20: ...nsure that all mounting components i e screws nuts etc are always tightened so that the equipment can be safely operated at all times Store the equipment in a dry room In order to ensure that you enjo...

Страница 21: ...o how the electric equipment is used and may exceed the specified value in exceptional circumstances The specified vibration value can be used to compare the equipment with other electric power tools...

Страница 22: ...can run freely Engine performance drops a Soil is too firm b Housing clogged c Roller badly worn a Change working depth b Clean housing c Replace roller Imprecise scarifying result a roller worn b Wr...

Страница 23: ...ectation 26 5 Assemblage de l appareil 27 6 R glage de la profondeur de travail 27 7 Mise en service 27 8 Indications pour une bonne utilisation 28 9 Maintenance entretien et entreposage 28 10 Remplac...

Страница 24: ...peccablement 7 N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu e 8 Mettez le moteur hors circuit et retirez la fiche du secteur avant de contr ler le scarificateur de le nettoyer d en effectuer la mainte...

Страница 25: ...sant des pieds par rapport au rouleau couteaux 34 Ne soulevez ni ne portez le scarificateur jamais lorsque le moteur est en circuit 35 Mettez le moteur hors circuit lorsque vous vous cartez du scarifi...

Страница 26: ...on conforme aux r gles de l art ou par guidage de le c ble de raccordement de l appareil De telles lignes de raccordement endommag es sont alors employ es alors qu elles pr sent un danger de mort caus...

Страница 27: ...ure 8 fixez le c ble secteur l int rieur aux tubes du guidon de mani re que l on puisse ouvrir le clapet d jection et le fermer figure 9 rep A n Attention Veillez ce que clapet d jection s ouvre et se...

Страница 28: ...a ration D s que de l herbe coup e reste pendant le travail c est qu il faut vider le sac collecteur Attention Avant de retirer le sac collecteur coupez le moteur et attendez que le rouleau s arr te...

Страница 29: ...article de l appareil n No d identification de l appareil n No de pi ce de rechange de la pi ce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse www isc gmbh info 12 Caract ristique...

Страница 30: ...ur diminue a Sol trop dur b Bo tier bouch c Rouleau tr s d t rior par l usage a Corriger la profondeur de travail b Nettoyer le bo tier c Remplacer le rouleau Mal scarifi a Rouleau d t rior par l usag...

Страница 31: ...ado 34 5 Montaje del aparato 34 6 Ajuste de la profundidad de trabajo 35 7 Puesta en marcha 35 8 Instrucciones para trabajar de manera adecuada 36 9 Mantenimiento cuidado y almacenamiento 36 10 Cambia...

Страница 32: ...hallen instalados y funcionen correctamente 7 No trabajar con el aparato cuando est cansado 8 Parar el motor y desenchufar el aparato antes de comprobar limpiar o realizar trabajos de mantenimiento e...

Страница 33: ...o siguiendo las instrucciones del fabricante Asegurarse de guardar suficiente distancia entre los propios pies y el cilindro portacuchillas 34 No levantar ni transportar nunca el escarificador con el...

Страница 34: ...les para conectar el escarificador deben estar aislados con goma Los cables deben ser como m nimo del tipo H05RN F y de 3 hilos Un adhesivo con las caracter sticas del aparato debe figurar en el cable...

Страница 35: ...rcas fig 17 pos V Volver a apretar los tornillos estrella Atenci n Ajustar el mismo ngulo de inclinaci n en los dos laterales Montar la bolsa de recogida v ase fig 10 13 n Encajar las dos partes del b...

Страница 36: ...erreno inclinado es necesario que el recorrido se efect e de forma transversal a la pendiente Antes de realizar cualquier control del cilindro no olvidarse de desconectar el motor Atenci n Una vez des...

Страница 37: ...V 50 Hz Consumo 1400 W Ancho de trabajo 33 cm N m de cuchillas 20 unidades Ajuste de profundidad 3 3 7 9 mm Nivel de presi n ac stica LpA 82 dB A Nivel de potencia ac stica LWA 99 dB A Imprecisi n K...

Страница 38: ...a t cnica d Acudir al servicio de asistencia t cnica e Cambiar la profundidad de trabajo Limpiar carcasa para que el portacuchillas gire sin problemas La potencia del motor se debilita a Suelo demasia...

Страница 39: ...ell apparecchio 43 6 Impostazione della profondit di lavoro 43 7 Avvertenze per lavorare in modo corretto 43 8 Manutenzione cura e conservazione 44 9 Cambiamento del rullo 44 10 Messa in esercizio 45...

Страница 40: ...ore prima di effettuarvi lavori di manutenzione o di altro tipo e nel caso si sia incontrato un corpo estraneo 9 Ogni volta prima di usare l attrezzo si deve sempre verificare con un controllo visivo...

Страница 41: ...l cilindro delle lame 34 Non sollevate n portate mai lo scarificatore col motore acceso 35 Prima di allontanarvi dall apparecchio spegnete il motore e staccate la spina dalla presa di corrente 36 Lasc...

Страница 42: ...ppresentino un pericolo mortale a causa dei danni all isolamento Cavi spine e prese di accoppiamento devono soddisfare le condizioni elencate qui di seguito I cavi di alimentazione per scarificatori d...

Страница 43: ...ello di scarico si possa aprire e chiudere facilmente Impostazione dell altezza dell impugnatura vedi Fig 17 Svitate la vite a stella su entrambe i lati dello scarificatore Fig 17 Pos 1 di qualche gir...

Страница 44: ...nciare il cestello di raccolta sollevate con una mano il portello di scarico e togliete il cestello di raccolta con l altra mano La frequenza con la quale si deve lavorare il manto erboso dipende fond...

Страница 45: ...veda www isc gmbh info 12 Caratteristiche tecniche Tensione di rete 230 V 50 Hz Potenza assorbita 1400 W Larghezza di lavoro 33 cm Numero delle lame 20 stuks Regolazione profondit 3 3 7 9 mm Livello d...

Страница 46: ...nza del motore diminuisce a Suolo troppo duro b Scocca ostruita c Rullo molto consumato a Correggete la profondit di lavoro b Pulite la scocca c Sostituite il rullo Scarificatura imprecisa a Rullo con...

Страница 47: ...4 Form lsbestemt anvendelse 50 5 Samling af maskinen 50 6 Indstilling af arbejdsdybde 51 7 Ibrugtagning 51 8 Korrekt brug af maskinen 51 9 Eftersyn vedligeholdelse og opbevaring 52 10 Skift af valse 5...

Страница 48: ...inden du efterser reng r vedligeholder eller udf rer andet arbejde p kultivatoren Netstikket skal ligeledes tr kkes ud hvis kultivatoren st der p et fremmedlegeme 9 Inden ibrugtagning skal du visuelt...

Страница 49: ...ng skal maskinen slukkes og netstikket tr kkes ud 38 Stikd ser p tilslutningselementer skal v re af gummi bl dt PVC eller lignende termoplastisk materiale med samme robusthed eller v re overtrukket me...

Страница 50: ...Kontroller ogs apparatledningernes indf ringer p stikkontakter og stikd ser for kn kpunkter Maskinen er beregnet til brug i private haver En kultivator anses som hj lpemiddel i privat havebrug hvis de...

Страница 51: ...rtstilling I arbejdsdybde 3 mm II arbejdsdybde 7 mm III arbejdsdybde 9 mm 7 Ibrugtagning S t maskinens tilslutningsledning i stikket fig 15 pos 1 og h ng tilslutningsledningen p aflastningsb jlen fig...

Страница 52: ...ikkert med maskinen Maskinen skal opbevares i et t rt rum For at sikre en lang levetid skal alle skruedele samt hjul og aksler reng res og sm res med olie Regelm ssig pleje af maskinen sikrer ikke bar...

Страница 53: ...t sammenligne et el v rkt j med et andet Det angivne svingningsemissionstal kan ogs anvendes til en indledende sk nsm ssig vurdering af den negative p virkning St judvikling og vibration skal begr nse...

Страница 54: ...orydelse aftager a For h rd jordbund b Kabinet tilstoppet c Valse slidt ned a Omjuster arbejdsdybden b Reng r kabinettet c Udskift valsen Uordentlig kultivering a Valse slidt ned b Forkert arbejdsdybd...

Страница 55: ...ationssymboler 57 4 ndam lsenlig anv ndning 58 5 Montera samman maskinen 58 6 St lla in arbetsdjupet 59 7 Anv ndning 59 8 Instruktioner f r korrekt anv ndning 59 9 Underh ll sk tsel och f rvaring 60 1...

Страница 56: ...emot ett fr mmande f rem l 9 Kontrollera alltid optiskt f re anv ndning att knivvals inte r sliten eller har skadats 10 F lj anvisningarna n r du monterar eller demonterar knivvalsen 11 Kontrollera te...

Страница 57: ...tts runt eller skadats 38 Skarvuttag vid anslutningsdon m ste vara av gummi mjuk PVC eller andra termoplastiska material med samma h llfasthet eller ha verdragits med detta material 39 Undvik att g me...

Страница 58: ...r du genomf r denna kontroll Linda av hela maskinkabeln Kontrollera ven om maskin kabeln har vikts vid inf rings ppningar till stickkon taker och skarvuttag Maskinen r l mplig f r privat bruk i hemma...

Страница 59: ...III Vertikalsk rningsdjup 9 mm 7 Driftstart Anslut n tkabeln till brytaren bild 15 pos 1 och s kra kabeln med dragavlastningen bild 15 pos 2 Obs F r att f rhindra att maskinen startar oavsiktligt r sk...

Страница 60: ...nte maskinen under rinnande vatten s rskilt inte under h gtryck Se till att alla f stdon skruvar muttrar osv alltid r fast tdragna s att du kan anv nda maskinen utan risk f r skador F rvara maskinen i...

Страница 61: ...vilket s tt som elverktyget anv nds I undantagsfall kan det faktiska v rdet avvika fr n det angivna v rdet Vibrationsemissionsv rdet som anges kan anv ndas om man vill j mf ra olika elverktyg Vibrati...

Страница 62: ...tillt ppt a Kontrollera kabeln och s kringen b kontrollera c av kundtj nstverkstad d av kundtj nstverkstad e ndra ev p arbetsdjupet Reng r k pan s att valsen kan rotera fritt Motorns prestanda avtar...

Страница 63: ...ien selostus 65 4 M r ysten mukainen k ytt 66 5 Laitteen kokoaminen 66 6 Ty st syvyyden s t 67 7 K ytt notto 67 8 Ohjeita oikeaa ty skentely varten 67 9 Huolto hoito ja s ilytys 68 10 Telan vaihto 68...

Страница 64: ...tai suorittamaan siihen muita toimia tai kun ilmaaja on ottanut kiinni vieraisiin esineisiin 9 Ennen k ytt tulee aina tarkastaa silm m r isesti onko ter tela kulunut tai vahingoittunut 10 Ter telan a...

Страница 65: ...nyt solmuun tai vahingoittunut tulee ilmaaja sammuttaa ja verkkopistoke irroittaa 38 Liit nt elementtien liitospistorasioiden tulee olla valmistettu kumista pehme st PVC materiaalista tai muusta l mp...

Страница 66: ...n Huolehdi siit ett johdot ovat j nnitteett mi tarkastuksen aikana Kelaa laitteen liit nt johto kokonaan auki Tarkasta my s onko liit nt johdon pistokkeiden ja liittimien liitoskohdissa taitoskohtia L...

Страница 67: ...t mekanismilla Ved t t varten s t ruuvi ulos ja k nn sit oikealle tai vasemmalle yhteen asennoista 0 I II III Huomio Molemmille puolille tulee s t aina sama ilmaamissyvyys 0 Ajo tai kuljetusasento I...

Страница 68: ...nurmikossa niin ettei laitetta ajeta ep huomiossa liit nt johdon yli 9 Huolto hoito ja s ilytys Laitteen huolto ja puhdistusty t sek turvavarusteiden poistamisen saa suorittaa ainoastaan kun moottori...

Страница 69: ...Ilmoitettu t rin n p st arvo on mitattu normitetun koestusmenetelm n avulla ja se saattaa muuttua riippuen s hk ty kalun k ytt tavasta ja olosuhteista ja poikkeustapauksissa ylitt annetun arvon Annet...

Страница 70: ...en kotelo tukkiutunut a tarkasta johto ja varoke b tarkasta c huoltokorjaamo korjaa d huoltokorjaamo korjaa e muuta tarvittaessa m yhennyssyvyytt puhdista kotelo jotta ter tela py rii vapaasti Moottor...

Страница 71: ...Rendeltet sszer i haszn lat 74 5 A k sz l k sszeszerel se 75 6 A munkam lys g be ll t sa 75 7 Be zemeltet s 75 8 Utas t sok a helyes munk hoz 76 9 Karbantart s pol s s t rol s 76 10 A henger kicser l...

Страница 72: ...haszn lja sohasem a k sz l ket ha f radt 8 Haszn lat el tt mindig egy szemmeli vizsg lat altal leellen rizni hogy a henger elhaszn l dott vagy k rosult e 9 A hengerek felszerel s n l vagy leszerel s...

Страница 73: ...atlakoz t 35 Engedje a motort leh lni miel tt z rt termekbe le ll tan a g pet 36 A k sz l k be llit sa vagy tiszt t sa el tt vagy pedig ha le akarja ellen rizni hogy a h l zati csatlakoz s vezet ke el...

Страница 74: ...ek A k beleknek dug knak s csatlakoz dobozoknak a k vetkez ben felsorolt felt teleknek kell eleget tenni k A k sz l k csatlakoztat si vezet keinek gumiizol ltaknak kell lenni k A k sz l kcsatlakoztat...

Страница 75: ...sa s a z r sa 9 es bra poz A Figyelem K rj k gyeljen arra hogy a kidob l csap ajt k nnyen nyithat s z rhat legyen A ny lmagass g be ll t sa l sd a 17 es k pet Eressze meg a vertikul l nak mind a k t...

Страница 76: ...r n legyen a p zsit megdolgozva az alapj ban v ve a p zsitnak a f n v s t l s a talaj kem nys g t l f gg Tartsa a k sz l k als oldal t mindig tiszt n s okvetlen l elt vol tani a f ld s f lerakod sokat...

Страница 77: ...att tal lhat ak 12 Technikai adatok H l zati fesz lts g 230V 50Hz Teljes tm nyfelv tel 1400 W Munkasz less g 33 cm A karmok sz ma 20 M lys gel ll t s 3 3 7 9 mm Hangnyom sm rt k LpA 82 dB A Hangteljes...

Страница 78: ...biztos t kot b Leellen rizni c A vev szolg ltat sm hely ltal d A vev szolg ltat sm hely ltal e Esetleg megv ltoztatni a munkam lys get Megtiszt tani a g ph zat az rt hogy a henger szabad tudjon futni...

Страница 79: ...raba 81 5 Sastavljanje kultivatora 82 6 Pode avanje dubine kultiviranja 83 7 Pu tanje u rad 83 8 Napomene za pravilan rad 83 9 Odr avanje njega i uvanje 84 7 Zamjena valjka s no evima 84 11 Naru ivanj...

Страница 80: ...sve predmete koji bi mogli biti zahva eni ili odba eni Prije kori tenja morate ukloniti s travnjaka sva strana tijela a tijekom kori tenja kultivatora morate na njih obratiti pa nju Pripazite koje ete...

Страница 81: ...reba prekontrolirati 41 Da biste izbjegli opasnost od po ara motor uvijek treba o istiti od trave li a i mahovine 42 Iz sigurnosnih razloga zamijenite istro ene ili o te ene dijelove 43 Ako se priklju...

Страница 82: ...r avanja i popravaka Pa nja Zbog opasnosti od tjelesnih ozljeda korisnika kultivator se ne smije koristiti kao sjeckalica za usitnjavanje ve odsje enih grana drve a i grmlja Nadalje se kultivator ne s...

Страница 83: ...i obavezno uklonite naslage zemlje i trave Naslage ote avaju postupak pokretanja i ugro avaju kvalitetu kultiviranja Stazu rezanja na kosinama potrebno je postaviti popre no na kosinu 8 Napomene za p...

Страница 84: ...uzima mnogo prostora i sl 18 19 10 Zamjena valjka s no evima Zbog sigurnosnih razloga preporu ujemo da zamjenu valjka s no evima obavi ovla teni serviser adresu vidi na jamstvenom listu Pa nja Nosite...

Страница 85: ...ra b Provjeriti c Provjeriti u servisnoj radionici d Provjeriti u servisnoj radionici e Eventualno promijeniti dubinu kultiviranja o istiti ku i te kako bi se valjak s no evima mogao slobodno okretati...

Страница 86: ...s pokyny 88 4 Pou it podle elu ur en 88 5 Mont p stroje 89 6 Nastaven pracovn hloubky 90 7 Uveden do provozu 90 8 Pokyny ke spr vn mu pracov n 90 9 dr ba p e a ulo en 91 10 V m na v lce 91 11 Objedn...

Страница 87: ...dodr ovat pokyny 9 P ekontrolujte ter n kde m b t p stroj pou it a odstra te v echny p edm ty kter by mohly b t zachyceny a vymr t ny P ed pou it m je t eba z tr vn ku odstranit v echny ciz p edm ty b...

Страница 88: ...lu stejn pevnosti nebo mus b t t mto materi lem pota eny 37 Dbejte na to abyste se vyhnuli drah m kter by mohly zabr nit voln mu pohybu prodlu ovac ho kabelu 38 Motor zastavte a vyt hn te s ovou z str...

Страница 89: ...oudu Nap jec veden p stroje cel odvi te P ekontrolujte tak zaveden nap jec ch veden na z str k ch a z suvk ch zda nevykazuj zlomy P stroj je vhodn pro soukrom pou v n na zahrad ch u dom a chat Za p st...

Страница 90: ...pracovn hloubka 3 mm II pracovn hloubka 7 mm III pracovn hloubka 9 mm 7 Uveden do provozu Zapojte nap jec veden p stroje do z str ky obr 15 pol 1 a zajist te nap jec veden odleh en m od tahu obr 15 po...

Страница 91: ...ny roubovan sou stky jako kola a n pravy vy i t ny a n sledn naolejov ny Pravideln p e o p stroj zajist nejen jeho dlouhou ivotnost a v konnost ale p isp v tak k pe liv mu a jednoduch mu o et ov n Va...

Страница 92: ...o elektrick ho p stroje s jin mi p stroji Uveden emisn hodnota vibrac m e b t tak pou ita k vodn mu posouzen negativn ch vliv Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum n Pou vejte pouze p stroje v bezv...

Страница 93: ...pan a Veden a pojistky p ekontrolovat b P ekontrolovat c Z kaznick servis d Z kaznick servis e Eventueln zm nit hloubku vertikutace vy istit kryt aby v lec s no i voln b el Kles v kon motoru a Moc tvr...

Страница 94: ...isana namenska uporaba 97 5 Sestava naprave 97 6 Nastavitev delovne globine 98 7 Zagon 98 8 Napotki za pravilno delo 98 9 Vzdr evanje nega in skladi enje 99 10 Zamenjava valja 99 11 Naro anje nadomest...

Страница 95: ...ste zadeli v tujka prvo izklopite motor in izklopite elektri ni vtika iz elektri ne priklju ne vti nice 9 Pred uporabo je vedno potrebno s pregledom preveriti e je rezilni valj obrabljen ali po kodova...

Страница 96: ...an ali po kodovan izklju ite rahljalnik in potegnite elektri ni vtika iz elektri ne priklju ne vti nice 38 Priklju ne vti nice na priklju nih elementih morajo biti iz gume mehke PVC plastike ali iz dr...

Страница 97: ...Elektri ni priklju ni kabli ne smejo biti poljubno dolgi Dalj i elektri ni priklju ni kabli zahtevajo ve je preseke kabelskih ic Eleketri ne priklju ne kable in povezovalne kable je potrebno redno pr...

Страница 98: ...i in valj z no i se ne sme vrteti 6 Nastavitev globine zra enja trave glej sliko 14 Globina zra enja trave se nastavlja z mehanizmom za nastavitve na obeh sprednjih kolesih V ta namen potegnite ven vi...

Страница 99: ...orju in izvle enem elektri nem priklju nem kablu Obrabljeni ali po kodovani valj je potrebno zamenjati Naprave ne smete istiti s teko o vodo e posebej ne z vodnim curkom pod pritiskom Poskrbite za to...

Страница 100: ...spreminja in v izjemnih primerih prekora i navedeno vrednost glede na vrsto in in na in uporabe elektri nega orodja Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja v primerjavo elektri nega or...

Страница 101: ...abel in varovalko b Kontrola c Izvr i servisna delavnica d Izvr i servisna delavnica e Po potrebi spremeniti delovno globino o istiti napravo da se bo lahko valj prosto vrtel Mo motorja popu a a Pretr...

Страница 102: ...lan m amac na uygun kullan m 105 5 im havaland r c s n n montaj 106 6 Havaland rma derinli inin ayarlanmas 106 7 al t rma 106 8 Do ru havaland rma kurallar 107 9 Bak m ve saklama 107 10 B ak silindiri...

Страница 103: ...tertibatlar n n t m n n monte edilmi ve bu tertibatlar n tam al r durumda olmas n kontrol edin 7 Yorgun oldu unuzda kesinlikle makine ile al may n 8 Makineyi kullanmadan nce b ak silindirinin hasarl v...

Страница 104: ...mas na dikkat ediniz 33 im havaland r c s n kesinlikle motor al rken kald rmay n veya ta may n 34 im havaland r c s n terk etmeden nce motoru durdurun ve fi i prizden kar n 35 Makineyi kapal mekanlar...

Страница 105: ...m bi me makinesinde kullan lacak elektrik kablolar n n lastik izolasyonu bulunmal d r Kullan lacak elektrik kablosu en az H05RN F tipi ve 3 telli olmal d r Elektrik kablosunun zerinde tip i aretinin b...

Страница 106: ...kapat labilir olmas na dikkat edin G vde y ksekli inin ayarlanmas bkz ekil 17 im havaland r c s n n her iki taraf nda bulunan y ld z civatas n ekil 17 Poz 1 birka tur a n Sonra istenilen g vde y ksekl...

Страница 107: ...silindiri zerinde herhangi bir kontrol i lemi yapmadan nce motoru durdurun Dikkat Motor durdurulduktan sonra b a n birka saniye daha d nmeye devam edece ine dikkat edin Kesinlikle b a elden durdurmay...

Страница 108: ...i i 33 cm B ak say s 20 Adet Derinlik ayar 3 3 7 9 mm Ses bas n seviyesi LpA 82 dB A Ses g seviyesi LWA 99 dB A Sapma 1 1 dB A G vde titre imi ahv 3 9 m s2 Sapma K 1 5 m s2 Toplam titre im de erleri y...

Страница 109: ...i zay fl yor a Toprak ok sert b B ak g vdesi t kal c B ak a r derecede k relmi tir a Havaland rma derinli ini d zeltin b G vdeyi temizleyin c B a de i tirin Havaland rma i lemi d zensiz a B ak a nm t...

Страница 110: ...bruk 113 5 Montering av vertikalskj reren 113 6 Innstilling av dybde for vertikalskj ring 114 7 Igangsetting 114 8 Instruksjoner om hvordan arbeidet utf res korrekt 115 9 Vedlikehold stell og lagring...

Страница 111: ...er nedslitt eller har skader 9 Instruksjonene m f lges under montering og demontering av valsen 10 Kontroller terrenget som maskinen skal brukes i og fjern alle gjenstander som kan bli grepet av kniv...

Страница 112: ...PVC eller andre termoplastiske materialer med samme styrke eller v re overtrukket med slikt materiale 38 S rg for unng g i baner som vil kunne hindre en fri bevegelse av skj teledningen 39 Stans motor...

Страница 113: ...kkontakter i koplinger Maskinen er egnet for privat bruk i forbindelse med villa og hage Som maskin for privat bruk i forbindelse med villa og hage defineres maskiner som som regel ikke brukes i mer e...

Страница 114: ...s inn p begge forhjulene med justeringsmekanismen Trekk i denne forbindelse ut reguleringsskruen og vri den mot venstre eller h yre til en av stillingene 0 I II III OBS Det m alltid stilles inn samme...

Страница 115: ...beider p maskinen samt demontere sikkerhetsinnretninger n r motoren er stanset og nettkabelen er trukket ut av stikkontakten En nedslitt eller skadet valse b r skiftes ut Det er ikke tillatt rengj re...

Страница 116: ...og til hva elektroverkt yet brukes og i unntakstilfeller kan emisjonen ligge over angitt verdi Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner kan brukes for sammenligne et elektroverkt y med et annet De...

Страница 117: ...oller c Utf res av kundeserviceverksted d Utf res av kundeserviceverksted e Endre eventuelt vertikalskj ringsdybden rengj r huset slik at knivvalsen kan rotere fritt Motorytelsen avtar a Jordsmonnet e...

Страница 118: ...Til tlu notkun 120 5 Samsetning t kis 121 6 Stilling t kis 122 7 T ki teki til notkunar 122 8 Lei beiningar um r tta notkun 122 9 Umhir a umgangur og geymsla 123 10 Skipt um hn favals 123 11 P ntun va...

Страница 119: ...notkun hvort a hn favals t kisins s lagi og hvort a hann er uppslitinn e a skemmdur 9 Ef a skipt er um hn favals ver ur vallt a fara eftir vi eigandi lei beiningum 10 Fari vel yfir sv i sem a nota t i...

Страница 120: ...s fl kt 37 Innstungur og kl r t kis ver a a vera r e a huldar g mm mj ku PVC e a r rum hita olnu efni af sama har leika 38 St ri ekki t kinu annig a rafmagnslei sla ess geti ekki hreyft sig frj lst 3...

Страница 121: ...fmagnslei slunnar og hvort a brot s eim etta t ki er tla heimilisg r um og fr stundag r um T ki til notkunar heimilisg r um og fr stundag r um eru t ki sem eru ekki notu meira en 10 klukkustundir ri o...

Страница 122: ...er ur a toga t stilliskr funa og sn a henni rangs lis e a r tts lis stillingarnar 0 I II III Var Stilla ver ur inn s mu vinnud ptina b um hli um t kisins 0 T ki keyrt til flutt I Vinnud pt 3 mm II Vin...

Страница 123: ...sem b i er a fara yfir annig a ekki s r fari me t ki yfir rafmagnslei sluna 9 Umhir a umgangur og geymsla Einungis m sinna umhir uvinnu hreinsun t ki taka burtu ryggis tb na me an a t ki er kyrrst tt...

Страница 124: ...iflugildi essa t kis eru st lu gildi sem m ld eru vi sta la ar a st ur essi gildi geta breyst vi mismunandi t ki og notkun eirra essi gildi geta sumum tilvikum or i h rri en au gildi sem gefin eru upp...

Страница 125: ...rah s er st fla a Yfirfari lei slur og ryggi b Yfirfari c Af j nustua ila d Af j nustua ila e Ef til vill arf a breyta t tarad pt hreinsa t kish s annig a hn faeiningin geti sn ist frj ls Afl m tors f...

Страница 126: ...em atbilsto a lieto ana 129 5 Skarifikatora mont a 129 6 Irdin anas dzi uma regul ana 130 7 Lieto anas s kums 130 8 Pareizas lieto anas nor d jumi 131 9 Apkope kop ana un glab ana 131 10 Na u velt a a...

Страница 127: ...k ir j iev ro instrukcijas 10 P rbaudiet teritoriju kur izmantosiet ier ci un aizv ciet visus priek metus kurus ier ce var satvert un aizsviest prom Pirms lieto anas no z liena ir j aizv c sve erme i...

Страница 128: ...u tam lai izvair tos no trajektorij m kas var tu trauc t pagarin t ja vada br vu kust bu 39 Izsl dziet elektromotoru un atvienojiet t kla kontaktdak u pirms atbr vojat blo jumus vai likvid jat aizs r...

Страница 129: ...diem j b t liel kam vada rsgriezumam Ir regul ri j p rbauda ier ces piesl guma vadi un savienojuma vadi vai tie nav boj ti Uzmaniet lai p rbaudes laik vadi b tu atsl gti no str vas Piln gi notiniet ie...

Страница 130: ...r otru roku satveriet sav c ja maisu aiz roktura un iekabiniet to no aug puses 13 att ls Uzman bu Lai iekabin tu sav c ja kurvi elektromotoram j b t izsl gtam un na u veltnis griezties nedr kst 6 Darb...

Страница 131: ...ien prom no kontaktligzdas vai vada un uzmaniet lai ier ces piesl guma vads vienm r atrastos jau apstr d taj z lien lai ier ces piesl guma vadam nep rbrauktu p ri ar ier ci 9 Apkope kop ana un glab an...

Страница 132: ...sto i EN 60335 Br din jums Nor d t vibr ciju emisijas v rt ba ir izm r ta atbilsto i standartiz tai p rbaudes metodei un var main ties atkar b no elektroier ces izmanto anas veida k ar iz muma gad jum...

Страница 133: ...r jis korpuss a P rbaudiet vadu un dro in t ju b P rbaudiet c Veic tehnisk s apkalpo anas stacija d Veic tehnisk s apkalpo anas stacija e Iesp jams j izmaina darba dzi ums j not ra korpuss lai veltnis...

Страница 134: ...e kasutamine 136 5 Kobesti ehitus 137 6 Kobestuss gavuse seadistamine 138 7 T alustamine 138 8 Juhised igeks t tamiseks 138 9 Tehniline korrashoid hooldus ja hoiustamine 139 10 Teraploki v ljavahetami...

Страница 135: ...l bi teisi t id ning kui seade puutub kokku v rkehadega 10 V lli paigaldamisel v i rav tmisel tuleb j rgida juhiseid 11 Vaadake le maastik kus seadmega t le hakkate ning eemaldage k ik esemed mis v iv...

Страница 136: ...isake mootor ja t mmake v rgupistik v lja enne kinnij nud materjali v i ummistuste k rvaldamist enne seadme puhastamist kontrollimist v i seadme juures t de teostamist p rast takistusele otsa s itmist...

Страница 137: ...muruplatside hooldamiseks kuid mitte avalikes rajatistes parkides spordiplatsidel ega p llu ja metsamajanduses Seadme n uetekohase kasutamise eelduseks on tootja poolt antud kasutusjuhendi j rgimine K...

Страница 138: ...Seadme tahtmatu k ivituse takistamiseks on juhtraud joonis 16 1 varustatud sissel litust kisega joonis 16 2 mis peab olema alla vajutatud enne kui l litushooba joonis 16 3 vajutada saab Kui l litushoo...

Страница 139: ...idke seadet kuivas ruumis Kasutusea pikendamiseks tuleb k ik keeratavad detailid ning rattad ja teljed puhastada ja seej rel litada Seadme korrap rane hooldus ei taga mitte ainult seadme s ilimist ja...

Страница 140: ...eise elektrit riista v ngete emissiooniv rtusega Esitatud v ngete emissiooniv rtust v ib kasutada ka kahjustuste esialgseks hindamiseks Piirake m ra teke ja vibratsioon miinimumile Kasutage ainult t i...

Страница 141: ...uhet ja kaitsmeid b kontrollige c p rduge klienditeenindust kotta d p rduge klienditeenindust kotta e vajadusel muutke kobestuss gavust puhastage korpust et teraplokk vabalt liiguks Mootori v imsus on...

Страница 142: ...imas 144 5 Skarifikatoriaus surinkimas 145 6 Skarifikavimo gylio nustatymas 146 7 Naudojimas 146 8 Tinkamo darbo nurodymai 146 9 Technin prie i ra prastin prie i ra ir laikymas 147 10 Peili veleno pak...

Страница 143: ...ais pakliuvo svetimk nis 10 Montuojant ir i montuojant velen reikia atsi velgti nurodymus 11 Ap i r kite teritorij kurioje dirbsite su prietaisu pa alinkite visus objektus kuriuos prietaisas gali trau...

Страница 144: ...ia med iaga 39 Venkite keli kurie kliudyt laisvai jud ti ilgintuvui 40 varikl ir i traukite tinklo ki tuk prie atlaisvindami blokuot arba valydami kam ius prie valydami tikrindami prietais ar atlikdam...

Страница 145: ...k t srov Prietaiso prijungimo laid visi kai i vyniokite Taip pat patikrinkite ar nesulankstyti prietaiso prijungimo laid vadai prie ki tuk ir sujungimo d u i Prietaisas skirtas nam sodams ir sodininka...

Страница 146: ...riekini rat esan iu reguliavimo mechanizmu Tuo tikslu reikia i traukti reguliavimo var t ir pasukti kair n arba de in n vien i i pozicij 0 I II III D mesio Abiejose pus se visada turi b ti nustatytas...

Страница 147: ...us renginius galima tik varikliui neveikiant ir kai i trauktas tinklo laidas Nusid v jus arba sugadint velen reik t pakeisti Draud iama prietais plauti tekan iu vandeniu ypa veikiant auk tam sl giui V...

Страница 148: ...ymo metodus ji gali skirtis atsi velgiant elektros rankio naudojimo b d ir i imtiniais atvejais vir yti nurodyt j Pagal nurodyt vibracijos vert galima palyginti vien elektros rank su kitu Be to pagal...

Страница 149: ...eipkit s technin s prie i ros specialistus d kreipkit s technin s prie i ros specialistus e galb t reikia pakeisti skarifikatoriaus darbo gyl i valykite korpus kad peiliai gal t laisvai suktis Ma ja v...

Страница 150: ...150 BG 1 151 2 153 3 153 4 153 5 154 6 155 7 155 8 155 9 156 10 156 11 156 12 156 13 158 Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23 08 12 15 52 Seite 150...

Страница 151: ...151 BG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 15 19 Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23 08 12 15 52 Seite 151...

Страница 152: ...152 BG 20 10 21 22 23 H05RN F DIN 57 282 VDE 0282 1 5 2 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 PVC 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23 08 12 15 52 Seite 152...

Страница 153: ...153 BG 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 3 C D 4 230 16 A RCD 30 mA 50 3 x 1 5 2 3 H05RN F 10 Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23 08 12 15 52 Seite 153...

Страница 154: ...154 BG 5 4 5 4 1 4 2 4 3 5 1 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 7 7 7 1 7 2 7 3 8 9 17 17 1 17 V 10 13 10 11 12 13 1 2 Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23 08 12 15 52 Seite 154...

Страница 155: ...155 BG 6 14 0 I II III 0 I 3 mm II 7 mm III 9 mm 7 15 1 15 2 16 1 16 2 16 3 15 8 10 Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23 08 12 15 52 Seite 155...

Страница 156: ...BG 9 17 18 19 10 11 www isc gmbh info 12 230 V 50 Hz 1400 W 33 cm 20 3 3 7 9 mm LpA 82 dB A LWA 99 dB A K 1 1 dB A ahv 3 9 m s2 K 1 5 m s2 EN 60335 Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23 08 12 15 52 Seite...

Страница 157: ...157 BG Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23 08 12 15 52 Seite 157...

Страница 158: ...158 BG 12 b d e a b c d e a b c a b c a b b a a Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23 08 12 15 52 Seite 158...

Страница 159: ...159 1 160 2 161 3 162 4 162 5 163 6 163 7 164 8 164 9 164 10 165 11 165 12 165 13 166 RS Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23 08 12 15 52 Seite 159...

Страница 160: ...160 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 15 19 20 10 21 22 23 HO7RN F DIN 57 282 VDE 0282 1 5 mm2 RS Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23 08 12 15 52 Seite 160...

Страница 161: ...161 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 3 A RS Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23 08 12 15 52 Seite 161...

Страница 162: ...162 E 4 230 16 A RCD 30 mA 50 3 x 1 5 mm2 H05RN F 10 5 4 5 4 1 4 2 4 3 5 1 RS Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23 08 12 15 52 Seite 162...

Страница 163: ...6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 7 7 7 1 7 2 7 3 8 9 A 17 17 1 17 10 13 10 11 12 13 1 2 6 14 0 I II III 0 I 3 mm II 7 mm III 9 mm 7 15 1 15 2 16 1 16 2 16 3 RS Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23 08 12 15 52 Seite...

Страница 164: ...164 15 8 10 9 A 17 18 19 10 RS Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23 08 12 15 52 Seite 164...

Страница 165: ...11 www isc gmbh info 12 230 V 50 Hz 1400 W 33 cm 20 3 3 7 9 mm LpA 82 dB A LWA 99 dB A K 1 1 dB A ahv 3 9 m s2 K 1 5 m s2 E 60335 165 RS Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23 08 12 15 52 Seite 165...

Страница 166: ...166 RS 13 a b c d e a b c d e a b c a b c a b a b a a Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23 08 12 15 52 Seite 166...

Страница 167: ...u atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljed...

Страница 168: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing o...

Страница 169: ...fattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter m S lo para pa ses miembros de la UE No tire herramientas el ctricas en la basura casera Seg n la directiva e...

Страница 170: ...lu enstv a pomocn prost edky bez elektrick ch sou st B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odredbom 2002 96 EG o starim elektri nim i elektroni...

Страница 171: ...im edilecektir Kullan lm alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yard mc malzemeler bu d zenlemeden muaf tutulur Kun for EU land kke kast elektroverkt y i husholdningsa...

Страница 172: ...lised t riistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnas stlik taaskasutus Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisn udele Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte l ppemisel alternatiivina tag...

Страница 173: ...173 4 2002 96 EG Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23 08 12 15 52 Seite 173...

Страница 174: ...okumentaatioiden ja muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen vain osittainenkin kopiointi tai muunlainen monistaminen on sallittu ainoastaan ISC GmbH n nimenomaisella luvalla j Dotisk nebo jin rozmno ov...

Страница 175: ...r tekniska f r ndringar q Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n j Technick zm ny vyhrazeny X Tehni ne spremembe pridr ane B Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene Z Teknik de i iklikler olabilir E a er...

Страница 176: ...nd stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rech...

Страница 177: ...il ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres...

Страница 178: ...ndebidas como p ej sobrecarga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el apar...

Страница 179: ...io o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre...

Страница 180: ...ller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i ap...

Страница 181: ...iga anv ndningar t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i pr...

Страница 182: ...taan v rink yt st tai virheellisest k yt st esim laitteen ylikuormittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vi...

Страница 183: ...zakszer haszn latok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa...

Страница 184: ...npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja...

Страница 185: ...v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo...

Страница 186: ...enih orodij ali pribora neupo tevanje predpisov za vzdr evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe za...

Страница 187: ...me veya kullan m na izin verilmeyen alet veya aksesuar bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne in kum ta veya toz zo...

Страница 188: ...uk av ikke godkjente redskaper og tilbeh r som skyldes at vedlikeholds eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt som skyldes at det er trengt uvedkommende gjenstander inn i maskinen f eks sand...

Страница 189: ...ki ar til ger um sethlutum og fylgihlutum vanvir ingu vi hir ingu og ryggislei beinungum ef a a skotahlutir komast inn t ki t d sandur e a ryk n ingsh tt e a mish ndlun t d ef t ki er l ti falla ni ur...

Страница 190: ...izmanto anu k piem ram ier ces p rslogo ana vai nepie autu ievietojamo instrumentu vai piederumu izmanto ana apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anu sve erme u iek anu ier c k piem ram smilts akme...

Страница 191: ...orral nt seadme lekoormus v i mittelubatud t riistade ja tarvikute kasutamine hooldus ja ohutusn uete mittej rgimisel v rkehade nt liiv kivid v i tolm seadmesse tungimisel j u kasutamisel v i v lisj u...

Страница 192: ...d l technin s prie i ros ir saugumo nurodym nesilaikymo d l svetimk ni patekimo prietais kaip pvz sm lis akmenys ar dulk s d l naudojimo per prievart ar d l i orini poveiki kaip pvz po nukritimo atsir...

Страница 193: ...193 e 1 2 12 3 2 4 Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23 08 12 15 52 Seite 193...

Страница 194: ...194 4 1 2 12 3 2 4 Anleitung_GEV_1400_33_1_SPK7__ 23 08 12 15 52 Seite 194...

Страница 195: ...erkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B S...

Страница 196: ...Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingeg...

Результаты поиска

Содержание GEV 1400-33/1

Отзывы:

Gardol GEV 1400-33/1, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 21 / 196

Результаты поиска

Содержание GEV 1400-33/1

Отзывы: